SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Grazie per l'acquistuasinPruduttu ga Sealey. Fabbricatu secondu un standard altu, questu pruduttu, se adupratu secondu queste istruzioni, è mantinutu currettamente, vi darà anni di prestazioni senza prublemi.

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE STE ISTRUZIONI. NOTA I REQUISITI OPERATIVI, AVVERTENZE E PRECAUZIONI SAFE. UTILIZZA U PRODOTTU CORRECTAMENTE È CU CURA PER L'USU PUNTU PER U QUELLU hè DESTINAT. A FALLA DI FACCIA PODRÀ CAUSARE DANNI E/O DANNI PERSONALI È INVALIDARÀ A GARANTIA. MANTENERE STE ISTRUZIONI SIGURI PER L'USO FUTURO.

SIMBOLI

 SICUREZZA

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Eseguite sempre teste di l'automobile in un ambiente sicuru.
• Purtate a prutezzione di l'ochji di sicurezza.
• Mantene a ropa, i capelli, e mani, l'arnesi, l'equipaggiu di prova, etc., luntanu da tutte e parti di u mutore in muvimentu o in calore.
• Operate u veiculu in una zona di travagliu ben ventilata. I gasi di scarico sò velenosi.
• Mettite blocchi davanti à e roti di mozzione è ùn lasciate mai u veiculu senza vigilanza mentre eseguite e teste.
• Aduprate estrema prudenza quandu travagliate intornu à a bobina d'ignizione, u capu di distributore, i fili d'ignizione è e candele. Sti cumpunenti creanu voltaghè quandu u mutore funziona.
• Mette a trasmissione in PARK (per a trasmissione automatica) o NEUTRA (per a trasmissione manuale) è assicuratevi chì u frenu di stazionamentu hè ingaghjatu.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• NON cunnette o scollegate alcun equipamentu di prova mentre l'ignizione hè attivata o u mutore hè in funzione.

INTRODUZIONE

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

SPECIFICATION

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Scans per i Codici di Diagnostic Trouble (DTC) -
• A causa di u "Motore è Trasmissione"
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 USU U SCAN TOOL

 LOCALIZZA DI U DLC

1. U DLC (Data Link Connector o Diagnostic Link Connector) hè u cunnessu standardizatu di 16 cavità induve strumenti di scansione di diagnostica interfaccianu cù l'urdinatore di bordu di u veiculu. U DLC hè generalmente situatu à 300 mm da u centru di u pannellu di strumenti (dash), sottu o intornu à u latu di u cunduttore per a maiò parte di i veiculi. Se Data Link Connector ùn hè micca situatu sottu à u dashboard, una etichetta deve esse quì chì dice u locu. Per certi veiculi asiatichi è europei, u DLC hè situatu daretu à l'ashtray è l'ashtray deve esse sguassatu per accede à u connettore. Se u DLC ùn pò micca esse truvatu, riferite à u manuale di serviziu di u veiculu per u locu.

DESCRIPTIONE DI L'UTILU

Descrizzione di visualizazione
1	Display LCD
2	LED rossu: indica un prublema di u mutore. L'indicatore luminoso di malfunzionamentu pò esse accesu (MIL)
3	LED gialla: indica un prublema pussibule. Certi diagnostichi ùn anu pussutu esse realizatu è / o un DTC hè pendente
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Tasti Fn
6	Chjave di ritornu o di uscita
7	Connettore OBD II
8	Chjave su
9	Entre chjave
10	Chiave giù

DESCRIZIONE DI FUNZIONE

1. Rilevazione di difetti di diagnostica di sistema duale, opzione di selezzione di u mutore o di trasmissione.
2. Indicazione rapida di difetti di u mutore. Indicatori di difetti di luce LED in VERDE / GIALLA / ROSSA.
3. L'opzione per leghje o sguassate i codici di difettu di u mutore: 16929 definizioni di codice di difettu di diagnostica ponu esse testate.
4. Visualizzazione dinamica di l'infurmazioni di u flussu di dati di sensori, utilizendu 249 tipi di sensori.
5. View congelate i dati di u quadru è l'infurmazioni di u statu I / M.
6. Leghjite l'infurmazioni di u veiculu:
   • Numero d'identificazione di u veiculu (VIN)
   • Numeru d'identificazione di calibrazione (ID)
   • Numeru di verificazione di calibrazione (CVN)
7. Testi di diagnostichi di rilevazione di difetti per i sistemi di maniglia è di carica di u veiculu.
8. Opzione multilingua.

SETTINGS D'UTENSILI

ISTITUISCI

1. Lingua:
   • Sceglie a lingua desiderata.
   • L'inglese hè u paràmetru predeterminatu di fabbrica.
   • Da u screnu di a lingua selezziunà a lingua necessaria.
2. Unità di misura:
   • Selects desired measurement unit.
   • A metrica hè u paràmetru predeterminatu di fabbrica.
   • Da u screnu di misura selezziunà l'unità di misura necessaria (metrica o imperiale).
3.  Set di tasti Fn:
   A chjave Fn pò esse stallata cum'è una funzione di prova rapida di un clic, è pò esse usata in i seguenti modi:
   Usual Datastream - All Datastream - I/M Readiness - Read Codes.

