AEMC INSTRUMENTS F01 Clamp Multimetru

Informazione di u produttu

• Nome di u produttu: Clamp Multimetru
• Numero di mudellu: F01
• Produttore: AEMC
• Numeru di Seria: [Numeru di Seria]
• Numero di catalogu: 2129.51
• Websitu: www.aemc.com

Dichjarazione di Conformità

Guarantimu chì à u mumentu di a spedizione, u vostru strumentu hà cumpletu e so specificazioni publicate. Un certificatu tracciabile NIST pò esse dumandatu à u mumentu di a compra o ottenutu rinviendu l'instrumentu à a nostra facilità di riparazione è calibrazione per una carica nominale.
L'intervallu di calibrazione cunsigliatu per questu strumentu hè di 12 mesi è principia da a data di ricezione da u cliente. Per a recalibrazione, utilizate i nostri servizii di calibrazione. Vede a nostra sezione di riparazione è calibrazione à www.aemc.com.

Table of Contents

Operazione

• 4.1 voltage misurazione -
• 4.2 Test di continuità audio è misurazione di resistenza
• 4.5 Misurazioni attuali -

Mantenimentu

• 5.1 Cambia a bateria
• 5.2 Pulizia
• 5.3 Storage

Introduzione

Stu manuale furnisce istruzioni per l'usu di u Clamp Multimeter Model F01.

Attenzione: Per piacè aderite à i simboli elettrici internaziunali è e precauzioni di sicurezza citati in stu manuale.

Definizione di e categurie di misurazione

U Clamp Multimeter Model F01 hè pensatu per misure in e seguenti categurie:

• Cat. I: Per e misurazioni nantu à i circuiti micca direttamente cunnessi à a presa di muru di alimentazione AC, cum'è i secundarii prutetti, u livellu di signale è i circuiti di energia limitata.
• Cat. II: Per misurazioni eseguite nantu à i circuiti direttamente cunnessi à u sistema di distribuzione elettrica. Esampi sò misurazioni nantu à l'apparecchi domestici o arnesi portatili.
• Cat. III: Per e misurazioni realizate in l'installazione di l'edificiu à u livellu di distribuzione, cum'è nantu à l'equipaggiu cablatu in installazione fissa è interruttori.
• Cat. IV: Per e misurazioni realizate à l'alimentazione elettrica primaria.

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Operazione

1. Voltage misurazione -
   Segui l'istruzzioni furnite in u manuale per misurà accuratamente u voltage usendu u Clamp Multimetru.
2. Test di continuità audio è misurazione di resistenza
   Riferite à u manuale per l'istruzzioni step-by-step nantu à a realizazione di teste di continuità audio è a misurazione di a resistenza cù u Cl.amp Multimetru.
3. Misure attuali -
   Amparate cumu misurà a corrente cù u Clamp Multimeter seguendu l'istruzzioni furnite in u manuale.

Mantenimentu

1. Cambia a bateria
   Vede u manuale per struzzioni dettagliate nantu à cumu cambià a bateria di u Clamp Multimetru.
2. Pulizia
   Segui e linee guida furnite in u manuale per pulisce bè u Clamp Multimetru.
3. Storage
   Amparate cumu guardà u Clamp Multimeter currettamente in riferimentu à l'istruzzioni in u manuale.

INTRODUZIONE

Attenti

• Ùn aduprate mai in circuiti cù un voltage più altu di 600V è un overvoltage categuria più altu chè Cat. III.
• Aduprà in ambienti interni cù u Grau di Inquinamentu 2; Temperature 0 ° C à + 50 ° C; 70% RH.
• Aduprate solu accessori conformi à e norme di sicurezza (NF EN 61010-2-031) 600V min è overvoltage Cat. III.
• Mai apre u clamp prima di disconnecting tutte e fonti di energia.
• Ùn mai cunnette à u circuitu da esse misuratu se u clamp ùn hè micca chjusu bè.
• Prima di ogni misurazione, verificate a pusizione curretta di i cavi è l'interruttore.
• Quandu si misurà u currente, verificate l'alineazione curretta di u cunduttore in relazione à i marcatori è a chjusa curretta di e mascelle.
• Disconnect sempre u clamp da ogni fonte di energia prima di cambià a bateria.
• Ùn eseguite micca teste di resistenza, teste di continuità o teste di semiconduttori in un circuitu sottu putere.

