Switch KVM analogicu multipiattaforma APC AP5202

Switch KVM analogicu coassiale

• Estensore di Console KVM Analogicu Coassiale
• AP5201
• AP5202
• AP5203
• 990-1744C-001
• Data di Publicazione: Lugliu, 2014

Disclaider Legale di Schneider Electric

L'infurmazioni presentate in stu manuale ùn sò micca garantite da Schneider Electric per esse autorevoli, senza errore o cumplete. Questa publicazione ùn hè micca destinata à esse un sustitutu per un pianu di sviluppu operativu detallatu è specificu di u situ. Dunque, Schneider Electric ùn assume alcuna responsabilità per danni, violazioni di codici, installazione impropria, fallimenti di u sistema, o qualsiasi altri prublemi chì puderanu nasce nantu à l'usu di sta Publicazione.

L'infurmazione cuntenuta in questa Publicazione hè furnita cum'è è hè stata preparata solu per u scopu di valutà u disignu è a custruzione di u centru di dati. Questa Publicazione hè stata compilata in bona fede da Schneider Electric. Tuttavia, ùn hè micca fattu alcuna rapprisentazione o garanzia, sia espressa o implicita, in quantu à a completezza o l'accuratezza di l'infurmazioni chì sta Publicazione cuntene.

In nisun avvenimentu Shneider Elettricu, o qualsiasi parenti, affiliate o capimacententi elettrici o spiciali, direttivi, o impiegati sò rispettati per qualsiasi diposenti, punitive, per danni speciitivu (cumpresi, senza limitazione, senza limitazione DANNI PER A PERDITA DI AFFARI, CONTRATTI, REVENU, DATI, INFORMAZIONI, O INTERRUPCIONI D'AFFARI) RISULTATI DA, RISULTATI, O IN CONNESSIONE CU L'USU, O L'IMPABILITÀ D'USU STA PUBBLICAZIONE O U CONTENUT, ANCHE SI SCHNEIDER ELECTRIC HA SUSSU AVVISU ESPRESSAMENTE DI A POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. SCHNEIDER ELECTRIC SI RISERVA U DIRITTU DI FÀ CAMBIAMENTI O AGGIORNAMENTI IN RISPETTU O IN U CONTENUTU DI A PUBLICAZIONE O U FORMAT DELLA QUESTI TEMPU SENZA AVVISU.

I diritti d'autore, intellettuale è tutti l'altri diritti di pruprietà in u cuntenutu (cumpresu, ma micca limitatu à u software, l'audio, u video, u testu è e fotografie) appartenu cù Schneider Electric o i so licenziatori. Tutti i diritti in u cuntenutu micca espressamente cuncessi quì sò riservati. Nisun dirittu di alcunu tipu hè licenziatu o attribuitu o altrimenti passa à e persone chì accede à sta informazione. Sta Publicazione ùn deve esse rivenduta in tuttu o in parte.

Sicurezza

PERICULU

RISCHIO DI SCOSSA ELECTRICA, EXPLOSION, O ARC FLASH

• Evite a sovraccarichi di circuitu. Prima di energizing, review e specificazioni elettriche in a documentazione di u produttu.
• Aduprate solu u cordone di alimentazione furnitu o un cordone di alimentazione appruvatu per l'usu in a vostra regione.
• U cordone deve avè voltage e valutazioni attuali uguali o più grande di quelli di i requisiti di l'etichetta di qualificazione di u produttu.
• Inserite u cordone di alimentazione in una presa di terra (a terra) chì hè facilmente accessibile. Ùn disattiveghjanu micca u pin di terra.
• Assicuratevi chì tutti l'equipaggiu, cumprese i strisce di alimentazione, sò bè ​​​​in terra.
• L'ingressu AC hè u principale disconnect device per u pruduttu.
• Stu pruduttu ùn hà micca parte di l'usu di l'usu in l'internu. Ùn sguassate micca a tappa di u produttu. Tutte e riparazioni deve esse realizatu solu da u persunale autorizatu.

A mancata osservazione di sti struzzioni pò causà morte o ferite gravi.

