LETTORE DI CODICI EOBD
MODELLU NO: AL301.V2
AL301.V2 EOBD Code Reader
Grazie per l'acquistuasinPruduttu ga Sealey. Fabbricatu secondu un standard altu, questu pruduttu, se adupratu secondu queste istruzioni, è mantinutu currettamente, vi darà anni di prestazioni senza prublemi.
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE STE ISTRUZIONI. NOTA I REQUISITI OPERATIVI, AVVERTENZE E PRECAUZIONI SAFE. UTILIZZA U PRODUTTU CORRETTAMENTE È CU CURA PER L'USU PUBLICU PER QUELL'HÈ DESTINAT. A FALLA DI FACCIA PODRÀ CAUSARE DANNI E/O DANNI PERSONALI È INVALIDARE A GARANTIA. MANTENERE STE ISTRUZIONI SIGURI PER L'USO FUTURO.
SICUREZZA
‰ ATTENZIONE! Per prevene ferite persunali o danni à i veiculi è / o l'utillita di scansione, leghjite prima stu manuale d'istruzzioni è osservate e seguenti precauzioni di sicurezza.
Eseguite sempre teste di l'automobile in un ambiente sicuru.
Purtate a prutezzione di l'ochji di sicurezza.
Mantene a ropa, i capelli, e mani, l'arnesi, l'equipaggiu di prova, etc., luntanu da tutte e parti di u mutore in muvimentu o in calore.
Operate u veiculu in una zona di travagliu ben ventilata. I gasi di scarico sò velenosi.
Mettite blocchi davanti à e roti di mozzione è ùn lasciate mai u veiculu senza vigilanza mentre eseguite e teste.
Aduprate estrema prudenza quandu travagliate intornu à a bobina d'ignizione, u capu di distributore, i fili d'ignizione è e candele. Sti cumpunenti creanu voltaghè quandu u mutore funziona.
Mette a trasmissione in PARK (per a trasmissione automatica) o NEUTRA (per a trasmissione manuale) è assicuratevi chì u frenu di stazionamentu hè ingaghjatu.
Mantene un estintore adattatu per incendi di benzina / chimichi / elettrici vicinu.
NON cunnette o scollegate alcun equipamentu di prova mentre l'ignizione hè attivata o u mutore hè in funzione.
INTRODUZIONE
Lettore di codice EOBD à un prezzu competitivu. Veiculi conformi OBDII/EOBD Petrol 2001 & Diesel 2004 in poi. CAN attivatu recupera i codici generici P0, P2 è P3 è U10 è coglie i codici P1, P3 è U1 specifichi di u fabricatore. Questu strumentu faciule d'utilizà dopu spegnerà a luce MIL, sguassate i codici è resetta i monitori. Fornitu cù istruzioni complete.
DESCRIZIONE DI FUNZIONE
| 1. DISPLAY LCD: | Indica i risultati di a prova. Display retroilluminatu, 128 x 64 pixel. |
| 2. PULSANTE ENTER/Exit: | Conferma una selezione (o azione) da un menu. o ritorna al menu precedente |
| 3. SCROLL BUTTON: | Scorri tra le voci di menu o annulla un'operazione. |
| 4. Connettore OBD 11: | Cunnette u strumentu di scansione à u Connettore Data Link (DLC) di u veiculu. |
COVERAGE VEHICULE
4.1. LOCALIZZA DI U DLC
4.1.1. U DLC (Data Link Connector o Diagnostic Link Connector) hè u cunnessu standardizatu di 16 cavità induve strumenti di scansione di diagnostica interfaccianu cù l'urdinatore di bordu di u veiculu. U DLC hè generalmente situatu à 300 mm da u centru di u pannellu di strumenti (dash), sottu o intornu à u latu di u cunduttore per a maiò parte di i veiculi. Se Data Link Connector ùn hè micca situatu sottu à u dashboard, una etichetta deve esse quì chì dice u locu. Per certi veiculi asiatichi è europei, u DLC hè situatu daretu à l'ashtray è l'ashtray deve esse sguassatu per accede à u connettore. Se u DLC ùn pò micca esse truvatu, riferite à u manuale di serviziu di u veiculu per u locu.
