AEMC INSTRUMENTS MN379 AC Current Probe Manuale d'uso

A AEMC® Instruments AC Current Probe Model MN379 (Catalog #2153.01) hè l'ultime in sonde di current AC compatte. Cuncepitu per risponde à e richieste più strette in l'industria è u cuntrattu elettricu, risponde ancu à l'ultimi standard di sicurezza è di prestazione. A sonda hà un intervallu di misurazione finu à 120 ARMS, un intervallu è una risoluzione capace di visualizà 10 mV di output per amp di corrente misurata, una precisione di voltmeter di 0.5% o megliu per piglià piena avanzutage de la précision de la sonde et une impédance d'entrée ≥ 1 MΩ.

ATTENZIONE

ATTENZIONE
L'avvertimenti di sicurità sò furniti per assicurà a sicurità di u persunale è u funziunamentu propiu di l'instrumentu. Leghjite l'istruzzioni cumpletamente.

Aduprate prudenza in ogni circuitu: potenzalmentu altu voltages è currenti ponu esse prisenti è ponu esse un periculu di scossa.

Ùn aduprate micca a sonda se dannatu. Cunnette sempre a sonda di corrente à u dispusitivu di misura prima ch'ella sia cunnessa intornu à u cunduttore
Ùn aduprate micca un cunduttore micca insulatu cù un potenziale di terra più grande di 600 V CAT III pollution 2.
Aduprate estrema prudenza quandu clampgirando intorno a conduttori nudi o sbarre di bus.

Prima di ogni usu, inspeccione a sonda; cercate fissure in l'alloghju o l'insulazione di u cable di output.
Ùn aduprate micca clamp in ambienti umidi o in lochi chì esistenu gasi periculosi.

Ùn aduprate micca a sonda in ogni locu oltre a barriera tattile.

SIMBOLI ELECTRICI INTERNAZIONALI

	Stu simbulu significa chì a sonda attuale hè prutetta da un insulazione doppia o rinfurzata. Aduprate solu pezzi di ricambio specificati in fabbrica durante u serviziu di l'instrumentu.
	Stu simbulu significa ATTENZIONE! è dumanda à l'utilizatori di riferite à u manuale di l'usu prima di utilizà l'instrumentu.
	Stu simbulu significa chì questu hè un sensore di corrente di tipu A è chì l'applicazione vicinu è a rimozione da i cunduttori HAZARDOUS LIVE hè permessa.

DEFINIZIONE DI CATEGORIE DI MISURA (CAT)

CAT IV: Corresponda à e misurazioni realizate à l'alimentazione elettrica primaria (< 1000 V).
ExampLe: i dispusitivi di prutezzione di sovracorrente primaria, unità di cuntrollu di ripple è metri.

CAT III: Corresponda à e misurazioni realizate in a stallazione di l'edificiu à u livellu di distribuzione.
ExampLe: equipaggiamenti cablati in installazione fissa è interruttori di circuit.

CAT II: Corresponda à e misurazioni eseguite nantu à i circuiti direttamente cunnessi à u sistema di distribuzione elettrica.
ExampLe: misurazioni nantu à l'apparecchi domestici è l'arnesi portatili.

RICEVE A VOSTRA SPEDIZIONE

Dopu avè ricivutu a vostra spedizione, assicuratevi chì u cuntenutu hè coherente cù a lista di imballaggio. Avvisate u vostru distributore di qualsiasi articuli mancanti. Se l'equipaggiu pare esse dannatu, file una pretesa subitu cù u traspurtadore, è avvisà u vostru distributore immediatamente, dendu una descrizzione dettagliata di ogni dannu.

SPECIFICAZIONI ELETTRICHE

Gamma nominale: 5 A, 100 A
Gamma di misurazione: 5 A: (0.005 à 6) A
100 A: (0.1 à 120) A
Ratio di Trasformatore: Voltage Risultatu
Output Signal: 5 A: 200 mV/A
100 A: 10 mV/A

Accuratezza è Fase Shift*:

Gamma 5 A - Accuratezza

Ip	0.005 A	0.05 A	0.5 A	5 A
vs %	1.5 % + 0.02 mV	1.5 %	1 %	1 %
Fase	6.5 °	5 °	4.5 °	4 °

Gamma 100 A - Accuratezza

Ip	0.01 A	1 A	10 A	100 A
vs %	1 % + 0.02 mV	1 %	1 %	1 %
Fase	3.2 °	2.2 °	2.2 °	2.2 °

*Condizioni di riferimentu: (18 à 28) °C, (20 à 75) % RH, campu magneticu esternu <40 A/m, (48 à 65) Hz onda sinusoidale, fattore di distorsione menu di 1 %, senza componente DC, senza cunduttore di corrente esterna, prova sampu centru.
Impedenza di carica > 1 MΩ.