ATTENZIONE

RISCHIO DI DANNI A L'EQUIPAMENTE

• Ùn cunnette micca u connettore RJ-11 marcatu "UPGRADE" à qualsiasi rete di telecomunicazione.
• A cunnessione di apparecchi diversi da quelli specificati in a documentazione di u produttu pò esse dannu à l'equipaggiu
• Permette un flussu d'aria abbastanza per u funziunamentu sicuru. Per evità u surriscaldamentu, assicuratevi chì l'apertura di l'involucri di u produttu ùn sò mai bluccate o cuperte. A temperatura di u rack deve esse menu di 40 ° C.
• A carica meccanica irregolare pò creà una cundizione periculosa.
• Ùn aduprate micca u pruduttu cum'è scaffale.
• Aduprate solu l'attrezzatura di installazione furnita per evità danni.

A mancata osservazione di queste struzzioni pò causà ferite o danni à l'equipaggiu.

AVVISU

• Ùn aduprate micca u dispusitivu vicinu à l'acqua, ùn sparghje micca liquidu di ogni tipu nantu à u dispusitivu.
• Scollega u dispusitivu da a presa di muru prima di pulisce. Ùn aduprate micca detergenti liquidi o aerosol. Utilizà l'annunziuamp pannu per a pulizia.
• Per aiutà à prutege u vostru sistema da aumenti improvvisi, transitori è diminuite di l'energia elettrica, aduprate un suppressore di sovratensione, condizionatore di linea o alimentazione ininterrompibile (UPS).
• Prima di travaglià nantu à u rack, assicuratevi chì i stabilizatori sò assicurati à u rack, allargati à u pianu, è chì u pesu tutale di u rack si trova nantu à u pianu. Installa stabilizzatori frontali è laterali nantu à un rack unicu o stabilizzatori frontali per racks multipli uniti prima di travaglià nantu à u rack.
• Pone cù cura i cavi di sistema è i cavi di putenza; Assicuratevi chì nunda ùn appoghja nant'à alcun cavu.
• Ùn spinghje mai oggetti di qualsiasi tipu in o attraversu slot di l'armadiu. Puderanu tuccà periculosu voltagPunti o pezzi corti chì resultanu in un risicu di incendiu o scossa elettrica.
• Caricà sempre u rack da u fondu, è carica l'articulu più pesante in u rack prima.
• Assicuratevi chì u rack hè livellu è stabile prima di allargà un dispositivu da u rack.
• Aduprate prudenza quandu premete i scrocchi di liberazione di u rail di u dispusitivu è fate scorrere un dispositivu in o fora di un rack; i slide rails ponu pizzicà i vostri ditte.
• Dopu chì un dispositivu hè inseritu in u rack, allargate cù cura u rail in una pusizioni di serratura, è poi trascinate u dispusitivu in u rack.
• Ùn sovraccaricate micca u circuitu di ramu di alimentazione AC chì furnisce l'energia à u rack. A carica tutale di u rack ùn deve micca più di u 80 per centu di a classificazione di u circuitu di branch.
• Assicuratevi chì tutti l'equipaggiu utilizatu nantu à u rack, cumpresi strisce di alimentazione è altri connettori elettrici, sò in terra currettamente.
• Assicuratevi chì u flussu d'aria propiu hè furnitu à i dispositi in u rack.
• Assicuratevi chì a temperatura ambiente operativa di l'ambiente di u rack ùn supera a temperatura ambiente massima specificata per l'equipaggiu da u fabricatore
• Ùn saltate micca o stà nantu à qualsiasi dispositivu durante u serviziu di altri dispositi in un rack.
• L'equipaggiu muntatu nantu à i rails ùn deve esse micca cum'è scaffale o superficia di travagliu.
• Trascinate u cordone di alimentazione è i cavi in ​​modu chì ùn ponu esse calpestati o inciampati.

Descrizzione di u produttu è Inventariu

Overview

Aduprate u Coaxial Analog KVM Switch per cuntrullà parechji servitori cù un solu monitor, teclatu è mouse. Cuntrolla finu à 256 servitori cù una catena margherita di 32 Interruttori KVM Analogici Coassiali AP5201, o cuntrolla finu à 512 servitori cù una catena margherita di 32 Switches KVM Analogici Coassiali AP5202.

