Scheppach C-JS220-X Manuale di istruzioni per seghetto alternativo senza fili

Descrizzione di u produttu:
U puzzle senza filu hè un strumentu versatile pensatu per taglià diversi materiali cun facilità. Veni cù caratteristiche cum'è un interruttore on/off, manicu, compartimentu di batteria, interruttore di pendulu, piastra di basa, viti di serratura, mandrinu, cl.amp leva, guardia di sicurezza, luce di travagliu LED, adattatore di estrazione di polvera, portu di estrazione di polvera, guida di scarpa, mecanismu di serratura, guida parallela è buttone di liberazione di a batteria.

Istruzzioni d'usu

Precauzioni di sicurezza:
- Leghjite è seguite tutte e istruzioni di sicurezza furnite in u manuale.
- Purtate occhiali protettivi è guanti mentre operate u puzzle.
- Assicuratevi chì a bateria di lithium-ion hè installata bè prima di l'usu.

Funzionamentu di u Jigsaw:
1. Per inizià u puzzle, localizza l'interruttore d'alimentazione è accende.
2. Aghjustate a velocità di taglio è u modu di azzione cum'è necessariu.
3. Pone u jigsaw nantu à u materiale per esse tagliatu è guidà nantu à a linea di cutting desiderata.
4. Aduprate a luce di travagliu LED per una visibilità megliu in cundizioni di poca luce.
5. Impegnate u sistema di estrazione di polvera per mantene a vostra zona di travagliu pulita.
Trattamentu di a batteria:
- Aduprate solu batterie cumpatibili cù u puzzle.
- Caricà completamente a bateria prima di l'usu iniziale.
- Eliminate a bateria quandu ùn hè micca in usu per prevene l'attivazione accidentale.

FAQ:

Q: Chì duverebbe fà se a lama di puzzle si blocca?
A: Se a lama si ferma, apague u puzzle, sguassate a bateria, è liberate cù cura a lama da u materiale. Assicuratevi chì u puzzle hè scollegatu prima di pruvà à dislodge a lama.

Q: Puderaghju aduprà stu puzzle per taglià metalli?
A: Iè, stu puzzle pò esse usatu per taglià metalli cù a lama adatta. Assicuratevi di seguità e precauzioni di sicurezza è aduprate tecniche di taglio adatte per i materiali metallici.

https://www.scheppach.com/de/service

Spiegazione di i simboli nantu à u pruduttu

Simbuli sò aduprati in stu manuale per attirà a vostra attenzione nantu à i periculi potenziali. I simbuli di sicurità è e spiegazioni accumpagnate devenu esse pienu capite. L'avvertimenti stessi ùn rimetteranu micca un periculu è ùn ponu micca rimpiazzà misure adeguate di prevenzione di incidenti.

Introduzione

Produttore:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Caru Cliente
Speremu chì u vostru novu pruduttu vi porta assai piacè è successu.

Nota:
In cunfurmità cù e lege di responsabilità di u produttu applicabile, u fabricatore di stu pruduttu ùn assume micca responsabilità per danni à u pruduttu o causati da u produttu derivanti da:

Manipulazione impropria
Non-conformità cù u manuale di operazione
Riparazioni eseguite da terzi, specialisti micca autorizati
Installazione è rimpiazzamentu di pezzi di ricambio non originali
Usu impropriu

Nota:
U manuale di operazione face parte di stu pruduttu.
Include struzzioni impurtanti per u funziunamentu sicuru, propiu è ecunomicu di u pruduttu, per evità u periculu, per minimizzà i costi di riparazione è i tempi di inattività è per aumentà l'affidabilità è allargà a vita di serviziu di u pruduttu. In più di l'istruzzioni di sicurezza in stu manuale di operazione, duvete ancu rispettà e regulazioni applicabili à u funziunamentu di u pruduttu in u vostru paese. Familiarizàvi cù tutte l'istruzzioni di funziunamentu è di sicurità prima di utilizà u pruduttu. Utilizà u pruduttu solu cum'è descrittu è per e zone d'applicazione specificate. Mantene u manuale di operazione in un bonu locu è trasmette tutti i ducumenti quandu trasmette u pruduttu à terzi.

Descrizzione di u produttu (Fig. 1-10)

Cambia serratura
Interruttore on/off
Maniglia
Muntu di a batteria
Interruttore di corsa à pendulu
Pianu pianu
Vite Allen (micca visibile)
Rullo di guida
Apertura d'inserzione
Viti di bloccu
Clamping chuck
Clampleva di ing
Copertura protettiva
travagliu LED lamp
Lame de scie à bois
Adattatore di aspirazione
Cunnessione di aspirazione
Chjave Allen
Chip guard incl. guida di linea
Scarpa scorrevule
20a.Lugs di agganciamentu
Stop paralellu
Pulsante di liberazione (batteria)
Batteria*

* = micca inclusu in u scopu di a consegna!

Scope di a consegna (Fig. 1)

Usu propiu

U puzzle hè adattatu per i taglii dritti è curvi, è ancu per i taglii à onglet finu à 45 ° nantu à pezzi angulari fatti di sintetici, di legnu è di metallo leggero quandu u supportu hè fissu. U pruduttu hè permessu per usu privatu solu in stanze secche. U pruduttu pò esse usatu solu in u modu previstu. Ogni usu oltre questu hè impropriu. L'utilizatore / operatore, micca u fabricatore, hè rispunsevuli di danni o ferite di qualsiasi tipu risultanti da questu. Un elementu di l'usu previstu hè ancu l'osservanza di e struzzioni di sicurezza, è ancu di l'istruzzioni di assemblea è di l'infurmazioni operativi in u manuale di operazione.

E persone chì operanu è mantene u pruduttu devenu esse familiarizati cù u manuale è devenu esse infurmati nantu à i periculi potenziali. A responsabilità di u fabricatore è i danni risultanti sò esclusi in casu di mudificazione di u pruduttu. U pruduttu pò esse operatu solu cù pezzi originali è accessori originali da u fabricatore. E specifiche di sicurezza, di funziunamentu è di mantenimentu di u fabricatore, è e dimensioni specificate in i dati tecnichi, devenu esse osservate. Per piacè nutate chì i nostri prudutti ùn sò micca stati cuncepiti cù l'intenzione di usà per scopi cummirciali o industriali. Ùn assumemu nisuna garanzia se u pruduttu hè adupratu in applicazioni cummirciali o industriali, o per un travagliu equivalente.

Spiegazione di e parolle signale in u manuale di operazione

PERICULUParola d'indicazione per indicà una situazione imminente di periculu chì, se ùn hè micca evitata, risulterà in morte o ferite gravi.

ATTENZIONE
Parola d'indicazione per indicà una situazione potenzialmente periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà morte o ferite gravi.

ATTENZIONE
Parola d'indicazione per indicà una situazione potenzialmente periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà ferite minore o moderata.

ATTENZIONE
Parola di signale per indicà una situazione potenzialmente periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia risultà in danni à u pruduttu o à a pruprietà.

Istruzzioni di sicurità

ATTENZIONE
Leghjite tutte l'avvertimenti di sicurezza, l'istruzzioni, l'illustrazioni è e specificazioni furnite cù stu strumentu d'alimentazione.
A mancanza di seguità tutte l'istruzzioni elencate quì sottu pò causà scossa elettrica, focu è / o ferite gravi.

