Manuale Utente Logitech Zone Wireless Plus
Cunnosci u vostru PRODUTTU
Chì ci hè in a scatula
- Cuffie
- Ricevitore audio USB-A Unifying ™ +
- Adattatore USB-C a A.
- Cavu di ricarica USB-A à C
- Borsa di viaghju
- Documentazione di l'utilizatori
POWER ON/OFF
- Pulsà u buttone di accensione per 1 secondu.
- Una volta accesa, l'indicatore luminosu diventa biancu
Se nisun dispositivu hè cunnessu, lamparà biancu pianu pianu.
ACCOPPIAMENTO VIA BLUETOOTH®
- Pulsà u buttone di accensione per 2 secondi. L'indicatore luminosu lamparà in biancu rapidamenti.
- Aprite i paràmetri Bluetooth® in u vostru dispositivu.
- Selezziunate Zone Wireless Plus in dispositivi scupertu.
- Una volta accoppiati cù successu, l'indicatore luminosu diventerà biancu solidu.
ABBINAMENTU DI AURICULARIA, TASTIERA E MUI VIA RICEVENTORE USB
- Scaricate u Logitech® Unifying Software à www.logitech.com/support/unifying.
- USB-A
Inserite u receptore Zone Wireless Plus in u portu USB-A di l'urdinatore.
USB-C
Inserite u ricettore USB-A in l'adattatore USB-C. Dopu inserite l'adattatore in u portu USB-C di l'urdinatore. - Zone Wireless Plus l'auriculare hè dighjà accoppiato à u ricevitore cù chì spedisce. Just power on the headset.
Una volta accoppiati cù successu, l'indicatore luminosu di u ricevitore resterà biancu solidu. L'indicatore luminosu di l'auriculare diventerà biancu solidu. - Per accuppià topi è tastiera,
- Aprite u software è continuate à cliccà "A seguita" nantu à l'angulu in basso à dritta. Se avete dighjà altri ricevitori unificanti (cun logu), scumettelu.
- Situate u cursore OFF-ON nantu à i vostri topi è a tastiera. Spegni è riattivi ogni dispusitivu per riavviare i vostri dispositivi è finisce l'abbinamentu.
- S'ellu hè assuciatu, seguitate a seguita nantu à u screnu è pruvatelu per cunfirmà l'abbinamentu successu.
- Se l'abbinamentu hà fiascatu, riprova o riferitevi à a nostra pagina di supportu
www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing
NOTA: pudete accuppià finu à 6 periferichi Logitech Unifying.
CUFFIA DI REGULAZIONE
- Aghjustate l'auriculare trascinendu e cuffie in su è in giù per a fascia.
- Pò esse più faciule d'aghjustà l'auriculare nantu à a testa.
REGULAZIONE DI U MICROFONO BOOM
- U boom di u microfonu gira à 270 gradi. Aduprate sia nantu à u latu left o right. U canali audio cambierà automaticamente, secondu a direzzione chì porta u microfonu.
- Boom di microfonu flessibile - aghjusta a situazione di u boom per catturà megliu a voce.
