PCE Instruments Serie PCE-CTT Torque Meter
Note di sicurezza
Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
- L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
- Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
- U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
- Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
- Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
- L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
- Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
- Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
- A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
- A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.
- Guanti è un scudo facciale deve esse purtatu durante a prucedura di prova per evità ferite.
Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.
Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.
Specificazioni
| Mudellu | Gamma di misura | Risoluzione | Accuratezza |
| PCE-CTT 2 | 2 Nm | 0.001 Nm | 0.3 % di misura. gamma |
| PCE-CTT 5 | 5 Nm | 0.002 Nm | |
| PCE-CTT 10 | 10 Nm | 0.005 Nm | |
| Altre specificazioni | |||
| Unità | Nm, kgFcm, lbFin | ||
| Direzzione di rotazione | manca e diritta | ||
| Clamping pins / sampi titulari | pò esse riposizionatu senza arnesi / gommatu | ||
| Memoria di dati | per un massimu di 100 valori misurati | ||
| Mostra | Display graficu LCD | ||
| Alimentazione elettrica | 230 V | ||
| Sampa taglia | 20 … 200 mm di diàmitru | ||
| Sampu pesu | max. 5 kg | ||
| Cundizioni ambientali | 5 … 45 °C, 35 … 65 % RH | ||
| Dimensioni | 280 x 210 x 200 mm | ||
| Pesu | ca. 9 kg | ||
Scopu di consegna
- 1 x torque meter serie PCE-CTT
- 1 x cavu USB
- 1 x cavu di putenza
- 1 x software
- 1 x M6 chjave esagonale
- 1 x M5 chjave esagonale
- 4 x pedi di gomma
- 4 x gommati sampi titulari
- 1 x manuale d'utilizatore
Descrizzione di u dispusitivu 
Descrizzione chjave
Mostra a descrizzione
| Innò. | Descrizzione |
| 1 | Alarma di valore limite per a direzzione di rotazione in u sensu orariu |
| 2 | Alarma di valore limite per a direzzione di rotazione in senso antiorario |
| 3 | A direzzione di misura |
| 4 | Modu di misurazione |
| 5 | L'ultimu valore di punta in u modu PEAK |
| 6 | Unità |
| 7 | Valore misuratu |
| 8 | Cunnessu à un PC |
| 9 | Definite u valore limite minimu |
| 10 | Stabbilisce u valore limite massimu |
Modi di misurazione
Stu metru di torque hà quattru modi di misurazione diffirenti. Si la valeur mesurée est en dehors de l'intervalle de mesure, « OVER » s'affiche à l'écran et un signal sonore est généré. Solu quandu u valore misuratu hè tornatu in u range di misurazione, una misurazione normale pò esse ripresa.
Per cambià trà i modi, appughjà a chjave "MODE" in u modu di misurazione attuale. U modu di misurazione attuale hè visualizatu sottu u valore misuratu.
Tempu Reale
In u modu di misurazione in Tempu Reale (RT), u valore misuratu attuale hè visualizatu in permanenza.
piccu
In u modu di punta (PK), u più altu valore misuratu hè visualizatu è mantenutu. Stu modu di misurazione pò esse usatu per a forza di tensione è di compressione. U valore piccu pò esse resettatu cù a chjave "Zero".
Modu mediu
In u modu Average (AVG), u valore mediu di una misura hè visualizatu. Ci hè duie funzioni diverse in stu modu di misurazione.
MOD1: Cù sta funzione, u valore mediu di a curva di forza hè visualizatu partendu da a forza minima stabilita è annantu à u periodu di tempu stabilitu.
MOD2: Questa funzione calcula a media sopra u valore minimu misuratu stabilitu. Quandu u valore misuratu torna sottu à u valore minimu stabilitu, a misurazione hè finita. Questa prucedura di misurazione hè pussibule annantu à un periudu di 10 minuti. Sempre chì u tempu di misurazione di 10 minuti ùn hè micca superatu, sta misurazione pò esse ripresa in ogni mumentu.