Salvà tutte l'avvertimenti è l'istruzzioni per riferimentu futuru.
U terminu "utensili elettricu" in l'avvertimenti si riferisce à u vostru attellu elettricu alimentatu da a rete (corded) o l'utile elettricu alimentatu da batterie (senza filu).

Sicurezza di l'area di travagliu

Mantene a vostra zona di travagliu pulita è ben illuminata. I spazii scuri o scuri invitanu à l'accidenti.

Ùn operate micca l'utensili elettrici in atmosfere esplosive, cum'è in presenza di liquidi, gasi o polveri infiammabili. L'attrezzi elettrici creanu scintille chì ponu accende a polvera o i fumi.
Mantene i zitelli è i passanti alluntanati mentre operanu un strumentu di putenza. E distrazioni ponu fà perdiri u cuntrollu.

Sicurezza elettrica

U spinu di cunnessione di l'attrezzu elettricu deve esse inseritu in a presa. Ùn mai mudificà u plug in ogni modu. Ùn aduprate micca tappi di l'adattatore cù l'attrezzi elettrichi messi à terra. I tappi non modificati è e prese currispondenti riduceranu u risicu di scossa elettrica.
Evite u cuntattu di u corpu cù superfici messe à a terra o in terra, cum'è tubi, radiatori, cucine è frigoriferi. Ci hè un risicu aumentatu di scossa elettrica se u vostru corpu hè in terra o in terra.

Ùn espone micca l'utensili elettrichi à a pioggia o à e cundizioni umidi. L'acqua chì entra in un strumentu elettricu aumenterà u risicu di scossa elettrica.
Ùn abusate micca di u cordone. Ùn aduprate mai u cordone per trasportà, tirà o scollega l'utillita. Mantene u cordone luntanu da u calore, l'oliu, i bordi taglii o parti in muvimentu. I cordi dannati o intricati aumentanu u risicu di scossa elettrica.

Quandu operate un arnesi elettricu à l'esterno, aduprate un cordone di estensione adattatu per l'usu esternu. L'usu di un cordone adattatu per l'usu esternu riduce u risicu di scossa elettrica.
Sè upirari un strumentu putenza in adamp U locu hè inevitabbile, aduprate un dispositivu di corrente residuale (RCD) prutettu. L'usu di un RCD riduce u risicu di scossa elettrica.

Sicurezza persunale

Stà attenti, fighjate ciò chì fate è aduprate u sensu cumunu quandu operate un strumentu di putenza. Ùn aduprate micca un strumentu di putenza mentre site stancu o sottu a influenza di droghe, alcolu o medicazione. Un mumentu di disattenzione mentre u funziunamentu di l'utensili elettrichi pò esse risultatu in gravi ferite persunale.
Purtate l'equipaggiu di prutezzione persunale è sempre occhiali di sicurezza. L'equipaggiu protettivu cum'è una maschera di polvera, scarpi di sicurezza antiscivolo, cascu di sicurezza o prutezzione di l'udito utilizati per e cundizioni adatte riduceranu e ferite persunale.
Impedisce l'iniziu involontariu. Assicuratevi chì l'interruttore hè in a pusizione off prima di cunnette à a fonte di energia è / o a batteria ricaricabile, di piglià o di portà l'utillita. U trasportu di l'utensili elettrichi cù u to dito nantu à l'interruttore o l'energia di l'utensili elettrichi chì anu l'interruttore invitanu à l'accidenti.
Eliminate qualsiasi arnesi di regulazione o chiavi / chiavi prima di accende l'utile. Una chjave o una chjave lasciata attaccata à una parte rotativa di l'uttellu elettricu pò causà ferite persunale.
Ùn overreach. Mantene u pede è l'equilibriu in ogni mumentu. Questu permette un megliu cuntrollu di l'uttellu in situazioni inaspettate.
Vestite bè. Ùn portate micca vistimenti chjusi o ghjuvelli. Mantene i vostri capelli è vestiti luntanu da e parti in muvimentu. A robba larga, gioielli o capelli longu pò esse chjappu in e parti in muvimentu.
Se i dispositi sò furniti per a cunnessione di l'estrazione di polvera è e facilità di cullizzioni, assicuratevi chì sò cunnessi è utilizati bè. L'usu di a raccolta di polvera pò riduce i periculi legati à a polvera.
Ùn lasciate micca a familiarità acquistata da l'usu frequente di l'arnesi permettenu di diventà cumpiacente è ignurà i principii di sicurezza di l'arnesi. Una azzione trascurata pò causà ferite severi in una frazzioni di seconda.

L'usu è a cura di l'uttellu

Ùn forzà micca l'uttellu. Aduprate l'uttellu di putenza curretta per a vostra applicazione. L'uttellu di putenza currettu farà u travagliu megliu è più sicuru à a tarifa per quale hè statu cuncepitu.
Ùn aduprate micca l'uttellu elettricu se l'interruttore ùn l'accende è ùn si spegne micca. Ogni strumentu di putenza chì ùn pò micca esse cuntrullatu cù u switch hè periculosu è deve esse riparatu.
Scollegate u plug da a fonte di energia è / o sguassate u pacchettu di batteria, se staccabile, da l'utillita prima di fà qualsiasi aghjustamenti, cambià l'accessori, o almacenà l'utensili. Tali misure di precauzione riducenu u risicu di avvià l'utensile elettrica accidentalmente.
Conservate l'attrezzi elettrici inattivi fora di a portata di i zitelli è ùn permettenu micca e persone chì ùn sò micca familiarizati cù l'attrezzi elettrici o sti struzzioni per uperà l'attrezzi elettrici. Strumenti di putenza sò periculosi in manu di utilizatori senza furmazioni.
Mantene l'attrezzi elettrici è l'attache. Verificate u misalignamentu o u ligame di e parti in muvimentu, a rottura di e parti è qualsiasi altra cundizione chì pò influenzà u funziunamentu di l'utile. Se dannatu, fate riparatu l'utile prima di l'usu. Parechji accidenti sò causati da arnesi di putenza mal mantenuti.
Mantene l'arnesi di taglio affilati è puliti. L'utensili di taglio mantenuti bè cù taglii taglienti sò menu prubabile di ligà è sò più faciuli di cuntrullà.
Aduprà arnesi elettrici, arnesi d'inserzione, ecc. Pigliate in contu e cundizioni di travagliu è u travagliu da esse realizatu. L'usu di l'uttellu elettricu per operazioni diverse da quelle previste pò purtà à una situazione periculosa.

Mantene i manici è e superfici di presa asciutte, pulite è libere da oliu è grassu. I manichi slippery è e superfici di presa ùn permettenu micca una manipulazione sicura è u cuntrollu di l'uttellu in situazioni inespettate.

L'usu è a cura di l'uttellu di batterie

Ricaricate solu cù u caricatore specificatu da u fabricatore. Un caricatore chì hè adattatu per un tipu di batterie pò creà un risicu di focu quandu s'utilice cù un altru batterie.
Aduprate l'utensili elettrici solu cù pacchetti di batterie specificamente designati. L'usu di qualsiasi altri pacchetti di batterie pò creà un risicu di ferite è incendi.