CONTROLLI CUFFIE
| Versione EQUIPE | |||
| Usu | Pulsante | Azzione | |
|
Cuntrolli di chjama |
Rispondi / Finisce a chjama |
Multi-funzione |
Pressione corta |
| Rifiuta a chjama | 2 seconda stampa | ||
| Riprincipià a chjama | Pressione corta | ||
| Trasferisce a chjamata attiva à un altru dispositivu | Pressione corta | ||
|
Attività di squadre |
Verificate a cunnessione à e squadre | Pressione corta | |
| Accessu rapidu à e Squadre | Pressione corta | ||
| Risponde à e notificazioni di e Squadre | Pressione corta | ||
| Abilità vocali Trigger Teams (Cortana) | 2 seconda stampa | ||
|
Cuntrolli di media |
Play / Pausa | Multi-funzione | Doppia stampa |
| Traccia avanti | Multifunzione è "+" | Pressione corta | |
| Pista in daretu | Multi-funzione è "-" | Pressione corta | |
|
Volume |
Volume su | "+" | Pressione corta |
| Volume giù | "-" | Pressione corta | |
| Cuffie cunnessione è statutu di a bateria | Verificate a connettività è a durata di a batteria |
"+" è "–" |
Pressione corta |
| Versione UC | |||
| Usu | Pulsante | Azzione | |
|
Cuntrolli di chjama |
Rispondi / Finisce a chjama |
Multi-funzione |
Pressione corta |
| Rifiuta a chjama | 2 seconda stampa | ||
| Assistant vocale | Multi-funzione | 2 seconda stampa | |
|
Cuntrolli di media |
Play / Pausa | Multi-funzione | Doppia stampa |
| Traccia avanti | Multifunzione è "+" | Pressione corta | |
| Pista in daretu | Multi-funzione è "-" | Pressione corta | |
|
Volume |
Volume su | "+" | Pressione corta |
| Volume giù | "-" | Pressione corta | |
| Status di l'auriculare | Verificate a connettività è a durata di a batteria | "+" è "–" | Pressione corta |
Nota:
- L'attività di e Squadre sò funziunali solu quandu e Squadre hè in esecuzione nant'à un urdinatore sbloccatu
- A funzionalità di cuntrollu media dipende da u tippu di applicazione
- L'attività di chjamata sò sempre a prima priorità Quandu dui dispositivi sò cunnessi, u Bluetooth®connessione serà prioritizatu annantu à u receptore Quandu dui BluetoothI dispositivi ® sò cunnessi, l'ultimu dispositivu attivu annullerà l'altru
Cunsigliu: Personalizazione di i buttoni è cuntrolli Music EQ dispunibuli annantu à l'app Logi Tune
Mutu
ANNULAZIONE ACTIVE NOISE (ANC)
ANC blucca u rumore intornu à voi per aiutà vi cuncentrate nantu à u compitu in manu.
- Pulsà u buttone ANC à u latu di l'auriculare.
- Ci saranu notifiche vocali quandu si accende è spegne ANC. Quessi ponu esse disattivati in l'app Logi Tune.
INDICATORE DI LUCE DI CASCU
| Luce | Status | |
|
Biancu |
Solidu | Accesa o cumpletamente caricata |
| Rispiru | Batteria carica | |
| Pulsante veloce | Bluetooth® modu di accoppiamentu | |
| Pulsante lentu | Nisun dispositivu assuciatu | |
|
Rossu |
Solidu | Batteria bassa |
| Pulsante veloce | Bluetooth® modalità di accoppiamento mentre bassa batteria | |
| Pulsante lentu | Nisun dispositivu assuciatu mentre a batteria hè bassa | |
LUMINA INDICATORE RICEVITORE
| Versione EQUIPE | ||
| Luce | Status | |
|
Biancu |
Flashing rapidu | Modu di accoppiamentu |
| Solidu | Accoppiatu | |
| Repetite lampeggiante on and off | Chjama entrante | |
|
Purpura |
Pulsante |
Cunnessione à notifiche Squadre / Squadre |
| Lampendu per 10 secondi è fora | Fiascu di cunnessione à e Squadre | |
| Lampendu 3 volte è spente | Ùn hè micca cunnessu cù Teams | |
| Solidu | Cunnessu à e squadre | |
| Rossu | Solidu | Mute nantu |
| Versione UC | ||
| Luce | Status | |
|
Biancu |
Flashing rapidu | Modu di accoppiamentu |
| Solidu | Accoppiatu | |
| Repetite lampeggiante on and off | Chjama entrante | |
| Rossu | Solidu | Mute nantu |
Nota: U lume di u receptore indica solu u statu di l'auriculare.
CARGANTE
L'auriculare si spegne automaticamente quandu sò lasciati inattivi. U timer di sonnu pò esse cambiatu in l'App Logi Tune. U lume indicatore di l'auriculare diventerà ROSSU quandu a bateria hè bassa.
