Manuale d'istruzzioni di u telecomandu à 3 buttoni myQ L993S

Options to Program Remote to your Garage Door
Apertura:
- Opzione 1: Use the myQ app for programming.
- Opzione 2: Use the garage door opener’s LEARN button for programming.
- Opzione 3: Use the garage door opener’s control panel for programming.

Button Control Remote

For detailed programming steps, refer to the specific instructions provided in the manual.

Sustituitu a Batteria

If your remote control is not functioning properly, consider replacing the battery with a new one following the manufacturer’s guidelines.

Pezzi di sustituzione

If any part of the remote control is damaged or not working, contact the manufacturer for genuine replacement parts.

Risorse supplementari

Per più infurmazione o assistenza, visitate www.devancocanada.com o chjamate senza peghju à u 18559313334.

Overview

Your remote control is compatible with Security+ 3.0™ products. All Security+ 3.0 garage door openers have a white LEARN button.

The images throughout this manual are for reference only, and your product may look different.
ATTENZIONE: Per prevene pussibuli FERITI SERIE o MORTE da una porta in muvimentu o una porta di garage.

ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate or play with the remote control transmitters.
Attivate a porta o a porta SOLAMENTE quandu si pò vede chjaramente, hè adattatu bè, è ùn ci sò micca ostaculi à u viaghju di a porta.

Mantene SEMPRE u cancellu o a porta di u garage in vista finu à chì hè cumpletamente chjusu. MAI permette à nimu di attraversà a strada di una porta o porta in muvimentu.
ATTENZIONE: Stu pruduttu pò espone vi à sustanzi chimichi cumpresi u piombu, chì sò cunnisciuti da u Statu di California per causà cancru o difetti di nascita o altri danni riproduttivi. Per più infurmazioni, andate à www.P65Warnings.ca.gov.

Toccate i buttoni quì sottu per navigà versu una sezione specifica di u manuale.
Prugrammazione di u Remote

Altra infurmazione impurtante:

Sustituitu a Batteria
Pezzi di sustituzione
Risorse supplementari

Prugrammazione di u Remote

Preparate:
- Leghjite attentamente l'Istruzzioni.
- Attenti à l'istruzzioni urgenti marcate cù un'icona di clessidra.
- Assicuratevi chì a porta di u garage sia libera da TUTTI l'ostaculi.
- Assicuratevi chì l'apriporta di u garage abbia una luce funzionale. Serà necessaria per a prugrammazione.
Options to Program Remote to your Garage Door Opener
- There are three ways to program your remote to the garage door opener. Tap your preferred method below.
- Opzione 1: Per programà u vostru telecomandu cù l'app myQ, toccate l'icona di l'app myQ.
- Opzione 2: To program your remote using the garage door opener’s LEARN button, tap the LEARN button icon.
- Opzione 3: Per programà u vostru telecomandu cù u pannellu di cuntrollu di l'apriporta di garage, toccate l'icona di u pannellu di cuntrollu.

Program Remote to Garage Door

Program Remote to Garage Door Opener Using the myQ App

ALTAMENTE CONSIGLIATO: Cunnette u vostru apriporta di garage à l'app myQ è prugrammate u vostru telecomandu per l'apriporta di garage per sbloccare funzioni eccitanti chì includenu a denominazione remota, e notificazioni è a storia di l'accessu.

Check that your garage door opener has a white LEARN button.
Toccate o scansionate u codice QR mentre aduprate u vostru dispositivu intelligente per scaricà l'app myQ. Seguitate l'istruzzioni in l'app per cunnettevi à u vostru apriporta di garage.

Quandu u vostru apriporta di garage hè cunnessu, scansate u codice QR à u reversu di u vostru telecomandu è seguitate l'istruzzioni di prugrammazione in l'app myQ.
- Una volta chì u vostru telecomandu hè prugrammatu in l'app myQ, pudete dà un nome à u vostru telecomandu, view accede à a storia è riceve notifiche quandu u vostru telecomando attiva l'apriporta di u garage.

Program Remote to Garage Door Opener Using the LEARN Button

IMPORTANTE: Leghjite tutti i passi di prugrammazione prima di cumincià.
Truvate u buttone LEARN nant'à l'apriporta di u vostru garage (una scala pò esse necessaria).
1. Appughjà è rilasciate subitu u buttone LEARN.
2. Within 30 seconds, press and hold the remote button that you would like to program. Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
Per verificà chì u vostru telecomandu hè statu prugrammatu currettamente, toccate quì.

Program Remote to Garage Door Opener Using the Control Panel

IMPORTANTE: Leghjite tutti i passi di prugrammazione prima di cumincià.

Segui l'istruzzioni quì sottu per u vostru mudellu di pannellu di cuntrollu per mette l'apriporta di u vostru garage in modalità di prugrammazione.
- Panel di cuntrollu
- Alzate a barra di spinta. Appughjate duie volte u buttone LEARN. U LED nant'à u pannellu di cuntrollu di a porta pulserà ripetutamente.
- Pulsante di cuntrollu di a porta
- Appughjà è tene premutu u buttone di luce, dopu appughjà è liberà u buttone. U LED di u buttone cumincierà à lampeghjà.
- Panel Control Smart
- Selezziunate MENU, dopu selezziunate PROGRAMMA è seguitate l'istruzzioni nantu à u screnu.
Within 30 seconds, press and hold the remote button that you would like to program. Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
- Per verificà chì u vostru telecomandu hè statu prugrammatu currettamente, toccate quì.

