Cuntenuti ammuccià
1 EMC INSTRUMENTS 6611 Misuratore di Fase è Rotazione di Motore
2 Istruzzioni per l'usu di u produttu
3 FAQ
4 INTRODUZIONE
5 CARATTERISTICHE DI PRODUCT
6 OPERAZIONE
7 SPECIFICAZIONI
8 MANTENU
9 Garanzia limitata
10 Dichjarazione di Conformità
11 More Information
12 Documenti / Risorse
12.1 Referenze

AEMC-INSTRUMENTS-LOGO

EMC INSTRUMENTS 6611 Misuratore di Fase è Rotazione di Motore

AEMC-INSTRUMENTS-6611-Phase-and-Motor-Rotation-Meter-PRODUCT

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Introduzione

  • U Mudellu di Fase è Rotazione di Motore Model 6611 hè un strumentu versatile per a prova elettrica.
  • Hè impurtante di capisce i simboli elettrici internaziunali utilizati è e categurie di misurazione (CAT) per un funziunamentu sicuru.

Simboli elettrici internaziunali

  • I simboli nantu à u metru indicanu infurmazioni impurtanti cum'è a prutezzione d'insulazione, avvisi è misure di sicurezza elettrica.
  • Sempre riferite à u manuale d'utilizatore in casu di dubbitu.

Definizione di e categurie di misurazione (CAT)

  • Capisce i livelli di CAT per sapè i tipi di misurazioni chì u metru hè adattatu. CAT IV, CAT III è CAT II definiscenu i livelli di sicurezza per i diversi sistemi elettrici.

Precauzioni per l'usu

  • Aderite à a norma di sicurezza IEC 61010-1 quandu si usa u metru.
  • Segui tutte l'istruzzioni in u manuale per assicurà a vostra sicurità è prevene danni à l'instrumentu.

Specificazioni

  • Determina a direzzione di u campu rotativu
  • Indicazione di u campu rotativu senza cuntattu
  • Determina a cunnessione di u mutore
  • Specifiche elettriche, meccaniche, ambientali è di sicurezza furnite per una comprensione dettagliata di u pruduttu.

FAQ

  • Q: Chì duverebbe fà se scontru un simbulu d'avvertimentu durante l'operazione?
    • A: Se scontri un simbulu d'avvertimentu, riferite immediatamente à u manuale di l'utilizatore per struzzioni nantu à cumu prucede in modu sicuru.
  • Q: Pò u Misuratore di Rotazione di Fase è Motore Model 6611 esse usatu per l'apparecchi domestici?
    • A: Iè, u metru pò esse usatu per misure nantu à l'apparecchi domestici in u livellu CAT specificatu. Vede u manuale per più dettagli nantu à l'usu.

INTRODUZIONE

Grazie per avè acquistatu un AEMC® Instruments Phase & Motor Rotation Meter Model 6611.
Per i migliori risultati da u vostru strumentu è per a vostra sicurità, duvete leghje attentamente l'istruzzioni di funziunamentu accluse è rispettate e precauzioni per l'usu. Solu operatori qualificati è furmati devenu aduprà stu pruduttu.

Simboli elettrici internaziunali

AEMC-INSTRUMENTS-6611-Misuratore-di-rotazione-fase-e-motore-FIG-1

Definizione di e categurie di misurazione (CAT)

  • CAT IV: Corresponda à e misurazioni realizate à l'alimentazione elettrica primaria (< 1000 V).
    • ExampLe: i dispusitivi di prutezzione di sovracorrente primaria, unità di cuntrollu di ripple è metri.
  • CAT III: Corrisponde à e misurazioni realizate in a stallazione di l'edificiu à u livellu di distribuzione.
    • ExampLe: equipaggiamenti cablati in installazione fissa è interruttori di circuit.
  • CAT II: Corrisponde à e misurazioni realizate nantu à i circuiti direttamente cunnessi à u sistema di distribuzione elettrica.
    • ExampLe: misurazioni nantu à l'apparecchi domestici è l'arnesi portatili.

