TECH CONTROLLERS EU-F-8z Regulatore di stanza senza filu cù sensore di umidità Manuale d'utilizatore

Prima di aduprà u dispusitivu per a prima volta, l'utilizatori deve leghje attentamente i seguenti regulamenti. L'obbedite à e regule incluse in stu manuale pò purtà à ferite persone o danni à u controller. U manuale di l'utilizatori deve esse guardatu in un locu sicuru per più riferimentu. Per evità accidenti è errori, deve esse assicuratu chì ogni persona chì usa u dispusitivu hà familiarizatu cù u principiu di funziunamentu è e funzioni di sicurità di u controller. Sè u dispusitivu hè à esse vindutu o mette in un locu differente, verificate chì u manuale di l'utilizatori hè quì cù u dispusitivu in modu chì ogni putenziale utilizatore hà accessu à infurmazione essenziale circa u dispusitivu. U fabricatore ùn accetta rispunsabilità per qualsiasi ferite o dannu risultatu da negligenza; dunque, utilizatori sò ubligatori à piglià e misure di sicurità nicissariu elencu in stu manual à prutezzione di a so vita è pruprietà.We sò impegnati à prutezzione di l 'ambienti. A fabricazione di i dispositi elettronichi impone l'obbligazione di furnisce una eliminazione sicura di l'ambiente di cumpunenti è apparecchi elettronici usati. Dunque, simu stati inseriti in un registru tenutu da l'ispezione per a prutezzione di l'ambiente. U simbulu di u bidone barratu nantu à un pruduttu significa chì u pruduttu ùn pò micca esse eliminatu in i cuntenituri di i rifiuti domestici. U riciclamentu di i rifiuti aiuta à prutege l'ambiente. L'utente hè obligatu à trasfiriri u so equipamentu utilizatu à un puntu di raccolta induve tutti i cumpunenti elettrici è elettronichi.

ATTENZIONE

U dispusitivu deve esse stallatu da un electricista qualificatu.
U regulatore ùn hè micca pensatu à esse usatu da i zitelli.
Hè un dispusitivu elettricu live. Assicuratevi chì u regulatore hè scollegatu da a rete prima di fà qualsiasi attività chì implicanu l'alimentazione elettrica (collegamentu di i cavi, stallazione di u dispusitivu, etc.).

Ogni usu altru ch'è specificatu da u fabricatore hè pruibitu.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

In questu, dichjaremu sottu a nostra sola rispunsabilità chì EU-F-8z fabbricatu da TECH, cù sede in Wieprz Biała Droga 31, 34- 122 Wieprz, hè conforme à a Direttiva 2014/53/UE di u Parlamentu Europeu è di u Cunsigliu di 16 d'aprile 2014 nantu à l'armonizazione di e lege di i Stati Membri relative à a messa à dispusizione in u mercatu di l'apparecchi radio, a Direttiva 2009/125/CE chì stabilisce un quadru per a fissazione di i requisiti di ecodesign per i prudutti energetichi è u regulamentu da u Ministeru di l'imprenditorialità è di a tecnulugia di u 24 di ghjugnu 2019 chì modifica u regulamentu riguardanti i requisiti essenziali in quantu à a limitazione di l'usu di certe sustanzi periculosi in l'apparecchi elettrici è elettronichi, chì mette in attuazione di e disposizioni di a Direttiva (UE) 2017/2102 di u Parlamentu Europeu è di u Cunsigliu di u 15 di nuvembre 2017 chì modifica a direttiva 2011/65/UE riguardanti a limitazione di l'usu di certe sustanzi periculosi in l'apparecchi elettrici è elettronici (GU L305, 21.11.2017, p. 8). Per a valutazione di a conformità, sò stati utilizati normi harmonizati: PN-EN IEC 60730-2-9 : 2019-06 par.3.1a Sicurezza di usu ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) par.3.1 b Compatibilità elettromagnetica ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03) par.3.1 b Compatibilità elettromagnetica ETSI EN 300 220-2 V3.1.1 (2017-02) par.3.2 Usu efficace è coerente di u spettru radio ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 .2017 (02-3.2) par.XNUMX Usu efficace è coherente di u spettru radio