Pruvate chì u vostru telecomandu hè statu prugrammatu cù successu

TEST DI SUCCESSU: Press the remote button that you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door opener does not activate, wait for the garage door opener’s LEARN button LED to turn off (this could take up to 3 minutes).
Dopu, ripetite i passi di prugrammazione, andate à "Programmazione di u telecomandu".

Sustituitu a Batteria

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced, or you may have noticed a low battery charge level in the myQ app.
Replace the battery with only a 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
Per rimpiazzà a batteria, seguitate l'istruzzioni cum'è mostratu quì sottu. Riferitevi à l'illustrazione quì sottu per ogni passu.
1. À u spinu di u telecomandu, aduprendu un cacciavite Phillips #1, svitate a vite imperdibile finu à ch'ella giri liberamente.
2. Cù u buttone di u telecomandu in sù, fate leva per apre l'alloghju superiore di u telecomandu da l'alloghju inferiore (se l'alloghju ùn si separa micca, verificate chì a vite imperdibile gira liberamente).
  - NOTA: A scheda logica puderia staccassi da u buttone di u telecomandu. Sè questu accade, rimpiazzatela cù cura aduprendu i fori di guida in a scheda.
3. Cù un tampone di cuttone, spinghje a vechja batteria fora di u so supportu in a direzzione di u bordu u più vicinu.
4. Inserite a batteria di rimpiazzamentu cù u latu pusitivu in sopra.
5. Allineate l'alloghju superiore è inferiore di u telecomandu in modu chì si aggancianu inseme. Stringhjite a vite imperdibile finu à chì l'alloghju superiore è inferiore ùn si movenu più (ùn stringhjite micca troppu a vite per evità di rompe l'alloghju di plastica).
WARNING: INGESTION HAZARD: Stu pruduttu cuntene una pila di buttone o una pila di munita.
A MORTE o ferite gravi pò accade se ingeritu.
Una pila di bottone o una batteria di munita inghiottita pò causà bruciature chimiche interne in appena 2 ore.

TENERE batterie novi è usate fora di a portata di i zitelli.
Circate l'assistenza medica immediata se una batteria hè suspettata d'esse inghjulata o inserita in ogni parte di u corpu.
ATTENZIONE: Eliminate è riciclate immediatamente o sguassate e batterie usate in cunfurmità cù i regulamenti lucali è tene fora di i zitelli. Ùn sguassate micca e batterie in i rifiuti domestici o incinerate.

Ancu e batterie usate ponu causà ferite gravi o morte.
Chjamate un centru di cuntrollu di velenu lucale per infurmazione di trattamentu.
Tipu di batterie: CR2032
Batteria Voltage: 3 V
Batterie non-rechargeable ùn sò micca esse ricaricate.
Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (manufacturer’s specified temperature rating) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage, or explosion, resulting in chemical burns.
Assicuratevi chì e pile sò stallate currettamente secondu a polarità (+ è -).
Ùn mischjà pile vechji è novi, diverse marche o tippi di batterie, cum'è alkaline, carbon-zinc, o batterie rechargeable.

Eliminate è riciclà immediatamente o sguassate e batterie da l'equipaggiu chì ùn hè micca utilizatu per un periudu di tempu prolongatu secondu e regulazioni lucali.
Assicuratevi sempre cumplettamente u compartmentu di a batteria. Se u compartmentu di a batteria ùn si chjude micca in modu sicuru, cessate di utilizà u pruduttu, sguassate e batterie è tenete fora di i zitelli.

Pezzi di sustituzione

Descrizzione	Part Number
Clip di visiera	041-0494-000

Risorse supplementari

Garanzia limitata di un annu

U Chamberlain Group LLC ("Venditore") garantisce à u primu cumpratore di u cunsumadore di stu pruduttu chì hè liberu di difetti in materiali è / o manufatti per un periodu di 1 annu da a data di compra.

Per più infurmazione, visitate www.myq.com/garanzia

Cuntatta ci

Per più infurmazione o assistenza, visitate: support.chamberlaingroup.com

FCC

AVVISU: Stu dispusitivu hè in cunfurmità cù a parte 15 di e regule FCC è l'Innuvazione, a Scienza è u Sviluppu Ecunomicu di u Canada RSS esenti da licenza. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

Stu dispusitivu ùn pò micca pruvucà interferenza dannosa,
Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

Qualchese mudificazione o mudificazione chì ùn hè micca espressamente appruvata da a parte rispunsevuli di u rispettu pò annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu.

HOW TO ORDER REPAIR PARTS DEVANC CANADA

19192 HAY ROAD, UNITÀ Q
SUMMERSTOWN, ON, KOC 2EO
TOLL FREE 18559313334
WWW.DEVANCOCANADA.COM
QUANDU ORDINE PARTI DI RIPARAZIONE

PER FAVORE, FORNISCE L'INFORMAZIONI SEGUENTI:

PART NUMBER———————–
DESCRIPTION———————
NUMRU MODELLU——————
Per più infurmazione, visitate www.devancocanada.com o chjamate gratuitamente à u 18559313334

FAQ

What should I do if my remote control does not program successfully?

If the remote does not program successfully, ensure you are following all programming steps correctly. If issues persist, contact customer support for further assistance.

Is it necessary to connect the garage door opener to the myQ app for remote programming?

While it is not mandatory, connecting to the myQ app offers additional features like remote naming, notifications, and access history, enhancing your overall experience.

Documenti / Risorse

myQ L993S 3-Button Remote Control [pdfManuale d'istruzzioni
L993S, L993S 3-Button Remote Control, 3-Button Remote Control, Remote Control

Referenze

Manuale d'usu

myQ L993S 3-Button Remote Control

Istruzzioni per l'usu di u produttu