Timer AES4 biancu
Manuale d'usuMANUALE D'USO
AES4

Timer AES4 biancu

INFORMAZIONI GENERALI / PREFACIO
Per piacè sballà tutte e parti è verificate chì tuttu hè presente è intaccatu. Ùn aduprate micca u pruduttu se dannatu. In questu casu, cuntattate u vostru specialista locale autorizatu o l'indirizzu di serviziu di u fabricatore.

SICUREZZA - SPIGAZIONE DI NOTE

Pigliate nota di i seguenti simboli è parolle utilizati in l'istruzzioni di u funziunamentu, nantu à u pruduttu è in l'imballu:
infurmazione | Informazioni supplementari utili nantu à u pruduttu
Nota | A nota vi avvirtenu di pussibuli danni di ogni tipu
Prudenza | Attenzione - Periculu pò purtà à ferite
Attenti | Attenzione - Periculu! Pò esse risultatu in ferite gravi o morte
GENERALI
Queste istruzioni operative cuntenenu infurmazioni impurtanti per u primu usu è u funziunamentu normale di stu pruduttu.
Leghjite attentamente l'istruzzioni di u funziunamentu cumpletu prima di utilizà u pruduttu per a prima volta. Leghjite l'istruzzioni di u funziunamentu per altri dispositi chì anu da esse operatu cù stu pruduttu o chì anu da esse cunnessi à stu pruduttu. Mantene queste istruzioni operative per un usu futuru o per riferenza di l'utilizatori futuri.
A mancata osservazione di l'istruzzioni di u funziunamentu è di l'istruzzioni di sicurezza pò causà danni à u pruduttu è periculi (ferite) per l'operatore è altre persone.
L'istruzzioni di u funziunamentu si riferiscenu à i normi è i regolamenti applicabili di l'Unione Europea. Per piacè aderite ancu à e lege è e linee guida specifiche à u vostru paese.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Stu pruduttu pò esse usatu da i zitelli da l'età di 8 anni è da e persone cù capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di sperienza è cunniscenze, s'ellu sò stati struiti nantu à l'usu sicuru di u pruduttu è sò cunuscenti di i periculi. I zitelli ùn sò micca permessi di ghjucà cù u pruduttu. I zitelli ùn sò micca permessi di fà a pulizia o cura senza surviglianza.
Mantene u pruduttu è l'imballu luntanu da i zitelli. Stu pruduttu ùn hè micca un ghjoculu.
I zitelli anu da esse vigilati per assicurà chì ùn ghjucanu micca cù u pruduttu o l'imballu.
Ùn lasciate micca u dispusitivu senza vigilanza mentre opera.
Ùn espone micca in ambienti potenzialmente esplosivi induve ci sò liquidi, polveri o gasi infiammabili. Ùn mai immerge u pruduttu in acqua o altri liquidi.
Aduprate solu una presa di rete facilmente accessibile per chì u pruduttu pò esse disconnectatu rapidamente da a rete in casu di difettu.
Ùn aduprate micca u dispusitivu s'ellu hè umitu. Ùn mai operate u dispusitivu cù e mani bagnate.
U pruduttu pò esse usatu solu in stanze chjuse, secche è spaziose, luntanu da materiali combustibili è liquidi. A disprezzu pò purtà à u focu è u brusgià.

 PERICOLU DI INCENDI È SPLUSSIONI

Ùn copre u pruduttu - risicu di focu.
Ùn mai espone u pruduttu à e cundizioni estremi, cum'è calore / friddu estremu, etc.
Ùn aduprate micca in a pioggia o in damp zoni.
INFORMAZIONI GENERALI

• Ùn scaccià o scaccià
• Ùn apre o mudificà u pruduttu! U travagliu di riparazione deve esse realizatu solu da u fabricatore o da un tecnicu di serviziu designatu da u fabricatore o da a
  persona di qualità simile.

