5233 Multimetru Digitale
Manuale d'usu

5233 Multimetru Digitale

5233
MULTIMETRO DIGITALE
cù rilevazione senza cuntattu

Dichjarazione di Conformità
Chauvin Arnoux ® , Inc. dba AEMC ® Instruments certifica chì stu strumentu hè statu calibratu utilizendu standard è strumenti tracciabili à standard internaziunali.
Guarantimu chì à u mumentu di a spedizione u vostru strumentu hà riunitu e so specificazioni publicate.
Un certificatu tracciabile NIST pò esse dumandatu à u mumentu di l'acquistu, o ottenutu restituendu u strumentu à u nostru centru di riparazione è calibrazione, per una tarifa nominale.
L'intervallu di calibrazione cunsigliatu per questu strumentu hè di 12 mesi è principia à a data di ricezione da u cliente. Per a ricalibrazione, per piacè aduprate i nostri servizii di calibrazione. Cunsultate a nostra sezione di riparazione è calibrazione à www.aemc.com.

Numero di serie: ____________________________
Catalogu #: 2125.65
Model #: 5233
Per piacè inserite a data adatta cum'è indicata:
Data di ricezione: ________________________
Data di calibrazione prevista: ___________________

INTRODUZIONE

Attenti

Stu dispusitivu hè conforme à a norma di sicurezza IEC-61010-1 (Ed 2-2001) per vol.taghè finu à 1000V CAT III o 600V CAT IV, à una altitudine sottu à 2000m, in casa, cù un livellu di contaminazione micca più di 2.
A mancata osservazione di e istruzioni di sicurezza pò causà scossa elettrica, incendi, splusioni o distruzzione di l'instrumentu è di l'installazione.

• Ùn aduprate micca l'instrumentu in una atmosfera esplosiva o in presenza di gasi o fumi inflammabili.
• Ùn aduprate micca u strumentu nantu à e rete di quale u voltage o categuria supera quelli citati.
• Ùn trapassa u voluminu massimu nominalitages è currenti trà terminali o riguardu à a terra / terra.
• Ùn aduprate micca l'instrumentu s'ellu pare chì hè danneggiatu, incompletu o micca chjusu bè.
• Prima di ogni usu, verificate a cundizione di l'insulazione nantu à i cavi, l'alloghju è l'accessori. Qualchese elementu di quale l'insulazione hè deteriorata (ancu parzialmente) deve esse riservatu per a riparazione o scrapped.
• Aduprate fili è accessori classificati per u voltages è categurie almenu uguali à quelli di u strumentu.
• Osservate e cundizioni ambientali di usu.
• Ùn mudificà micca l'instrumentu è ùn rimpiazzà micca i cumpunenti cù "equivalenti". Riparazioni è aghjustamenti deve esse fattu da persunale qualificatu appruvatu.
• Sustituisci a bateria appena u U simbulu appare nantu à l'unità di visualizazione. Scollegate tutti i cavi prima di apre u coperchiu di u compartimentu di a batteria.
• Aduprate l'equipaggiu di prutezzione persunale quandu e cundizioni necessitanu.
• Mantene e vostre mani luntanu da i terminali inutilizati di u strumentu.
• Quandu manipule sonde o punte di cuntattu, mantene i vostri ditte daretu à e guardie.

1.1 Simbuli Elettrichi Internaziunali

	Significa chì l'instrumentu hè prutettu da un insulazione doppia o rinfurzata.
	Stu simbulu nant'à u strumentu indica un AVVERTENZA chì l'operatore deve cunsultà u manuale d'usu per l'istruzzioni prima di fà funziunà u strumentu. In questu manuale, u simbulu chì precede l'istruzzioni indica chì, se l'istruzzioni ùn sò micca seguite, ponu esse periculi di ferite fisiche, installazione/i.ampI danni à u pruduttu è / o u pruduttu pò esse risultatu.
	Cunfurmità cù u Low Voltage & Compatibilità Elettromagnetica Direttive Europee (73/23/CEE & 89/336/CEE)
	AC - corrente alternata
	AC o DC - Corrente alternata o diretta
	Rischiu di scossa elettrica. U voltage à i parti marcati cù stu simbulu pò esse periculosa.
	Istruzzioni impurtanti per leghje è capisce cumplettamente.
	Informazione impurtante per ricunnosce.
	Simbulu Terra / Terra
	In cunfurmità cù WEEE 2002/96/EC