Simboli elettrici internaziunali

	Stu simbulu significa chì l'instrumentu hè prutettu da un insulazione doppia o rinfurzata.
	Ce symbole sur l'instrument indique un AVERTISSEMENT et que l'opérateur doit consulter le manuel d'utilisation pour les instructions avant d'utiliser l'instrument. In stu manuale, u simbulu chì precede l'istruzzioni indica chì se l'istruzzioni ùn sò micca seguite, ferite corporale, installazione/sampI danni à u produttu pò esse risultatu.
	Rischiu di scossa elettrica. U voltage à i parti marcati cù stu simbulu pò esse periculosa.
	Stu simbulu si riferisce à un sensore di corrente di tipu A. Stu simbulu significa chì l'applicazione intornu è a rimozione da i cunduttori HAZARDOUS LIVE hè permessa.
	In cunfurmità cù WEEE 2002/96/EC

Definizione di e categurie di misurazione

• Cat. I: Per e misurazioni nantu à i circuiti micca direttamente cunnessi à a presa di muru di alimentazione AC, cum'è i secundarii prutetti, u livellu di signale è i circuiti di energia limitata.
• Cat. II: Per misurazioni eseguite nantu à i circuiti direttamente cunnessi à u sistema di distribuzione elettrica. Esampi sò misurazioni nantu à l'apparecchi domestici o arnesi portatili.
• Cat. III: Per e misurazioni realizate in l'installazione di l'edificiu à u livellu di distribuzione, cum'è nantu à l'equipaggiu cablatu in installazione fissa è interruttori.
• Cat. IV: Per e misurazioni realizate à l'alimentazione elettrica primaria (<1000V), cum'è nantu à i dispositi di prutezzione di sovracorrente primariu, unità di cuntrollu di ondulazione, o metri.

Riceve a vostra spedizione
Dopu avè ricivutu a vostra spedizione, assicuratevi chì u cuntenutu hè coherente cù a lista di imballaggio. Avvisate u vostru distributore di qualsiasi articuli mancanti. Se l'equipaggiu pare esse dannatu, file una pretesa subitu cù u trasportatore è avvisà u vostru distributore immediatamente, dendu una descrizzione dettagliata di ogni dannu. Salvate u cuntainer di imballaggio dannatu per sustene a vostra pretendenza.
Infurmazioni di ordine
Clamp-on Multimeter Model F01 …………………………………………..Cat. #2129.51
Include multimetru, set di fili rossi è neri cù punte di sonda, batteria 9V, borsa di trasportu è stu manuale d'utilizatore.
Accessori è pezzi di sustituzione
Set di cavi di rimpiazzamentu, rossu è neru cù punte di sonda .... Cat. #2118.92
Borsa generale in tela (4.25 x 8.5 x 2″)…………….. Cat. #2119.75
Aduprate solu accessori adattati à u voltage è overvoltage categuria di u circuitu à esse misurata (per NF EN 61010).

CARATTERISTICHE DI PRODUCT

Descrizzione
U Clamp-on Multimeter, Model F01 emphasizes affidabilità è simplicità di usu à risponde à i bisogni di prufessiunali putenza.
Features:

• Un'unità compatta, chì integra u sensoru di corrente per e misurazioni di intensità senza rompe u circuitu di prova
• Eccellenti caratteristiche ergonomiche:
  • selezzione automatica di misura AC o DC - V solu
  • selezzione automatica di intervalli di misurazione
  • audio programmabile voltage indicazione (V-Live)
  • indicazione "over-range".
  • spegnimentu automaticu di u putere
• Cunformità cù i normi di sicurezza elettrica IEC è i marcati CE
• Custruzzione ligera è robusta per l'usu di u campu

Funzioni di cuntrollu di u mudellu F01

1. Masculi
2. Buttons Command
3. Interruttore rotativu à 4 vie
4. Mustrà Cristallu Liquidu

RFunzioni di Switch otariu

• OFF Disattivazione di u clamp, l'attivazione hè assicurata da a selezzione di altre funzioni
• DC è AC voltage misurazione (valore rms)
• Misura di cuntinuità è resistenza
• AC ampprima misura (valore rms)

Mantene u buttone Funzioni primarie
Pressione corta: congela u display. A visualizazione hè sguassata quandu u buttone hè pressatu di novu.
Button Hold Down: Permette l'accessu à e funzioni secundarie in cungiunzione cù l'interruttore rotativu.