INFORMAZIONI AMBIENTALI | DISPOSIZIONE
Eliminate l'imballu dopu a classificazione per tipu di materiale. Cartone è cartone à i scarti di carta, film à a cullizzioni di riciclamentu.
Eliminate u pruduttu inutilizabile in cunfurmità cù e disposizioni legali. U simbulu di u "bidone di rifiuti" indica chì, in l'UE, ùn hè micca permessu di sguassà l'apparecchi elettrici in i rifiuti domestici. Aduprate i sistemi di ritornu è di cullizzioni in a vostra zona o cuntattate u venditore da quale avete acquistatu u pruduttu.
Per l'eliminazione, trasmette u pruduttu à un puntu di eliminazione specializatu per l'equipaggiu anticu. Ùn sguassate micca u dispusitivu cù i rifiuti domestici!
Eliminate sempre e batterie usate è batterie ricaricabili in cunfurmità cù e regule è i requisiti lucali.
In questu modu, rispetterete i vostri obblighi legali è cuntribuiscenu à a prutezzione di l'ambiente.
DISCLAIMER DI RESPONSABILITÀ
L'infurmazioni cuntenute in queste istruzioni per l'operazione ponu esse cambiate senza avvisu preavvisu.
Ùn accettemu alcuna responsabilità per danni diretti, indiretti, incidentali o altri o danni consequenziali derivanti da manipolazione / usu impropriu o per disprezzu di l'infurmazioni cuntenute in queste istruzioni operative.
USU PROPRIU INTENTU
Stu dispusitivu hè un interruttore di timer settimanale chì permette di cuntrullà a putenza elettrica di l'apparecchi domestici per risparmià energia. Havi una bateria NiMH integrata (non sustituibile) per mantene e paràmetri programati. Prima di l'usu, cunnette l'unità à una presa di rete per carica per circa. 5-10 minuti. Se a bateria interna ùn hè più caricata, nunda ùn hè mostratu nantu à u display. Se l'unità hè scollegata da a rete, a bateria interna mantene i valori programati per ca. 100 ghjorni.
FUNZIONI

• Display di 12/24 ore
• Cambia faciule trà l'invernu è l'estiu
• Finu à 10 prugrammi per a funzione on/off per ghjornu
• A regolazione di l'ora include HOUR, MINUTE è DAY
• Impostazione manuale di "sempre ON" o "sempre OFF" à u toccu di un buttone
• Configurazione aleatoria per accende è spegne e vostre luci in tempi casuali quandu site fora
• Indicatore LED verde quandu u socket hè attivu
• Dispositivu di sicurità di u zitellu

USU INIZIALE

1.1 Press u buttone "RESET" cù un clip di carta per sguassà tutte e paràmetri. U display LCD mostrarà l'infurmazioni cum'è mostra in a figura 1 è entrerete automaticamente in "Modu Clock" cum'è mostratu in a figura 2.
1.2 You poi viaghjà à u passu prossimu.  

. SETTING THE CLOCK DIGITAL IN MODE CLOCK
2.1 U LCD mostra u ghjornu, l'ora è u minutu.
2.2 Per stabilisce u ghjornu, appughjà u buttone "CLOCK" è "WEEK" simultaneamente
2.3 Per stabilisce l'ora, appughjà u buttone "CLOCK" è "HOUR" simultaneamente
2.4 Per stabilisce u minutu, appughjà u buttone "CLOCK" è "MINUTE" simultaneamente
2.5 Per cambià trà u modu 12-hour è 24-hour, appughjà i buttoni "CLOCK" è "TIMER" simultaneamente.
ORA D'ESTATE
3.1 Per cambià da l'ora standard à l'ora d'estate, appughjà è mantene premutu u buttone "CLOCK", dopu appughjà u buttone "ON/AUTO/OFF". U display LCD mostra "SUMMER".
Programmazione di i tempi di accensione è spegnimentu
Preme u buttone "TIMER" per entre in u modu di paràmetru per un massimu di 10 volte di cambiamentu:
4.1 Press u buttone 'WEEK' per selezziunà u gruppu ripetitu di ghjorni chì vulete accende l'unità. I gruppi appariscenu in l'ordine:
MO -> TU -> WE -> TH -> FR -> SA -> SU MO TU WE TH FR SA SU -> MO TU WE TH FR -> SA SU -> MO TU WE TH FR SA -> MO WE FR -> TU TH SA -> MO TU WE -> TH FR SA -> MO WE FR SU.
4.2 Press u buttone 'HOUR' per stabilisce l'ora
4.3 Press u buttone 'MINUTE' à stabilisce u minutu
4.4 Press u buttone 'RES / RCL' per sguassà / resettate l'ultimi paràmetri
4.5 Press u buttone 'TIMER' per passà à u prossimu avvenimentu on/off.
Ripetite e tappe 4.1 - 4.4.
Per piacè nutate:

• U modu di paràmetru hè terminatu se ùn hè micca premutu un buttone in 30 seconde. Pudete ancu appughjà u buttone "CLOCK" per esce da u modu di paràmetru.
• Se pressu u buttone HOUR, MINUTE o TIMER per più di 3 seconde, i paràmetri continuanu à un ritmu acceleratu.

FUNZIONE RANDOM / PROTECTION BRURGLAR 
(MODU RANDOM)
I ladri guardanu e case per uni pochi di notte per verificà s'ellu i pruprietarii sò veramente in casa. Se i luci sempre accende è spegne in u listessu modu à u minutu, hè faciule fà ricunnosce chì un cronometru hè adupratu.
In u modu RANDOM, u timer si accende è si spegne in modu aleatoriu finu à una meza ora prima / dopu à l'impostazione di accensione / spegnimentu assignata.
Questa funzione funziona solu cù u modu AUTO attivatu per i prugrammi stabiliti trà 6:31 pm è 5:30 am a matina dopu.
5.1 Per piacè stabilisce un prugramma è assicuratevi chì sia in l'intervallu da 6:31 pm à 5:30 am a matina dopu.
5.2 Se vulete stabilisce parechji prugrammi per esse esecutatu in modu aleatoriu, assicuratevi chì u tempu OFF di u primu prugramma hè almenu 31 minuti prima di l'ora ON di u secondu prugramma.
5.3 Attivate a chjave RANDOM almenu 30 minuti prima di u tempu ON programatu. RANDOM appare nantu à u LCD chì indica chì a funzione RANDOM hè attivata. Inserite u timer in una presa è hè pronta per l'usu.
5.4 Per annullà a funzione RANDOM, basta à appughjà u buttone RANDOM di novu è l'indicatore RANDOM sparisce da u display.

OPERAZIONE MANUALE

Display LCD:	ON -> AUTO -> OFF -> AUTO
ON:	L'unità hè impostata à "sempre ON".
AUTO:	L'unità opera in cunfurmità cù i paràmetri programati.
OFF:	L'unità hè impostata à "sempre OFF".

DATI TECNICHE

Cunnessione:	230 V AC / 50 Hz
Carica:	max. 3680 / 16A
Températures de fonctionnement :	-10 à +40 ° C
Precisione:	± 1 min/mese
Batteria (NIMH 1.2V):	> 100 ghjorni

NOTA
U timer hà una funzione d'autoprotezzione. Hè resettatu automaticamente se si presenta una di e seguenti situazioni:

1. Instabilità di currente o voltage
2. Poveru cuntattu trà u timer è l'apparechju
3. Poveru cuntattu di u dispusitivu di carica
4. U fulmine

Se u timer hè resettatu automaticamente, seguite l'istruzzioni di u funziunamentu per riprogrammà.
U pruduttu hè conforme à i requisiti da e direttive UE.
Sugettu à cambiamenti tecnichi. Ùn assumemu alcuna responsabilità per errori di stampa.

Serviziu à i clienti:
ANSMANN AG
Industriestrasse 10
97959 Assamstadt
Alemagna
Linea diretta: +49 (0) 6294/4204 3400
E-Mail: hotline@ansmann.de
MA-1260-0006/V2/05-2022

Documenti / Risorse

ANSMANN AES4 Timer White [pdfManuale d'usu AES4 Timer White, AES4, Timer White, White

Referenze

• Manuale d'usu