Combinazione Honeywell U2-S Viewing Head and Signal Processor

Informazione di u produttu

Specificazioni

• Mudellu: U2-S
• Cumminazzioni Viewing Head and Signal Processor
• Sensori:
  • Rilevatore di tubu UV cù risposta di punta à 210 nm
  • Sensore di stati solidi IR cù risposta di punta à 1400 nm
  • Sensore à u statu solidu UV cù risposta di punta à 310 nm
• Opzioni di cablaggio (vendutu separatamente):
  • ASYU2S-100: Disconnessione Rapida (non-PF) assemblaggio di cavi di cunnessu stampatu cù 100 piedi di cable C22S
  • ASYU2S-200: Disconnessione Rapida (non-PF) assemblaggio di cavi di cunnessu stampatu cù 200 piedi di cable C22S
  • ASYU2S-300: Disconnessione Rapida (non-PF) assemblaggio di cavi di cunnessu stampatu cù 300 piedi di cable C22S
  • C22S: Conduttore 12 blindatu crudu, 22g, ITC, appruvatu CIC. Ordine à u pede.

FAQ

• Q: Puderaghju aghjustà ogni sensor individualmente?
  • A: Iè, ogni sensoru in u mudellu U2-S opera indipindentamente, chì permette l'ajustamentu individuale.
• Q: Ci sò diverse opzioni di cablaggio dispunibili?
  • A: Iè, ci sò parechje opzioni di cablaggio dispunibili per u mudellu U2-S, chì pò esse acquistatu separatamente. Queste opzioni includenu mudelli di scollegamentu rapidu (non-PF) cù diverse lunghezze di cable C22S.
• Q: Qual è la lunghezza d'onda di risposta di picco per ogni sensore?
  • A: U detector di tubu UV hà una risposta di punta à 210 nm, u sensoru di u statu solidu IR hà una risposta di punta à 1400 nm, è u sensoru di u solidu UV hà una risposta di punta à 310 nm.

ATTENZIONE

Leghjite l'istruzzioni prima di l'usu. Stu cuntrollu deve esse stallatu in cunfurmità cù e regule in vigore. Versioni supplementari di stu manuale sò dispunibuli in linea à https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/default.aspx in francese canadese, portoghese è tedescu. Per piacè inserite 32-00015 in a casella di ricerca è sceglite Letteratura Tecnica da a casella di discesa.

Eliminazione è riciclamentu

I rifiuti di i prudutti elettrici ùn deve micca esse eliminati cù i rifiuti generali. Per piacè riciclà induve ci sò sti facilità. Verificate cù a vostra autorità lucale per cunsiglii di riciclamentu.

INFORMAZIONI GENERALI

U mudellu di a serie Honeywell U2-101xS hè a viewTesta è processore di signale in un unicu recintu destinatu à l'usu cù un sistema di cuntrollu di bruciatore in l'applicazioni Industrial Flame Monitoring. Ci hè parechje opzioni dispunibili (vede a Tabella 1). Ogni mudellu include unu, dui, o tutti i trè sensori, è pò esse urdinatu cù disconnect rapidu (Modelli non-PF DIV2, ZN2) o metudu di cunnessione esterna pigtail (Modelli PF DIV1, ZN1). Ogni sensoru opera indipindentamente da un altru, chì permette l'aghjustamentu di ogni sensoru.

IMPORTANTE

I sistemi di surviglianza di fiamma sò sistemi di sicurezza. Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di l'installazione è prima di pruvà l'aghjustamenti. Solu u persunale qualificatu familiarizatu cù u Sistema di Sicurezza di Fiamma duverà eseguisce l'installazione è a cunfigurazione. U2 hè certificatu per esse usatu in modu prescrittu. Qualchese mudificazione o installazione o operazione inappropriata pò risultà in operazione insegura è annullerà a garanzia implicita o espressa.

Sensori

• U detector di tubu UV hà una risposta di punta à 210 nm.
• U sensoru di u statu solidu IR hà una risposta di punta à 1400 nm.
• U sensoru di u solidu UV hà una risposta di punta à 310 nm.

Opzioni di cablaggio (vendutu separatamente)

• ASYU2S - Disconnessione rapida (non-PF) mudelli di assemblea di cable di cunnessu stampatu cù 50 piedi di cable C22S.
• ASYU2S-100 - Disconnessione rapida (non-PF) mudelli di assemblea di cable di connettore stampatu cù 100 piedi di cable C22S.
• ASYU2S-200 - Disconnessione rapida (non-PF) mudelli di assemblea di cable di connettore stampatu cù 200 piedi di cable C22S.
• ASYU2S-300 - Disconnessione rapida (non-PF) mudelli di assemblea di cable di connettore stampatu cù 300 piedi di cable C22S.
• C22S - Raw shielded 12 conductor, 22g, ITC, CIC appruvatu. Ordine à u pede.

Tabella 1. Mudelli è funziunalità assuciati.

Mudellu	Connettore rapidu	Pipe Fit Cunnessione	Tipu di sensor			Carburanti tipici
			UVTron	IR	UVSS
U2-1010S	X		X	X	X	Tutti i carburanti
U2-1010S-PF		X	X	X	X	Tutti i carburanti
U2-1010S-PF-050*		X	X	X	X	Tutti i carburanti
U2-1010S-PF-100		X	X	X	X	Tutti i carburanti
U2-1012S	X			X		Oliu è carbone
U2-1012S-PF		X		X		Oliu è carbone
U2-1016S	X		X			Gas è Olii Light
U2-1016S-PF		X	X			Gas è Olii Light
U2-1018S	X		X	X		Tutti i carburanti
U2-1018S-PF		X	X	X		Tutti i carburanti

* L'U2-1010S-PF-050 hà una treccia di 50 piedi (15 m) è l'U2-1010S-PF-100 hà una treccia di 100 piedi (30 m).

SPECIFICAZIONI

• Alimentazione di l'ingressu: 22-26 VDC, 120 mA max (circa 3.5 watt)
• Comunicazione remota: RS2 à 485 fili compatibile cù u protocolu Modbus RTU.
• Valutazioni di cuntattu di u relè di fiamma è di difettu:
  • 1 A, 30 VDC (Resistive).
  • A currente di carica massima di 1A deve esse de-rated à temperature supiriori a 50C ambiente secondu 1%/C, o 10mA/C. Per esample, u massimu currenti à 70C = 1A - (20C x 10mA) = 0.8A.

ATTENZIONE

Ùn applicà micca più di 30VDC à u relè di fiamma o à u relè di autocontrollu.
L'U2 richiede l'usu di un SELV isolatu 24VDC (Safety Extra Low Voltage) alimentazione elettrica.