DATI TECNICHE

Alimentazione elettrica: 230 ± 10% / 50 Hz
Max. cunsumu di energia: 0,1 W
Gamma di misurazione di l'umidità: 10-95% RH
Gamma di regulazione di a temperatura: 5°C÷35°C
Frequenza di operazione: 868 MHz

L'imaghjini è i diagrammi sò solu per scopi illustrativi. U fabricatore si riserva u dirittu di intruduce alcune pende.

DESSCRIPTION

U regulatore di stanza EU-F-8z hè destinatu à esse usatu cù cuntrolli esterni. Si deve esse stallatu in i zoni cale. U regulatore manda a lettura di a temperatura è di l'umidità attuale da una zona data à u controller esternu. Basatu nantu à i dati, u controller esternu gestisce e valvule termostatiche (aprendu quandu a temperatura hè troppu bassa è chjudendu quandu a temperatura predeterminata hè stata righjunta). A temperatura attuale hè visualizata nantu à a pantalla principale. Per vede u valore di umidità attuale, appughjà u buttone Menu (in mezu).

Equipamentu di cuntrollu

sensore di temperatura integratu
sensor d'umidità di l'aria
destinatu à esse muntatu in un quadru
pannellu frontale fattu di vetru

Examples di frames compatibles

TECH Controllers cornice di vetru dedicata - Sinum FG

Ospel - AS
Berker - S.1, B.1, B.3, B.7
Jung - AS, A500, A PLUS, A CREATION
Gira- STANDARD 55, E2, EVENT, ESPRIT, PROFIL55, E22
SIEMENS - DELTA LINE, DELTA VITA, DELTA MIRO, Kopp - ALASKA
SCHNEIDER - SISTEMA M-PLAN, SISTEMA M-ELEGANCE, M-PURE, M-SMART

Prima di cumprà un quadru datu, verificate attentamente e dimensioni cum'è a lista sopra pò cambià!

Avemu cunsigliatu per cumprà u quadru FG, chì hè dedicatu à i regulatori fabbricati da TECH Controllers.

COME INSTALLER

U regulatore deve esse stallatu da una persona qualificata.

ATTENZIONE

Rischiu di scossa elettrica fatale da u toccu di cunnessione in tensione. Prima di travaglià nantu à u controller, spegne l'alimentazione è impedisce ch'ella sia accidentalmente attivata.

A cunnessione sbagliata di i fili pò dannà u regulatore!

Le diagramme ci-dessous illustre à quel point le régulateur doit être monté en particulier :

Cumu installà elementi particulari

COME USARE U CONTROLLER

DESCRIZIONE REGULATORE

Display - temperatura / umidità attuale di a stanza
Pulsante
Pulsante
Pulsante

DESCRIPTION DI DISPLAY

A temperatura attuale hè visualizata nantu à u screnu. Aduprate u buttone Menu (in u mezu) per vede l'umidità attuale.

Icona di u sole
Icona di umidità
L'umidità attuale
Cuntrolla a luce

COME REGISTRE UN REGULATORE

U regulatore di stanza deve esse registratu in una zona. Per fà questu, andate à u menù di u controller esternu è selezziunate Zone è Registrazione. In seguitu, in u menù di u regulatore di stanza, selezziunate a funzione rEg è appughjà brevemente u buttone di registrazione à u latu drittu di l'alloghju di u regulatore. Se a registrazione hè stata successu, a visualizazione di u controller esternu mostrarà un missaghju per cunfirmà è i SC seranu visualizati nantu à a pantalla di u regulatore. Err affissatu nantu à u screnu significa chì un errore hè accadutu durante u prucessu di registrazione.

NOTA
Un solu regulatore di stanza pò esse assignatu à ogni zona.