1.2 Definizione di e categurie di misurazione
CAT III: Per e misurazioni realizate in l'installazione di l'edificiu à u livellu di distribuzione, cum'è nantu à l'equipaggiu cablatu in installazione fissa è interruttori.
CAT II: Per e misurazioni eseguite nantu à i circuiti direttamente cunnessi à u sistema di distribuzione elettrica. Esampi sò misurazioni nantu à l'apparecchi domestici o arnesi portatili.
CAT IV: Per e misurazioni eseguite à l'alimentazione elettrica primaria (<1000V), cum'è nantu à i dispositi primari di prutezzione di sovracorrente, unità di cuntrollu di ondulazione o metri.
1.3 Riceve a vostra spedizione
Dopu avè ricivutu a vostra spedizione, assicuratevi chì u cuntenutu hè coherente cù a lista di imballaggio. Avvisate u vostru distributore di qualsiasi articuli mancanti. Se l'equipaggiu pare esse dannatu, file Fate subitu una reclamazione cù u trasportatore è avvisate subitu u vostru distributore, dendu una descrizzione dettagliata di qualsiasi dannu. Cunservate u contenitore d'imballu dannighjatu per sustanzià a vostra reclamazione.
1.4 Infurmazioni di ordine
Mudellu di multimetru 5233 ……………………………………………………… Cat. #2125.65
Cumprende un set di dui cavi di 5 piedi cù codice culore (rossu/neru) cù punta à agulla (1000V CAT IV 15A), termocuppia di tipu K cù adattatore, custodia morbida è un manuale d'usu.
1.4.1 Accessori
Termocuppia – Flessibile (1m) Tipu K 58° à 480°F ………… Cat. # 2126.47
Sistema di muntatura Multifid…………………………………………………………. .Cat. #5000.44
1.4.2 Pezzi di sustituzione
Fusibile – Set di 10, 10A, 600V, 50kA, (Azione rapida), 5x32mm …. Cat. #2118.62
Valigia di trasportu morbida ……………………………………………………..Cat. #2121.54
Adattatore - Banana (Maschiu) à Mini (Femmina)
cù Termocuppia di Tipu K ………………………………………………..Cat. #2125.83
Lead-Set di 2, 1.5M, codificati in culore cù sonde di prova
(1000V CAT IV 15A) …………………………………………………………….Cat. #2125.97
Ordine accessori è pezzi di ricambio direttamente in linea Verificate u nostru Storefront à www.aemc.com per a dispunibilità

CARATTERISTICHE DI PRODUCT

2.1 Descrizzione
U mudellu 5233 hè un multimetru digitale TRMS, cuncipitu apposta per cumbinà e diverse funzioni è misurazioni di e seguenti quantità elettriche:

• Detection senza cuntattu di prisenza di rete voltage (funzione NCV)
• Voltmetru AC cù impedenza d'ingressu bassa (voltage misurazioni per l'elettricità è l'ingegneria elettrica)
• Voltmetru AC/DC cù alta impedenza di input (voltage misure per l'elettronica)
• Misurazioni di frequenza è ciculu di duty cycle
• Ohmmetru
• Test di continuità cù buzzer
• Test di diodu
•  Ammeteru
• Misuratore di capacità
• Termometru in °C o °F per misurazione è linearizazione di u vulumetage à traversu i terminali di una termocuppia di tipu K

2.2 Funzioni di cuntrollu

1. Sensore di rilevazione NCV (vede § 3.5)
2. Display analogicu è digitale (vede § 2.3)
3. Pulsanti di funzione (vede § 2.4)
4. Interruttore rotativu (vede § 2.5)
5. Misura di corrente terminale 10A (vede § 3.12)
6. Ingressu pusitivu (Rossu) è ingressu COM (Negru).