• Uscita analogica selezziunata da l'utilizatori: 0-20 mA è 4-20 mA;
  • 500 Ohm Carica Max
• File Selezziunà Input logic high: 21 VDC min
• File Selezziunà Input logic low: 16 VDC max
• Interfaccia d'utilizatore: TouchWheel capacitivu cù display LED
• Température ambiante : -40 à 70 ºC (-40 à 158 ºF)
• Enclosure: IP66
• Pesu: 2.8 kg (6.1 lbs)
• Dimensioni fisiche: Diametru: 11.7 cm (4.6 inches)
• Lunghezza: 15.5 cm (6.1 inches)
• Finitura: Rivestitu in polvere senza silicone
• Muntamentu / Cunnessione di Prucessu: 1" NPT femmina
• Pipe Fit Models (versione PF): 3/4” NPT
• Fusibili: Resettable automaticamente per a fonte di energia è Flame Relay.
• A pressione massima di u fornu: 35 Kg/Cm2 (500 PSI)
• Tempu di risposta à u fallimentu di fiamma selezionabile (FFRT): 1, 2, 3 seconde, Errore = + 0.0sec, -0.5sec.
• Indicazione di a temperatura interna: Gradi C o F in u menu di visualizazione di U2, o dispunibuli à u registru Modbus 40019.

Autocontrollu

L'autocontrollu elettronicu internu hè realizatu una volta per seconda, per verificà chì u sistema funziona bè. Se l'autocontrollu rileva un errore, u relé di fiamma, è i relè di autocontrollu s'apreranu, è u dispusitivu mostra "lockout". Stu bloccu pò esse sbulicatu solu da u reset manuale di l'ingressu à l'interfaccia U2 Touchwheel.

Appruvazioni

• Tipu di scollegamentu rapidu
• Generale
• FM, CSA, CE (EN298), è EAC

Situazione Periculosa

• CSA
• CLASSE I, DIVISION 2, GRUPPI A, B, C, D
• CLASSE II, DIVISIONE 1, GRUPPI E, F, G
• CLASSE III DIVISIONE 1 T5
• Ex nA nC IIC T5 Gc Ex tb IIIC T85°C Db
• CLASSE I, ZONA 2, AEx nA nC IIC T5 Gc
• ZONA 21 AEx tb IIIC T85°C Db
• IECEx SIR 15.0068X Ex nA nC IIC T5 Gc
• Ex tb IIIC T85°C Db IP66
• SIRA 15ATEX4193X Ex nA nC IIC T5 Gc
• Ex tb IIIC T85°C Dc IP66

versione PF

• Generale
• FM, CSA, CE (EN298), è EAC

Situazione Periculosa

• CSA
• CLASSE I, DIVISION 1, GRUPPI A, B, C, D
• CLASSE II, DIVISIONE 1, GRUPPI E, F, G
• CLASSE III DIVISIONE 1 T6
• Ex d IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db
• CLASSE I, ZONA 1, AEx d IIC T5 Gb
• ZONA 21 AEx tb IIIC T85°C Db
• IECEx SIR 15.0068X Ex db IIC T6 Gb
• Ex tb IIIC T85°C Db IP66
• SIRA 15ATEX1192X Ex db IIC T6 Gb
• Ex tb IIIC T85°C Db IP66

ATTENZIONE: Possibile Dannu à l'Equipamentu

• A superficia d'aluminiu di l'U2 pò almacenà una carica elettrostatica è diventà una fonte d'ignizione in applicazioni cù una umidità relativa bassa (<30%). A pulizia di a superficia deve esse fatta solu cù adamp tela.
• Ùn espone micca à acetone, benzina, hexane, o acetate d'etile. L'etichetta ùn hè micca appruvata per questi chimichi.

Wiring

Vede "Diagramma d'installazione tipica.

Non-PF / Culore	Funzione	Cunnessione
1-Rossu	Alimentazione + 24 VDC Cunnette à 22-26 VDC	Per alimentà u terminal pusitivu
2-Viola	File Selezziunate Input, 0 o 1	Per cuntrullà a pruduzzioni. > 21V input = file 1, <16V = attivu file definitu à u registru Modbus 40093 (default 0).
3-Orange	Sortie mA (+)	À u metru attuale pusitivu
4-Blu	Sortie mA (-)	À u metru attuale negativu
5-Neru	Ritornu di l'alimentazione (-) o 0 VDC	To Power Supply terminal negativu.
6-Giallu	Relè di fiamma (NO) (putenza in)	À a fonte di energia di relè di fiamma / difettu
7-Verde	Relè d'erreur (NO) (sortie de défaut)	A surviglianza di difetti di u sistema di cuntrollu di u bruciatore
8- Grigiu	Relè di fiamma (NO) (uscita di sicurità)	À u sistema di cuntrollu di u burner

9- Tan	File Selezziunà Output, 0 o +24V output. Feedback per u cuntrollu di u sistema file selezzione di input.	À u sistema di cuntrollu di u burner. 0V = File Selezziunà Input hè bassu, o + 24V se FileSelect Input hè altu.
10-Biancu	+ RS485 Modbus	À Modbus +
11-Drain	Scudo generale di u cable	À a Terra Terra
12-Marrone	- RS485 Modbus	À Modbus -

* Nota - filu rosa inutilizatu, lasciate micca cunnessu.

ATTENZIONE

• Verificate i cablaggi prima di applicà u putere à u sistema per verificà chì hè in cunfurmità cù u schema di cablaggio. Un cablaggio incorrettu pò esse un funziunamentu inseguru o danni à U2.

NOTE

1. Per a cunfigurazione remota è u monitoraghju, riferite à i manuali Honeywell per FlameTool per PC (32-00001-01) è HMI S7999 Panel (32-00003-01).
2. Un totale di ottu paràmetri files sò dispunibuli. Files 2 à 7 pò esse accessu cù Flametools, è cunfigurati cù u registru Modbus 40093.

INSTALLAZIONE

Vede "Diagramma di installazione tipica".
L'installazione deve esse fatta da un ingegnere qualificatu è deve risponde à tutti i standard lucali è i requisiti di sicurezza.

L'installazione in locu periculosi necessitanu l'usu di un cable appruvatu ITC / CIC installatu in una porta di cable per i mudelli non-PF, è in un conductu metallicu per i mudelli -PF. L'installazione di u cable deve cunfurmà à l'ultima rivisione di u Codice Elettricu Naziunale, o u Codice Elettricu Canadianu per a Classe I, Divisione 2 (modelli non-PF), o per Classe I, Divisione 1 (modelli -PF).

Attenzione: U sigillu di conductu CLI, DIV1 appruvatu deve esse installatu à u raccordamentu di l'armadiu di u mudellu PF per l'usu di locu periculosu CLI, DIV1.

I mudelli non-PF deve esse assicurati cum'è seguitu: stringe a manu u connettore à viewa testa finu à ch'ella ùn si pò più volta. Cuntinuà stringhjendu u connector à 180 gradi supplementari cù pinze, o strumentu simile. Verificate chì u connettore ùn pò esse allentatu cù a manu.

Attenti

• Un strettu eccessivu di u connettore pò dannà u connettore o l'alloghju.
• I danni annulleranu a garanzia è l'appruvazioni di locu periculosi. Ùn trapassa i 180 gradi di rotazione ulteriore dopu a stretta a manu!