Gamma di Frequency: (40 à 10) kHz

Cundizioni di operazione limite:

200 A MAX à 1 kHz; Derating sopra 1 kHz:
200 A x (1 * F), F in kHz

U travagliu Voltage: 600 VRMS

Influenza di u cunduttore adiacente:

<15 mA à 50 Hz

Influenza di DC nantu à u signale AC:

Gamma 5 A: Courant DC < 1 A, < 3 %
Gamma 100 A: Courant DC < 10 A, < 10 %

Influenza di a pusizione di u cunduttore in a mandibula:

0.5 % di uscita mV @ 50/60 Hz

Influenza di a frequenza:

Gamma 5 A:

40 Hz à 1 kHz: <0.7 % di l'output mV
(1 à 3) kHz: <2 % di l'output mV

Gamma 150 A:

40 Hz à 1 kHz: <0.7 % di l'output mV
(1 à 3) kHz: <0.7 % di l'output mV

Influenza di a temperatura

≤ 200 ppm/°K, o 0.2 % di uscita mV per 10 °K

Influenza di l'umidità (da 10 à 90) % RH:

≤ 0.2 % de la sortie en mV pour 10 °K @ (18 à 28) °C

SPECIFICAZIONI MECANICHE

Température de fonctionnement :
(14 à 131) °F (-10 à +55) °C)

Température de conservation :
(-40 à 158) °F (-40 à +70) °C

Umidità Relativa Operativa:

(10 à 35) °C 85 % RH
(senza roll-off sopra i 35 °C)

Diametru massimu di cable:

Un Ø 0.78 in (20 mm), sbarre (20 x 5) mm

Prutezzione di casu: IP 40 (IEC 529)

Prova di goccia:

Test per IEC 68-2-32:
1.0 m di caduta su 38 mm di Quercia su béton
Test per IEC 68-2-27

Vibrazioni: Test per IEC 68-2-6

Dimensioni:
(5.47 x 2.00 x 1.18) in (139 x 51 x 30) mm

Pesu: 180 g (6.5 oz)

Materiale di policarbonate:

mandibula : Policarbonate cù 10% carica di fibra di vetro, Rossu UL 94 V0
Casu: Policarbonate 920 A Gris

Operazioni di apertura - Vita: > 50,000

Output:

Piombo insulatu doppiu/rinforzatu da 5 ft (1.5 m) cù spina banana di sicurezza da 4 mm

SPECIFICAZIONI DI SICUREZZA

Elettricu:

Doppiu insulazione o insulazione rinfurzata trà u primariu o secundariu è u casu esterno di u manicu hè conforme à IEC 1010-2-32.

Modu cumunu Voltage:

600 V CAT III, Grau di contaminazione 2

Compatibilità Elettromagnetica:

Emissività: EN61326-1 Classe B
Scariche elettrostatiche IEC 1000-4-2
Campu radiatu IEC 1000-4-3
transitori veloci IEC 1000-4-4
Campu magneticu à 50/60Hz IEC 1000-4-8

INFORMAZIONI DI ORDINE

Sonda di corrente AC MN379 ……..Cat #2153.01

Accessori:

Adattatore banana
(à u plug senza incasso) …………….Cat #1017.45
Adattatore - Banana (Femmina) - (BNC)
(Maschile) (XM-BB)………… Cat #2118.46

OPERAZIONE

Per piacè assicuratevi chì avete digià lettu è capitu cumplettamente a sezione AVVERTENZA in pagina 1.