Ratu via cavu USB:
- Inserite l'estremità di u cable USB-C in u portu USB-C in u fondu di l'auriculare.
- Inserite a fine USB-A in u portu di ricarica USB-A di u vostru urdinatore o adattatore AC.
- U lume indicatore serà un lume biancu chì respira per carica.
- U lume indicatore serà biancu solidu quandu hè pienu caricu
- 2 ore caricheranu cumpletamente a batteria.
- 5 minuti vi darà 1 ora di tempu di conversazione.
- L'auriculare pò esse adupratu cù u ricevitore è Bluetooth® accoppiati mentre si carica.
Ricarica via carregatore wireless Qi:
- Piegate l'auriculare cù l'icona di ricarica wireless nantu à l'auriculare versu l'esternu.
- Pone earcup cun icona di ricarica wireless in cima à qualsiasi basa di ricarica wireless Qi. *
- U lume indicatore serà un lume biancu chì respira quandu si carica.
- U lume indicatore serà biancu solidu quandu hè pienu caricu.
- 2 ore di carica carica cumpletamente a batteria.
APP LOGI TUNE
Installa l'applicazione
- Scaricate Logi Tune Desktop da www.logitech.com/tune
- Scaricate l'app mobile Logi Tune da Apple App Store® or Google Play magazzini circhendu "Logi Tune"
REGULAZIONE SIDETONE
U tonu laterale vi permette di sente a vostra propria voce durante e cunversazione per chì siate cuscenti di quantu parlate forte. In l'app Logi Tune, selezziunate a funzione di u tonu laterale, è aghjustate u dial in seguitu.
- Un numeru più altu significa chì sente più sonu esternu.
- Un numeru più bassu significa chì sente menu sonu esternu.
TIMER AUTOMATICU DI SONNU
Per impostazione predefinita, i vostri auriculari si spegneranu automaticamente quandu ùn sò micca in usu per una ora. Ajuste u timer di sonnu in l'App Logi Tune.
AGGIORNA L'AUDIO
Hè cunsigliatu d'aghjurnà sia l'auriculare sia u ricevitore. Per fà cusì, scaricate u Desktop Logi Tune da www.logitech.com/tune
RESET U CUORE
Per ripristinà u vostru auriculare à u so statu originale, accende l'auriculare, tene premutu u buttone ANC è u buttone "-" per 5 secondi. L'auriculare hè resettatu cù successu quandu si spegne è u lume indicatore si spegne.
Specificazioni
DIMENSIONI
CUFFIA:
Altezza x Larghezza x Profondità: 174.7 x 176.7 x 70.7 mm
PESO: 0.1808 kg
ORECCHINI: Altezza x Larghezza x Profondità: 70.7 x 70.7 x 16.4 mm
RICEVITORE: Altezza x Larghezza x Profondità: 35.5 x 16.2 x 5.3 mm
ADATTATORE: Altezza x Larghezza x Profondità: 106.7 x 17.5 x 10.1 mm
SPECIFICAZIONI TECNICHE
- Tipu di microfonu: Omni-direzionale dual MEMS mic array Risposta di frequenza (Auriculare): 30 ~ 13kHz @ -10dB (modalità musica), 100 ~ 8kHz (modalità conversazione)
- Risposta di frequenza (Microfonu): 85 ~ 20kHz @ -3dB
- Tipu di batterie: Batteria integrata (Ione di litiu)
- Durata di a batteria (tempu di conversazione): 14 ore (ANC attivatu), 15 ore (ANC spento) Durata di a batteria (tempu di ascoltu): 14 ore (ANC attivatu), 16 ore (ANC spente) Versione Bluetooth®: 5.0
- Gamma wireless: Finu à 30m / 100 ft (linea di vista in campu apertu)
- Chargement sans fil Qi activé
- Cavu di ricarica USB-A à C: 4.25 ft (130 cm)
www.logitech.com/support/zonewirelessplus
FAQ - DOMANDE FREQUENTI
Microsoft hà finitu u supportu per Windows 7 u 14 di ghjennaghju di u 2020. Mentre u vostru dispositivu pò ancu esse cumpatibile cù Windows 7, ùn furnimu più supportu tecnicu à i prudutti chì funzionanu in Windows 7. Hè ricumandemu di aghjurnà a vostra macchina à Windows 8 o sopra per riceve tecniche tecniche. sustegnu.