Attenzione: RISCHIO DI ESPLOSIONE

• ÙN DISCONNECT MENTRE U CIRCUIT È LIVE, A MENU A ZONA SIA SAPUTTA NON PERICOLOSA.
• A sostituzione di cumpunenti pò compromette l'adattabilità à a classe i, divisione 2.

U mudellu U2-S viewU portu di ing hè pensatu per l'interfaccia à un raccordu 1″ NPT (M). U viewA testa pò esse muntata in ogni orientazione, ogni angolo, in sopra o in basso.

Hè ricumandemu chì a terra di terra hè appiicata à a cunnessione di terra di terra marcata nantu à l'alloghju. Hè cunsigliatu chì u filu di drenu sia cunnessu à a terra à l'alimentazione elettrica. Per riduce l'interferenza di u rumore da u trasformatore d'ignizione o altri volti elevatitage fonti, assicuratevi chì tutti i volti altutagI cavi sò in boni cundizioni è sò almenu 300 mm (12 ") di distanza da u cablaggio U2.

Locu / Muntamentu nantu à u Burner

Honeywell pò furnisce l'accessori di muntatura cum'è una muntagna rotativa, un insulatore termicu / elettricu, disconnect meccanicu rapidu, unità di isolamentu d'alta pressione, etc. Verificate cù u vostru rappresentante di vendita per a vostra applicazione.

1. Assicuratevi chì u locu furnisce chjaru view di a fiamma in tutte e cundizioni di u funziunamentu.
2. Se u bruciatore hè furnitu cù una pipa, aduprate un riduttore di campana à 1″ NPT (M).
3. Quandu si usa l'aria di purga / rinfrescante, assicuratevi chì i tubi sò isolati elettricamente da a Terra per prevene parechji cicli di terra.
4. Sicondu l'applicazione, a pressione di l'aria di purga / rinfrescante è u flussu seranu sfarenti. Siccomu hè più faciule per misurà a pressione cà u flussu, assicuratevi chì l'ingressu à a cunnessione di l'aria hè un minimu di 25 mm WC (1″ wc) sopra a pressione di retropressione in tuttu u tempu, da u minimu à a carica massima.
5. IMPORTANTE: DISCRIMINAZIONE DI FIAMMA
   • In l'applicazioni multi-burner, hè impurtante per vede per alta frequenza, zona d'intensità di radiazione alta di a fiamma di destinazione, mentre chì avvistà a zona di bassa frequenza, bassa intensità di radiazione di a fiamma di fondo vede Fig. 3 per IR, o Fig. 4 per UV per esempiuample. Questu permette à i paràmetri di filtru, guadagnu è soglia per discriminà bè o ricunnosce a fiamma di destinazione mentre rifiuta a fiamma di fondo.
6. In u casu praticu, aduprate un supportu rotativu per permette l'aghjustamenti per ottimisà a fiamma viewing locu.

Accessori di muntatura

1. L'assemblee di cavi per i mudelli di scollegamentu rapidu sò listati quì sottu. Tutti sò appruvati ITC / CIC, è rispondenu à IP67 à u connettore quandu sò stallati bè.
   • Connettore stampatu ASYU2S cù cable di 50 piedi.
   • Connettore stampatu ASYU2S-100 cù cable di 100 piedi.
   • Connettore stampatu ASYU2-200 cù cable di 200 piedi.
   • Connettore stampatu ASYU2-300 cù cable di 300 piedi.
2. Sistema di Fibra Ottica - I mudelli U2 sò cumpatibili cù l'estensione di fibra ottica Honeywell FASA Glass o Quartz. Vede u manuale di Honeywell 69-2683
3. U2-S supporta u protocolu Modbus. U sistema pò esse monitoratu utilizendu hardware è software di l'utilizatori è / o Honeywell FlameTool per PC o Honeywell FlameTool per Panel (S7999). Per i dettagli, riferite à i manuali 32-00001 è 32-00003.
4. Ci sò parechji accessori di muntatura dispunibili da Honeywell. Per piacè verificate cù a vostra persona di vendita per i dettagli.
   • R-518-PT12 (Adattatore Ultem Iso PT)
   • R-518-PT12L (Adattatore Ultem Iso PT cù lente)
   • R-518-CL12-PG (Accoppiatore d'aria di purga 1″ NPTM & 1/2″ NPTF)
   • M-701-2 (Monte pivotante)
   • R-518-CL12-HTG (Accoppiatore di Bloccaggio).

OPERAZIONE

I sensori dispunibuli cunverte continuamente a radiazione di fiamma à una magnitudine affissata nantu à u display U2. U valore affissatu descritto in più cum'è "conte di fiamma" hè a somma di tutte e letture di i sensori attivi.

Se u conte di fiamma hè più grande di a fiamma nantu à u setpoint per più di u ritardu di tempu, una fiamma in cundizione hè realizata è i cuntatti di u relay di fiamma sò chjusi. I cuntatti di u relay di fiamma restanu chjusi finu à chì u conte di fiamma cade sottu à u setpoint di fiamma off per più di u tempu di risposta di fallimentu di fiamma, in quale una cundizione di fiamma spenta hè realizata è i cuntatti di u relay di fiamma sò aperti. L'autoverificamentu periodicu esegue a rilevazione di difetti, è se un difettu hè rilevatu, sia i contatti di u relay di fiamma sia di u relè di autoverificamentu sò aperti. Mentre File A selezzione di input hè bassa, file i paràmetri definiti in u registru Modbus 40093 sò usati per determinà u statu di relè di fiamma. Mentre file a selezzione di input hè alta (+24V), file 1 paràmetri di paràmetri sò usati per determinà u statu di relè di fiamma.

File Select Output furnisce feedback per indicà u statu di u file selezzione di input. Vede u graficu sottu:

File Input Select Value	File Selezziunà u valore di output
0V	0V
24V	24V

Ci hè parechje aghjustamenti di parametri chì permettenu a cunfigurazione di ogni sensore.

Una rotella touch situata à u spinu di u viewL'ing head furnisce l'accessu à i paràmetri per l'aghjustamentu è a cunfigurazione. U menu di cunfigurazione hè simplice è faciule da seguità. Caratteri completi, 4 cifre, display LED di scorrimentu sò visibili in u bughju o in u sole. I LED di sensori individuali (dipendente da u mudellu 1, 2, o 3 totali situati sottu à u display) lampanu per indicà l'output di ogni sensoru (verde = UVTron, Blu = SSUV, Rossu = IR). U LED verde d'auto-verifica superiore destra furnisce l'indicazione è u statutu di l'autocontrollu. U LED rossu superiore manca "Flame On" furnisce u statu di u relé di fiamma.

NOTA: U numaru di LED dipende di u mudellu.

A rota tattile hè cuncepita cum'è un iPod™ per permette cambiamenti lenti o veloci movendu un dito più lentamente o più veloce intornu à u vetru posteriore. In alternativa, l'utilizatore pò tuccà ← (-) o → (+) per fà cambiamenti. Girate u dito à a rotella touch> 360 gradi è liberate per entra in u menu. Tap ENTER/STORE per almacenà i dati selezziunati. Tap BACK per vultà à u menu precedente. L'uscita di tutti i menu mostrarà u conte di fiamma attuale.