Quandu u pacchettu di bateria ùn hè micca in usu, tene lu luntanu da altri oggetti metallichi, cum'è clips di carta, muniti, chjavi, unghie, viti o altri oggetti metallichi chjuchi, chì ponu fà una cunnessione da un terminal à l'altru. Cortocircuite i terminali di a batteria inseme pò causà brusture o incendi.
In cundizioni abusive, u liquidu pò esse ejected da a bateria; evite u cuntattu. Se u cuntattu accidentale, sciacquate cù acqua. Se u liquidu tocca l'ochji, cercate ancu aiutu medico. U liquidu espulsu da a bateria pò causà irritazione o brusture.
Ùn aduprate micca una batteria o un strumentu chì hè dannatu o mudificatu. Batterie danneggiate o mudificate ponu esibisce un cumpurtamentu imprevisible risultatu in u focu, esplosione o risicu di ferita.

Ùn espone micca una batteria o un strumentu à u focu o à una temperatura eccessiva. L'esposizione à u focu o a temperatura sopra i 130 °C pò causà splusioni.
Segui tutte l'istruzzioni di carica è ùn caricate micca a batteria o l'attrezza fora di a gamma di temperatura specificata in l'istruzzioni. Una carica impropria o à una temperatura fora di a gamma specificata pò dannà a bateria è aumenta u risicu di focu.

serviziu

Fate riparare u vostru arnese elettrica da una persona di riparazione qualificata chì utilizeghja solu pezzi di ricambio identici. Questu hà da assicurà chì a sicurità di l'uttellu hè mantinutu.

Ùn mai servite i pacchetti di batterie danneggiati. U serviziu di i pacchetti di batterie deve esse realizatu solu da u fabricatore o da i fornitori di serviziu autorizati.

Istruzioni di sicurezza per seghe alternative

Quandu eseguite un travagliu durante u quale l'attrezzu di l'attrezzatura pò scontru cù e linee di alimentazione dissimulate o u so propiu cable di cunnessione, tene l'uttellu elettricu da e superfici di presa isolate. U cuntattu cù un filu in tensione pò mette in tensione e parti metalliche esposte di l'attrezzatura elettrica è puderia dà à l'operatore una scossa elettrica.
Fissate è assicurate a pezza à una basa stabile cù clamps o altri mezi. Se u travagliu hè tenutu solu da a manu o contru à u corpu, resta instabili, chì pò esse risultatu in una perdita di cuntrollu.

Ulteriori istruzioni di sicurezza per i puzzle

Mantene e mani luntanu da tutte e parti in muvimentu. Mai mette e mani vicinu à l'area di taglio.
Assicuratevi chì a piastra di basa riposa in modu sicuru durante a serratura. Una lama di sega inclinata pò rompe o pruvucà un kickback.
Ùn accende mai u pruduttu quandu a lama di a sega hè incastrata in a pezza di travagliu o tocca u materiale.

Ùn aduprate micca lame di sega danneggiate o deformate.
Ùn frenate micca l'utensile d'inserzione dopu a spegnimentu appliendu una contrapressione da u latu. U strumentu di inserimentu pò esse dannatu, rompe o causari un kickback.
Evite di toccu l'utillita d'inserzione o a pezza di travagliu immediatamente dopu a trasfurmazioni, perchè ponu ancu esse assai calde è ponu causà brusture di a pelle.
Verificate u materiale per esse processatu per l'uggetti stranieri, cum'è unghie, viti, etc. è sguassate.

Ùn tagliate micca pezzi oversize.
Prima di trasfurmà a pezza di travagliu, assicuratevi chì ci hè abbastanza spaziu daretu à a pezza di travagliu per chì l'utillita d'inserimentu ùn colpisce micca a basa, u bancu di travagliu, etc.
Ùn lasciate micca u pruduttu senza vigilazione.
Ùn lasciate micca u pruduttu inattivu inutilmente.
Aspettate finu à chì l'attrezzu elettricu hè ghjuntu à un fermu prima di mette. L'attache di l'uttellu pò esse chjapputu è questu pò purtà à a perdita di cuntrollu di l'utillita elettrica.
Assicurà a pezza di travagliu. Aduprà clamping dispusitivi / vizio da banco per mantene a pezza in u locu. In questu modu, hè tenutu più sicuru chì cù a manu.

Fate una prudenza particulare quandu si sega in muri esistenti o in altre zone chì ùn sò micca visibili. A lama di a sega in immersione pò impiccà in oggetti dissimulati durante a sega è risultatu in un contraccu.

Rischi residuali
U pruduttu hè statu custruitu secondu u statu di l'arti è e regule tecniche di sicurezza ricunnisciute. Tuttavia, i risichi residuali individuali ponu accade durante u funziunamentu.

Dannu à l'audizione se a prutezzione di l'audizione stipulata ùn hè micca purtata.

I risichi residuali ponu esse minimizzati se l'"Istruzzioni di Sicurezza" è l'"Usu Intendentu" è u manuale di operazione in generale sò osservati.
Aduprate u pruduttu in a manera chì hè cunsigliatu in stu manuale di operazione. Questu hè cumu per assicurà chì u vostru pruduttu furnisce un rendiment ottimali.
De plus, malgré toutes les précautions, certains risques résiduels non évidents peuvent encore subsister.

ATTENZIONE
Stu strumentu di putenza genera un campu elettromagneticu durante u funziunamentu. Stu campu pò impedisce l'impianti medichi attivi o passivi in certe circustanze. Per prevene u risicu di ferite gravi o mortali, ricumandemu chì e persone cun implanti medichi cunsultate cù u so duttore è u fabricatore di l'implant medico prima di uperà l'utillita.

ATTENZIONE
In casu di periodi di travagliu prolongati, u persunale operatore pò soffre di disturbi circulatori in e so mani (vibrazioni di u dito biancu) per via di vibrazioni. U sindromu di Raynaud hè una malatia vascular chì provoca i picculi vini sanguini nantu à i dite è i pedi.amp in spasmi. I zoni affettati ùn sò più fornitu di sangue abbastanza è per quessa appare
estremamente pallida. L'usu frequente di i prudutti vibratori pò causà danni à i nervi in e persone chì a circulazione hè indebolita (per esempiu, fumatori, diabetici). Se nota effetti avversi inusual, cessate di travaglià immediatamente è cercate cunsiglii medichi.

ATTENZIONE
U pruduttu face parte di a serie 20V IXES è pò esse operatu solu cù batterie di sta serie. E batterie ponu esse caricate solu cù i caricabatterie di sta serie. Osservate l'istruzzioni di u fabricatore.

ATTENZIONE
Segui l'istruzzioni di sicurezza è di carica è l'usu currettu date in u manuale d'istruzzioni di a vostra batteria è caricatore 20V IXES Series. Una descrizzione dettagliata di u prucessu di carica è più infurmazione sò furnite in stu manuale separatu.

Dati tecnichi

Puzzle sans fil	C-JS220-X
motore voltage	20 V
velocità al minimo n₀	0-2400 rpm
Corsu di sega	19 mm
Prufundità di tagliu in legnu	max. 100 mm
Prufundità di tagliu in metallo	max. 6 mm
Angulu di tagliu
Mediu:	0°
Manca/diritta:	15°, 30°, 45°
Pesu (senza batteria)	1.5 kg
Temperature	max. 50 ° C
Carica	4-40 °C
Operazione	-20 à 50 °C
Storage	0-45 °C

Sugettu à cambiamenti tecnichi!