Precauzioni per l'usu

  • Stu strumentu hè conforme à a norma di sicurezza IEC 61010-1.
  • Per a vostra propria salvezza, è per prevene qualsiasi dannu à u vostru strumentu, duvete seguità l'istruzzioni date in stu manuale.
  • Stu strumentu pò esse usatu in circuiti elettrici CAT IV chì ùn supere micca 600 V in quantu à a terra. Deve esse usatu in casa, in un ambiente chì ùn supera u nivellu di contaminazione 2, à una altitudine di micca più di 6562 ft (2000 m). L'instrumentu pò dunque esse usatu in tutta sicurezza nantu à e rete trifase (40 à 850) V in un ambiente industriale.
  • Per ragioni di sicurità, duvete aduprà solu cavi di misurazione chì anu un voltagA qualificazione è a categuria almenu uguali à quelli di l'instrumentu è conformi à a norma IEC 61010-031.
  • Ùn aduprate micca se l'alloghju hè dannatu o micca chjusu currettamente.
  • Ùn mette micca i vostri ditte vicinu à terminali inutilizati.
  • Se l'instrumentu hè utilizatu fora di ciò chì hè specificatu in stu manuale, a prutezzione furnita da u strumentu pò esse minata.
  • Ùn aduprate micca stu strumentu s'ellu pare chì hè dannatu.
  • Verificate l'integrità di l'insulazione di i cavi è di l'alloghju. Sustituite i cavi dannati.
  • Esse prudente quandu u travagliu in presenza di voltagè più di 60 VDC o 30 VRMS è 42 Vpp; tali voltages pò causari un risicu di electrocution. L'usu di prutezzione individuale hè cunsigliatu in certi casi.
  • Mantene sempre e vostre mani daretu à i guardii fisichi di e punte di sonda o clips d'alligatore.
  • Scollegate sempre tutti i fili da a misura è da l'instrumentu prima di apre u carcassa.

Riceve a vostra spedizione

Dopu avè ricivutu a vostra spedizione, assicuratevi chì u cuntenutu hè coherente cù a lista di imballaggio. Avvisate u vostru distributore di qualsiasi articuli mancanti. Se l'equipaggiu pare esse dannatu, file una pretesa subitu cù u trasportatore è avvisà u vostru distributore immediatamente, dendu una descrizzione dettagliata di ogni dannu. Salvate u cuntainer di imballaggio dannatu per sustene a vostra pretendenza.

Infurmazioni di ordine

  • Misuratore di Fase è Rotazione di Motore Model 6611 …… Cat. #2121.90
  • Include un metru, (3) cavi di prova codificati in culori (rossu, neru, blu), (3) clips di coccodrillo (neri), custodia di trasportu morbida è un manuale d'utilizatore.

Accessori è pezzi di sustituzione

  • Custodia di trasportu morbida…………………………………………… Cat. #2117.73
  • Set di (3) fili codificati a colori con (3) morsetti a coccodrillo neri CAT III 1000 V 10 A………….. Cat. #2121.55

CARATTERISTICHE DI PRODUCT

Descrizzione

  • Stu strumentu di prova tri-in-un hè un must per ogni persunale di mantenimentu di a pianta è identificà a sequenza propria per a putenza trifase assai rapidamente è facilmente.
  • Questu hè ancu un strumentu ideale per a misurazione di a rotazione propria di muturi, trasportatori, pompe è altri apparecchi elettrici interconnessi in u sistema di linea elettrica prima di a stallazione.

NOTA

  • U Model 6611 ùn hà micca bisognu di fusione perchè l'inputs sò prutetti da un circuitu d'alta impedenza chì limita u currente à un valore sicuru.

Stu metru furnisce e seguenti funzioni:

  • determinazione di a direzzione di a rotazione di fasi
  • presenza o assenza di fase
  • determinazione di a direzzione di rotazione di un mutore cù o senza cunnessione
  • determinazione di l'attivazione di una valvula solenoide senza cunnessione

Funzioni di cuntrollu

AEMC-INSTRUMENTS-6611-Misuratore-di-rotazione-fase-e-motore-FIG-2

  1. Terminali d'entrata di i cavi di prova
  2. Indicatore di fase L1
  3. Indicatore di fase L2
  4. Indicatore di fase L3
  5. Indicatore di rotazione in senso orario
  6. Indicatore di rotazione in senso antiorario
  7. Indicatore ON/OFF
  8. Pulsante ON/OFF
  9. Etichetta daretu
  10. Compartimentu di a Batteria è Vite di Copertura

OPERAZIONE

Determina a direzzione di u campu rotativu

In una rete elettrica trifase:

  1. Cunnette una estremità di i cavi di prova à u Misuratore di Rotazione di Fase è Motore, assicuratevi chì i cavi di prova L1, L2 è L3 sò cunnessi à i jack di input currispondenti.
  2. Cunnette i clips d'alligatore à l'altra estremità di i cavi di prova.
  3. Cunnette i clips di coccodrillu à e trè fasi di rete, PRESS u buttone ON/OFF, l'indicatore verde ON mostra chì l'instrumentu hè prontu per a prova.
  4. L'indicatore Rotary in senso orario o in senso antiorario s'illumina mostrando u tipu di direzzione di u campu rotativu presente.
  5. L'indicatore rotativu s'allume ancu s'è u cunduttore neutru, N, hè cunnessu invece di i jack d'ingressu Test lead.
  6. Riferite à a Figura 2 mostrata in § 3.3.1 (ancu indicata nantu à u spinu di u Fase & Motor Rotation Meter) per più infurmazione.