Mantene Funzioni Sicundarie di u Pulsante (cù l'interruttore rotativu)

• Disattivà a Funzione Auto-Off
  Mentre pressu u buttone HOLD, porta l'interruttore rotativu da a pusizione OFF à apusizioni.
• L'unità emette un doppiu bip, allora u simbulu lampeggia.
  A cunfigurazione scelta hè messu in memoria quandu u buttone hè liberatu (u simbuluresta accesa in permanenza).
• L'autospegnimentu hè riattivatu quandu l'interruttore torna in a pusizione OFF.
• Attiva a Funzione V-Live
  (Beeper ON quandu u voltage >45 V di punta)
  Mentre pressu u buttone HOLD, porta l'interruttore rotativu da a pusizione OFF à a pusizione V. L'unità emette un doppiu bip, dopu a V è u simbulu lampeggianu. A cunfigurazione scelta hè messu in memoria quandu u buttone hè liberatu (u simbulu V diventa fissu è u simbulu lampeggia).
  Procede in u listessu modu per suppressione a funzione V-Live (u simbulu sparisce quandu u buttone hè liberatu).
• Visualizà a versione di u software internu
  Mentre pressu u buttone HOLD, porta l'interruttore rotativu da a pusizione OFF à a pusizione A. L'unità beep, a versione di u software hè visualizata in a forma UX.XX per 2 seconde, dopu tutti i segmenti di a visualizazione sò mostrati.
• Mustrà Cristallu Liquidu
  A visualizazione di cristalli liquidi include a visualizazione digitale di i valori misurati, l'unità relative è i simboli.
  • Display digitale
    4 cifre, 9999 cunti, 3 punti decimali, segni + è - (misura DC)
    • + OL : Surpassu di a gamma di valori pusitivi (> 3999cts)
    • – OL : Dépassement de la gamme de valeurs négatives
    • OL : Dépassement de l'intervalle de valeurs sans signe
    • – – – – : Valore indeterminatu (segmenti medii)
  • Simbulu Display
    • Funzione HOLD attiva
    • Funzionamentu constante (senza spegnimentu automaticu)
    • Lampeggiante: funzione V-Live selezionata
      Fixed: misurazione di continuità
    • Misurazione AC in modalità AC
    • Misurazione DC in modalità DC
    • Lampeggiante: putenza limitata à circa 1 ora
      Fixed: a batteria scaricata, u funziunamentu è a precisione ùn sò più garantiti
• Buzzer
  Diversi soni sò emessi secondu a funzione realizata:
  • Sonu cortu è mediu: buttone validu
  • Sonu brevi è mediu ogni 400 ms: voltage misurata hè più altu ch'è u vol di sicurezza garantita di l'unitàtage
  • 5 soni ricurrenti brevi è medii: disattivazione automatica di u strumentu
  • Sonu mediu continuu : valore di continuità misuratu sottu à 40Ω
  • Sonu continuu mediu modulatu: valore misuratu in volt, più altu di 45V piccu quandu a funzione V-Live hè sceltu

SPECIFICAZIONI

Cundizioni di Riferimentu
23 ° C ± 3 ° K; RH da 45 à 75%; putenza di a bateria à 8.5V ± 5V; gamma di freccia da 45 à 65 Hz; pusizioni di cunduttore centrata in clamp mascelle; diamitru cunduttore .2 "(5mm); senza campu elettricu; senza campu magneticu AC esternu.
Specificazioni elettriche
Voltage (V)

Gamma	40V	400V	600 V*
Gamma di misura**	0.2V à 39.99V	40.0V à 399.9V	400 à 600 V
Accuratezza	1% di Lettura + 5 cts	1% di Lettura + 2 cts	1% di Lettura + 2 cts
Risoluzione	10mV	0.1V	1V
Impedenza di input	1 MW
Prutezzione di Overload	600VAC / DC

*In DC, u display indica +OL sopra +600V è -OL sopra -600V.
In AC, u display indica OL sopra 600Vrms.
**In AC se u valore di u voltage misurata hè <0.15 V l'indicazione indica 0.00.
Continuità audio ( ) / Misura di resistenza (Ω)