NOTA: Solu u menù pertinente serà visualizatu. Per esample, per u sensoru UVtron solu (U2-1016S è U2-1016S-PF), solu u guadagnu UVTron serà visualizatu. U guadagnu UVSS è IR ùn saranu micca visibili.

A visualizazione, cum'è vistu da l'utilizatore, hè mostrata in BOLD RED in a lista sottu cum'è appare in sequenza.

U2 MENU PARAMETRI SETTINGS

ATTENZIONE: Se u display mostra "9999" mentre hè in operazione, indica chì u conte di fiamma hà superatu a gamma massima di u dispusitivu. Riduce u guadagnu di u sensoru appropritatu in modu chì u conte di fiamma hè di circa 1.5 à 3 volte i paràmetri di soglia di Flame OFF. Se ùn hè micca successu, l'orifiziu o l'aumentu di a lunghezza di u tubu di vista pò esse necessariu.

Guadagna UVTron

• GTXX - Mostra l'attuale guadagnu di u sensoru di u tubu UVTRON (regulabile 0-99). U valore predeterminatu hè 32.

Guadagna SSUV

• GÛXX - Mostra u guadagnu attuale di u sensoru UV à u solidu (regulabile 0-99). U valore predeterminatu hè 75. L'aghjustà u guadagnu troppu altu pò esse un lockout per a saturazione di u sensor.

Impostazione di filtru Flicker per SSUV

• FÛ0X - Mostra l'impostazione attuale di u filtru di sfarfallu UV à u statu solidu (regulabile 0-9). U valore predeterminatu hè 3.

Guadagna IR

• GIXX - Mostra u guadagnu attuale di u sensoru IR (regulabile 0-99). U valore predeterminatu hè 75. L'aghjustà u guadagnu troppu altu pò esse un lockout per a saturazione di u sensor.

Impostazione di filtru Flicker per IR

• FI0X - Mostra l'impostazione attuale di u filtru di sfarfallu di u sensor IR (regulabile 0-9). U valore predeterminatu hè 3.
• I paràmetri di Flicker indicati sottu si applicanu à SSUV è IR.

Quessi sò i paràmetri di filtru passa-altu:

Paràmetru	HZ	Paràmetru	HZ	Paràmetru	HZ
0	9	4	52	8	215
1	16	5	75	9	300
2	24	6	100
3	33	7	155

Guadagna MA OUT

GMXX - Mostra u multiplicatore attuale per l'output analogicu (regulabile 0-99). U valore predeterminatu hè 30, è risulterà in circa 12mA analogico out à 1700 flamecount, è 20mA à 3425 conti. U paràmetru di guadagnu ma permette di scalà u valore di output analogicu proporzionale à u conte di fiamma à piena carica. Per esample, aumentendu u guadagnu, aumenta l'output analogicu per un numeru di frames.

L'aghjustà u guadagnu MA ùn altera micca i paràmetri di guadagnà di UVTron, SSUV, o IR. Dopu avè finitu a cunfigurazione di u setpoint di fiamma, l'aghjustamentu à u guadagnu MA pò esse usatu per stabilisce a output MA à a piena carica di u sistema.

Fiamma nantu à a soglia

Mostra i paràmetri di soglia attuale di Flame On. Hè impurtante di nutà chì u conte di fiamme deve ghjunghje à questu limitu per chì u relé di fiamme s'energize. Dopu chì u relé di fiamma hè energizatu, u conte di fiamma pò calà sottu à u limitu di Flame ON ma deve esse sopra à u limitu di Flame Off (consultate FFRT sottu). U range hè 51-3425 conte di fiamma.

NOTA

• L'impostazione di soglia di Flame ON deve esse 1 cifra sopra l'impostazione di Flame OFF.

Impostazione di u sogliu di a fiamma OFF

Mostra i paràmetri di soglia attuale di Flame OFF. U conte di fiamma deve resta sopra à l'impostazione di a soglia di a fiamma off altrimenti u relè di fiamma sarà disenergizatu dopu à u tempu di risposta di a fiamma di fiamma hè scadutu. U range hè 50-3424 conte di fiamma.

NOTA

• L'impostazione di soglia di Flame Off deve esse 1 cifra sottu à l'impostazione di Flame On.

Tempu di risposta à u fallimentu di fiamma (FFRT)

RT0X - Mostra l'attuale tempu di risposta di Flame Failure in seconde. Flamecount deve esse sopra l'impostazione di soglia di Flame Off, altrimenti u relè di fiamma serà energizatu dopu à u tempu di risposta di fallimentu di Flame hè scadutu. A selezzione FFRT hè di 1, 2 o 3 seconde. L'impostazione predefinita hè 1 secondu.

IMPORTANTE: U FFRT deve esse stabilitu à 1 secondu, per risponde à i requisiti definiti in u Standard Europeu EN298, salvu chì u standard di l'applicazione permette un tempu di risposta più longu. A cura deve esse aduprata per assicurà chì u tempu di risposta generale di u sistema hè accettabile per un funziunamentu sicuru.

Flame On Time Delay

TD0X - Mostra l'attuale ritardu di Flame On in seconde. U relé di fiamma serà energizatu dopu chì u conte di fiamma hè rimasu sopra à u sogliu di a fiamma ON, è u ritardu di tempu hè passatu. Questa funzione hè utile in l'applicazioni induve fiamme da altre fonti sò temporaneamente presenti in l'area di destinazione, cum'è e caldaie à griglia. A selezzione hè 0,1, 2 o 3.

NOTA

• U ritardu di tempu riduce ancu a prova per l'ignizione da u tempu stabilitu. L'impostazione predefinita hè 3 seconde.

File Selezzione

* F0X - U U2 hè capaci di almacenà finu à 8 sfarenti file (configurazioni) (file0 - file7). Files sò usati per almacenà i paràmetri di u dispositivu per diversi carburanti o applicazioni. Paràmetri chì sò guardati in ogni file include Flame On Setpoint, Flame Off Setpoint, Flame Failure Response Time, Time Delay, UVT Gain, SSUV Gain, IR Gain, SSUV Filter, IR Filter, mA gain, è Timeout Panel.

Mudificà file paràmetri

Press ENTER à u locu di menu FILE, è selezziunate file numeru cù u touchwheel. Press enter quandu vulete file numeru hè ghjuntu. U display di 4 cifre lamperà i punti decimali per indicà file altru chì 0 hè esse mudificatu. Cambia i paràmetri di u menu cumu vulete.

IMPORTANTE: A selezzione di u menu affetterà solu i selezziunati attualmente file.

