Unità sensori è interfaccia ADICOS

Astrattu
U Advanced Discovery System (ADICOS®) hè utilizatu per a rilevazione precoce di incendi in ambienti industriali. Hè cumpostu di diverse unità di detector separati. Parametrizendu è arrangendu i detectori in modu adattatu, u sistema cumpiisce un scopu di rilevazione predefinitu. U sistema ADICOS assicura una rilevazione precoce affidabile di i braci è i fuochi smoldering ancu in ambienti avversi. I detectori di a serie di prudutti HOTSPOT® sò dotati di sensori d'imaghjini termali è utilizanu a tecnulugia di misurazione infrarossa è l'analisi di signali intelligenti per detectà tutti i tipi di fuochi smoldering è incendi aperti, ancu in l'incipiente s.tage. A rapidità di risposta rapida di 100 millisecondi permette u monitoraghju di nastri trasportatori o altri sistemi di trasportatori, per esempiu, nantu à e braci in muvimentu. ADICOS HOTSPOT-X0 hè custituitu da l'unità di sensore è l'ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1. L'unità di sensore ADICOS HOTSPOT-X0 hè una unità di sensori infrarossi chì, in combinazione cù l'interfaccia ADICOS HOTSPOT-X0, permette una rilevazione di u focu è di u calore otticu è spaziale risolta in atmosfere potenzialmente esplosive di e zone ATEX 0, 1 è 2. L'ADICOS HOTSPOT. -X0 Interface-X1 hè una interfaccia trà l'unità di sensore ADICOS HOTSPOT-X0 è u pannellu di cuntrollu di u focu in atmosfere potenzialmente esplosive di e zone ATEX 1, è 2. Inoltre, pò esse usata cum'è una casella di cunnessione è branching box (AAB) in queste zone. zoni.

Circa stu Manuale

Ughjettivu
Queste istruzioni descrivonu i requisiti di installazione, cablaggio, messa in servizio è operazione di l'unità di sensore ADICOS HOTSPOT-X0 è l'interfaccia ADICOS HOTSPOT-X0-X1. Dopu à a messa in funziunamentu hè utilizatu cum'è travagliu di riferimentu in casu di difetti. Hè destinatu esclusivamente à u persunale specializatu (–› Cap. 2, Indicazioni di sicurezza).

Spiegazione di i simboli
Stu manuale seguita una certa struttura per fà fàciule à travaglià è capisce. I seguenti designazioni sò usati in tuttu.

Obiettivi operativi
L'ugettivi operativi specificanu u risultatu chì deve esse rializatu da seguità l'istruzzioni successive. L'ugettivi operativi sò indicati in grassetto.

Istruzzioni
L'istruzzioni sò i passi da piglià per ghjunghje à l'ughjettu operativu precedentemente dichjaratu. Istruzzioni appariscenu cusì.

Indica una sola istruzzione

• Prima di una seria di struzzioni
• Siconda di una seria di struzzioni etc.

Stati intermedi
Quandu hè pussibule di discrivà stati intermedi o avvenimenti risultatu da i passi d'istruzzioni (per esempiu, schermi, passi di funzione interna, etc.), sò mostrati cusì:

• Statu intermediu

ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit and Interface-X1 - Manuale di operazione

• Numeru d'articulu: 410-2410-020-EN-11
• Data di liberazione: 23.05.2024 – Traduzzione –

Produttore:
GTE Industrieelektronik GmbH Helmholtzstr. 21, 38-40 41747 Viersen

ALEMAGNA
Linea di supportu: +49 2162 3703-0
E-Mail: support.adicos@gte.de

2024 GTE Industrieelektronik GmbH - Stu documentu è tutti i figuri cuntenuti ùn ponu micca esse copiati, cambiati o distribuiti senza appruvazioni esplicite da u fabricatore! Sughjettu à cambiamenti tecnichi! ADICOS® è HOTSPOT® sò marchi registrati di GTE Industrieelektronik GmbH.