Gamma	400W
Gamma di misura	0.0 à 399.9 W
precisione*	1% di Lettura + 2cts
Risoluzione	0.1 W
Circuitu Apertu Voltage	£ 3.2 V
Misurazione di u Corrente	320 µA
Prutezzione di Overload	500VAC o 750VDC o piccu

* cù compensazione per a resistenza di i cavi di misurazione

corrente (A)

Display Range	40A	400A	600A *
Gamma di misura**	0.20 à 39.99 A	40.0 à 399.9 A	400 à 600 A piccu
Accuratezza	1.5% di Lettura + 10cts	1.5% di Lettura + 2cts
Risoluzione	10 mA	100 mA	1A

*U display indica OL sopra 400Arms.
**In AC, se u valore di a corrente misurata hè <0.15 A, l'indicazione mostra 0.00.

• Batteria: batteria alcalina 9V (tipu IEC 6LF22, 6LR61 o NEDA 1604)
• Durata di a batteria: 100 ore circa
• Auto-off: Dopu à 10 minuti senza attività

Specificazioni meccaniche

Temperature :

1. Gamma di riferimentu
2. Gamma operativa
3. Range di almacenamentu (senza batteria)

• Température de fonctionnement : 32 à 122 °F (0 à 50 °C); 90% RH
• Température de conservation : -40 à 158 °F (-40 à 70 °C); 90% RH
• Altitudine:
  Operazione: ≤ 2000 m
  Stoccaggio: ≤12,000 m
• Dimensioni: 2.76 x 7.6 x 1.46 ″ (70 x 193 x 37 mm)
• Peso: 9.17 oz (260 g)
• Clamp Capacità di serramentu: ≤1.00 "(≤26mm)

Specificazioni di sicurità

• Sicurezza elettrica
  (secunnu EN 61010-1 ed. 95 è 61010-2-032, ed. 93)
  • Doppiu isolamentu
  • Categoria III
  • Grau di contaminazione 2
  • Valutatu Voltage 600 V (RMS o DC)
• Scossa elettrica (test conforme à IEC 1000-4-5)
  • 6kV in modalità RCD nantu à a funzione di voltmetru, criteriu d'aptitudine B
  • 2kV indotta nantu à u cable di misurazione di corrente, criteriu di l'aptitudine B
• Cumpatibilità elettromagnetica (secondu EN 61326-1 ed. 97 + A1)
  • Emissioni: classe B
    Immunità:
  • Scariche elettrostatiche:
    4kV à u cuntattu, criteriu d'aptitudine B
    8kV in l'aria, criteriu d'aptitudine B
  • Campu radiatu: 10V/m, criteriu di attitudine B
  • Transitori veloci: 1 kV, criteri di attitudine B
  • Interferenza di i cundutti: 3V, criteriu di attitudine A
• Resistenza meccanica
  • Caduta libera 1 m (test conforme à IEC 68-2-32)
  • Impact: 0.5 J (test cum'è IEC 68-2-27)
  • Vibrazione: 0.75 mm (test cum'è IEC 68-2-6)
• Auto-estinzione (per UL94)
  • Alloghju V0
  • mandibula V0
  • A finestra di visualizazione V2