Fronte di l'instrumentu

Faceplate

AEMC-INSTRUMENTS-6611-Misuratore-di-rotazione-fase-e-motore-FIG-3

Instrument Back

Etichetta d'istruzzioni / Informazioni di sicurezza

AEMC-INSTRUMENTS-6611-Misuratore-di-rotazione-fase-e-motore-FIG-4

ATTENZIONE

  • A direzzione sbagliata di rotazione pò esse visualizata se un cunduttore hè cunnessu in errore à u cunduttore neutru.
  • Consultate l'etichetta posteriore di l'instrumentu (vede a Figura 2 sopra) per un riassuntu di e diverse possibilità di visualizazione.

Indicazione di u campu rotativu senza cuntattu

  1. Scollegate tutti i cavi di prova da u Misuratore di Rotazione di Fase è Motore.
  2. Posizionate l'Indicatore nantu à u mutore in modu chì hè parallelu à a lunghezza di l'arbre di u mutore, l'Indicatore deve esse unu inch o vicinu à u mutore.
  3. PRESS u buttone ON/OFF, l'indicatore verde ON mostra chì l'instrumentu hè prontu per a prova.
  4. L'indicatore Rotary in senso orario o in senso antiorario s'illumina mostrando u tipu di direzzione di u campu rotativu presente.

NOTA

  • L'indicatore ùn operarà micca cù i motori cuntrullati da i convertitori di frequenza.
  • U fondu di u metru di Rotazione di Fase è Motore deve esse orientatu versu l'arburu di trasmissione. Vede u Simbulu di Orientazione nantu à u Meter di Rotazione di Fase è Motore.

AEMC-INSTRUMENTS-6611-Misuratore-di-rotazione-fase-e-motore-FIG-5

Vede a tavula sottu per u diametru minimu di u mutore è u numeru di coppie di poli per ottene un risultatu di prova affidabile.

AEMC-INSTRUMENTS-6611-Misuratore-di-rotazione-fase-e-motore-FIG-6

Determina a cunnessione di u mutore

  1. Cunnette una estremità di i cavi di prova à u Misuratore di Rotazione di Fase è Motore, assicuratevi chì i cavi di prova L1, L2 è L3 sò cunnessi à u jack currispundente.
  2. Cunnette i clips d'alligatore à l'altra estremità di i cavi di prova.
  3. Connectez les pinces à crocodile aux raccordements du moteur, L1 à U, L2 à V, L3 à W.
  4. PRESS u buttone ON/OFF, l'indicatore verde ON mostra chì l'instrumentu hè prontu per a prova.
  5. Gira l'arbre di u mutore una meza rivoluzione versu a diritta.

NOTA

  • U fondu di u metru di Rotazione di Fase è Motore deve esse orientatu versu l'arburetu di trasmissione. Vede u Simbulu di Orientazione nantu à u Meter di Rotazione di Fase è Motore.
  • L'indicatore Rotary in senso orario o in senso antiorario s'illumina mostrando u tipu di direzzione di u campu rotativu presente.

Rilevazione di Campu Magneticu

  • Per detectà un campu magneticu, mette u Fase & Motor Rotation Meter à una valvula solenoide.
  • Un campu magneticu hè presente s'ellu hè in u sensu orariu o in u sensu antiorariu.