Avvertimenti
I seguenti tipi di note sò usati in stu manuale:

PERICOLU !
Sta cumminazzioni di simbulu è parolle signale indica una situazione subitu periculosa chì puderia purtà à morte o ferite severi se ùn hè micca evitata.

ATTENZIONE!
Questa cumminazione di simbulu è signalwordsd indica una situazione possibbilmente periculosa chì puderia purtà à morte o ferite gravi se ùn hè micca evitata.

ATTENZIONE!
Questa cumminazione di simbulu è di parola signale indica una situazione possibbilmente periculosa chì puderia purtà à ferite minori se ùn hè micca evitata.

AVVISU !
Questa cumminazione di simbulu è di parola signale indica una situazione possibbilmente periculosa chì puderia purtà à danni à a pruprietà se ùn hè micca evitata.

Prutezzione di l'esplosione
Stu tipu d'informazione signala e misure chì deve esse implementate per mantene a prutezzione di l'esplosione.

Cunsiglii è cunsiglii
Stu tipu di nota furnisce infurmazioni direttamente pertinenti à u funziunamentu ulteriore di u dispusitivu.

Abbreviazioni
Stu manuale usa i seguenti abbreviazioni.

Abbr.	Sensu
ADICOS	Sistema di scuperta avanzata
X0	zona ATEX 0
X1	zona ATEX 1
LED	Diode emettitore di luce

Conservazione di u Manuale
Conservate stu manuale facilmente raggiungibile è in vicinanza diretta di u detector per permette l'usu cumu necessariu.

Istruzzioni di sicurità

L'Unità di Sensore ADICOS HOTSPOT-X0 è l'Interfaccia HOTSPOT-X0-X1 assicuranu a sicurezza operativa assumendu l'installazione, a messa in funzione, u funziunamentu è u mantenimentu adattati. Per questu scopu, hè necessariu di leghje cumplettamente, capisce è seguità ste istruzioni è l'infurmazioni di sicurezza cuntenute.

ATTENZIONE!
Dannu persunale è danni à a pruprietà! L'installazione sbagliata è l'errore di funziunamentu ponu causà morte, ferite gravi è danni à l'equipaggiu industriale.

• Leghjite tuttu u manuale è seguite e istruzioni!

Prutezzione di l'esplosione
Quando si usano i rivelatori ADICOS in atmosfere potenzialmente esplosive, seguire le specifiche della direttiva operativa ATEX.

Usu destinatu
L'ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 hè destinatu à l'usu cù l'unità di sensore ADICOS HOTSPOT-X0 è hè designatu per a rilevazione di scenarii di incendi in atmosfere potenzialmente esplosive di e zone ATEX 0, 1 è 2. Pò esse operatu esclusivamente in ADICOS. sistemi. In questu cuntestu, i paràmetri operativi descritti in Cap. 10, "Dati tecnichi" deve esse cumpletu. U rispettu di stu manuale è di tutte e disposizioni specifiche di u paese hè ancu parte di l'usu previstu.

Norme è Regulamenti
I regolamenti di sicurezza è prevenzione d'accidenti applicabili per l'applicazione specifica devenu esse osservati durante l'installazione, a messa in funzione, a manutenzione è a prova di l'unità di sensore ADICOS HOTSPOT-X0 è l'interfaccia HOTSPOT-X0 Interface-X1.

L'unità di sensore ADICOS HOTSPOT-X0 è l'interfaccia HOTSPOT-X0-X1 risponde ancu à i seguenti standard è direttive in a so versione attuale:

Norme è Regulamenti	Descrizzione
EN 60079-0	Atmosfere esplosive - Part 0: Equipment - Requisiti generale
EN 60079-1	Atmosfere esplosive - Parte 1: Prutezzione di l'attrezzatura cù involucri ignifughi "d"
EN 60079-11	Atmosfere esplosive - Parte 11: Prutezzione di l'equipaggiu da a sicurezza intrinseca "i"
FR 60529	Gradi di prutezzione furniti da l'armature (Codice IP)
2014/34/UE	Direttiva di i prudutti ATEX (circa l'equipaggiu è i sistemi di prutezzione destinati à l'usu in atmosfere potenzialmente esplosive)
1999/92 / EG	Direttiva operativa ATEX (in quantu à a prutezzione di a salute è di a sicurità di i travagliadori potenzialmente in risicu da atmosfere esplosive)