Rumore è vibrazione

ATTENZIONE
U rumore pò avè effetti serii nantu à a vostra salute. Se u rumore di a macchina supera i 85 dB, portate una prutezzione acustica adatta per voi è per e persone vicine.
I valori di rumore è vibrazione sò stati determinati in cunfurmità cù EN 62841-1.

Dati di rumore

Livellu di pressione sonora L_pA	86 dB
Incertezza di misura K_pA	5 dB
Livellu di putenza sonora L_wA	94 dB
Incertezza di misura K_wA	5 dB

Paràmetri di vibrazione

Vibrazione a_h
in legnu	5.677 m/s²
Incertezza di misura K	1.5 m/s²
in metallu	6.627 m/s²
Incertezza di misura K	1.5 m/s²

I valori di emissioni di vibrazione totali specificati è i valori di emissioni di u dispositivu specificati sò stati misurati in cunfurmità cù una prucedura di prova standardizzata è ponu esse aduprati per paragunà un strumentu elettricu cù un altru. I valori di emissioni totali di rumore specificati è i valori di emissioni di vibrazioni totali specificati ponu ancu esse utilizati per una stima iniziale di a carica.

ATTENZIONE
I valori di emissioni di rumore è u valore di emissioni di vibrazione pò varià da i valori specificati durante l'usu propiu di l'uttellu, secondu u tipu è u modu in quale l'uttellu elettricu hè utilizatu, è in particulare u tipu di pezza trattatu.
Pruvate di mantene u stress u più bassu pussibule. Per example: Limite u tempu di travagliu. In questu, tutte e parte di u ciculu di u funziunamentu deve esse cunsiderate (cum'è i tempi chì l'uttellu hè spento o i tempi in quale hè attivatu, ma ùn viaghja micca sottu una carica).

Unpacking

ATTENZIONE
U pruduttu è u materiale di imballaggio ùn sò micca ghjoculi per i zitelli!
Ùn lasciate micca i zitelli ghjucà cù sacchetti di plastica, filmi o pezzi chjuchi! Ci hè u periculu d'affucà o di suffocà !

Aprite l'imballu è sguassate cù cura u pruduttu.
Eliminate u materiale di imballaggio, è ancu i dispositi di sicurezza di imballaggio è trasportu (se presente).

Verificate se u scopu di a consegna hè cumpletu.
Verificate u pruduttu è i pezzi accessori per danni di trasportu. Segnala immediatamente qualsiasi dannu à a cumpagnia di trasportu chì hà furnitu u pruduttu. I rivendicazioni più tardi ùn saranu micca ricunnisciuti.
Sè pussibule, mantene l'imballu finu à a scadenza di u periodu di garanzia.
Familiarizàvi cù u pruduttu per mezu di u manuale di operazione prima di usà per a prima volta.

Cù l'accessori è ancu i pezzi d'usura è i pezzi di rimpiazzamentu utilizate solu pezzi originali. I pezzi di ricambio ponu esse acquistati da u vostru rivenditore specializatu.
Quandu urdinate, furnite u nostru numeru d'articulu è u tipu è l'annu di fabricazione per u pruduttu.

Assemblea

ATTENZIONE

Periculu di ferite !
Ùn inserite micca a bateria finu à chì l'utillita alimentata da a batteria hè pronta per l'usu.

Attaccà/rimuovere u pattino di scorrimentu (20) (Fig. 2)

Quandu u travagliu nantu à e superfici di u travagliu chì sò suscettibili à i scratch, hè cunsigliatu di travaglià cù una scarpa sliding (20).

Attaccà a scarpa sliding

Pone a sliding shoe (20) à u fronte di a basa di basa (6).
Avà appughjà i lochi (20a) nantu à a parte posteriore di a scarpa scorrevule (20) sopra a piastra di basa (6).

Toglie a scarpa scorrevule

1. Spingete a scarpa scorrevule (20) fora di a piastra di basa (6) à i latches (20a).
2. Pigliate a scarpa sliding (20) da a basa di basa (6) versu u fronte.

Inserire/smontare l'accessoire de l'outil (Fig. 3)

ATTENZIONE
L'accessori di l'utensili ponu esse affilati è diventanu caldi durante l'usu. Purtate sempre guanti protettivi quandu manipule l'attrezzi di l'attrezzi.

ATTENZIONE
Mantene e mani alluntanate da l'attrezzatura di l'attrezzatura quandu u pruduttu hè in opera.

Nota:
Solu lame di sega cù un muntatu à l'arburetu in T (single-cam shank) cum'è a lama di sega fornita ponu esse usate.

Montage de la lame de scie (Fig. 3)

Note:
Assicuratevi chì a lama di sega giusta per u materiale in quistione hè sempre utilizata.
Assicuratevi chì u mandrinu hè privo di schegge o altri residui di materiale.

Ripiegate a copertina protettiva (13) in su.
Gira u clampMantene a leva (12) u più à sinistra pussibule è mantenela in questa pusizione.

Inserite a lama di sega (15) in u mandrinu (11). Lors de l'insertion de la lame de scie (15), s'assurer que le dos de la lame de scie se trouve dans la rainure du rouleau de guidage (8). Assicuratevi chì a lama di sega (15) hè assicurata currettamente è chì i denti puntanu in a direzzione di u tagliu.
Rilascia u clampa leva (12).

Nota:
Tire ligeramente nantu à a lama di a sega per verificà chì ùn casce micca durante u funziunamentu.

Eliminazione di a lama di sega

Mantene fermamente a lama di sega (15).
Gira u clampMantene a leva (12) u più à sinistra pussibule è mantenela in questa pusizione.

Togliete a lama di sega (15) da u mandrinu (11).
Rilascia u clampa leva (12).

Montage/démontage de la butée parallèle (21) (Fig. 4)

Nota:
U stop parallelu pò esse stallatu da i dui lati di u pruduttu.

Muntà u stop parallelu

Allentare le viti di bloccaggio (10).
Assicuratevi chì e viti di bloccaggio (10) ùn sò micca svitate completamente.

Far scivolare la battuta parallela (21) attraverso le aperture di inserimento (9) con la marcatura rivolta verso l'alto.
Serrate di novu e viti di bloccaggio (10).

Eliminazione di u stop parallelu

Allentare le viti di bloccaggio (10).
Assicuratevi chì e viti di bloccaggio (10) ùn sò micca svitate completamente.
Tire l'arrestu parallelu (21) fora di l'apertura di inserimentu (9).

Démontage/montage du parachute (19) (Fig. 1, 5)

Nota:
Una guardia di chip pò esse usata per impedisce a superficia di esse strappata quandu si sega u legnu. U chip guard pò esse usatu solu cù certi tipi di lame di sega è solu cù un angolo di taglio di 0 °. Pudete sguassate se ne necessariu, per esempiu, se vulete fà un tagliu di mitra.

Eliminazione di u chip guard

Rimuovere a sliding shoe (20) cù u chip guard (19) da a basa di basa (6).
Spingere u chip guard (19) fora di l'incavità in a scarpa scorrevule (20).