Inventariu

• Articulu di quantità
• 1 Switch KVM analogicu coassiale
• AP5201 (8 porti) o
• AP5202 (16 porti)
• 1 Cavu di cunfigurazione
• 1 Câble d'alimentation NEMA 5-15 à IEC
• 2 Supporti di muntatura per un recinto di 19 pollici
• 1 Manuale di installazione e avvio rapido
• 1 CD di Utilità di Switch KVM Analogicu Coassiale
• 1 Carta di garanzia

Requisiti di hardware:

Cunsola

Per utilizà u Switch KVM Analogicu Coaxial da a cunsola, avete bisognu di l'equipaggiu seguenti:

1. Monitor VGA, SVGA, o Multisync capace di sustene a più alta risoluzione chì pensa à aduprà in ogni servitore in a stallazione.
2. Mouse in stile PS/2.
3. Tastiera in stile PS/2.

Requisiti di hardware di u servitore:

Per accede à u Coaxial Analog KVM Switch da u vostru servitore, u vostru servitore deve avè i seguenti:

1. Scheda VGA, SVGA o Multisync.
2. Un portu di mouse mini-DIN a 6 pin (stile PS/2). Nota chì u Switch KVM Analogicu Coaxial ùn sustene micca i topi seriali, è ùn pudete micca aduprà adattatori seriali à PS/2 cù i cavi.
3. Un portu di tastiera chì risponde à una di e seguenti specificazioni:
   • Un portu di tastiera mini-DIN 6-pin (PS/2-style) cù + 5 Vdc in pin 4 è terra in pin 3.

   OR

   • Un portu di tastiera DIN 5-pin (stile AT) cù + 5 Vdc nantu à u pin 5 è terra in u pin 4.

   Nota: Se u vostru servitore usa un socket di tastiera in stile AT, duvete cumprà un adattatore di tastiera PS/2-to-AT per cunnette u cable à u portu di u teclatu in u servitore.

Cavu. Per utilizà u Switch Analogicu KVM Coaxial, cunnette i cavi adatti à u switch. Schneider Electric offre i seguenti tipi di cable per u vostru switch:

Part Number	Tipu di cable	Lunghezza di u cable
AP5264	Cavo PS/2	3 ft (0.9 m)
AP5250	Cavo PS/2	6 ft (1.8 m)
AP5254	Cavo PS/2	12 ft (3.6 m)
AP5258	Cavo PS/2	25 ft (7.6 m)
AP5253	cavu USB	6 ft (1.8 m)
AP5257	cavu USB	12 ft (3.6 m)
AP5261	cavu USB	25 ft (7.6 m)
AP5251	U cable SUN (13W3).	6 ft (1.8 m)
AP5255	U cable SUN (13W3).	12 ft (3.6 m)
AP5259	U cable SUN (13W3).	25 ft (7.6 m)
AP5252	U cable SUN (VGA).	6 ft (1.8 m)
AP5256	U cable SUN (VGA).	12 ft (3.6 m)
AP5260	U cable SUN (VGA).	25 ft (7.6 m)
AP5262	Cavo daisy chain per a cunnessione seriale	2 ft (0.6 m)
AP5263	Cavo daisy chain per a cunnessione seriale	6 ft (1.8 m)

AVVISU: Una stallazione sbagliata pò causà un funziunamentu impropriu di u dispusitivu o danni à u hardware. I cables substandard ponu pruduce fumi tossichi in casu d'incendiu.