Qualificazione di u persunale
Ogni travagliu nantu à i sistemi ADICOS pò esse realizatu solu da un persunale qualificatu. E persone chì ponu fà u travagliu nantu à i sistemi elettrici in atmosfere potenzialmente esplosive è ricunnosce i pussibuli periculi basati nantu à a so educazione prufessiunale, a cunniscenza è l'esperienza, è a cunniscenza di e disposizioni applicabili, sò cunsiderate persone qualificate.

ATTENZIONE!
Danni persunali è danni à a pruprietà! U travagliu in modu improperu nantu à u dispusitivu pò purtà à malfunctions.

• L'installazione, l'avviamentu, a parametrizzazione è a manutenzione ponu esse realizati solu da u persunale autorizatu è addestratu.

Handling Electrical Voltage

PERICOLU !
Rischiu d'esplosione per voltage in atmosfere potenzialmente esplosive! L'elettronica di ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit & Interface-X1 detectors richiede un vol elettricu.tage chì ponu innescà una splusione in atmosfere potenzialmente esplosive.

• Ùn apre micca u recinte!
• Eliminate l'energia di u sistema di detettore tutale è assicuratevi da una riattivazione involontaria per tutti i travaglii di cablaggio!
• Mudificazione

ATTENZIONE!
Dannu à a pruprietà o fallimentu di u detector da ogni forma di mudificazione micca autorizata! Ogni forma di mudificazione o estensione non autorizata pò purtà à un fallimentu di u sistema di detector. A dumanda di garanzia scade.

• Ùn fate mai mudificazioni micca autorizate à a vostra autorità.

Accessori è Spare Parts

ATTENZIONE!
Dannu à a pruprietà per u cortu circuitu o fallimentu di u sistema di detector L'usu di parti diverse da i pezzi di ricambi originali di u fabricatore è l'accessori originali pò esse dannu à a pruprietà per i cortu circuiti.

• Aduprate solu pezzi di ricambi originali è accessori originali!
• I pezzi di ricambio è l'accessori originali ponu esse installati solu da un specialistu qualificatu.
• U persunale qualificatu sò persone cum'è descritti in Cap. 2.3.

I seguenti accessori sò dispunibili:

Art No.	Descrizzione
410-2401-310	Unità Sensor HOTSPOT-X0
410-2401-410	HOTSPOT-X0-Interfaccia X1
410-2403-301	HOTSPOT-X0 Support de montage avec articulation à sphère et axe
83-09-06052	Pressacavo per cavi non rinforzati e non sigillati
83-09-06053	Pressacavi per cavi rinfurzati è micca sigillati
83-09-06050	Pressacavo per cavi non rinforzati e sigillati
83-09-06051	Pressacavi per cavi rinfurzati è sigillati

Struttura

Overview di HOTSPOT-X0 Sensor Unit

Innò.	Descrizzione	Innò.	Descrizzione
1	Sensore infrared	6	Copertura di l'armadiu
2	Adattatore per l'aria di purga cù flange di montaggio (4 x filettatura M4)	7	Fori di muntatura per u supportu di muntatura (da l'altra parte, micca mostratu) (4 x M5)
③	Connessione per l'aria di purga per un tubu d'aria compressa autofissante ø4 mm (2 x)	⑧	Pressacavo
④	Boîtier du capteur (ø 47)	8	Cavu di cunnessione intrinsecamente sicuru
5	Signal-LED

Elementi di Visualizazione

Signal-LED
Per indicà e cundizioni di u funziunamentu, u Signal-LED hè incruciatu in u latu di u fondu di u sensore.
Indicatore luminoso LED	Descrizzione
rossu	Alarma
ghjallu	Culpa
verde	Operazione