DIAGNOSTICU

SELEZIONE DI SISTEMA DUAL

1. Avviate u mutore di a vittura è inserisci u connector OBD II in u Date Link Connector (DLC) di u veiculu.
2. Entre in l'interfaccia principale di u lettore, è cliccate nantu à a chjave ENTER per inizià a scanning di u sistema di u veiculu (DLC).
3. Per automaticamente, u lettore selezziunà u sistema di u mutore unicu.
4. U menu di selezzione di u sistema duale si mostrarà quandu hè rilevatu.
5. Selezziunate u sistema per esse diagnosticatu.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

MENU DI DIAGNOSTICO

1. Leghjite i codici:
   View u codice di diagnosticu di prublemi (DTC) per u mutore o u sistema di trasmissione è mostra e so definizione standard.
2. Sguassà i codici:
   Cancella tutti i DTC in u sistema.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Flussu di dati:
   Sta funzione permette viewing di dati in diretta o in tempu reale da tutti i sensori supportati (finu à 249 tippi di sensori).
4. Freeze frame:
   Freeze Frame Data permette à u tecnicu view i paràmetri di u funziunamentu di u veiculu in u mumentu chì si verifica un difettu di emissioni. Questi difetti includenu, ma micca limitati à u codice di difettu, a velocità di u veiculu, a temperatura di u refrigerante, etc.
5. Preparazione I/M:
   A funzione I/M Readiness hè aduprata per verificà u funziunamentu di u Sistema di Emissioni in i veiculi conformi EOBD.
   Certi mudelli di veiculi più tardi ponu supportà dui tipi di teste I / M Readiness:
   • Dapoi DTCs Cleared - indica u statu di i monitori da quandu i DTC sò stati sguassati.
   • Stu Ciclu di Drive - indica u statu di i monitori da u principiu di u ciclu di guida attuale.
   • "OK" - Indica una prova diagnostica finita.
   • "INC" - Indica chì a prova di diagnostica ùn hè micca stata finita.
   • "N / A" - U monitoru ùn hè micca supportatu in quellu veiculu.

Informazioni di u veiculu:

• Review numeru d'identificazione di u veiculu (VIN)
• Numeru d'identificazione di calibrazione (ID)
• Numeru di verificazione di calibrazione (CVN)

 LOOKUP DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view u DTC, inserite u codice è appughjà enter. A definizione di u codice di difettu serà allora affissata chì furnisce infurmazioni supplementari nantu à induve u DTC hè urigginatu è e cundizioni di u funziunamentu chì l'hanu causatu.

TEST DI SISTEMA CRANKING

In u screnu di u menu di u lettore, selezziunate "Cranking Test" è appughjà ENTER per inizià a prova.

1. Avviate u mutore quandu vi dumanda. U lettore compie automaticamente a prova di cranking è mostra u risultatu di a prova.
2. Quandu u lettore rileva u RPM, questu serà indicatu nantu à u screnu di u lettore.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

TEST DI U SISTEMA DI CARICA

1. In u screnu di u menu di u lettore, selezziunate "Test di carica" ​​è premete ENTER per inizià a prova.
2. Segui ogni passu mostratu nantu à l'istruzzioni di u screnu di i lettori.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. À a fine di a prova di u sistema di carica, u lettore mostrarà u volume di carica caricata è scaricatatages, l'ondulazione voltage et le résultat du test de charge.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Verificate se l'alternatore funziona bè o cuntattate immediatamente un centru di serviziu.

MANTENU

1. Mantene a strumenta di scansione secca, pulita, libera da oliu / acqua o grassu. Aduprate un detergente suave nantu à un pannu pulitu per pulizziari l'esterno di u strumentu di scansione, quandu hè necessariu.

PROTECTION DE L'AMBIENT
Riciclà i materiali indesiderati invece di sguassate cum'è rifiuti. Tutti l'attrezzi, l'accessori è l'imballaggi duveranu esse classificati, purtati à un centru di riciclamentu è eliminati in una manera cumpatibile cù l'ambiente. Quandu u pruduttu diventa completamente inservibile è deve esse eliminatu, sguassate tutti i fluidi (se apprupriati) in cuntenituri appruvati è sguassate u pruduttu è i fluidi in cunfurmità cù e regulazioni lucali.

REGULAMENTU DI RAEE
Eliminate stu pruduttu à a fine di a so vita di travagliu in cunfurmità cù a Direttiva di l'UE nantu à i Rifiuti di Apparecchiature Elettriche è Elettroniche (WEEE). Quandu u pruduttu ùn hè più necessariu, deve esse eliminatu in modu di prutezzione di l'ambiente. Cuntattate a vostra autorità locale di rifiuti solidi per l'infurmazioni di riciclamentu.

Nota: Hè a nostra pulitica di migliurà continuamente i prudutti è cum'è tali riservemu u dirittu di mudificà e dati, specificazioni è parti di cumpunenti senza avvisu previ.
Impurtante: Nisuna responsabilità hè accettata per l'usu incorrectu di stu pruduttu.

Garanzia

A garanzia hè di 12 mesi da a data di compra, a prova di quale hè necessaria per ogni pretesa.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.vivu.co.uk

Domande Frequenti

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Documenti / Risorse

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdfManuale d'istruzzioni VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Referenze

• Manuale d'usu