Documentazione supplementu

A Guida d'Usuariu di u Switch KVM Analogicu Coaxial hè dispunibule nantu à u web situ (www.schnieder-electric.com). A Guida d'Usuariu cuntene infurmazioni supplementari nantu à i seguenti temi ligati à u Switch KVM Analogicu Coaxial:

• Display On-Screen (OSD) è l'interfaccia guidata da menu
• Conti d'utilizatori
• Calda-plugging
• Operazione Hot Key

Pannellu frontale di u Switch KVM Analogicu Coassiale (AP5202 mostratu)

• LED di portu:
• • Ogni portu hà un paru LED left (Online) è right (Selected).
  • GREEN Online LED indica chì u portu di u servitore funziona bè.
  • U LED ORANGE selezionatu indica chì u servitore hà u focusu KVM.
  • In cundizioni normali, u LED hè fermu, ma lampeggia durante u Modu Scan Auto.
  • Durante l'autotesta quandu l'interruttore furnisce alimentazione, u LED Online lampeggia prima, seguitu da u LED Selected.
• Reset switch:
• • Permette di fà un reset di u sistema premendu l'interruttore di reset incassatu cù un oggettu sottile cum'è un clip di carta o una penna.
• Disattivà u buttone Remote:
• • Abilita o disattiva l'accessu remoto à a cunsola.
• Consola remota:
• • Per utilizà una cunsola remota, inserisci un cable CAT-5 (micca inclusu) in u connettore RJ-45.
  • E cunsole lucali è remoti ponu accede à u Switch KVM Analogicu, ma micca simultaneamente.
  • Pulsà u buttone Disable Remote per bascà trà "Access Remote permessu" è "Access Remote disattivatu".
  • Quandu a cunsola remota accede à u switch, pudete view input dati à traversu a cunsola lucale ma fate cambiamenti attraversu a cunsola remota.
  • Quandu a cunsola locale accede à u switch, pudete view input dati attraversu a cunsola remota, ma fate cambiamenti attraversu a cunsola lucale.
  • I LED Locali è Remoti indicanu quale cunsola hè attualmente in usu.
  • Quandu una unità di estensione remota riceve alimentazione, i dui LED s'illuminanu alternativamente quandu nessuna cunsola hè accessu.
• Portu di aghjurnamentu:
• • U cable di l'aghjurnamentu di u firmware si cunnetta à u connettore RJ-11.
  • Trasferisce i dati di l'aghjurnamentu di firmware da u servitore di l'amministratore à u Switch KVM Analogicu Coaxial.
• LED di putenza:
• • Stu LED indica chì u Switch KVM Analogicu Coassiale riceve energia.
• ID di stazione LED:
• • Mostra un numeru di stazione di dui cifre chì rapprisenta a pusizione di u Switch KVM Analogicu Coassiale in a sequenza di margherita.
• Interruttore di reset di l'aghjurnamentu di u firmware:
• • L'interruttore Reset hè normalment in a pusizione NORMAL durante l'operazione regulare è l'aghjurnamenti di firmware.
  • Se un aghjurnamentu di firmware falla:
    • Trascinate l'interruttore Reset à a pusizione RECOVER.
    • Eliminate è poi restaurà u putere à u Switch KVM Analogicu Coaxial.
    • Trascinate l'interruttore Reset in a pusizione NORMAL.
    • Spegne l'Interruttore KVM Analogicu Coassiale è poi accende per pruvà di novu l'aghjurnamentu.

Pannellu posteriore di u Switch KVM Analogicu Coassiale (AP5202 mostratu)

1. Ingressu di putenza: 3 pin, entrata di alimentazione AC.
2. Interruttore di putenza: Interruttore in stile Rocker per accende o spegne l'Interruttore KVM Analogico Coassiale.
3. Connettore mouse: Cunnette à un mouse in stile PS/2.
4. Catena in portu: Cunnette seriamente un Switch KVM Analogicu Coassiale à un altru. (Stu portu ùn hè micca usatu per u [Station 01] Coaxial Analog KVM Switch primariu in una cunfigurazione daisy-chain.)
5. Cunnessioni di u servitore: Monitorà i servitori cunnessi; u mudellu AP5201 pò monitorà finu à ottu, è u mudellu AP5202 pò monitorà finu à sedici.
6. Portu di Chain Out: Cunnette seriamente un Switch KVM Analogicu Coaxial à un altru switch.
7. Connettore di tastiera: Cunnette à una tastiera in stile PS/2.
8. Connettore di monitor: Cunnette à un monitor VGA, SVGA, o Multisync capace di a più alta risoluzione chì pensa à aduprà in ogni servitore in a stallazione.