Attaccà u chip guard

Appughjà u paraschettu (19) à traversu l'incavità in a scarpa scorrevule (20) nantu à a piastra di basa (6).

Inserire/retirer la batterie (23) dans/da l'embase (4) (Fig. 6)

Inserite a bateria

Spingete a batteria (23) in u supportu di a batteria (4). A batteria (23) clicche in u locu audible.

Eliminazione di a bateria

Appughjà u buttone di sbloccare (22) di a bateria (23) è sguassate da u supportu di a batteria (4).

Prova di corsa (Fig. 1)

Nota:
Prima di u primu travagliu è dopu à ogni cambiamentu di l'attrezzi, fà una prova corsa senza carica. Spegne immediatamente u pruduttu se l'attrezzatura di l'attrezzatura si esaurisce, ci hè una vibrazione considerable o si sentenu rumori anormali.

Prima di u funziunamentu, verificate chì l'attrezzu d'inserimentu hè stallatu bè, vale à dì centratu in u mandrinu (11).

Operazione

U puzzle di batteria ricaricabile senza filu hà un dispositivo di sollevamentu di pendulu, una luce di travagliu è un stop parallelu. I fermi per l'anguli di mitra permettenu un travagliu precisu. Per piacè riferite à e seguenti descrizzioni per a funzione di i cuntrolli.

ATTENZIONE

Periculu di ferite !
Eliminate a batteria da l'utensile elettrica prima di fà qualsiasi travagliu nantu à l'uttellu (per esempiu, mantenimentu, cambiamentu di l'attrezzi, etc.) è durante u trasportu è u almacenamentu. Ci hè un risicu di ferite se l'interruttore on/off hè operatu involontariamente.

ATTENZIONE
Assicuratevi chì a temperatura di l'ambienti ùn trapassa 50 ° C è ùn cascà sottu à -20 ° C durante u travagliu.

Accensione / spegnimentu di u pruduttu (Fig. 1)

Note:
A freccia necessaria dipende da u materiale è e cundizioni di travagliu, è pò esse determinata da prucessi pratichi.
Ùn hè necessariu di mantene a serratura di l'interruttore pressatu dopu avè principiatu u pruduttu. A serratura di l'interruttore hè destinata à impedisce l'iniziu accidentale di u pruduttu.

Accendendu

Per accende, appughjà u bloccu di l'interruttore (1) è poi appughjà l'interruttore on/off (2).

Spegnimentu

Per spegnere, rilasciare l'interruttore on/off (2). U funziunamentu cuntinuu ùn hè micca pussibule.

travagliu LED lamp (14)
Stu pruduttu hè dutatu di un travagliu LED lamp per illuminà l'area di travagliu immediata è migliurà a visibilità in ambienti pocu illuminati.

ATTENZIONE
Ùn fighjulà direttamente in u travagliu LED lamp o a fonte di luce.

U travagliu LED lamp (14) s'illumina automaticamente appena u pruduttu hè attivatu.

Overload spegnimentu
In casu di sovraccarichi, u mutore si spegnerà. Dopu un periodu di rinfrescante (u tempu varieghja), u mutore pò esse riattivatu di novu.

Réglage de l'angle d'onglet (Fig. 1, 7)

Nota:
L'usu di u chip guard ùn hè micca pussibule cun un tagliu mitru.

Rimuovere u chip guard (19) da a scarpa scorrevule (20), cum'è descrittu in 8.4, è l'adattatore di aspirazione (16).
Allentate a viti Allen (7) cù a chjave Allen (18).
Tire ligeramente a piastra di basa (6).
Pone a piastra di basa (6) à a pusizione desiderata (-45 ° - + 45 °).
Ci hè un totale di 7 livelli chì ponu esse stabiliti (-45 °, -30 °, -15 °, 0 °, 15 °, 30 ° è 45 °).

Fai scorrere a piastra di basa (6) in avanti in unu di i fermi di scroccu.
Stringere a viti Allen (7) cù a chjave Allen (18).

Réglage de la course du pendule (Fig. 8)
Cù l'interruttore di corsa di pendulu (5) hè pussibule di stabilisce u muvimentu di pendulu di a lama di sega (15).

E seguenti pusizioni sò dispunibuli per l'interruttore di corsa pendulu (5):

0 - Nisun colpu
1 - Corsa bassa
2 - Colpu moderatu
3 - Colpu putente

A forza ottima di u colpu pò esse determinata da teste pratiche, cù e seguenti raccomandazioni:

I taglii di taglio fini è puliti ponu esse ottenuti cù pocu o nisun muvimentu di pendulu (livellu 1 o 0).

Per u materiale sottile, u materiale duru (per esempiu, l'acciaio) è per u tagliu curve ancu aduprà u livellu 0.
Materiale molle (legnu, plastica, etc.): Pone u pendulu à u livellu 2 o 3.

Nota:
Cù u colpu di pendulu attivatu, u prugressu di u travagliu diventa sempre più veloce.

Cunnessu l'unità di aspirazione di polvera esterna (Fig. 1, 9)

Nota:
Pudete cunnette u tubu di aspirazione di un aspiratore (cù un diametru esternu di 32 mm è 35 mm) direttamente à u pruduttu senza un adattatore, se ne necessariu.

Cunnessu una unità di estrazione di polvera esterna

Spingere l'attaccu di aspirazione (17) in u rail trà u pruduttu è a piastra di basa (6) finu à andà.
Cunnette un'unità d'aspirazione di polvera appruvata (micca inclusa in a fornitura) à a cunnessione di estrazione (17).

Se l'unità esterna di aspirazione di polveri ùn hè micca adatta, aduprà l'adattatore di aspirazione supplementare (16) se necessariu.
Accende u pruduttu cum'è descrittu sottu 9.1.

Eliminazione di l'unità di estrazione di polvera esterna

Rimuovere u tubu di aspirazione da l'adattatore di aspirazione (16) o da u raccordu di aspirazione (17).
Togliete l'adattatore di aspirazione (16) da u pruduttu.
Eliminate u raccordu di aspirazione (17).

Tagli in immersione (Fig. 1, 10)
I taglii di immersione ponu esse fatti solu in materiali morbidi, cum'è legnu, béton aeratu, placterboard, etc. Tuttavia, questu hè bisognu di una certa pratica è hè pussibule solu cù lame di serra corta. I taglii di immersione sò permessi solu se l'angolo di mitra hè 0 °.

Pone u bordu frontale di a piastra di basa (6) à flussu nantu à a pezza di travagliu.
Sega lentamente in a pezza di travagliu cù un muvimentu discendente finu à chì a piastra di basa (6) appoghja cumpletamente nantu à a pezza.
Cuntinuà a sega longu a linea di cut.
Spegne a sega è sollevala da a pezza quandu hè finita.

Tagli di metalli

Aduprate un refrigerante adattatu (oliu di taglio) quandu u travagliu di metalli. Violazioni ponu purtà à una usura significativa di a lama. A parte sottu di u travagliu pò esse ingrassata invece di utilizà un refrigerante. U scopu di a consegna include una lama di sega per legnu, aduprate lame di sega adattate per i tagli di metalli.