NOTA
In i cuntrolli di zona, u regulatore di stanza pò serve cum'è un sensoru di stanza o un sensoru di u pianu. Per registrà u dispusitivu cum'è un sensoru di u pianu, appughjà u buttone di cumunicazione nantu à u regulatore duie volte.

E seguenti regule deve esse guardatu in mente

Una volta registratu, u regulatore ùn pò micca esse disregistratu, ma solu disattivatu scegliendu OFF in u sottumenu di una zona determinata in u controller esternu.

Se l'utilizatore tenta di assignà un regulatore à a zona à quale un altru regulatore hè digià statu assignatu, u primu regulatore ùn hè micca registratu è hè rimpiazzatu da l'altru.
Se l'utilizatore prova di assignà un regulatore chì hè digià statu assignatu à una zona diversa, u regulatore ùn hè micca registratu da a prima zona è registratu in a nova.

COME CHANGER TEMPERATURE PRE-SET

La température de zone prédéfinie peut être réglée directement à partir du régulateur de pièce EU-F-8z à l'aide des boutons è . Durante l'inattività di u controller, a pantalla principale mostra a temperatura di a zona attuale. Dopu appughjà unu di i buttoni or , a temperatura attuale hè rimpiazzata cù a temperatura predeterminata (i cifri lampanu). Utilizendu i buttoni l'utilizatore pò aghjustà a temperatura predeterminata. Circa 3 seconde dopu avè stabilitu u valore desideratu, a visualizazione mostrarà una schermu chì permette à l'utilizatori di definisce quantu tempu a nova paràmetra deve applicà.

I paràmetri di u tempu ponu esse aghjustati cù l'usu di i buttoni

permanentemente - appughjà finu à chì Con appare nantu à u screnu (u valore predeterminatu s'applicà tuttu u tempu indipendentemente da i paràmetri di u calendariu);
per un nùmmuru specificatu di ore - appughjà unu di i buttoni

finu à chì u numeru desideratu d'ore apparisce nantu à u screnu, per esempiu, 01h (u valore predeterminatu s'applicà per u periodu di tempu specificatu; dopu chì u prugramma settimanale s'applicà);
se u valore di a temperatura definitu in i paràmetri di u prugramma settimanale deve applicà, appughjà finu à chì l'schermu mostra OFF.

Lorsqu'une icône du soleil apparaît à côté de la valeur de la température, cela signifie que la température ambiante prédéfinie a été atteinte et que le chauffage a été désactivé. Se l'icona di u sole lampeggia, a stanza hè riscaldata è a temperatura predeterminata ùn hè micca stata righjunta.

FUNZIONI DI MENU

Per entre in u menù, appughjà è mantene . Dopu, utilizate i buttoni per cambià trà e funzioni.

Cal - sta funzione permette à l'utilizatori di verificà u valore di calibrazione di u sensoru. Dopu avè sceltu sta opzione, u screnu lampeggia per 3 seconde. Dopu, mostra u paràmetru di calibrazione.
Loc - sta funzione permette à l'utilizatore per attivà a serratura chjave. Dopu avè sceltu sta funzione, u screnu lampeggia per 3 seconde. Dopu, l'utilizatore hè dumandatu s'ellu vole attivà a serratura di chjave (sì / no). Selezziunate a risposta cù unu di i buttoni. Per cunfirmà, aspetta 3 seconde o pressu or . Quandu a serratura hè attiva, i chjavi sò chjusi automaticamente dopu à 10 seconde di inattività. Per sbloccare, appughjà è mantene i buttoni . Ulc affissatu nantu à u screnu significa chì e chjave sò state sbloccate.

reg - sta funzione permette à l'utilizatori di registrà u regulatore in una zona.
def - sta funzione permette à l'utilizatore per restaurà i paràmetri di fabbrica. Dopu avè sceltu sta funzione, u screnu lampeggia per 3 seconde. Dopu, l'utilizatore hè dumandatu s'ellu vole restaurà i paràmetri di fabbrica (sì / no). Selezziunate a risposta cù unu di i buttoni . Aspetta 3 seconde per cunfirmà.

ret - dopu avè sceltu sta opzione, u screnu lampeggia per 3 seconde è esce da u menu.