SPECIFICAZIONI

Determina a direzzione di u campu rotativu

  • Nominale Voltage Direzzione Rotary (1 à 400) VAC
  • Nominale Voltage Indirezzione di fase (120 à 400) VAC
  • Gamma di Frequency (fn) (2 à 400) Hz
  • Corrente di prova (in per fasa) Meno di 3.5 mA

Indicazione di u campu rotativu senza cuntattu

  • Gamma di frequenza (fn) (2 à 400) Hz

Determina a cunnessione di u mutore

  • Test nominali Voltage (u me) (1 à 400) VAC
  • Corrente nominale di prova (In per fase) Meno di 3.5 mA
  • Gamma di frequenza (fn) (2 à 400) Hz

Elettricu

  • Batteria 9 V alcaline, IEC 6LR61
  • Cunsumu attuale Max 20 mA
  • Durata minima di a batteria 1 annu per usu mediu

Mecànicu

  • Dimensioni (5.3 x 2.95 x 1.22) in (135 x 75 x 31) mm
  • Pesu 4.83 oz (137 g)

Ambientale

  • Temperature di funziunamentu (32 à 104) °F (0 à 40) °C
  • Temperature di almacenamiento (-4 à 122) °F (-20 à 50) °C; RH < 80 %
  • Umidità operativa (15 à 80) % RH
  • Altitudine operativa 6562 ft (2000 m)
  • Grau di contaminazione 2

Sicurezza

  • Valutazione di sicurezza CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7, Tenuità : IP40 (secondu IEC 60529 Ed.92)
  • Doppiu isolamentu Iè
  • Marcu CE Iè

MANTENU

Sustituzione di batterie

ATTENZIONE: Scollegate sempre tutti i fili prima di rimpiazzà una batteria o un fusible.

U Misuratore di Rotazione di Fase è Motore usa una batteria 9 V (furnita).
Per rimpiazzà a bateria, seguitate sti passi.

  1. Pone l'instrumentu a faccia in giru nantu à una superficia non abrasiva è desserrate a vite di u coperchiu di u compartimentu di a batteria cù un cacciavite.
  2. Soulevez le couvercle d'accès à la batterie loin de l'instrument.
  3. Eliminate a batteria è rimpiazzate cù una nova batteria 9 V. Osservate a polarità di a batteria indicata in u compartmentu di a batteria.
  4. Assicurate u coperchiu d'accessu à a batteria torna in pusizione cù a vite.

NOTA

  • Ùn trattate micca e batterie alcaline usate cum'è rifiuti domestici ordinali. Pigliateli à u stabilimentu di cullizzioni adattatu per u riciclamentu.

Pulizia

ATTENZIONE: Per evità scossa elettrica o danni à l'instrumentu, ùn permettenu micca chì l'acqua entre in u casu.
L'instrumentu deve esse puliti periodicamente per mantene u LCD chjaru è impedisce l'accumulazione di terra è grassu intornu à i buttoni di l'instrumentu.

  • Asciugà u casu cù un pannu suave ligeramente inumidito cù acqua dolce è saponata.
  • Asciugà cumplettamente cù un pannu suave è seccu prima di usà novu.
  • Ùn permettenu micca l'acqua o altre sustanzi straneri in u casu.
  • Ùn aduprate mai alcolu, abrasivi, solventi o idrocarburi.

Riparazione è calibrazione

Per assicurà chì u vostru strumentu risponde à e specificazioni di fabbrica, ricumandemu chì l'instrumentu sia rinviatu à u nostru centru di serviziu di fabbrica à intervalli di un annu per a recalibrazione o cum'è necessariu da altre norme o prucedure interne.

Per a riparazione è a calibrazione di l'instrumentu:

Duvete cuntattà u nostru Centru di Serviziu per un Numeru d'Autorizazione di u Serviziu Clienti (CSA#). Mandate un email à repair@aemc.com dumandendu un # CSA, vi sarà furnitu un Formulariu CSA è altre documentazioni richieste inseme cù i prossimi passi per compie a dumanda. Allora rinviate u strumentu cù u Formulariu CSA firmatu. Questu hà da assicurà chì quandu u vostru strumentu ghjunghje, serà tracciatu è processatu prestu. Per piacè scrive u CSA # à l'esternu di u containeru di spedizione.

(O cuntattate u vostru distributore autorizatu.)
Cuntattateci per i costi di riparazione è calibrazione standard.

NOTA

  • Duvete ottene un CSA # prima di rinvià qualsiasi strumentu.

Assistenza tecnica

Sè avete qualchì problema tecnicu o avete bisognu di assistenza cù u funziunamentu o l'applicazione curretta di u vostru strumentu, chjamate, mandate per e-mail o fax u nostru squadra di supportu tecnicu:

Garanzia limitata

  • L'instrumentu hè garantitu à u pruprietariu per un periudu di dui anni da a data di compra originale contru i difetti di fabricazione.
  • Questa garanzia limitata hè data da AEMC® Instruments, micca da u distributore da quale hè stata acquistata. Questa garanzia hè nulla se l'unità hè stata tampEred with, abused, o se u difettu hè ligatu à u serviziu micca realizatu da AEMC® Instruments.
  • A copertura di garanzia cumpleta è a registrazione di u produttu hè dispunibule nantu à u nostru websitu à www.aemc.com/warranty.html.
  • Per piacè stampate l'Informazioni di Copertura di Garanzia in linea per i vostri registri.