Fà misurazioni cù i mudelli AC Current Probe MN379

Cunnette u filu neru di a sonda di corrente à cumunu è u piombu rossu à u AC voltage input nantu à u vostru DMM o altri voltaginstrument de mesure électronique. A sonda di corrente AC hà una uscita di 200 mV/A è 10 mV/A. Questu significa chì cù a sonda in a pusizione 10 mV / A, per 100 AAC in un cunduttore intornu à quale a sonda hè clamped, 1 VAC esce da i cavi di sonda à u vostru DMM o strumentu. Selezziunate a gamma chì currisponde à a corrente misurata. Se a magnitudine attuale hè scunnisciuta, cuminciate cù a sonda in a pusizione 10 mV/A è se u currente hè <5 amps a sonda pò esse cambiata à a pusizione 200 mV/A per a risuluzione più alta. Clamp a sonda intornu à u cunduttore. Cù a sonda in a pusizioni 10 mV/A pigliate a lettura nantu à u metru è multiplicate per 100 per ottene u currente misuratu (per esempiu, lettura 160 mV = 160 x 100 = 16,000 mA o 16 A).
A gamma 5 A hè cuncepita per misurà nantu à un trasformatore di corrente 5 A. L'output hè 1 VRMS per 5 A misurati. Inserite un fattore di scala in u metru se pussibule per a lettura diretta.
Per a megliu precisione, evite, se pussibule, a vicinanza di altri cunduttori chì ponu creà rumore.

Cunsiglii per fà misurazioni precise

Quandu aduprate una sonda di corrente cù un metru, hè impurtante selezziunà a gamma chì furnisce a megliu risoluzione. A falla di fà questu pò esse risultatu in errori di misurazione.
Assicuratevi chì e superfici di accoppiamentu di a mascella di sonda sò libere di polvera è contaminazione.
Contaminants cause air gaps between the jaws, increasing the phase shift between primary and secondary. It is very critical for power measurement.

MANTENU

Attenti

Per u mantenimentu aduprà solu pezzi di ricambio originali.
Per evità scosse elettriche, ùn pruvate micca di fà qualsiasi serviziu nantu à u dispusitivu, salvu chì site qualificatu per fà.
Per evità scosse elettriche è/o danni à l'instrumentu, ùn permettenu micca chì l'acqua o altri agenti stranieri entranu in cuntattu cù a sonda.

Pulizia

Per assicurà un rendimentu ottimale, hè impurtante di mantene a superficia di accoppiamentu di a mascella di sonda pulita in ogni mumentu. A falla di fà cusì pò esse risultatu in errore in letture. Per pulisce e mandibule di a sonda, aduprate carta di sabbia finissima (fine 600) per evità di graffià a mandibula, poi pulite delicatamente cù un pannu oliu morbidu.

RIPARAZIONE E CALIBRAZIONE

Duvete cuntattà u nostru Centru di Serviziu per un numeru d'Autorizazione di Serviziu Clienti (CSA#).
Questu hà da assicurà chì, quandu u vostru strumentu ghjunghje, serà tracciatu è processatu prestu. Per piacè scrive u CSA # à l'esternu di u containeru di spedizione.

Speditu a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Telefonu: 800-945-2362 (Ext. 360) • 603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 • E-mail : repair@aemc.com

(O cuntattate u vostru distributore autorizatu)

NOTA: Duvete ottene un CSA # prima di rinvià qualsiasi strumentu.

ASSISTENZA TECNICA

Sè avete qualchì problema tecnicu, o avete bisognu di assistenza cù u funziunamentu o l'applicazione curretta di u vostru strumentu, chjamate, mandate per e-mail o fax u nostru squadra di supportu tecnicu:

Cuntattu: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
Telefonu: 800-945-2362 (Ext. 351) o 603-749-6434 (Ext. 351)
Fax: 603-742-2346 • E-mail : techsupport@aemc.com

GARANTIA LIMITATA

A sonda attuale hè garantita à u pruprietariu per un periudu di dui anni da a data di compra originale contru i difetti di fabricazione. Questa garanzia limitata hè data da AEMC® Instruments, micca da u distributore da quale hè stata acquistata. Questa garanzia hè nulla se l'unità hè stata tampEred with, abused, o se u difettu hè ligatu à u serviziu micca realizatu da AEMC® Instruments.

A copertura di garanzia cumpleta è a registrazione di u produttu hè dispunibule nantu à u nostru websitu à: www.aemc.com/warranty.html.
Per piacè stampate l'Informazioni di Copertura di Garanzia in linea per i vostri registri.

Documenti / Risorse

AEMC INSTRUMENTS MN379 Sonda di corrente AC [pdfManuale d'usu
MN379 Sonda di corrente AC, MN379, Sonda di corrente AC, Sonda di corrente, Sonda

Referenze

Manuale d'usu

DESSCRIPTION