NOTA: L'interfaccia di rota touch U2 permette l'accessu à tutti l'ottu files per cunfigurazione; però, l'attivu file ùn pò esse cambiatu in l'interfaccia U2. Pò esse cambiatu solu à u "File Select" input cablatu o attraversu a cumunicazione Modbus. Solu dui files, "0" è "1", pò esse attivatu automaticamente cambiendu u voltage input à u "File Selezziunà "filu (viola). Quandu u file selezziunà linea hè putenza grounded, u file selezione = "0", quandu cunnessu à 24 VDC File selezziunà #1 hè attivatu automaticamente.

NOTA: File A selezzione per "0" pò esse cambiata, mudificà u locu di u registru modbus 40093. U valore predeterminatu hè 0, è pò esse cambiatu da 0 à 7.

ATTENZIONE: Quandu si usa file selezziunà input (viola) per cuntrullà a selezzione di paràmetri per diversi carburanti, u sistema di cuntrollu deve monitorà file selezziunà l'output (tan) per cunfirmà chì U2S usa u currettu file paràmetri. Sì solu unu file paràmetru hè usatu, stabilitu file 0 è file 1 paràmetri à valori identichi, è cunnette file input selezzione à terra.

Panel Lock è Time Out

• Toccu u buttone ENTER / STORE quandu PANEL appare nantu à a pantalla di u menù furnisce l'accessu à dui sottumenu.

Panneau Lock

U sottumenu Panel Lock permette una funzione di sicurità chì chjude l'interfaccia U2 impediscendu qualsiasi mudificazione di parametri. Un codice d'accessu di 4 cifre predeterminatu in fabbrica hè necessariu per attivà u serratura di u pannellu. Stu codice hè solu dispunibule da a fabbrica.

Una volta attivatu, u listessu codice serà necessariu per mudificà i paràmetri da l'interfaccia touch-wheel. Ogni tentativu di fà cambiamenti generà u missaghju, "Panel Locked Enter Code". U display mostrarà "Bad" dopu l'ingressu di un codice d'accessu incorrectu. Inoltre, un utilizatore pò selezziunà un codice di serratura unicu attraversu Modbus, sta prucedura hè dispunibule solu da a fabbrica. Se a password hè sminticata o persa, l'utilizatore deve cuntattà a fabbrica per aiutu à sbloccare u pannellu.

Timeout Panel

U submenu Time Out permette l'aghjustamentu à una funzione di sicurità secundaria chì chjude l'interfaccia U2 impediscendu mudificazioni accidentali di parametri. Stu paràmetru pò esse aghjustatu da 0-9999 minuti. Doppu stu tempu scadutu, senza attività touchwheel, ogni tentativu di accede à u menù generà u missaghju, "KEY DISABLED ENTER 1234", simpricimenti entre "1234" cum'è dumandatu da u display. U Panel Time Out hè di default 10 minuti, è hè disattivatu cù un paràmetru di 0.

A cumunicazione

I prudutti U2-S supportanu a cumunicazione Modbus RTU à 2 fili cum'è dispositi slave. L'indirizzu predeterminatu hè 0, è deve esse cambiatu prima di l'usu. I sottumenu di cumunicazioni permettenu l'aghjustamentu di i paràmetri. Vede i sottu menu di cumunicazioni, è Fig. 1 per i dettagli. I paràmetri di cumunicazione predeterminati sò:

• 9600 baud
• 8 bit di dati
• senza parità
• 1 stop bit

Nota chì certi registri sò leghje solu.

ATTENZIONE

• Ùn scrive micca à i registri micca definiti in a lista sottu.

Registru Indirizzu	Description di u Registru	Leghjite Scrive
40001	FLAMECOUNT	R
40003	FIAMMA À SETPOINT (50-3425)	R/W
40005	PUNTU DI SETUP FLAME OFF (51-3425)	R/W
40007	MA GAIN (0-99)	R/W
40011	FILTRE IR (0-9)	R/W
40012	GAIN UVTUBE (0-99)	R/W
40015	FILTRE SSUV (0-9)	R/W
40016	GAIN SSUV (0-99)	R/W
40019	TEMPERATURE	R
40021	RITARDO (0-3)	R/W
40022	FFRT (1-3)	R/W
40085	BAUD (24-1152)	R/W
40086	PARITÀ (0-2)	R/W
40087	INDIRIZZU COMM (0-247)	R/W
40089	TIMEOUT CHIAVE (0-9999)	R/W
40092	NUMFILES (1-8)	R/W
40093	ATTIVI FILE(0-7)	R/W
40095	UVTUBE FLAMECOUNT	R
40096	IR FLAMECOUNT	R
40097	SSUV FLAMECOUNT	R
401 × 0	SETPOINT FLAMEON x = file 0-7	R/W
401 × 1	SETPOINT FLAMEOFF x = file 0-7	R/W
401 × 2	FFRT x = file 0-7	R/W
401 × 3	TIMEDELAY x = file 0-7	R/W
401 × 4	UVTGAIN x = file 0-7	R/W
401 × 5	UVSSGAIN x= file 0-7	R/W
401 × 6	UVSSFILT x = file 0-7	R/W
401 × 7	IRFILT x = file 0-7	R/W
401 × 8	IRGAIN x = file 0-7	R/W
401 × 9	MA GAIN x = file 0-7	R/W
40182	MODBUSLOCK	R/W
40000 - 40300	L'altri registri non listati in questa gamma sò un usu speciale. NON SCRIVI.	NA

Indirizzu

• Per l'applicazioni cù parechji scanners di fiamma nantu à un ciclu modbus unicu, hè cunsigliatu di principià cù l'indirizzu 11 per u burner #1, 21 per u burner #2 è cusì.

Baud

• Velocità di cumunicazioni Modbus (2400, 4800, 9600, 19200). U baud predeterminatu hè 9600.

Parità

• Selezziunà u metudu di cuntrollu Modbus (NONE, ODD, o EVEN).
• A parità predeterminata hè NONE.

RS485

• Imposta i registri Modbus in READ ONLY o in lettura è in scrittura (SCRIVIRE OK). L'impostazione predefinita hè "Leghje è Scrive".

IMPORTANTE: I registri Modbus duveranu esse stallati per leghje solu à traversu u menu, o chjusi cù u registru modbus 40182 dopu a messa in cumissioni di u sistema per impediscenu scritture impreviste à i paràmetri critichi. U serratura di u registru Modbus richiede u codice da a fabbrica, cuntattate u vostru rappresentante di vendita per i dettagli.

0-20 mA O 4-20 mA

• Imposta l'uscita di corrente su 0-20mA o 4-20mA. L'output 4-20mA hè l'impostazione predefinita.

Guadagnu Auto

NOTA

• Guadagnamentu automaticu è Filtru automaticu aghjustate solu i sensori UV è IR à u statu solidu.
• Ùn aghjustà micca u guadagnu di u tubu UV, è ùn hè micca funziunale in i mudelli U2-1016 o U2-1016-PF.

Questa selezzione di menù stabilisce automaticamente u guadagnu per i sensori SSUV è IR necessarii per generà un cuntu tutale di flame di circa 1200. I sensori desiderati devenu esse attivati ​​(guadagnamentu di almenu 1) prima chì u guadagnu automaticu hè sceltu.