Variazioni in a gamma operativa

Influenza Quantità	Meas. Range Quantità	A quantità influenzata	Influenza Tipica                       Max
Batteria Voltage	7.5 à 10 V	Tuttu	–	0.2% R + 1ct
Temperature	32 à 122 °F	VA W	0.05% R/50 °F 0.1% R/50 °F 0.1% R/50 °F	0.2% R/50°F + 2cts 0.2% R/50°F + 2cts 0.2% R/50°F + 2cts
Umidità Relativa	10 à 90% RH	VA W	≤1ct 0.2% R ≤ 1 ct	0.1% R + 1ct 0.3% R + 2cts 0.3% R + 2cts
Frequency	40Hz à 1kHz 1kHz à 5kHz 40Hz à 400Hz 400Hz à 5kHz	V   A	vede a curva   vede a curva	1% R + 1ct 6% R + 1ct 1% R + 1ct 5% R + 1ct
A pusizione di u cunduttore in i mandibuli (f ≤ 400 Hz)	Posizione nantu à u perimetru internu di e mascelle	A	1% R	1.5% R + 1ct
Conduttore adiacente cù corrente AC (50 Hz) chì attraversa	Conduttore in cuntattu cù u perimetru esternu di e mandibula	A	40 dB	35 dB
Conductor clamped	0 à 400 VDC o rms	V	<1ct	1ct
Applicazione di u voltage à u clamp	0 à 600 VDC o rms	A	<1ct	1ct
Fattore di punta	1.4 à 3.5 limitatu à 600A piccu 900V piccu	AV	1% R 1% R	3% R + 1ct 3% R + 1ct
Rigettu di u modu di serie in DC	0 à 600V/50Hz	V	50 dB	40 dB
Rigettu di u modu di serie in AC	0 à 600 VDC 0 à 400 ADC	VA	<1ct <1ct	60 dB 60 dB
Rigettu di u modu cumuni	0 à 600V/50Hz	VA	<1ct 0.08A/100V	60 dB 0.12A/100V
Influenza di u campu magneticu esternu	0 à 400 A/m (50 Hz)	A	85 dB	60 dB
Numeru di movimenti di apertura di a mascella	50000	A	0.1% R	0.2% R + 1ct

Curve di Risposta di Frequenza tipica

• – V = f (f)
  
• – I = f (f)

OPERAZIONE

Voltage Misura – ( )

1. Cunnette i fili di misura à i terminali di l'instrumentu, in cunfurmità cù e polarità indicate: filu rossu nantu à a terminale "+" è nera à a terminal "COM".
2. Pone l'interruttore rotativu in a pusizione " ".
3. Cunnette l'unità à u voltage surghjente à esse misurata, assicurendu chì u voltage ùn supera i limiti massimi accettabili (vede § 3.2.1).
   • U cambiamentu di gamma è a selezzione AC / DC sò automatiche
     Se u signale misuratu hè >45V piccu, l'indicazione audio hè attivata se a funzione V-Live hè sceltu (vede § 2.6.2).
     Per voltages ≥600Vdc o rms, un bip ripetitivo indica che il volume misuratotageis più altu ch'è u vol di sicurezza accettabiletage (OL).

Test di continuità audio - ( ) è
Misura di resistenza - (Ω)

1. Cunnette i cavi di misura à i terminali.
2. Pone l'interruttore rotativu in a pusizione " ".
3. Cunnette l'unità à u circuitu per esse pruvatu. U buzzer hè in permanenza attivu quandu u cuntattu hè stabilitu (circuitu chjusu) è se u valore di resistenza misuratu hè menu di 40Ω.
   NOTA: Au-dessus de 400Ω, l'affichage indique OL.

Misure attuali - ( )

1. Pone l'interruttore rotativu in a pusizione " ".
2. Clamp u cunduttore chì porta u currente per esse misuratu, cuntrollà per a chjusa curretta di e mascelle è per a materia stranera in u gap.
   U cambiamentu di gamma è a selezzione AC / DC sò automatiche.

MANTENU

Aduprate solu pezzi di ricambio specificati in fabbrica. AEMC® ùn serà micca ritenutu rispunsevule per qualsiasi accidente, incidente, o malfunzionamentu dopu à una riparazione fatta fora da u so centru di serviziu o da un centru di riparazione appruvatu.
Cambia a bateria
Scollegate l'instrumentu da ogni fonte d'electricità.

1. Pone l'interruttore in OFF.
2. Inserisci un cacciavite in a fessura à a cima di u coperchiu di a batteria (parte posteriore di u clamp) è spinghje u coperchiu di a batteria in su.
3. Sustituisci a bateria usata cù una bateria 9V (tipu LF22), observendu e polarità.
4. Installa a bateria in u so alloghju, poi riattaccate a tappa di a bateria.

Pulizia

Scollegate l'instrumentu da ogni fonte d'electricità.

• Aduprate un pannu molle leggermente dampfinitu cù acqua saponata.
• Risciacquare cù l'annunziuamp tela è poi secca cun un pannu seccu.
• Ùn splash acqua direttamente nantu à u clamp.
• Ùn aduprate micca alcolu, solventi o idrocarburi.
• Assicuratevi chì a distanza trà e mandibule hè tenuta pulita è libera da detriti in ogni mumentu, per aiutà à assicurà letture precise.
  Storage
  Se l'instrumentu ùn hè micca usatu per un periudu di più di 60 ghjorni, sguassate a bateria è guardala separatamente.