2.3 Display Features

Icona	Funzione
AC	Corrente alternante
DC	Corrente diretta
AUTO	Selezzione automatica di gamma (vede § 3.4)
HOLD	Congela a visualizazione di a misura
MAX	Valore RMS massimu
MIN	U valore RMS minimu
REL	Valore relative
	U simbulu di sovraccaricu hè visualizatu quandu u signale misuratu supera a portata di u dispusitivu
V	Voltage
Hz	Hertz
%	Duty Cycle
F	Farad
°C	Gradi Celsius
°F	Gradi Fahrenheit
A	Ampere
Ω	Ohm
n	Prefissu "nano"
µ	Prefissu "micro"
m	Prefissu "milli"
k	Prefissu "kilo"
M	Prefissu "Mega"
	Beeper di continuità attivatu
	Test di Diodu
	Batteria bassa
	Funzione Auto Power OFF attivata

2.4 Funzioni di u buttone

Pulsante	Funzione
	• Selezzione di u tipu di misurazione NOTA: A modalità DC hè attivata per difettu • Attiva/Disattiva l'Auto-OFF à l'avviu (vede § 3.3)
	• Permette a selezzione manuale di un intervallu di misurazione (pressione corta) • Ritorna à a modalità Auto-range (pressione longa > 2s) NOTA: I modi di continuità è diodu ùn sò micca auto-ranging
	• Appughjà una volta per attivà a modalità MAX/MIN; appughjà >2s per esce • Una volta attivatu, appughjà per view u MAX, u MIN è u valore attuale NOTA: A modalità MAX hè attivata per difettu
	• Blocca/Sblocca a visualizazione di u valore misuratu (pressione corta) • Attiva/Disattiva a retroilluminazione di u display  (pressa longa >2s)
	• Mostra a frequenza di u signale AC misuratu, inseme cù u ciclu di travagliu NOTA: Questu hè inattivu in modu DC
	• Mostra u valore relativu à una riferenza almacenata quandu a chjave hè stata premuta ExampLe: Sè u valore almacenatu quandu a chjave hè stata premuta hè uguale à 10V è u valore attuale hè 11.5V, a visualizazione in modu relativu serà 11.5 – 10 = 1.5V. NOTA: L'auto-range hè disattivatu in questu modu

2.5 Funzioni rotative

Gamma	Funzione
OFF	Spegne u multimetru
	Bassa impedenza AC voltage misurazione
	AC o DC voltage misurazione (V)
	AC o DC voltage misurazione (mV)
	Misurazione di resistenza; Prova di continuità; Prova di diodi
	Misurazione di capacità
° C / ° F	Misura di a temperatura
	Misurazione di corrente AC o DC
	NCV (Non-contact Voltage) + Modalità OFF parziale di u multimetru (funzione NCV attiva)

OPERAZIONE

3.1 Accensione di u multimetru
Girate l'interruttore à a funzione adatta. Tutti i segmenti di u display s'illuminanu per uni pochi di seconde. Tandu appariscerà a schermu currispondente à a funzione scelta. U multimetru hè avà prontu per e misure.
3.2 Spegne u multimetru
Per spegne u misuratore manualmente, girate l'interruttore in posizione OFF. S'ellu ùn hè micca adupratu per 15 minuti, u misuratore si spegnerà automaticamente. À 14 minuti, cinque bip avvertenu chì u misuratore hè in traccia di esse spento. Per riaccenderlu, appughjà un buttone qualsiasi di l'unità.
NOTA: U a pusizione ùn spegne micca completamente u multimetru. Resta attivu per a rilevazione senza cuntattu di a presenza di a rete voltage (NCV).