Overview di HOTSPOT-X0 Interfaccia-X1

Innò.	Descrizzione
1	Custodia ignifuga
2	Top-hat rail cù barriere di prutezzione di splusioni, terminali di cunnessione, è circuitu di interfaccia
③	Filu per u coperchiu di l'armadiu
④	Coperchio di l'armadiu
5	Un locu di muntatura per pressacavi supplementari
6	Pressacavo (2 x)
7	Support de montage (4 x)

Terminali di cunnessione

Terminale di cunnessione di l'unità di sensore HOTSPOT-X0

Terminali
I terminali sò situati in l'involucro di u Sensor ADICOS HOTSPOT-X0 nantu à a scheda di cunnessione. Sò pluggable è ponu esse sguassati da u bordu per un assemblea faciule di i fili di cunnessione.

T1/T2	Comunicazione/voltage pruvista
1	Comunicazione B (circuito intrinsecamente sicuru 1)
2	Comunicazione A (circuito intrinsecamente sicuru 1)
3	Voltage supply + (circuit à sécurité intrinsèque 2)
4	Voltage supply – (circuit à sécurité intrinsèque 2)

U sensoru hè furnitu cù un cable di cunnessione pre-assemblatu franco fabbrica.

Assignazione di u cable

ATTENZIONE!
Rischiu d'esplosione !

U cable di cunnessione deve esse instradatu secondu DIN EN 60079-14!

• Aduprate solu i cavi di cunnessione appruvati è intrinsecamente sicuru furniti da GTE!
• Cunsiderate u raghju minimu di curvatura!

Culore	Segnale
verde	Comunicazione B (circuito intrinsecamente sicuru 1)
ghjallu	Comunicazione A (circuito intrinsecamente sicuru 1)
marrone	Voltage supply + (circuit à sécurité intrinsèque 2)
biancu	Voltage supply – (circuit à sécurité intrinsèque 2)

Terminale di cunnessione di HOTSPOT-X0 Interfaccia-X1

Terminali di cunnessione
I terminali di cunnessione sò situati à l'internu di l'involucro nantu à u rail top-hat.

Innò.	Descrizzione
1	Barriera di prutezzione di l'esplosione 1: cumunicazione di sensori (circuitu intrinsecamente sicuru 1)
2	Barriera di prutezzione di l'esplosione 2: alimentazione di sensori (circuitu intrinsecamente sicuru 2)
③	Cunnessione di u sistema

Comunicazione di u sensoru (circuitu intrinsecamente sicuru 1)

Innò.	Occupazione
9	Protezione di l'armadiu
10	Scudo per cable intrinsecamente sicuru
11	-/-
12	-/-
13	Comunicazione sensori B (verde)
14	Comunicazione di u sensoru A (giallu)
15	-/-
16	-/-

Alimentazione di u sensoru (circuitu intrinsecamente sicuru 2)

Innò.	Occupazione
1	Alimentazione di u sensoru + (marrone)
2	Alimentazione di u sensoru - (biancu)
3	-/-

Terminale di cunnessione di u sistema

Innò.	Occupazione
1	0 V
2	0 V
3	M-Bus A
4	M-Bus A
5	Alarma A
6	Errore A
7	LOOP A in
8	LOOP A fora
9	Scudu
10	Scudu
11	+ 24 V
12	+ 24 V
13	M-Bus B
14	M-Bus B
15	Alarma B
16	Errore B
17	LOOP B in
18	LOOP B fora
19	Scudu
20	Scudu

Installazione

PERICOLU ! Explosion !
U travagliu di stallazione pò esse realizatu solu se l'area potenzialmente esplosiva hè liberata per u travagliu attraversu una valutazione di risicu.

• De-energize tuttu u sistema di detector è assicuratelu contru à una riattivazione involontaria!
• U travagliu di stallazione deve esse realizatu solu da u persunale specializatu! (–› Cap.

qualificazione di u persunale)
Prutezzione di l'esplosione! Rischiu di splusioni
Contrairement à l'unité de capteur ADICOS HOTSPOT-X0, l'ADICOS HOTSPOT-X0
L'interfaccia X1 ùn hè micca appruvata per l'installazione in zona ATEX 0.

• L'interfaccia-X1 pò esse installata solu fora di a zona ATEX 0.