Filtru Auto

Questa selezzione di menu stabilisce automaticamente u filtru ottimale per i sensori SSUV è IR. Si deve esse realizatu solu dopu à a rutina AUTO GAIN.

NOTA: Durante l'usu di i modi Auto Guadagno è Filtru Auto, u sistema si adattarà à e cundizioni di sparghje à u mumentu di l'implementazione. Questa cundizione deve esse selezziunata currettamente per assicurà a discriminazione attraversu cambiamenti di carica cumpleta da u minimu à u massimu è da l'avviamentu di u bruciatore / caldaia à u caldu di u bruciatore / di a caldaia.

Default

• Tapping vi accede à u file i sottomenu predefiniti e predefiniti di fabbrica.

File Default

• Selezzione file default resettarà l'attuale selezionato file paràmetri à i valori predefiniti (Vede File Selezzione).

Default di fabbrica

Selezziunate u default di fabbrica, resettarà tuttu file paràmetri à i valori predeterminati, inseme cù paràmetri supplementari di codice di serratura di u pannellu, baud rate, indirizzu di cumunicazione, file registru selezzione, è numeru di attivu files permessu.

Temperature

Stu menu mostra a temperatura interna U2, a versione di u software è l'ore di u dispusitivu. Toccu ENTER portarà l'utilizatore in u submenu chì permetterà cambiamenti trà a visualizazione di Celsius o Fahrenheit, visualizà a versione di u software, o visualizà u numeru di ore chì l'unità hè stata in funziunamentu.

Autoverificà i Codici di Lockout

Durante l'autocontrollu se un errore hè rilevatu, u relé di fiamma è u relè di autocontrollu seranu disenergizzati, è l'U2 mostrarà u missaghju "Lockout". U codice errore di lockout pò esse viewed in questu puntu premendu ENTER à u touchwheel. U codice d'errore di lockout hè visualizatu. In seguitu, appughjendu Enter resetta u dispusitivu è u funziunamentu nurmale hè pruvatu.

ATTENZIONE

Prima di sguassà u bloccu, l'utilizatori deve assicurà chì u sistema hè sicuru per u funziunamentu cuntinuatu. Quì sottu sò a definizione di u codice di bloccu è l'azzioni cunsigliatu per ogni codice.

Tabella 2: Codici Lockout.

Codice Lockout	Cause Fallimentu	Azzione
1	SENSORE SSUV	fallimentu di u sensoru SSUV. Aghjustate u guadagnu o applicà l'orifiziu per bassu u conte di fiamma. Se u fallimentu persiste, rimpiazzà u dispusitivu.
0, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12, 15	ERRORE INTERNU	Clear Lockout. Verificate tutti i paràmetri di i paràmetri, tutte l'operazione di u sensoru, u funziunamentu currettu di i relè, è l'operazione generale di u dispusitivu prima di cuntinuà. Se l'errore persiste, u dispusitivu deve esse rimpiazzatu.
4, 7	ERRORE DI MEMORIA	Clear Lockout. I paràmetri di i paràmetri ponu esse predeterminati o corrotti. Verificate tutti i paràmetri di paràmetri è u funziunamentu di u dispusitivu prima di cuntinuà. Se l'errore persiste, u dispusitivu deve esse rimpiazzatu.
5	SENSORE TUBE UV	fallimentu di u sensoru UVtube. U dispusitivu deve esse rimpiazzatu.
6	FORNITURA DI SENSORI UVTUBE	Fallu di furnimentu di u sensoru UVtube. U dispusitivu deve esse rimpiazzatu.
8	SENSORE IR	Fallu di u sensoru IR. Aghjustate u guadagnu o applicà l'orifiziu per bassu u conte di fiamma. Se u fallimentu persiste, rimpiazzà u dispusitivu.
14	FALLA DI L'UNITARI DI RELÈ	Fallu di l'unità di relè, u dispusitivu deve esse rimpiazzatu.
16	POWER FAILURE	Clear Lockout. Verificate chì a fonte di energia hè currettamente stabilita prima di cuntinuà (24V @ 120ma). Se l'errore persiste, u dispusitivu deve esse rimpiazzatu.

SOLUZIONE DI PROBLEMI È MANUTENZIONE

SOLUZIONE DI PROBLEMI

Sintomi	Rimedii
Nisun Display	1.       Verificate e cunnessione di alimentazione 24 VDC è u livellu à i fili rossi è neri. 2.       Spegne completamente a putenza per 10-20 seconde per permette à u fusible termale internu di resetta. 3.       Verificate a temperatura ambiente hè sottu à 70C (158F)
Display ON ma u cuntattu di relè di fiamma ùn si chjude micca quandu a fiamma hè ricunnisciuta	Verificate u cablaggio cum'è seguitu: 1.       Cuntinuità trà u filu cumuni (verde) è u giallu (questu deve esse chjusu quandu u putere hè applicatu - Self Check Relay) 2.       Se 1 sopra mostra a continuità, ripetite a prova cù u filu verde è grisgiu (relè di fiamma). Assicuratevi chì u LED di fiamma mostra chì u relé di fiamma hè energizatu.
Mancanza di cumunicazione nantu à Modbus	Un indirizzu unicu deve esse usatu per ogni loop. L'indirizzu "0" disattiva a cumunicazione. Verificate i paràmetri di cumunicazione in u menu. Sè aduprate un convertitore, assicuratevi chì i dip switch sò stallati currettamente. Per più risoluzione di prublemi, verificate l'infurmazioni di u venditore per u convertitore utilizatu.

Mantenimentu

Ùn ci sò micca parti rimpiazzabili da l'utilizatori in U2. Sicondu l'applicazione, a pulizia periodica di a lente pò esse necessariu. Di solitu, u fronte pressurizatu di a lente impedisce a terra è i detriti di dipositu nantu à a lente. Assicuratevi di mantene a pressione pusitiva in tutte e cundizioni di u focu.

Interfaccia d'utilizatore

Tecniche d'interfaccia

• TAP: Appughjà un dettu nantu à un buttone è sguassate.
• SCROLL: Pulsà un dettu nantu à u vetru è move u dettu in cerchi (torte).
• RAMP: Mantene un dettu nantu à u buttone + o -.
  • Interfaccia di dui buttone (BACK è ENTER). Tuttu u restu pò esse fattu scorrendu.

Modi di l'interfaccia

• DISPLAY DI FIAMMA: Tap BACK (puderà esse bisognu di più di un tap).
• AIUTA: Toccate + o - (da u display).
• ULTIMO MENU: Toccate ENTER, movendu u menu cù tocchi o scrolls.
• MODALITÀ DI REGULAZIONE: Tap ENTER da l'elementu di menu regulabile, cambia u valore cù qualsiasi tecnica.
• NO SI MODE: Cambia à SI è tocca STORE.