3.3 Attivazione/Disattivazione di l'Auto-OFF
Per automaticamente, Auto-OFF hè attivatu è u simbulu hè visualizatu.
Una longa pressa nantu à u buttone durante l'avviu, mentre girate l'interruttore à qualsiasi gamma, disattiva a funzione Auto-OFF. U simbulu ùn hè micca affissatu.

3.4 Selezzione automatica è manuale di a gamma
Per difettu, u misuratore hè in auto-range. Questu hè indicatu da u simbulu AUTO nant'à u display. Mentre hè accesu, u strumentu si aghjusterà automaticamente à a gamma di misurazione curretta quandu si piglia a misurazione.
Per cambià a selezzione di gamma à Manuale, appughjà u buttone buttone.

3.5 Non-Contact Voltage (NCV)

• Turn the switch rotary à u NCV pusizioni.
• Sposta u Mudellu 5233 (sensore di rilevazione NCV) vicinu à i cunduttori potenzialmente vivi (presenza di fase).

Se una rete voltagS'ellu ci hè una tensione di 90V, a retroilluminazione s'illumina in rossu, altrimenti ferma spenta.

3.6 voltage misurazione
U Model 5233 misura AC voltage à bassa impedenza d'entrata (VLOWZ), DC è AC voltages.

• Pone u switch à ,, or . Quandu si mette à u dispusitivu hè in modu AC solu.
• Per or , selezziunate AC o DC pressendu . Per automaticamente, u metru hè in modalità DC.
• Inserite u filu rossu à u jack d'ingressu rossu "+" è u neru à u jack di input neru "COM".
• Cunnette i punte di a sonda di prova à u sample in prova.

3.7 Misurazione di resistenza

ATTENZIONE: Quandu fate una misurazione di resistenza, assicuratevi chì a putenza hè spenta (circuitu de-energized). Hè ancu impurtante chì tutti i condensatori in u circuitu misuratu sò completamente scaricati.

• Turn the switch rotary à u gamma.
• Inserite u filu rossu à u jack d'ingressu rossu "+" è u neru à u jack di input neru "COM".
• Cunnette i punte di a sonda di prova à u sample in prova.

3.8 Test di Continuità

ATTENZIONE: Quandu fate una misurazione di resistenza, assicuratevi chì a putenza hè spenta (circuitu de-energized).

•  Turn the switch rotary à u pusizioni.
• Press u buttone. U simbulu hè visualizatu.
• Inserite u filu rossu à u jack d'ingressu rossu "+" è u neru à u jack di input neru "COM".
• Cunnette i punte di a sonda di prova à u sample in prova.
• Le buzzer sonne lorsque le circuit à vérifier est en courant continu ou a une résistance inférieure à 100Ω ± 3Ω.

3.9 Test di Diode

ATTENZIONE: Quandu fate una misurazione di diodi, assicuratevi chì a putenza hè spenta (circuitu de-energized).

• Turn the switch rotary à u pusizioni.
• Press u buttone duie volte. U simbulu hè visualizatu.
• Inserite u filu rossu à u jack d'ingressu rossu "+" è u neru à u jack di input neru "COM".
• Cunnette i punte di a sonda di prova à u sample in prova.

3.10 Test di capacità

ATTENZIONE: Quandu si face una misura di capacità, assicuratevi chì l'alimentazione sia spenta (circuitu disenergizatu). Osservate a polarità di cunnessione (+ à u terminale rossu, – à u terminale neru).

• Assicuratevi chì u condensatore da misurà sia scaricatu.
• Turn the switch rotary à u pusizioni.
• Inserite u filu rossu à u jack d'ingressu rossu "+" è u neru à u jack di input neru "COM".
• Cunnette i punte di a sonda di prova à u sample in prova.

3.11 Test di temperatura

• Turn the switch rotary à u ºC/ºF pusizioni.
• Press u buttone per selezziunà l'unità di temperatura è a scala (ºC/ºF)
• Cunnette l'adattatore di a sonda di temperatura à i terminali "COM" è "+", osservendu a polarità.
• Cunnette a sonda di temperatura à l'adattatore, osservendu a polarità.