Muntà

ATTENZIONE!
Periculu di malfunzionamentu è fallimentu di u sistema di detector L'installazione sbagliata di i detectors ADICOS pò purtà à difetti è fallimenti di u sistema di detector.

• U travagliu di stallazione deve esse realizatu solu da u persunale specializatu! (-> Cap. 2.3, Qualificazione di u persunale)

Sceglie u Locu di Montatura

Locu di Muntamentu di l'Unità Sensor HOTSPOT-X0

ATTENZIONE! Allineamentu currettu L'arrangiamentu è l'allineamentu di i detettori ADICOS sò assai impurtanti per una rilevazione affidabile. A piazzamentu sfavore pò purtà à l'inefficacità cumpleta di u detector!

• Solu i pianificatori speziali esperti ponu definisce a pusizione è l'allineamentu di u detector!

AVVISU !
Periculu di perdita di sensibilità è fallimentu di u sistema di detector In ambienti di polvera cù alta umidità simultanea, a funziunalità di u detector pò esse deteriorata.

• Assicuratevi chì l'aria di purga hè applicata! Questu permette di allargà l'intervalli di mantenimentu di pulizia!
• In casu di alta esposizione à a polvera in cumminazione cù alta umidità di l'aria, cuntattate u fabricatore per cunsultà!

Locu di Muntamentu di HOTSPOT-X0 Interfaccia-X1

ATTENZIONE! Periculu d'esplosione!
A cuntrariu di l'unità di sensore ADICOS HOTSPOT-X0, l'interfaccia ADICOS HOTSPOT-X0-X1 ùn hè micca appruvata per l'installazione in a zona ATEX 0, ma solu per e zone 1 è 2.

• Installa solu l'interfaccia ADICOS HOTSPOT-X0 X1 fora di a zona ATEX 0!

I seguenti aspetti anu da esse cunsideratu quandu sceglite u locu di muntatura.

• Installa u dispositivu facilmente accessibile è in vicinanza diretta di u sensoru cunnessu - ma fora di a zona ATEX 0.
• U locu di muntatura deve risponde à tutti i requisiti ambientali specificati in Cap. 10, "Specificazioni".
• U locu di muntatura deve esse solidu è senza vibrazioni.

Muntamentu di l'unità Sensor HOTSPOT-X0
L'unità di sensore ADICOS HOTSPOT-X0 hè cuncepita per dui tipi di assemblea: Montante à flange è à u muru / tettu cù una basa di muntatura rapida. U muntamentu di flange hè particularmente adattatu per a rilevazione in recinti senza pressione. U muru / tettu hè particularmente adattatu per applicazioni standalone.

Montage à flange

1. Tagliate un ritagliu circularu in l'armadiu cù una sega a tazza Ø40 mm
2. Aduprendu un trapanu Ø4 mm, perforate quattru fori longu un percorsu circular di Ø47 mm à una distanza di 90 ° ognunu.
3. Fissà fermamente l'unità di sensore HOTSPOT-X0 à l'armadiu cù viti M4 adatti.

Montatura murale

Base di muntatura di muntatura

1. Perforà i fori per i tasselli in u muru è / o u tettu in u locu di muntatura à una distanza di 76 mm x 102 mm
2. Press in dowels
3. Fissà fermamente a basa di montaggio à u muru è/o u tettu cù 4 viti è rondelle adatte.

Montatura di u supportu di muntatura HOTSPOT-X0

• Utilizendu i viti cilindri M5 chjusi, bullonate u supportu di muntatura HOTSPOT-X0 à traversu i fori allungati radiali à l'unità di sensore HOTSPOT-X0 in almenu dui punti.

Cunnessu Purge Air

• Inserite un tubu d'aria compressa Ø4 mm in i raccordi di l'aria di purga (2 x). Specifiche di l'aria di purga, vede u cap. 10, "Dati tecnichi"

Muntamentu Murale di HOTSPOT-X0 Interface-X1

1. À u locu di muntatura, perforate quattru fori (Ø 8,5 mm) in un mudellu di 240 x 160 mm
2. Press in tasselli adattati
3. Aduprendu i supporti di muntatura, imbulonate fermamente l'armadiu à u muru cù quattru viti è rondelle adatti.