Istruzzioni di travagliu

Verificate u materiale per esse processatu per l'uggetti stranieri, cum'è unghie, viti, etc. è sguassate.
Assicuratevi chì i slot di ventilazione ùn sò micca cuparti.
Accende u pruduttu è solu dopu avvicinà u materiale per esse processatu.

Spegnete immediatamente u pruduttu se a lama di a sega si inceppa. Spread the già segatu gap cun un strumentu adattatu è tira fora u pruduttu.
Aghjustate a lama di sega è a freccia di corsa per adattà à u materiale da esse processatu.
Lame di sega ottimizzate per ogni applicazione di u vostru pruduttu sò dispunibuli cummerciale in diverse lunghezze.

Vide u materiale cun un alimentu stabile.

Informazioni nantu à u funziunamentu
* = micca inclusu in u scopu di a consegna!

Secure o fasten (se pussibule) u travagliu hè un clampdispusitivu *.
Trace una linea per indicà a direzzione versu quale a lama di a sega hè guidata.
Mantene in modu sicuru u pruduttu da u manicu.
U kickback hè una reazione brusca à una lama di sega agganciata, bloccata o allineata in modu incorrectu, chì porta à un rebounding incontrolatu di a sega, per quessa chì si move fora di a pezza in a direzzione di l'operatore.
Impostate a velocità di a sega cù l'interruttore on/off.
Pone l'angolo di mitra cum'è descrittu sottu 9.3.
Pone a pusizione di u pendulu cum'è descritta in 9.4.
Avanzate u pruduttu assai lentamente quandu tagliate curve.
Avant d'appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt, s'assurer que la lame de la scie est correctement fixée et que les pièces mobiles fonctionnent sans problème.
Accende u pruduttu.
Lasciate chì a lama ghjunghje à a piena velocità prima di cuntattà a pezza di travagliu. Questu hà da riduce u risicu di u pezzu di travagliu esse ghjittatu.
Pone a piastra di basa nantu à a pezza di travagliu, eccettu per i taglii di plunge.
Move u pruduttu lentamente longu a linea pre-dissegnata, pressendu a piastra di basa fermamente contru a pezza di travagliu.
Ùn esercite micca una pressione eccessiva nantu à u pruduttu. Chì u pruduttu faci u travagliu.
Spegnere sempre u pruduttu prima di mette in terra è aspettate finu à chì u pruduttu si ferma.

Pulizia è mantenimentu

ATTENZIONE
Far eseguire operazioni di manutenzione e riparazione non descritte in queste istruzioni per l'uso, da un'officina specializzata. Aduprate solu pezzi di ricambi originali. Ci hè risicu di accidenti ! Sempre eseguite u travagliu di mantenimentu è di pulizia cù a batteria rimossa. Ci hè un periculu di ferite ! Lasciate rinfriscà u pruduttu prima di tutti i travaglii di mantenimentu è di pulizia. Elementi di u mutore sò caldi. Ci hè un periculu di ferite è ardenti !
U pruduttu pò principià inesperu è causà ferite.

Eliminate a bateria.
Lasciate u pruduttu per rinfriscà.
Eliminate l'attache di u strumentu.

Pulizia

Mantene i dispositi protettivi, i ventilatori di l'aria è a carcassa di u mutore u più liberi di polvera è sporcizia pussibule. Pulisce u pruduttu cù un pannu pulitu o soffia cù aria compressa à bassa pressione. Hè cunsigliatu di pulisce u pruduttu direttamente dopu ogni usu.
L'apertura di ventilazione deve esse sempre libera.
Ùn aduprate micca prudutti di pulizia o solventi; puderanu attaccà e parti di plastica di u pruduttu. Assicuratevi chì l'acqua ùn pò penetrà in l'internu di u pruduttu.
Mantene sempre u pruduttu pulitu, seccu è senza oliu o grassu. Eliminate a polvera dopu ogni usu è prima di u almacenamentu.
Se ne necessariu, pulisce u supportu di lama di sega cù una spazzola o soffiandolu cù aria compressa.
Asciugà ogni impurità da a lente cun un pappu seccu. Attenti à evitari scratch u LED lamp cum'è questu pò riduce severamente l'intensità di a luce.

Mantenimentu

Verificate a lama di sega per difetti evidenti prima di ogni usu è rimpiazzate lame di sega smussate, piegate o altrimenti danneggiate.

Storage

Preparazione per u almacenamentu

Eliminate a bateria.
Pulite è verificate u pruduttu per danni.

Guardà u pruduttu è i so accessori in un locu scuru, seccu è senza fretu chì hè inaccessibile à i zitelli. A temperatura ottima di conservazione hè trà 5 ° C è 30 ° C. Mantene u pruduttu in u so imballaggio originale. Coperta u pruduttu per prutegge da a polvera o l'umidità. Mantene u manuale di operazione cù u pruduttu.

Riparazione è ordine di pezzi di ricambio

Cù stu pruduttu, ci vole à nutà chì i seguenti parti sò sottumessi à usu naturali o usu-liatu, o chì i seguenti parti sò nicissarii cum'è consumables.

ATTENZIONE
Sicondu l'Attu Tedesca di Responsabilità di u Produttu, ùn hè accettata alcuna responsabilità per danni causati da riparazioni improprie o da l'usu di pezzi di ricambio originali. Tali travagliu deve esse realizatu da un centru di serviziu di u cliente o un specialista autorizatu. U stessu hè applicà à e parti accessori. Pezzi di ricambio è accessori ponu esse acquistati da u nostru Centru di Serviziu. Per fà questu, scansate u codice QR in a prima pagina.

Ordine di pezzi di ricambio

Per piacè furnite e seguenti informazioni quandu ordinate pezzi di ricambio:

Designazione di mudellu
Numeru di l'articulu
Dati di a targa di tipu

Pezzi di ricambio / accessori

Batteria SBP2.0 - N. articulu:	7909201708
Batteria SBP4.0 - N. articulu:	7909201709
Caricatore di batterie SBC2.4A - Codice articulu:	7909201710
Caricatore di batterie SBC4.5A - Codice articulu:	7909201711
Caricatore di batteria SDBC2.4A - N. articulu:	7909201712
Caricatore di batteria SDBC4.5A - N. articulu:	7909201713
StarterKit SBSK2.0 - N° d'articulu:	7909201720
StarterKit SBSK4.0 - N° d'articulu:	7909201721

Eliminazione è riciclamentu

Note per l'imballaggio
I materiali di imballaggio sò riciclabili. Per piacè sguassate l'imballaggi in modu ecologicu.

Note nantu à l'attu di l'equipaggiu elettricu è elettronicu [ElektroG] I rifiuti di l'apparecchi elettrici è elettronichi ùn appartene micca à i rifiuti domestici, ma devenu esse raccolti è eliminati separatamente!