Per fà i paràmetri per stu modu di misurazione, appughjà duie volte a chjave "Menu".
| Paràmetru | Sensu |
| Start Load | Eccu avete stabilitu a forza à quale a misura media deve principià. |
| Ritardu iniziale | Quì si inserisce l'intervallu di tempu à l'iniziu di a misurazione chì ùn deve esse cunsideratu in a misurazione media. Paràmetri dispunibili: 0.0 300.0 seconde. Risoluzione 0.1 seconde. Stu paràmetru
afecta solu a funzione MOD1. |
| Tempu mediu | Quì si stabilisce u tempu di misurazione per a misurazione media. Paràmetri dispunibili: 0.0 300.0 seconde. Risoluzione 0.1 seconde. Stu paràmetru
afecta solu a funzione MOD1. |
| Modu mediu | Quì sceglite trà a funzione MOD1 è MOD2. |
Per selezziunà un paràmetru, utilizate i tasti freccia. Pulsà a chjave "Enter" per selezziunà un paràmetru. Aduprà i tasti freccia di novu per cambià e proprietà di i paràmetri. Pulsà a chjave "Enter" di novu per applicà i paràmetri chì avete fattu.
Procedura di misurazione
Quandu "WAIT" hè visualizatu nantu à u screnu, u metru aspetta finu à chì a carica minima stabilita hè applicata.
Quandu "DELAY" hè mostratu nantu à u display, u calibre di forza aspetterà finu à chì u tempu minimu stabilitu hè passatu.
Quandu a carica minima hè presente è u tempu minimu hè passatu, a misura attuale principia. « AVE… » s'affiche à l'écran. A misura hè fatta. Durante sta misurazione, ùn hè micca pussibule di vede u valore misuratu attuale.
Quandu a misurazione hè finita, u display mostra "DONE". Tandu vi vede a lettura media.
Per resettate u valore mediu per inizià una nova misurazione, appughjà a chjave "Zero". U valore misuratu hè salvatu à u stessu tempu. Sin'à 10 valori medii ponu esse salvati.
Modu Salvà
In u "Modu SAVE", i più alti valori misurati ponu esse salvati in una sola corsa di misurazione. In a memoria, pudete salvà 100 valori misurati (numeru di l'elementu di memoria 00 ... 99). U numeru di elementi di memoria utilizati hè indicatu à a manca di "SAVE". Appena una sola misurazione hè finita, u valore di misurazione più altu hè salvatu automaticamente. Hè ricumandemu di salvà permanentemente i dati di misurazione in un PC esternu postu chì i valori di misurazione salvati in u metru puderanu esse persi.
Pudete stabilisce a carica minima per sta funzione in i paràmetri sottu "Salvà a carica". Questu pò esse truvatu nantu à a terza pagina di menu "ALTRE SETTINGS".
View/ stampa dati salvati
Per evaluà i dati salvati, appughjà a chjave "DATA". Dopu selezziunate "Save Mode Data" per i dati salvati in u modu "SAVE" o "Average Mode Data" per view i dati salvati in modu "AVE".
| Selezzione | Descrizzione |
| View Dati | View tutti i dati di misurazione |
| View Statistiche | U valore più altu, u valore più bassu è a media di tutti i valori salvati sò visualizati quì. |
| Stampa Dati | I dati di misurazione salvati sò stampati quì. |
| Cancella tutti i dati | Cancella tutti i valori misurati |
Sottu "View Dati", u numeru di l'articulu di memoria, a direzzione di rotazione è u valore misuratu sò visualizati. Pudete avà selezziunate un valore misuratu cù i tasti freccia. Per passà trà e pagine individuali, appughjà u buttone "Menu". Per sguassà un unicu valore misuratu, appughjà è liberate a chjave "DEL" una volta.
U valore più altu, u valore più bassu è a media di tutti
i valori salvati sò mostrati quì.
Limiti di alarme
A funzione di limiti di alarme hè utile, per esempiuample, per verificà durante u cuntrollu di qualità s'ellu l'articulu pruvatu hè travagliatu ind'è e tolleranze specificate. Dui limiti ponu esse stabiliti quì. Se u valore misuratu hè più bassu di u "Limite Inferiore" stabilitu, questu hè indicatu da i LED rossi è verdi chì si accendenu. Se u valore misuratu si trova trà u "Limite Superiore" è u "Limite Inferiore" stabilitu, solu u LED verde si illumina. Se u "Limite Superiore" hè ancu superatu, solu u LED rossu si accende.
Nota: Questa funzione hè dispunibule solu in i modi di misurazione RT, PK è Salvà. 