Wiring

ATTENZIONE! Explosion !
U travagliu di stallazione pò esse realizatu solu se l'area potenzialmente esplosiva hè liberata per u travagliu attraversu una valutazione di risicu.

• Eliminate l'energia di u sistema di detector sanu è assicuratelu contr'à una riattivazione accidentale per tutti i travaglii di cablaggio!
• U cablaghju pò esse realizatu solu da u persunale specializatu! (–› Cap. 2.3)

ATTENZIONE! Rischiu di splusioni
Le câble de connexion doit être acheminé selon DIN EN 60079-14 !

• Aduprate solu i cavi di cunnessione appruvati è intrinsecamente sicuru furniti da GTE!
• Cunsiderate u raghju minimu di curvatura!

ATTENZIONE! Rischiu di splusioni
L'unità di sensore ADICOS HOTSPOT-X0 hè sottumessu à u principiu di prutezzione è / o à a prutezzione di l'equipaggiu di prutezzione di ignizione da a sicurità intrinseca "i".

• E barriere di prutezzione di l'esplosione sò deve esse usate!
• Solu filu à l'interfaccia ADICOS HOTSPOT-X0 X1!

Prutezzione di l'esplosione! Rischiu di splusioni
L'interfaccia ADICOS HOTSPOT-X0-X1 hè sottumessu à u principiu di prutezzione è / o à a prutezzione di l'equipaggiu di prutezzione di ignition da cuscinetti a prova di fiamma "d".

• Aduprate solu pressacavi appruvati!
• Chiude fermamente u coperchiu di l'armadiu dopu u cablaghju!

Cunnettendu l'Unità di Sensore HOTSPOT-X0 cù u Cavu di Cunnessione

1. Apertura pressacavi
2. Aprite u coperchiu di l'armadiu girendu in u sensu antiurariu (per esempiu, cù una chjave à dui fori di 31.5 mm)
3. Spingere u cable di cunnessione attraversu u pressacavu
4. Cavo di cunnessione à i terminali
5. Avvitate a tappa di l'armadiu in u sensu orariu nantu à l'armadiu di u sensore è stringhje a manu.
6. Chiudere i pressacavi

Cablage de l'unité de capteur ADICOS HOTSPOT-X0

1. Elimine u coperchiu di l'involucro rotendu in senso antiorario
2. Apertura pressacavi
3. Inserite u cable di cunnessione di u sensoru attraversu u pressacavu
4. Cunnette u filu verde (comunicazione B) à u terminal 14 di a barriera di prutezzione di esplosione 1 (circuitu intrinsecamente sicuru 1)
5. Cunnette u filu giallu (comunicazione A) à u terminal 13 di a barriera di prutezzione di esplosione 1 (circuitu intrinsecamente sicuru 1)
6. Cunnette u filu marrone (alimentazione +) à u terminal 1 di a barriera di prutezzione di esplosione 2 (circuitu intrinsecamente sicuru 2)
7. Cunnette u filu biancu (alimentazione -) à u terminal 2 di a barriera di prutezzione di esplosione 2 (circuitu intrinsecamente sicuru 2)
8. Cunnette u schermu di u cable di cunnessione di u sensoru à u terminal 3 di a Barriera di Protezione da esplosione 2 (circuit intrinsecamente sicuru 2)
9. Chiudere i pressacavi
10. Muntà u coperchiu di l'arghjintinu rotendu in u sensu orariu è tirandu strettu

Wiring di u Sistema di Rilevazione di Incendiu
Sicondu a cunfigurazione di u sistema, cunnette u sistema di deteczione di u focu à i terminali 1 ... 20 di u terminal di cunnessione di u sistema (–› Cap. 3.2.3). Cunsultate ancu ADICOS manual No. 430-2410-001 (ADICOS AAB Operating manual).