NOTA
Per vede u numeru di versione di u prugramma, appughjà è mantene u buttone à u latu drittu di l'alloghju di u controller.

CARTA DI GARANZIA

A cumpagnia TECH assicura à u Cumpratore u funziunamentu propiu di u dispusitivu per u periodu di 24 mesi da a data di vendita. Le Garant s'engage à réparer l'appareil gratuitement si les défauts sont survenus par faute du fabricant. U dispusitivu deve esse furnitu à u so fabricatore. I principii di cumportamentu in u casu di una reclamazione sò determinati da l'Attu nantu à i termini è e cundizioni specifichi di a vendita di u cunsumadore è e mudificazioni di u Codice Civile (Journal of Laws of 5 September 2002). ATTENZIONE! U SENSORE DI TEMPERATURA ùn pò esse immersa in ogni liquidu (OIL ETC). QUESTA POSSIA RESULTA IN DANNU U CONTROLLER È PERDA DI GARANTIA! L'UMIDITÀ RELATIVA ACCETTABILE DI L'AMBIENTE DI CONTROLLER IS 5÷85% REL.H. SENZA L'EFFETTU CONDENSATION STEAM. U DISPOSITU ùn hè micca destinatu à esse operatu da i zitelli. I costi di una chjama di serviziu inghjustificabile à un difettu seranu sopr'à esclusivamente da u cumpratore. A chjama di serviziu inghjustificabile hè definita cum'è una chjama per sguassà i danni chì ùn sò micca risultendu da a culpa di u Garante, è ancu una chjama cunsiderata injustificabile da u serviziu dopu avè diagnosticatu u dispusitivu (per esempiu, danni di l'equipaggiu per culpa di u cliente o micca sugettu). à a Garanzia), o se u difettu di u dispusitivu hè accadutu per ragioni chì si trovanu fora di u dispusitivu. Pour l'exercice des droits découlant de cette garantie, l'utilisateur s'oblige, à ses propres frais et risques, à livrer l'appareil au Garant accompagné d'une carte de garantie correctement remplie (contenant notamment la date de vente, la signature du vendeur). è una descrizzione di u difettu) è a prova di vendita (ricevuta, fattura VAT, etc.). A Carta di Garanzia hè l'unica basa per a riparazione gratuita. U tempu di riparazione di lagnanza hè di 14 ghjorni. Quandu a Carta di Garanzia hè persa o dannata, u fabricatore ùn emette micca un duplicatu.

Sede centrale
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz Service: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice Phone: +48 33 875 93 80 e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Documenti / Risorse

	TECH CONTROLLERS EU-F-8z Regulatore di stanza wireless cù sensor d'umidità [pdfManuale d'usu EU-F-8z Regulatore di stanza senza filu cù sensor d'umidità, EU-F-8z, regulatore di stanza wireless cù sensor d'umidità, regulatore di stanza cù sensor d'umidità, sensor d'umidità
	TECH CONTROLLERS EU-F-8z Regulatore di stanza wireless cù sensor d'umidità [pdfManuale d'usu EU-F-8z Régulateur de pièce sans fil avec capteur d'humidité, EU-F-8z, régulateur de pièce sans fil avec capteur d'humidité, capteur d'humidité, régulateur de pièce sans fil, régulateur de pièce, régulateur
	TECH CONTROLLERS EU-F-8z Regulatore di stanza wireless cù sensor d'umidità [pdfGuida di l'utente EU-F-8z, EU-F-8z Regulatore di stanza senza filu cù sensor d'umidità, regulatore EU-F-8z cù sensore, regulatore di stanza wireless cù sensor d'umidità, regulatore di stanza wireless, sensor d'umidità, regulatore cù sensore, regulatore, sensore