4.2. OBD 11 DEFINIZIONI
OBD II Diagnostic Trouble Codes sò codici chì sò almacenati da u sistema di diagnosticu di l'urdinatore di bordu in risposta à un prublema truvatu in u veiculu. Questi codici identificanu una zona problematica particulare è sò destinati à furniscevi una guida in quantu à induve un difettu pò esse accadutu in un veiculu. I Codici di Diagnostic Trouble OBD II sò custituiti da un codice alfanumericu di cinque cifre. U primu caratteru, una Lettera, identifica quale sistema di cuntrollu stabilisce u codice. L'altri quattru caratteri, tutti i numeri, furnisce infurmazioni supplementari nantu à induve u DTC hè urigginatu è e cundizioni di u funziunamentu chì l'hanu causatu.
Sottu hè un example per illustrà a struttura di i numeri: 
SETTINGS D'UTENSILI
5.1. PERSONAGGI DI NAVIGAZIONE
I caratteri utilizati per aiutà à navigà in u lettore di codice sò: I) "► " - Indica a selezzione attuale.
"Pd" - Identifica un OTC pendente quandu viewà i DTC.
"$" - Identifica u numeru di modulu di cuntrollu da quale i dati sò recuperati.
5.2. ISTITUISCI
Per entra in u menu di setup
Da a seconda schermata di partenza, appughjà u buttone Scroll per entre in u menù di Setup System. Segui l'istruzzioni per fà l'aghjustamenti è i paràmetri cum'è descritti in e seguenti opzioni di installazione.
5.3. LINGUA :
Sceglite a lingua desiderata.
L'inglese hè u paràmetru predeterminatu di fabbrica.
Da u screnu di a lingua selezziunà a lingua necessaria.
5.4. UNITÀ DI MISURA:
Sceglite l'unità di misura desiderata.
A metrica hè u paràmetru predeterminatu di fabbrica.
Da u screnu di misura selezziunà l'unità di misura necessaria (metrica o imperiale).
5.5. CONTRASTE:
Sceglite l'unità di misura desiderata.
Aduprà u buttone Scroll per aghjustà u cuntrastu
Per Esci, preme u buttone Enter / Esci per vultà à u menù precedente. 
LETTURA DI CODICE
6.1. Aduprate u buttone di scorrimentu per selezziunà Read Codes da u Menu Diagnostic è appughjà u buttone ENTER / EXIT.
6.2. Se più di un modulu hè rilevatu, vi sarà dumandatu à selezziunà un modulu prima di pruvà.
6.3. Aduprà u buttone Scroll per selezziunà un modulu, è appughjà u buttone ENTER / EXIT.
7.1. Se più di un modulu hè rilevatu, vi sarà dumandatu à selezziunà un modulu prima di pruvà.
7.2. Aduprate u buttone Scroll per selezziunà un modulu, è appughjà u buttone ENTER / EXIT ..
7.3. Aspettate uni pochi seconde mentre u lettore di codice valida u PIO MAP.
7.4. Se u veiculu supporta i dui tipi di teste, i dui tipi mostranu nantu à u screnu per a selezzione.
7.5. LEGGIU CODICI:
Aduprà u buttone Scroll per selezziunà Read Codes da Diagnostic. Menu è appughjà u buttone ENTER / EXIT.
Pudete leghje i codici Sguassà i codici View congelate frame o verificate a preparazione I/M in questu modu.
View u codice di diagnosticu di prublemi (DTC) per u mutore o u sistema di trasmissione è mostra e so definizione standard.
7.6. CANCELLA CODICI:
Cancella tutti i DTC in u sistema.
‰ ATTENZIONE ! Pigliate a debita considerazione prima di agisce stu cumandamentu.
NOTA: Erasing the Diagnostic Trouble Codes may allow the code reader to delete not only the codes from the vehicle’s on-hoard computer, but also “Freeze Frame” data and manufacturer enhanced data. Further, the JIM Readiness Monitor Status for all vehicle
i monitors sò resettati à u statutu Not Ready o Not Complete. Ùn sguassate micca i codici prima chì u sistema hè statu verificatu cumplettamente da un tecnicu. Questa funzione hè realizata cù a chjave di u mutore off (KOEO). Ùn avvià u mutore.