Riparazione è calibrazione

Per assicurà chì u vostru strumentu risponde à e specificazioni di fabbrica, ricumandemu chì sia sottumessu à u nostru Centru di serviziu di fabbrica à intervalli di un annu per a recalibrazione, o cum'è necessariu da altre norme o prucedure interne.
Per a riparazione è a calibrazione di l'instrumentu:
Duvete cuntattà u nostru Centru di Serviziu per un Numeru d'Autorizazione di u Serviziu Clienti (CSA#). Questu hà da assicurà chì quandu u vostru strumentu ghjunghje, serà tracciatu è processatu prestu. Per piacè scrive u CSA # à l'esternu di u containeru di spedizione. Se u strumentu hè tornatu per a calibrazione, avemu bisognu di sapè se vulete una calibrazione standard, o una calibrazione tracciabile à NIST (Include certificatu di calibrazione più dati di calibrazione registrati).
Chauvin Arnoux®, Inc.
dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
Tel: 800-945-2362 (Ext. 360)
603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
repair@aemc.com
(O cuntattate u vostru distributore autorizatu)
I costi di riparazione, calibrazione standard è calibrazione tracciabile à NIST sò dispunibili.
NOTA: Tutti i clienti anu da ottene un CSA # prima di rinvià qualsiasi strumentu.

Assistenza tecnica è di vendita

Sè avete qualchì problema tecnicu, o avete bisognu di assistenza cù u funziunamentu o l'applicazione curretta di u vostru strumentu, chjamate, mail, fax o e-mail à a nostra linea di assistenza tecnica:
Chauvin Arnoux®, Inc.
dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035, USA
Telefonu: 800-343-1391 508-698-2115
Fax: 508-698-2118
techsupport@aemc.com
www.aemc.com
NOTA: Ùn spedite micca Strumenti à u nostru indirizzu Foxborough, MA.

Garanzia limitata

U mudellu F01 hè garantitu à u pruprietariu per un periudu di un annu da a data di compra originale contru i difetti di fabricazione. Questa garanzia limitata hè data da AEMC® Instruments, micca da u distributore da quale hè stata acquistata. Questa garanzia hè nulla se l'unità hè stata tampEred with, abused or if the default is related to service not performed by AEMC® Instruments.
Per una copertura di garanzia cumpleta è dettagliata, leghjite l'Informazioni di Copertura di Garanzia, chì hè attaccata à a Carta di Registrazione di Garanzia (se inclusa) o hè dispunibule à www.aemc.com. Per piacè mantene l'Informazioni di Copertura di Garanzia cù i vostri registri.
Cosa farà AEMC® Instruments:
Se un malfunzionamentu si verifica in u periodu di un annu, pudete rinvià u strumentu à noi per a riparazione, sempre chì avemu a vostra infurmazione di registrazione di garanzia in file o una prova di compra. AEMC® Instruments, a so scelta, riparerà o rimpiazzerà u materiale difettu.
POTETE ORA REGISTRU ONLINE À: www.aemc.com

Riparazioni di Garanzia
Chì duvete fà per rinvià un Strumentu per a Riparazione in Garanzia:
Prima, dumandate un Numeru d'Autorizazione di u Serviziu Clienti (CSA#) per telefonu o per fax da u nostru Dipartimentu di Serviziu (vede l'indirizzu sottu), dopu rinviate l'instrumentu cù u Formulariu CSA firmatu. Per piacè scrive u CSA # à l'esternu di u containeru di spedizione. Ritorna u strumentu, postage o spedizione prepagata à:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
Dipartimentu di serviziu
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Tel: 800-945-2362 (Ext. 360) 603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
repair@aemc.com
Attenzione: Per prutezzione di a perdita in transitu, ricumandemu d'assicurà u vostru materiale restituitu.
NOTA: Tutti i clienti anu da ottene un CSA # prima di rinvià qualsiasi strumentu.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
telefonu: 603-749-6434
Fax: 603-742-2346

Documenti / Risorse

AEMC INSTRUMENTS F01 Clamp Multimetru [pdfManuale d'usu F01, F01 Clamp Multimetru, Clamp Multimeter, Multimeter

Referenze

• Manuale d'usu