Informazione impurtante

1. Quandu cunnessu à un Sistema di cuntrollu di Bruciatore appruvatu, ùn sò micca necessarii testi EMC supplementari.
2. Ogni cunnessione esterna ùn deve micca più di 30 VDC. Sè più altu voltagU funziunamentu hè necessariu, deve esse usatu un relè d'interposizione appruvatu.
3. L'U2 doit être alimenté à l'aide d'un SELV isolé à 24 VCC (Safety Extra Low Voltage) alimentazione elettrica.

NOTA: Se un sensoru ùn hè micca dispunibule in u vostru mudellu, allora ùn esiste micca un articulu di menu per l'impostazione di u sensore. Vede a Tabella 1, "Mudelli è Funzioni Associate.", in a pagina 2 per determinà quale sensori sò attivi in ​​u vostru mudellu U2.

U2-S Configurazione di a soglia di fiamma

U numeru di fiamma di u bruciatore di destinazione desideratu durante u funziunamentu normale hè da 1200 à 2000 cunti.
L'usu di sensori multipli hè utile per monitorà diversi carburanti, monitoraghju di u pilotu / fiamma principale, o per un altu livellu di discriminazione. Vede u graficu di caratteristiche in a pagina 2 per i sensori di l'applicazione.

ATTENZIONE

U posizionamentu di u scanner di fiamma, inseme cù i paràmetri di guadagnu è di filtru deve esse risultatu in un conte di fiamma di radiazione di fondo chì hè menu di u setpoint di fiamma off! (Esample: Se a fiamma di destinazione hè spenta, ma fiamme di fondo sò sempre presenti, u conte di fiamma deve scendere sottu u setpoint di fiamma off).

Paràmetri di soglia ideale consigliate per l'accensione e la fiamma spenta:

1. Aghjustate i filtri di sensori dispunibuli à 0, è guadagnà ogni sensoru in modu chì u conte di fiamma in u funziunamentu normale hè di circa 1500 à 2000 cunti totali quandu viewing a fiamma di destinazione sottu à a velocità di sparu normale.
2. Pigliate una lettura di i valori di u conte di fiamma di Flame On è Flame OFF à u minimu di tiru è u massimu:
   • f. Brûleur cible Flamme ON Conte de flammes à la plus basse vitesse de combustion = AL
   • g. Bruciatore di destinazione Flame Off, conte di fiamma à a più bassa velocità di accensione = BL
   • h. Brûleur cible Flamme ON Conte de flammes à la plus haute vitesse de combustion = AH
   • i. Bruciatore di destinazione Flame Off, conte di fiamma à u più altu ritmu di accensione = BH
   • j. Selezziunate AL se AL < AH, altrimenti utilizate u valore AH. Chjamemu stu valore = X
   • k. Selezziunate BH se BH < BL altrimenti utilizate u valore BL. Chjamemu tutti stu valore = Y
3. Aduprate X, Y, cù e formule sottu per ghjunghje à novu
   • Flame ON, è Flame OFF soglie.
   • Fiamma ON set point = 0.75X + 0.25Y
   • Fiamma OFF set point = 0.25X + 0.75Y
4. Utilizendu novi valori per a soglia di Flame On è Flame Off, calculate u rapportu FLAME ON / Flame OFF. U rapportu di 1.5 o più altu hè desideratu. Aghjustate i limiti di fiamme ON è flame OFF à i valori calculati in u passu 3.
5. Spegni a fiamma di destinazione mentre a radiazione massima di fondo hè presente. Osservate u conte di fiamma, è aumentate i paràmetri di filtru di i sensori per diminuisce u conte di fiamma totale presente da a radiazione di fondo. U flamecount di radiazione di u fondu risultatu deve esse aghjustatu à u minimu. Verificate chì u conte di fiamma risultante cade sottu à u setpoint di fiamma off. Se no, cuntinueghja à aghjustà i paràmetri di guadagnu è di filtru, o aghjustate l'avvistamentu di a fiamma di destinazione.
   • ATTENZIONE: Dopu chì a stallazione hè cumpleta, l'installatore deve pruvà a radiazione di fiamme di fondo sottu u setpoint di fiamma off quandu a fiamma di destinazione hè spenta in tutte e cundizioni. A fallimentu di verificà questu pò esse risultatu in un'operazione insegura.
6. Quandu i paràmetri di filtrazione sò cumpleti, operate u sistema una volta di più cù tutte e fiamme prisenti sopra a carica minima è massima, è verificate u funziunamentu di u sogliu di fiamma curretta. Se ùn hè micca necessariu più aghjustamentu, a cunfigurazione di u sogliu hè cumpleta. Se l'aghjustamenti di u guadagnu o di u filtru sò necessarii, ripetite u passu 5 per cunfirmà a radiazione di fondo sottu u setpoint OFF di fiamma, postu chì qualsiasi aghjustamenti affettaranu sia a radiazione di destinazione sia di fondo.

MANUALE DI SICUREZZA

Dichjarazione di u produttu mudellu U2-S

ADATTA PER L'USU IN UNA APPLICAZIONE DI SICUREZZA A BASSA DOMANDA

Modelli: U2-1010S, U2-1012S, U2-1016S, U2-1018S, U2-1010S-PF, U2-1012S-PF, U2-1016S-PF, U2-1018S-PF

Mudelli	SIL	HFT	SFF	PFD	lS	lDD	lDU
U2-1010S/U2-1010S-PF	3	0	> 99%	1.20 x 10-4	1.23 × 10-5	3.34 × 10-7	5.38 × 10-9
U2-1012S/U2-1012S-PF	3	0	> 99%	1.16 × 10-4	1.64 × 10-6	1.77 × 10-9	5.32 × 10-9
U2-1016S/U2-1016S-PF	3	0	> 99%	1.15 × 10-4	1.06 × 10-5	1.74 × 10-9	5.27 × 10-9
U2-1018S/U2-1018S-PF	3	0	> 99%	1.16 × 10-4	1.16 × 10-5	1.77 × 10-9	5.32 × 10-9

 

Architettura di u sistema	1oo1
MTTR	8 ore
Intervallu di Prova di Prova	5 anni
Adatta per l'usu in	Ambiente SIL 3

Definizioni

Terminu	Definizione
Periculu fallimentu	Fallu chì hà u putenziale di mette u sistema di sicurità in un statu periculosu
Sistema di sicurità	Un sistema chì implementa e funzioni di sicurezza necessarie per ottene o mantene un statu sicuru è hè destinatu à ottene per sè stessu o cù altri sistemi l'integrità di sicurezza necessaria per e funzioni di sicurezza richieste.
Funzione di sicurità	Funzione definita, chì hè realizatu da un sistema di sicurità cù u scopu di ottene o mantene un statu sicuru per a pianta, in rispettu di un avvenimentu periculosu specificu.
Test di Prova	Test periodicu realizatu per detectà fallimenti in un sistema di sicurezza in modu chì, se ne necessariu, u sistema pò esse restauratu à una cundizione "cum'è novu" o più vicinu à sta cundizione.
MTTR (Mean Time To Restauration)	A durata media necessaria per a restaurazione di l'operazioni dopu un fallimentu.
lsd	Tasso di fallimenti rilevabili sicuri per un miliardo d'ore. Per esample, s'è lsd = 3000, tandu hè stimatu chì ci sarà circa 3000 fiaschi detectable sicuru duranti ogni unu miliardi ore di funziunamentu. Per lsd = 3000, questu hè circa un fallimentu detectable sicuru ogni 38 anni.
lsu	Tasso di fallimenti sicuri indetectable per un miliardo d'ore.
ldd	Tasso di fallimenti rilevabili periculosi per un miliardo d'ore.
ldu	Tasso di fallimenti periculosi indetectable per un miliardo d'ore.
HFT	Tolleranza à i Guasti di Hardware
Architettura di u sistema	Cunfigurazione specifica di elementi hardware è software in un sistema.
PFDAVG (probabilità media di fallimentu à a dumanda)	Probabilità media di fallimentu nantu à a dumanda.
FIT (fallimenti in u tempu)	Una unità di misura chì rapprisenta un fallimentu per miliardi d'ore. 1,000,000,000 d'ore hè di circa 114,155.25 anni.