Alimentazione / Alarm and Failure

Cummissione

PERICOLU ! Dannu à a pruprietà per via di u voltage! I sistemi ADICOS funzionanu cù corrente elettrica, chì pò causà danni à l'equipaggiu è u focu s'ellu ùn hè micca stallatu bè.

• Prima di accende u sistema, verificate chì tutti i detectori sò muntati bè è cablati.
• L'iniziu pò esse realizatu solu da un persunale addestratu bè.

ATTENZIONE! Rischiu di falsi allarmi è fallimentu di u dispusitivu
U gradu di prutezzione di i detettori ADICOS specificati in i dati tecnichi hè garantitu solu quandu u coperchiu di l'armadiu hè cumpletamente chjusu. Altrimenti, una falsa alarme pò esse attivata o u detector pò fallu.

• Prima di l'iniziu, verificate chì tutti i coperchi di l'armadiu di u detector sò completamente chjusi, altrimenti u sistema ADICOS ùn funziona micca bè.

ATTENZIONE! Rischiu di splusioni
L'unità di sensore ADICOS HOTSPOT-X0 hè sottumessu à u principiu di prutezzione è o a prutezzione di l'equipaggiu di prutezzione di l'ignizione da a sicurità intrinseca "i".

• E barriere di prutezzione di l'esplosione sò deve esse usate!
• Solu filu à l'interfaccia ADICOS HOTSPOT-X0 X1!

ATTENZIONE! Rischiu di splusioni
L'unità ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 hè sottumessu à u principiu di prutezzione è / o à a prutezzione di l'equipaggiu di prutezzione di l'ignizione da i recinti antifiamma "d".

• Chiude fermamente u coperchiu di l'armadiu dopu u cablaghju!

Mantenimentu

L'ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 ùn hà micca bisognu di mantenimentu.

Sostituzione di l'unità di sensori

Eliminazione di a vechja unità di sensori

1. Apertura pressacavi
2. Aprite u coperchiu di l'armadiu girendu in u sensu antiorariu (per esempiu, cù una chjave à dui fori di 31.5 mm) Assicuratevi chì u cable di cunnessione ùn gira micca!
3. Scollegate u cable di cunnessione da i terminali
4. Tire a tappa di l'armadiu da u cable di cunnessione

Montà un novu sensoru (–› Cap. 6, Cablaggio)

Eliminazione
Ritorna u dispusitivu à u fabricatore dopu à a fine di a vita utile. U fabricatore assicura una eliminazione ecologica di tutti i cumpunenti.

Dati tecnichi

Dati tecnichi di HOTSPOT-X0 Sensor Unit

infurmazione generale
Mudellu:		Unità Sensor HOTSPOT-X0
Numeru d'articulu:		410-2401-310
Dimensioni di l'armadiu:	mm	54 x 98 (Ø Diametru x Lunghezza)
Dimensioni complete:	mm	123 x 54 x 65 (Lunghezza L x Ø Diametru x Larghezza W) (Lunghezza: cable di cunnessione incl., Larghezza: diametru adattatore d'aria di purga incl.)
Pesu:	kg	0,6 (senza cable di cunnessione)
Gradu di prutezzione:	IP	IP66/67
Enclosure:		Inossidabile
Infurmazioni riguardanti a prutezzione di splusioni
Prutezzione di l'esplosione:		II 1G Ex ia IIC T4 Ga
Classe di temperatura:		T4
gruppu di dispusitivi:		II, categoria 1G
Approvazione di tipu:		Certificatu per 2014/34/EU
Dati elettrici
Ui[1,2]	V	3,7
II [1,2]	mA	225
Pi[1,2]	mW	206
Ci[1,2]	µF	insignificante
Li[1,2]	mH	insignificante
Uo[1,2]	V	5
Io[1,2]	mA	80
PO[1,2]	mW	70
Co[1,2]	µF	80
Lo[1,2]	µH	200
Ui[3,4]	V	17
II [3,4]	mA	271
Pi[3,4]	W	1.152
Dati termali, fisichi
Température ambiante :	°C	–40 … +80
umidità relativa:	%	≤ 95 (senza condensazione)