Cosa farà AEMC® Instruments:

Se un malfunzionamentu si verifica in u periodu di garanzia, pudete rinvià l'instrumentu à noi per a riparazione, sempre chì avemu a vostra infurmazione di registrazione di garanzia in file o una prova di compra. AEMC® Instruments riparerà o rimpiazzerà u materiale difettu à a nostra discrezione.

REGISTRATI ONLINE AT

Riparazioni di Garanzia

Chì duvete fà per rinvià un Strumentu per a Riparazione in Garanzia:

  • Prima, mandate un email à repair@aemc.com dumandendu un Numeru d'Autorizazione di u Serviziu Clienti (CSA#) da u nostru Dipartimentu di Serviziu. Vi sarà furnitu un furmulariu CSA è altri documenti necessarii inseme cù i prossimi passi per cumplettà a dumanda.
  • Allora rinviate u strumentu cù u Formulariu CSA firmatu.
  • Per piacè scrive u CSA # à l'esternu di u containeru di spedizione.

Ritorna u strumentu, postage o spedizione prepagata à:

Prudenza

  • Per pruteggiri contra a perdita in transitu, ricumandemu d'assicurà u vostru materiale restituitu.

NOTA: Duvete ottene un CSA # prima di rinvià qualsiasi strumentu.

Dichjarazione di Conformità

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments certifica chì stu strumentu hè statu calibratu utilizendu standard è strumenti tracciabili à standard internaziunali.
Garanziamu chì, à u mumentu di a spedizione, u vostru strumentu hà cumpletu cù e specificazioni publicate di u strumentu.
L'intervallu di calibrazione cunsigliatu per questu strumentu hè di 12 mesi è principia da a data di ricezione da u cliente. Per a recalibrazione, utilizate i nostri servizii di calibrazione.
Vede a nostra sezione di riparazione è calibrazione à www.aemc.com/calibration.

  • Seria #: __________________________
  • Catalogu #: 2121.90
  • N ° di mudellu: 6611

Per piacè inserite a data adatta cum'è indicata:

  • Data di ricivutu: _____________________
  • Data di verificazione dovuta: __________________

Chauvin Arnoux®, Inc.

More Information

Copyright© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Tutti i diritti riservati.

Nisuna parte di sta ducumentazione pò esse riprodotta in alcuna forma o per qualsiasi mezzu (cumprese l'almacenamiento elettronicu è a ricuperazione o a traduzzione in qualsiasi altra lingua) senza un accordu previ è cunsensu scrittu da Chauvin Arnoux®, Inc., cum'è guvernatu da u copyright di i Stati Uniti è Internaziunale. liggi.

Questa documentazione hè furnita cum'è hè, senza garanzia di alcuna natura, espressa, implicita, o altrimenti. Chauvin Arnoux®, Inc. hà fattu ogni sforzu ragiunate per assicurà chì sta documentazione hè precisa; ma ùn guarantisci micca l'accuratezza o a completezza di u testu, gràfiche, o altre informazioni cuntenute in sta documentazione. Chauvin Arnoux®, Inc. ùn deve esse rispunsevuli di qualsiasi danni, speciali, indiretti, incidentali, o inconsequential; cumpresi (ma micca limitatu à) danni fisichi, emutivu o monetaria per via di i rivenuti persu o prufitti persu chì pò esse risultatu da l'usu di sta ducumentazione, sia o micca l'utilizatore di a documentazione hè statu cunsigliatu di a pussibilità di tali danni.

Instruments AEMC®

© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Tutti i diritti riservati.

Documenti / Risorse

AEMC INSTRUMENTS 6611 Misuratore di Fase è Rotazione di Motore [pdfManuale d'usu
6611, Mudellu 6611, 6611 Misuratore di Rotazione di Fase è Motore, 6611, Misuratore di Rotazione di Fase è Motore, Misuratore di Rotazione di Motore, Misuratore di Rotazione, Meter

Referenze

Lascia un cumentu

U vostru indirizzu email ùn serà micca publicatu. I campi obbligatori sò marcati *