NOTA: Sè a sonda hè scollegata o in circuitu apertu, l'unità di visualizazione indica.

• Turn the switch rotary à u  pusizioni.
• Selezziunà AC o DC pressendu u buttone. Per difettu, u misuratore hè in modu DC. Sicondu a selezzione, u schermu mostra AC o DC.
• Inserite u filu rossu in a presa d'entrata "10A" è u filu neru in a presa d'entrata "COM".
• Cunnette u multimetru in serie à u circuitu.

MANTENU

4.1 Attenzione

• Eliminate i cavi di prova da ogni input prima di apre u casu. Ùn operate micca l'instrumentu senza un coperchiu di a batteria.
• Per evità scossa elettrica, ùn pruvate micca di fà alcuna manutenzione, salvu chì ùn site qualificatu per fà.
• Se u metru ùn hè micca esse usatu per un longu periodu di tempu, caccià e batterie. Ùn guardate micca u metru in alta temperatura o alta umidità.
• Per evità scossa elettrica è / o danni à l'instrumentu, ùn mette micca acqua o altri agenti stranieri in a sonda.

4.2 Sustituzione di batterie

• I batterie vi tuccherà à rimpiazzà quandu u u simbulu appare nantu à u display.
• U metru deve esse in u OFF pusizione è scollegatu da qualsiasi circuitu o entrata.
• Utilizendu un cacciavite, svitate i quattru viti di u coperchiu di u compartmentu di a batteria in u spinu di l'alloghju.
• Sustituite a vechja bateria cù una nova bateria 9V, observendu a polarità.
• Sustituisci u coperchiu di u compartmentu di a bateria è stringe i viti.

4.3 Sustituzione di Fuse

• U metru deve esse in u OFF pusizione è scollegatu da qualsiasi circuitu o entrata.
• Utilizendu un cacciavite, svitate i quattru viti di u coperchiu di u compartmentu di a batteria in u spinu di l'alloghju.
• Eliminate u fusibile bruciatu cù un cacciavite.
• Inserite un novu fusibile identicu (10A, 600V, 50kA, Fast Blow, 5x32mm), poi riavvitate u coperchio nantu à l'alloggiamentu.

4.4 Pulizia

• Scollega tutti i fili da l'instrumentu è mette l'interruttore in OFF.
• Per pulizziari l'instrumentu, sguassate u casu cù adamp pannu è detergente suave. Ùn aduprate micca abrasivi o solventi. Asciugà bè prima di l'usu.
• Ùn fate micca acqua in u casu. Questu pò purtà à scossa elettrica o danni à l'instrumentu.

SPECIFICAZIONI

Cundizioni di riferimentu: Accuratezza datu @ 23 ° C ± 2 ° C; Umidità Relativa 45 à 75%; Supply Voltage 8.5V ± 0.5V; Da 10% à 100% di ogni gamma di misurazione.

ELETTRICA
CC (mVCC)	60mV				600mV
Risoluzione	0.01mV				0.1mV
Précision (±)	1% + 12cts				0.6% + 2cts
Impedenza di input	10 MΩ
CC (VDC)	600mV	6V		60V		600V		1000 V*
Risoluzione	0.1mV	0.001V		0.01V		0.1V		1V
Précision (±)	0.6% + 2cts	0.2% + 2cts						0.2% + 2cts
Impedenza di input	10 MΩ
CA (mVAC TRMS)	60mV				600mV
Risoluzione	0.01mV				0.1mV
Precisione (±) 40 à 60 Hz	2% + 12cts				2% + 3cts
Precisione (±) 60Hz à 1kHz	2.5% + 12cts				2.5% + 3cts
Impedenza di input	10 MΩ
CA (VAC TRMS)	6V		60V		600V		1000V
Risoluzione	0.001V		0.01V		0.1V		1V
Precisione (±) 40 à 60 Hz	2% + 3cts						2.5% + 3cts
Precisione (±) 60Hz à 1kHz	2.5% + 3cts						2.5% + 3cts
Impedenza di input	10 MΩ
AC (VAC LowZ TRMS)*	6V		60V		600V		1000V
Risoluzione	0.001V		0.01V		0.1V		1V
Precisione (±) 40 à 60 Hz	2% + 10cts
Impedenza di input	270kΩ

* Sicondu e regule di sicurezza, a gamma di 1000V hè limitata à 600V.
** NOTA: Una bassa impedenza d'entrata serve à eliminà l'effetti di l'interferenza voltages per via di a rete di furnimentu è permette di misurà u vulume ACtage cù un errore minimu.