Purga l'aria
classi di purità:	l/min	Dust ≥ 2, cuntenutu d'acqua ≥ 3 Cuntenutu d'oliu ≥ 2 (< 0.1 mg/m3) Aduprate aria di sigillatura non ionizzata!
Flussu d'aria:		2 ... 8
Dati sensori
Risoluzione di sensore:	pixel	32 x 31
Angulu otticu:	°	53 x 52
Tempu di reazione:	s	< 1
Risoluzione temporale:	s	0.1 o 1 (dipende da a cunfigurazione)
Altru
Radiu di curvatura, cable di cunnessione	mm	> 38

targhetta d'identità

TIPU	U mudellu di u dispusitivu					Dati elettrici		CE marcatura
ANR	Numeru d'articulu	Prod.	Annata di pruduzzione	IP	Gradu di prutezzione	UI[1,2] II[1,2] PI[1,2] U0[1,2]	UI[3,4] II[3,4] PI[3,4] Uo[3,4]
COM	Numeru di cumunicazione (variable)	TEMP	Temperature ambientale					Infurmazioni nantu à a prutezzione di splusioni
SNR	Numero di serie (variabile)	VDC/VA	Voltage / Cunsumu di energia

Dati Tecnici di HOTSPOT-X0 Interface-X1

infurmazione generale
Mudellu:		HOTSPOT-X0 Interfaccia-X1
Numeru d'articulu		410-2401-410
Dimensioni di l'armadiu:	mm	220 x 220 x 180 (Lunghezza L x Larghezza L x Prufundità P)
Dimensioni complete:	mm	270 x 264 x 180 (L x L x P) (Lunghezza: pressacavi incl., Larghezza: supporti di montaggio incl.)
Gradu di prutezzione:	IP	66
Pesu:	kg	8	20
Enclosure:		Alluminiu	Inossidabile
Infurmazioni riguardanti a prutezzione di splusioni
Prutezzione di l'esplosione:		II 2(1)G Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
Classe di temperatura:		T4
gruppu di dispusitivi:		II, categoria 2G
Approvazione di tipu:		Certificatu secondu 2014/34/EU
Certificatu IECEx:		IECEx KIWA 17.0007X
Certificatu ATEX:		KIWA 17ATEX0018 X
Dati elettrici
Voltage:	V	DC 20 ... 30
Uo[1,2]	V	≥ 17
Io[1,2]	mA	≥ 271
Po[1,2]	W	≥ 1,152
Uo[13,14]	V	≥ 3,7
Io[13,14]	mA	≥ 225
Po[13,14]	mW	≥ 206
Ui[13,14]	V	≤ 30
II [13,14]	mA	≤ 282
CO[1,2]	µF	0,375
LO[1,2]	mH	0,48
LO/RO[1,2]	µH/Ω	30
CO[13,14]	µF	100
LO[13,14]	mH	0,7
LO/RO[13,14]	µH/Ω	173

Dati termali, fisichi
Temperature ambientale	°C	–20 … +60
umidità relativa:	%	≤ 95 (senza condensazione)
Altri:
Cavo di cunnessione à u raghju di curvatura:	mm	> 38

Targa d'identità

TIPU	U mudellu di u dispusitivu					Dati elettrici		CE marcatura
ANR	Numeru d'articulu	Prod.	Annata di pruduzzione	IP	Gradu di prutezzione	UI[1,2] II[1,2] PI[1,2] U0[1,2]	UI[3,4] II[3,4] PI[3,4] Uo[3,4]
COM	Numeru di cumunicazione (variable)	TEMP	Temperature ambientale					Infurmazioni nantu à a prutezzione di splusioni
SNR	Numero di serie (variabile)	VDC/VA	Voltage / Cunsumu di energia

Appendice

Support de montage ADICOS

Documenti / Risorse

Unità sensori è interfaccia ADICOS [pdfManuale d'istruzzioni HOTSPOT-X0 Unità Sensore è Interfaccia, HOTSPOT-X0, Unità Sensore è Interfaccia, Unità è Interfaccia, Interfaccia

Referenze

• Manuale d'usu