Pudete ancu riferite à a pagina d'infurmazioni di Microsoft in quantu à a fine di u supportu per Windows 7: https://www.microsoft.com/windows/windows-7-end-of-life-support-information
Microsoft hà finitu u supportu per Windows Vista l'11 d'aprile di u 2017. Mentre chì u vostru dispositivu pò ancu esse cumpatibile cù Windows Vista, ùn avemu micca più supportu tecnicu à i prudutti chì funzionanu in Windows Vista. Avemu cunsigliatu per aghjurnà a vostra macchina à Windows 8 o sopra per riceve supportu tecnicu.
Pudete ancu riferite à a pagina d'infurmazioni di Microsoft in quantu à a fine di u supportu per Windows Vista: https://docs.microsoft.com/lifecycle/products/windows-vista
I dispositi mobili è PC permettenu cunnessione à parechji dispositi Bluetooth, cumprese parechje cuffie Logitech Zone Wireless Plus.
- Di solitu solu unu per volta pò esse usatu per sente.
- Certi telefunini supportanu una funzione "doppiu audio", chì permette à i media di ghjucà in dui cuffie simultaneamente.
U ricevitore USB si cunnetta à un solu auriculare - ùn hè micca pussibule di cunnette lu à più di un auricular.
U ricevitore Zone Wireless Plus vi permette di cunnette finu à sei tastiere è mouse Logitech Unifying attivi è un cuffie Zone Wireless Plus.
Pulsante multifunzionale (MFB)
U Pulsante Multifunzionale (MFB) vi permette di risponde, finisce o ricusate e chjama, cuntrullà a vostra musica, è aduprà assistenza vocale cum'è Siri o Google Assistant.
Qualchese cumminazione di tastiere è mouse hè permessa, sempre chì u numeru tutale di dispusitivi per u receptore Zone Wireless Plus ùn supera micca sette (inclusi i vostri cuffie), è sempre chì tutti i periferichi è u ricevitore portanu u logu Unifying.
Documenti / Risorse
 |
Logitech Zone Wireless Plus [pdfManuale d'usu Zone Wireless Plus, Logi Tune Desktop |
A parte tonda di u mo auriculare Zone Wireless (cumpratu u nuvembre scorsu) chì tocca u pad di ricarica diventa calda quandu si mette per ricaricà per parechje ore (es .: da a notte à a notte). Hè nurmale? Mi devu inchietà chì a batteria cummencia à malfunzionà o invechjassi?
Salutu, cunnettu l'urdinatore è u telefuninu cù Bluetooth o possu ascultà unu è micca l'altru. Per ascultà l'altru dispositivu devu disconnettelu. Cumu possu esse tramindui cunnessi è sceglie quale ascultà?
Hola cunnessu per Bluetooth a computadora è u celu o puedo escuchar in unu è micca in l'altru. Para escuchar en el otro dispositivo tengo que desconectarlo. Cume si pò fà per avè dui cunnessi è elege cun qualunque scuchar?
Bonghjornu,
Aghju logitech zone wireless plus headphones è mi piacerebbe sapè cumu varià u tonu di u sonu per aghjustà à i mo bisogni (aghju intesu u sonu troppu bassu). Ùn aghju micca pussutu truvà in u manuale alcuna riferenza à questu aghjustamentu (se pò esse aghjustatu).
Grazie tante,
Bonas tardes,
Dispongo di uns auriculares logitech zone wireless plus è quisiera sapè cum'è varià u tonu di u sonu per aghjustà a mis necesidades (oig too grave u sound). No he sabido find in the manual ninguna referencia a dicho ajuste (si es que se puede ajustar).
Mille grazie,