Batterie usate o batterie rechargeable chì ùn sò micca stallate in permanenza in u vechju apparecchiu deve esse sguassate in modu non distruttivu prima di eliminà! A so dispusizione hè regulata da l'attu di bateria.
I pruprietarii o l'utilizatori di i dispositi elettrici è elettronichi sò legalmente obligati di rinvià dopu l'usu.
L'utilizatore finale hè rispunsevuli di sguassà i so dati persunali da u vechju dispositivu chì hè eliminatu!
U simbulu di a poubelle barrata significa chì i rifiuti di l'apparecchi elettrici è elettronichi ùn deve micca esse eliminati cù i rifiuti domestici.
I rifiuti di l'apparecchi elettrici è elettronichi ponu esse consegnati gratuitamente in i seguenti lochi:
- Punti di smaltimentu publicu o di raccolta (per esempiu, cantieri municipali)
- Punti di vendita di l'apparecchi elettrichi (stazionari è in linea), sempre chì i venditori sò obligati à ripiglià elli o prupone à fà cusì volontariamente.
- Finu à trè apparecchi elettrici rifiuti per tipu di dispositivu, cù una lunghezza di bordu di micca più di 25 centimetri, ponu esse restituiti gratuitamente à u fabricatore senza avè acquistatu un novu dispositivu da u fabricatore o purtatu à un altru puntu di cullizzioni autorizatu in u vostru situ. vicinanza.
- Ulteriori cundizioni supplementari di ripresa di i pruduttori è i distributori ponu esse ottenuti da u rispettivu serviziu di u cliente.
Se u fabricatore furnisce un novu apparecchiu elettricu à una casa privata, u fabricatore pò organizà a cullezzione gratuita di u vechju apparecchiu elettricu nantu à a dumanda di l'utilizatori finali. Per piacè cuntattate u serviziu di u cliente di u fabricatore per questu.
Queste dichjarazioni si applicanu solu à i dispositi installati è venduti in i paesi di l'Unione Europea è chì sò sottumessi à a Direttiva Europea 2012/19/UE. In i paesi fora di l'Unione Europea, diverse regulazioni ponu applicà à l'eliminazione di i rifiuti di apparecchi elettrici è elettronichi.

Note nantu à e batterie di lithiumion

Eliminate a bateria prima di sguassate u dispusitivu!

Ùn sguassate micca a batteria in i rifiuti domestici, in un focu (risu d'esplosione) o in acqua. Batterie danneggiate ponu dannà l'ambiente è a vostra salute se i vapori o liquidi tossichi scappanu.
Batterie difettose o usate devenu esse riciclate in cunfurmità cù a Directiva 2006/66/CE.
Mandate u dispusitivu è u caricatore di bateria in un centru di riciclamentu. I pezzi di plastica è metalli utilizati ponu esse separati per tipu è cusì riciclati.
Eliminate e batterie quandu sò scaricate. Hè ricumandemu di copre i pali cù una striscia adesiva per prutegge da un cortu circuitu. Ùn apre micca a bateria.
Eliminate e batterie secondu a regulazione lucali. Ritorna e batterie à un puntu di raccolta di batterie usate induve ponu esse riciclate in modu ecologicu. Dumandate à a vostra cumpagnia di eliminazione di rifiuti lucali nantu à questu.

Risoluzione di prublemi

Culpa	Possibile causa	Rimediu
U pruduttu ùn pò esse principiatu.	A putenza di a bateria hè troppu debule.	Caricà a bateria.
U pruduttu ùn pò esse principiatu.	A bateria ùn hè micca inserita bè.	Spingete a bateria in u supportu di a batteria. A batteria clicche in u locu audible.

Cundizioni di garanzia -Scheppach 20V serie IXES

Data di revisione 11/07/2023

Caru cliente,
i nostri prudutti sò sottumessi à stretti cuntrolli di qualità. Tuttavia, se un pruduttu ùn funziona micca perfettamente, dispiacemu assai di questu è vi dumandemu di cuntattate u nostru serviziu di u cliente à l'indirizzu specificatu quì sottu. Saremu ancu felici di aiutà vi per telefunu attraversu u numeru di serviziu. L'infurmazioni seguenti sò destinate à aiutà vi à processà è risolve a vostra dumanda senza prublemi.

Per l'affirmazione di i diritti di garanzia, si applica i seguenti:

E cundizioni di garanzia regulanu i nostri servizii di garanzia supplementari di u fabricatore per i cumpratori (consumatori finali privati) di novi prudutti. I pretensioni di a garanzia legale ùn sò micca affettati da sta garanzia. Questa hè a rispunsabilità di u venditore da quale avete acquistatu u pruduttu.
U serviziu di garanzia si estende esclusivamente à i difetti in un novu pruduttu acquistatu da voi chì sò basati nantu à un difettu di materiale o di fabricazione è hè limitatu, à a nostra discrezione, à a riparazione di tali difetti gratuitamente o à a sostituzione di u pruduttu (ancu a sostituzione cù un mudellu successore, se ne necessariu). I prudutti o pezzi rimpiazzati diventeranu a nostra pruprietà. Per piacè nutate chì i nostri prudutti ùn sò micca stati pensati per un usu cummerciale, cummerciale o prufessiunale. Una pretensione di garanzia ùn hè dunque micca valida se u pruduttu hè statu utilizatu in operazioni cummerciale, cummerciale o industriale in u periodu di garanzia o hè statu sottumessu à stress equivalente.
I seguenti sò esclusi da i nostri servizii di garanzia:
- Dannu à u pruduttu chì hè statu causatu da a mancata osservanza di e istruzioni di assemblaggio, installazione impropria, inosservanza di istruzioni di funziunamentu (per es.tage o tipu di currente) o i reguli di mantenimentu è di sicurità o l'usu di u pruduttu in cundizioni ambientali inadatte è ancu per cura è mantenimentu insufficiente.
- Dannu à u pruduttu causatu da abusu o applicazione impropria (cum'è sovraccarichi di u produttu o utilizendu arnesi è accessori non appruvati), penetrazione di corpi stranieri in u pruduttu (cum'è sabbia, pietre o polveri), danni di trasportu, usu di forza o influenze esterne (cum'è danni causati s'ellu hè cascatu).
- Dannu à u pruduttu o parti di u pruduttu chì hè dovutu à u usu intenzionale, normale (operativu) o altri naturali, è ancu danni è / o usu di pezzi di usura.
- Difetti in u pruduttu chì sò stati causati da l'usu di accessori, espansioni o pezzi di ricambio chì ùn sò micca pezzi originali o ùn sò micca usati cum'è destinatu.
- I prudutti nantu à i quali sò stati fatti cambiamenti o mudificazioni.
- Deviazioni minori da e caratteristiche di destinazione chì sò irrilevanti per u valore è l'usabilità di u pruduttu.
- I prudutti nantu à i quali sò stati riparati micca autorizati, in particulare da un terzu micca autorizatu.
- Se a marcatura nantu à u pruduttu o l'infurmazioni d'identificazione di u pruduttu (etichetta di a macchina) hè mancante o illegibile.
- I prudutti chì sò assai brutti è sò dunque rifiutati da u persunale di serviziu.
- I pretese per danni è danni cunsequenziali sò generalmente esclusi da sta garanzia.
U periodu di garanzia hè di solitu 5 anni (12 mesi per batterie / batterie rechargeable) è principia da a data di compra di u pruduttu. A data nantu à a ricevuta di compra originale hè decisiva. I rivendicazioni di garanzia deve esse fatte subitu dopu avè avutu a cunniscenza di elli. L'affirmazione di e pretese di garanzia dopu a scadenza di u periodu di garanzia hè esclusa. A riparazione o a sustituzione di u pruduttu ùn hà micca risultatu in una estensione di u periodu di garanzia, nè stu serviziu ùn inizia un novu periodu di garanzia per u pruduttu o per qualsiasi pezzi di ricambio installati. Questu hè ancu applicatu quandu si usa un serviziu in situ. U pruduttu interessatu deve esse puliti è rinviatu à u centru di serviziu cù una copia di a ricevuta di compra, chì deve include a data di compra è a designazione di u pruduttu. Se un pruduttu hè mandatu in cumpletu senza u scopu cumpletu di a consegna, l'accessori mancanti saranu addebitati / deduti in valore se u pruduttu hè scambiatu o in casu di rimborsu. I prudutti parzialmente o cumpletamente dismantellati ùn ponu micca esse accettati cum'è una pretensione di garanzia. En cas de réclamation injustifiée ou en dehors du délai de garantie, l'acquéreur assume généralement les frais de transport et le risque de transport. Per piacè signalate una pretensione di garanzia in anticipu à u centru di serviziu (vede quì sottu). Hè generalmente accunsentutu chì u pruduttu difettu serà rimbursatu à l'indirizzu di serviziu indicatu quì sottu cù una breve descrizzione di u difettu per rinviu urganizatu o, in u casu di riparazione fora di u periodu di garanzia, cù pusizioni sufficienti.tage, tenendu in contu e linee di imballaggio è di spedizione adattate. Per piacè nutate chì u vostru pruduttu (sicondu u mudellu) serà liberu di tutti i materiali operativi quandu hè tornatu per ragioni di sicurezza. U pruduttu mandatu à u nostru centru di serviziu deve esse imballatu in tale manera chì i danni à u pruduttu sottu a denuncia hè evitata durante u trasportu. Dopu a riparazione / rimpiazzamentu successu, manderemu u pruduttu torna à voi gratuitamente. Se i prudutti ùn ponu esse riparati o rimpiazzati, una somma à u prezzu di compra di u pruduttu difettu pò esse rimbursatu à a nostra propria discrezione, tenendu in contu ogni deduzione per usura. Queste garanzie sò solu per u benefiziu di l'acquirente privatu originale è ùn ponu esse attribuite o trasferite.
Estensione di u periodu di garanzia à 10 anni: Scheppach offre una estensione di garanzia supplementu di 5 anni nantu à i prudutti di a serie Scheppach 20V. Cusì, u periodu di garanzia per questi prudutti hè di 10 anni. Batterie / batterie ricaricabili, caricabatterie è accessori sò esclusi da questu. Pudete dumandà sta estensione di garanzia registrendu u vostru pruduttu Scheppach da questa gamma à https://garan-tie.scheppach.com micca più tardi à 30 ghjorni da a data di compra. Dopu avè registratu in linea cun successu, riceverete cunferma per l'estensione di garanzia di l'articulu.
Per mandà a vostra dumanda di garanzia, cuntattate u nostru centru di serviziu.
Preferibilmente, per piacè aduprate a nostra forma nantu à a nostra homepage: https://www.scheppach.com/de/service
Per piacè ùn ci mandà micca prudutti senza prima cuntattate è registrate cù u nostru centru di serviziu. Cuntattà u nostru centru di serviziu prima hè ubligatoriu per riclamà queste promesse di garanzia. I reclami di garanzia deve esse fatti prima di a scadenza di u periodu di garanzia in 14 ghjorni da a scuperta di u difettu. Per questu scopu, a ricevuta di compra originale è, se ne necessariu, a cunferma di l'estensione di garanzia in relazione à l'articulu hè necessariu.
Tempu di trasfurmazioni - Normalmente trattemu e spedizioni di lagnanza in 14 ghjorni da a ricezione in u nostru centru di serviziu. Se, in casi eccezziunali, u tempu di trattamentu citatu hè superatu, sarete infurmatu in u tempu.
I pezzi di usura sò generalmente esclusi da a garanzia! - I pezzi d'usura sò:
- batterie fornite, attaccate è/o installate / batterie ricaricabili è ancu
- tutte le parti di usura dipendente da u mudellu (vale à dì cinture, lame di sega, accessori per utensili, dischi abrasivi, filtri, spazzole di carbone ecc., vedi manuale d'uso). A guaranzia ùn copre micca e batterie o batterie ricaricabili chì sò profondamente scaricate o quelli cù l'alloghji o i terminali di batterie dannatu.
Stima di u costu - I prudutti chì ùn sò micca cuparti o ùn sò più coperti da a guaranzia seranu riparati à un costu extra. Dopu a dumanda à u nostru centru di serviziu, pudete mandà i prudutti difettu per una stima di costu è, se ne necessariu, dà l'appruvazioni di u centru di serviziu per a riparazione in scrittura (per posta, e-mail). Nisun processu ulteriore sarà fattu senza appruvazioni per a riparazione.
Rivindicazioni diverse da quelle citate sopra ùn ponu esse affirmate.

E cundizioni di garanzia sò applicate solu in a versione attuale à u mumentu di a reclamazione è, se ne necessariu, ponu esse truvate nantu à a nostra homepage (www.scheppach.com).
In casu di traduzzione, a versione tedesca hè decisiva.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichen-hausen (Germania)

Tel: +800 4002 4002
E-Mail: customerser-vice.GB@scheppach.com
Internet: https://www.scheppach.com

Riservemu u dirittu di fà cambiamenti à e cundizioni di garanzia in ogni mumentu senza avvisu.

Dichjarazione di Conformità UE

Traduzzione di a Dichjarazione di Conformità originale

Produttore:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dichjaremu sottu a nostra sola rispunsabilità chì u pruduttu deskrittu quì hè conforme à e direttive è norme applicabili.

Marca: SCHEPPACH
Denominazione di l'articulu: CORDLESS JIGSAW C-JS220-X
Nr. d'articulu 5901817900

Direttive UE:
2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU*
* L'ughjettu di a dichjarazione descritta sopra cumpone i regolamenti di a direttiva 2011/65/UE di u Parlamentu Europeu è u Cunsigliu da l'8 di ghjugnu di u 2011, nantu à a limitazione di l'usu di certe sustanzi periculosi in l'apparecchi elettrici è elettronichi.

Norme applicate:

EN 62841-1:2015/A11:2022;
EN 62841-2-11:2016/A1:2020;
EN IEC 55014-1:2021;
EN IEC 55014-2:2021

Documentazione rappresentante autorizatu:
Dawid Hudzik
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
Ichenhausen, 02.01.2024
Simon Schunk
Division Manager Product Center
Andreas Pecher
Capu di Project Management

SCHEPPACH GMBH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
Status di l'infurmazioni

Actualizazione: 01/2024
N° d’ident. : 5901817900

Documenti / Risorse

	Scie sauteuse sans fil Scheppach C-JS220-X [pdfManuale d'istruzzioni 101020266-16-2024, 5901817900, 5901817900_0601, C-JS220-X Seghetto alternativo senza fili, C-JS220-X, Seghetto alternativo senza fili, Seghetto alternativo
	Scie sauteuse sans fil Scheppach C-JS220-X [pdfManuale d'istruzzioni C-JS220-X Seghetto alternativo senza fili, C-JS220-X, Seghetto alternativo senza fili, Seghetto alternativo

Referenze

Manuale d'usu

Scie sauteuse sans fil Scheppach C-JS220-X