Funzione di sicurità di u mudellu U2-S

A funzione di sicurità di u processatore di signali U2-S hè custituita da un Flame Relay chì comprende a so funzione di sicurità è si cumporta cusì:

U Relè di Fiamma (Normalmente Apertu)

• U Flame Relay serà energizatu quandu u pruduttu hè alimentatu è una fiamma in cundizione hè rilevata per più di u valore di ritardu di tempu.
• U Flame Relay serà disenergizatu quandu u pruduttu hè alimentatu, una cundizione di fiamma off hè rilevata, è u FFRT (Flame Failure Response Time) hè passatu.
• U Flame Relay serà disenergizatu quandu u pruduttu hè alimentatu è rileva una cundizione di difettu.
• U Flame Relay serà disenergizatu quandu a putenza à u pruduttu hè spenta.

Tutti i mudelli di prucessori di signali U2-S cuntenenu un relé di autocontrolu cuncepitu per esse energizatu durante u funziunamentu normale è disenergizatu durante u spegnimentu, o a rilevazione di un difettu.

Intervallu di Prova di Prova

A prova di prova deve esse realizata ogni 1 à 5 anni. Stu intervallu hè datu per permette di fà a prova durante u periodu di spegnimentu di u bruciatore normale. Hè a rispunsabilità di l'utilizatore per fà a prova di prova in u marcu di tempu specificatu. U graficu seguente per l'U2-1010S mostra per example, presenta a dependenza di u PFDAVG nantu à l'intervallu di prova di prova. U PFDAVG aumenta cum'è l'intervallu di prova di prova aumenta.

Prucedura di prova di prova

ATTREZZATURA NECESSARIA

• Processore di signale Uniscan 2S alimentatu
• Multimeter capaci di voltage misurazioni < 50V, è misure di resistenza da 1 Ohm à 1MOhm. Fluke 87 o simili.
• Alimentazione 24V DC < 500mA
• Fonte di luce* capace di generà una fiamma in cundizione per tutti i sensori.

* Aduprate una lampadina incandescente per u sensoru IR, a luce UV profonda per i sensori di u tubu UV è UV à u statu solidu. Se nimu di questi sò dispunibili, una fiamma pò esse usata. Nota chì i sensori IR è SSUV necessitanu una fonte di luce sfarfallante.

Istituisci

1. Pone l'alimentazione in OFF. Cunnette u mudellu U2-S à l'alimentazione cum'è descrittu in u manuale.
2. Mentre eseguite a prova di prova, scollegate o ignorate u processatore di signale in modu chì qualsiasi outputs dovutu à a prova ùn affettanu micca u sistema di sicurezza generale è potenzalmentu causanu una situazione periculosa.
3. Registrate tutti i paràmetri programmabili da l'utilizatori inseriti prima in modu chì ponu esse restaurati dopu a prova di prova.

Testi

1. Assicuratevi chì u putere hè completamente eliminatu da l'U2-S. Misura a resistenza trà i fili gialli è verdi è verificate chì u cuntattu di u relè di autocontrollu hè in circuitu apertu (> 1 MOhm). Misura trà verde è grisgiu, è verificate chì u cuntattu di u relay di fiamma hè un circuitu apertu (> 1MOhm).
2. Riapplicà a putenza à u processatore di signale è, usendu un multimetru, assicuratevi a chjusa di u relé di autocontrollu misurandu a continuità * trà i fili gialli è verdi.
   • * Meno di ~ 5ohm / 50 piedi di cable
3. Aduprate una fonte di luce per generà una fiamma in cundizione è, utilizendu un multimetru, assicuratevi a chjusa di u relé di fiamma misurandu a continuità trà i fili verdi è grisgi.
4. Eliminate ogni fonte di luce per generà una cundizione di fiamma off è, utilizendu un multimetru, misurate a resistenza trà i fili verdi è grigi, è verificate chì i cuntatti di u relay di fiamma sò aperti (> 1MOhm), dopu chì u FFRT (Flame Failure Response Time) hè passatu.
5. Misura l'aspiramentu attuale di l'U2 è assicuratevi chì hè menu di 120 mA.
6. Cambia i paràmetri FFRT di u processatore di signale è almacenà u paràmetru cambiatu. Eliminate u putere à u processatore di signale per 10 seconde. Ripristina a putenza à u processatore di signale è assicuratevi chì u valore almacenatu ùn hè micca cambiatu.
7. Aduprate a vostra fonte di luce per generà flamecounts trà 1200 è 2000 in u processatore di signale. Nota u conte di fiamma.
   • Aumente u guadagnu è almacenà u paràmetru. Cunfirmà u numeru di fiamma aumentatu.
   • Diminuisce u guadagnu è almacenà u paràmetru. Confirmate chì u conte di fiamma hè diminuitu.
8. Ripristina tutti i paràmetri originali cum'è arregistrati in a cunfigurazione è ricollegate u processatore di signale à u sistema di sicurità.

Decommissioning di u produttu

Quandu hè necessariu, a disattivazione di u flamescanner U2-S deve esse realizatu in cunfurmità cù i requisiti di u sistema di sicurezza generale.

Cuntatti

Soluzioni d'automatizazione è di cuntrollu

• Honeywell International Inc.
• 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422-3992
• www.honeywell.com

Stati Uniti

• Maxon, una cumpagnia di Honeywell
• 201 East 18th Street
• PO Box 2068 Muncie, IN 47307-0068
• Tel: 765.284.3304
• Fax: 765.286.8394

Europa

• Maxon International bvba
• Luchthavenlaan 16 1800 Vilvoorde Belgium

® Marca Registrata US
© 2016 Honeywell International Inc.

Documenti / Risorse

Combinazione Honeywell U2-S Viewing Head and Signal Processor [pdfManuale d'usu Combinazione U2-S, U2-S Viewing Head and Signal Processor, Cumminazione Viewing Head and Signal Processor, Viewing Head and Signal Processor, Head and Signal Processor, Signal Processor, Processor

Referenze

• Manuale d'usu