ELETTRICA
Resistenza	600W	6kW	60kW	600kW	6MW	60MW
Risoluzione	0.1 W	0.001 kW	0.01 kW	0.1 kW	0.001 MW	0.01 MW
Précision (±)	2% + 2cts	0.3% + 4cts				0.5% + 20cts
Test di continuità	600W
Risoluzione	0.1 W
Corrente di misurazione	< 0.35 mA
Précision (±)	Segnale audibile < 20W + 3W
Test di Diodu	2.8V
Risoluzione	0.001V
Circuit aperto Voltage	< 2.8 V
Corrente di misurazione	< 0.9 mA
Précision (±)	2% + 5cts
Frequenza (V/A)	10 à 3000 Hz
Risoluzione	0.01 Hz
Précision (±)	0.5%
Sensibilità	15 Vrms
Duty Cycle	0.1 à 99.9%
Risoluzione	0.1%
Précision (±)	1.2% + 2cts
Frequency	5 Hz à 150 kHz
Capacità	40 nF	400 nF	4µF	40µF	400µF	1000µF
Risoluzione	0.01 nF	0.1 nF	0.001µF	0.01µF	0.1µF	1µF
Précision (±)	4% + 4cts					6% + 5cts
Temperature	– 20 à 760 °C			– 4 à 1400°F
Risoluzione	1 ° C			1 ° F
Precisione (±) (senza include a termocuppia di tipu K)	2% + 5°C			2% + 9°F
Max/Min
Tempu di cattura	400 ms
Précision (±)	Aghjunghje 0.5% +2cts à a precisione di a funzione è di l'intervallu utilizatu
Corrente CC (10 A CC)	6A			10A *
Risoluzione	0.001A			0.01A
Prutezzione	Fusibile à fusione rapida F10A/600V/50kA, 6.3×32
Précision (±)	1.5% + 3cts
Corrente AC (10AAC)	6A			10A *
Risoluzione	0.001A			0.01A
Prutezzione	Fusibile à fusione rapida F10A/600V/50kA, 6.3×32
Précision (±)	40Hz à 1kHz; 2% + 3cts

* 15A per un massimu di 60 secondi.

putenza	Batteria alcalina 9V (6LR61).
A vita di a batteria	> 100 ore
Power Auto OFF	Spegnimentu automaticu dopu à 15 minuti senza usu
AMBIENTALE
Température d'opération.	32 °F à 122 °F (0 °C à 50 °C)
Température de conservation.	-4 °F à 158 °F (-20 °C à 70 °C)
Operazione RH	£ 90% à 104°F (40°C)
Storage RH	£ 50% à 140°F (60°C)
MECANICA
Dimensione	6.1 x 2.95 x 2.17 "(155 x 75 x 55 mm)
Pesu	11 oz (320 g) cù a batteria
Misurazione Acquistu	3 volte per seconda
Barografu	61 segmenti, intervallu di rinfrescante 30 ms
SICUREZZA
Valutazione di sicurezza	IEC/EN 61010-1, 1000V CAT III, 600V CAT IV; Grau di contaminazione 2
Doppiu Insulatu	Iè
Elettro-magneticu Cumpatibilità	EN-61326/A2:2001
Prova Drop	1m (in cunfurmità cù a norma IEC-68-2-32)
Prutezzione di casu	IP54 conforme à EN 60529
CE	Iè