7.7. DATA STREAM:
Sta funzione permette viewing di dati in diretta o in tempu reale da tutti i sensori supportati (finu à 249 tippi di sensori).
7.8. FREEZE FRAME:
Freeze Frame Data permette à u tecnicu view i paràmetri di u funziunamentu di u veiculu in u mumentu chì si verifica un difettu di emissioni. Questi difetti includenu, ma micca limitati à u codice di difettu, a velocità di u veiculu, a temperatura di u refrigerante, etc.
7.9. I/M PRONTO:
A funzione I/M Readiness hè aduprata per verificà u funziunamentu di u Sistema di Emissioni in i veiculi conformi EOBD.
Certi mudelli di veiculi più tardi ponu supportà dui tipi di teste I / M Readiness:
A. Dapoi DTC Cleared - indica u statutu di i monitori da quandu i DTC sò stati sguassati.
B. Stu Drive Cycle - indica u statutu di i monitori da u principiu di u ciclu di u drive attuale.
"OK" - Indica una prova diagnostica finita.
"INC" - Indica chì a prova di diagnostica ùn hè micca stata finita.
"N / A" - U monitoru ùn hè micca supportatu in quellu veiculu.
7.10. INFORMAZIONI SUL VEHICULO:
Review numeru d'identificazione di u veiculu (VIN)
Numeru d'identificazione di calibrazione (ID)
LOOKUP DTC
8.1. U lettore hà 16929 codici d'identificazione DTC predefiniti in a so basa di dati. À view u DTC, inserite u codice è appughjà enter. A definizione di u codice di difettu serà allora affissata chì furnisce infurmazioni supplementari nantu à induve u DTC hè urigginatu è e cundizioni di u funziunamentu chì l'hanu causatu.
MANTENU
9.1. Mantene a strumenta di scansione secca, pulita, libera da oliu / acqua o grassu. Aduprate un detergente suave nantu à un pannu pulitu per pulizziari l'esterno di u strumentu di scansione, quandu hè necessariu.
PROTECTION DE L'AMBIENT
Riciclà i materiali indesiderati invece di sguassate cum'è rifiuti. Tutti l'attrezzi, l'accessori è l'imballaggi duveranu esse classificati, purtati à un centru di riciclamentu è eliminati in una manera cumpatibile cù l'ambiente. Quandu u pruduttu diventa completamente inservibile è deve esse eliminatu, sguassate tutti i fluidi (se apprupriati) in cuntenituri appruvati è sguassate u pruduttu è i fluidi in cunfurmità cù e regulazioni lucali.
REGULAMENTU DI RAEE
Eliminate stu pruduttu à a fine di a so vita di travagliu in cunfurmità cù a Direttiva di l'UE nantu à i Rifiuti di Apparecchiature Elettriche è Elettroniche (WEEE). Quandu u pruduttu ùn hè più necessariu, deve esse eliminatu in modu di prutezzione di l'ambiente. Cuntattate a vostra autorità locale di rifiuti solidi per l'infurmazioni di riciclamentu.
Nota: Hè a nostra pulitica di migliurà continuamente i prudutti è cum'è tali riservemu u dirittu di mudificà e dati, specificazioni è parti di cumpunenti senza preavvisu. Per piacè nutate chì altre versioni di stu pruduttu sò dispunibili. Sè avete bisognu di documentazione per versioni alternative, mandate un email o chjamate a nostra squadra tecnica Technical@sealey.co.uk o 01284 757505.
Impurtante: Nisuna Responsabilità hè accettata per l'usu incorrectu di stu pruduttu.
Garanzia: A garanzia hè di 12 mesi da a data di compra, a prova di quale hè necessaria per ogni pretesa.
Gruppu Sealey, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR
01284 757500
sales@sealey.co.uk
www.vivu.co.uk
© Jack Sealey Limited
Versione in lingua originale
AL301.V2 Issue 2 (3) 09/03/23
Documenti / Risorse
 |
Lettore di codice SEALEY AL301.V2 EOBD [pdfManuale d'usu AL301.V2 Lettore di codice EOBD, AL301.V2, Lettore di codice EOBD, Lettore di codice, Lettore |