Avà aduprà i tasti freccia per selezziunà u paràmetru desideratu. Press a chjave "Enter" per fà cambiamenti à stu valore. Pudete tandu cambià u valore cum'è vulete cù i tasti di freccia. Cunfirmà l'entrata cù a chjave "Enter". Pulsà a chjave "ESC" per vultà à u modu di misurazione.
Nota: U secondu valore limite deve esse sempre più altu ch'è u primu valore limite stabilitu. I valori impostati sò indicati sopra à a lettura in u modu di misurazione.
Comunicazione di l'interfaccia è l'interfaccia di output
Ci hè dui software diffirenti per u metru di torque. I dui ùn anu micca bisognu à esse stallati. Se l'urdinatore ùn trova micca i drivers curretti, i truverete in u cartulare di installazione.
Cù u Software Dati, a memoria pò esse leghjite è trattatu. Cù u Software Graph, i valori misurati attuali ponu esse trasferiti in diretta à un PC è trasmessi in forma grafica è tabulare.
Software di dati
Cù u Software Dati, i dati salvate pò esse trasferitu direttamente à un PC.
| Pulsante | Funzione |
| Offline | Cliccate stu buttone per disconnect da u metru. |
| In linea | Cliccate stu buttone per cunnette à u metru. |
| piccu | Trasferisce tutti i dati salvate chì sò stati salvati in u modu "SAVE". |
| Ave | Trasferisce tutti i dati salvati chì sò stati salvati in modu "AVE". |
| Chjara | Cancella u campu di testu (ùn sguassate micca a memoria) |
| Salvà | Salvà u campu di testu in u furmatu TXT |
Software di graficu
U Software Graph permette una visualizazione in diretta di tutte e dati nantu à u PC. Quandu avete apertu u prugramma, prima vede una lista di grafici in i culori chì avete stabilitu.
| Pulsante | Funzione |
| Add | Aghjunghjite un layout |
| Mudificà | Cambia un layout |
| Del | Elimina un layout |
| Corri | Cumincia u layout |
Quandu crea o edità un layout, a finestra seguente si vede. Quì pudete cambià u nome è stabilisce i culori cum'è necessariu.
Dopu avè sceltu u vostru layout, si apre a finestra seguente: 
| Pulsante | Funzione |
| Principià | Accumincia a registrazione in u software |
| Stop | Arresta a registrazione in u software |
| Offline | Disconnects da u metru |
| In linea | Stabbilisce una cunnessione à u metru |
| Chjara | Elimina tutti i valori affissati |
| UNITÀ | Cambia l'unità |
| Zeru | Resetta u puntu zero |
Per salvà i dati affissati, fate un clic right in u graficu.
Quì pudete esportà u graficu è ancu impurtà di novu. I dati ponu esse spurtati ancu in u furmatu TXT via "Data output".
Impurtante: U graficu esportatu pò esse visualizatu solu per via di u software.
Più paràmetri
Pudete accede à più paràmetri per u metru pressendu a chjave "Menu" trè volte. Questu vi purterà à a pagina di menu "Altri paràmetri". 
| Funzione | Descrizzione |
| Salvà Load | Quì pudete stabilisce u valore minimu chì deve esse ghjuntu in modu chì u valore misuratu hè salvatu. |
| Start Finish Point | Quì pudete stabilisce quale articulu di memoria deve esse usatu per salvà o stampà, per esempiuample. |
| Spegni | Quì pudete stabilisce l'ora di spegnimentu automaticu. |
Garanzia
Pudete leghje i nostri termini di garanzia in i nostri Termini Generali di l'Affari chì pudete truvà quì: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
Eliminazione
Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn devenu micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.
Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege.
Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.
Dati di cuntattu di PCE Instruments
Alemagna
PCE Deutschland GmbH
Sò Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Regnu Unitu
PCE Instruments UK Ltd
Unità 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudamptonne Hampshire
Regnu Unitu, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english
L'Olanda
PCE Brookhuis BV
Istitutu 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefono: +31 (0) 53 737 01
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Francia
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Francia
Téléphone : +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax : +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Loc. Gragnanu
Capannori (Lucca)
Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Cina
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Building
Zhong Ang Times Plaza
No 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Beijing, China
Tel: +86 (10) 8893 9660
info@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Spagna
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Spagna
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Documenti / Risorse
 |
PCE Instruments Serie PCE-CTT Torque Meter [pdfManuale d'usu Serie PCE-CTT Torque Meter, Serie PCE-CTT, Torque Meter |