I specificazioni sò sottumessi à cambià senza avvisu

Riparazione è calibrazione
Per assicurà chì u vostru strumentu risponde à e specificazioni di fabbrica, ricumandemu chì sia programatu torna à u nostru Centru di Serviziu di fabbrica à intervalli di un annu per a recalibrazione, o cum'è necessariu da altre norme o prucedure interne.
Per a riparazione è a calibrazione di l'instrumentu:
Duvete cuntattà u nostru Centru di Serviziu per un Numeru d'Autorizazione di u Serviziu Clienti (CSA#). Questu hà da assicurà chì quandu u vostru strumentu ghjunghje, serà tracciatu è processatu prestu. Per piacè scrive u CSA # à l'esternu di u containeru di spedizione. Se u strumentu hè tornatu per a calibrazione, avemu bisognu di sapè se vulete una calibrazione standard, o una calibrazione tracciabile à NIST (Include certificatu di calibrazione più dati di calibrazione registrati).
Spedire à: Instruments AEMC®
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
Tel: 800-945-2362 (Ext. 360)
603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
repair@aemc.com
(O cuntattate u vostru distributore autorizatu)
I costi di riparazione, calibrazione standard è calibrazione tracciabile à NIST sò dispunibili.
NOTA: Duvete ottene un CSA # prima di rinvià qualsiasi strumentu.
Assistenza tecnica è di vendita
Sè avete qualchì problema tecnicu, o avete bisognu di assistenza cù u funziunamentu o l'applicazione curretta di u vostru strumentu, chjamate, fax o e-mail à u nostru squadra di supportu tecnicu:
Cuntattu: Instruments AEMC ®
Tel: 800-945-2362 (Ext. 351)
603-749-6434 (Ext. 351)
Fax: 603-742-2346
techsupport@aemc.com
Garanzia limitata
U mudellu 5233 hè garantitu à u pruprietariu per un periodu di dui anni da a data di compra originale contr'à i difetti di fabricazione. Questa garanzia limitata hè data da AEMC ®, micca da u distributore da quale hè statu acquistatu. Questu
a garanzia hè nulla se l'unità hè stataampdanneggiatu, abusatu o se u difettu hè ligatu à un serviziu micca realizatu da AEMC ®.
Per una copertura di garanzia completa è dettagliata, andate à www.aemc.com. L'infurmazione di garanzia si trova in a nostra sezione di serviziu di u cliente.
Ciò chì farà AEMC ®: 
Sè si verifica un malfunzionamentu durante u periodu di garanzia, pudete rinvià ci u strumentu per a riparazione, basta chì presentate una prova d'acquistu. AEMC ®, à a so discrezione, riparerà o rimpiazzerà u materiale difettuosu.
Riparazioni di Garanzia
Chì duvete fà per rinvià un Strumentu per a Riparazione in Garanzia:
Prima, dumandate un Numeru d'Autorizazione di u Serviziu Clienti (CSA#) per telefonu o per fax da u nostru Dipartimentu di Serviziu (vede l'indirizzu sottu), dopu rinviate l'instrumentu cù u Formulariu CSA firmatu. Per piacè scrive u CSA # à l'esternu di u containeru di spedizione. Ritorna u strumentu, postage o spedizione prepagata à:
Instruments AEMC ®
Dipartimentu di serviziu
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Tel: 800-945-2362 (Ext. 360)
603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
Attenzione: Per prutezzione di a perdita in transitu, ricumandemu d'assicurà u vostru materiale restituitu.
NOTA: Duvete ottene un CSA # prima di rinvià qualsiasi strumentu.

99-MAN 100359 v7
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC ® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA •
Telefonu: 603-749-6434 • Fax : 603-742-2346
www.aemc.com
Chauvin Arnoux ® , Inc.
dba AEMC ® Instruments
www.aemc.com

Documenti / Risorse

Multimetru digitale AEMC INSTRUMENTS 5233 [pdfManuale d'usu 5233, 5233 Multimeter Digital, Multimeter Digital, Multimeter

Referenze

• Manuale d'usu