Muntà u Switch KVM Analogicu Coaxial

Opzioni di muntatura

Pudete installà u Switch KVM Analogicu Coaxial in u fronte o a parte posteriore di u rack o di l'armadiu. Per installà u Switch KVM Analogicu Coassiale in orizzontale in un NetShelter® o qualsiasi altru rack o armadiu standard EIA-310:

1. Attaccà i supporti di muntatura à l'avanti o à l'arrière di u Switch KVM Analogicu Coaxial, usendu viti à testa piatta (furnite).
2. Inserisci nuts cage (furnitu cù l'armadiu NetShelter) nantu à i rails di muntatura verticale sopra un numeru à a cima di un U-space in u vostru recintu è sottu à u listessu numeru in u fondu di l'U-space.
3. Allineate i buchi di muntatura nantu à i supporti cù i cage nuts chì avete installatu in u passu 2, è inserite quattru viti di muntatura (furnitu cù u rack) per assicurà i supporti à l'armadiu.

Installa un Singulu Switch Analogicu KVM Coaxial

Pre-installazione

Spegne l'energia à tutti i dispositi chì pensate à cunnette. Per prevene danni à u vostru equipamentu per via di scarica statica-elettrica, mette in terra tutti i dispositi implicati in a stallazione.

AVVISU Per istruzzioni di sicurezza è di messa à terra, cunsultate i manuali di u vostru dispositivu o cuntattate u dipartimentu di assistenza clienti di u fabricatore di u dispusitivu.

Installazione di una sola stazione

Per installà un sistema di stazione unica, in quale ùn sò micca cunnessi in serie cunnessi in seriale à u primu Switch Coaxial Analog KVM:

1. Cunnette u vostru teclatu, u mouse è u monitor in i porti curretti in a parte posteriore di u Switch KVM Analogicu Coaxial.
   
2. Per ogni servitore chì site cunnessu à u Switch KVM Analogicu Coaxial, utilizate un set di cavi persunalizati (vede "Cable" à a pagina 4) per cunnette qualsiasi portu di u servitore dispunibule nantu à a parte posteriore di u Switch KVM Analogicu Coaxial à a Tastiera, Video è Porti di mouse di u servitore.
   
3. Inserite u cable d'alimentazione in u portu marcatu Power in a parte posteriore di u Switch KVM Analogicu Coaxial, è dopu inserite u cable d'alimentazione in una fonte di energia AC.
4. Applicà u putere à i servitori.

Installa Multiple Switches KVM Analogici Coassiali

Pre-installazione

Spegne l'energia à tutti i dispositi chì pensate à cunnette. Per prevene danni à u vostru equipamentu per via di scarica statica-elettrica, mette in terra tutti i dispositi implicati in a stallazione.

AVVISU

Per istruzzioni di sicurezza è di messa à terra, cunsultate i manuali di u vostru dispositivu o cuntattate u dipartimentu di assistenza clienti di u fabricatore di u dispusitivu.

Cunnessione seriale

Per cuntrullà i servitori supplementari da una sola cunsola, pudete cunnette finu à 31 Coaxial Analog KVM Switches in serie (in una configurazione di margherita) à u primu Coaxial Analog KVM Switch. Cuntrolla finu à 256 servitori cù una catena margherita di 32 Interruttori KVM Analogici Coassiali AP5201, o cuntrolla finu à 512 servitori cù una catena margherita di 32 Switches KVM Analogici Coassiali AP5202.

1. Spegne l'energia à tutti i dispositi chì pensate à cunnette.
2. Aduprate un set di cavi persunalizati (vede "Cable" à a pagina 4) per cunnette i Switch KVM Analogici Coassiali. Cunnette u portu Chain Out di u primu Switch KVM Analogicu Coaxial à u portu Chain In di u sicondu Switch KVM Analogicu Coaxial, cunnette u portu Chain Out di u secondu Switch KVM Analogicu Coaxial à u portu Chain In di u terzu Switch KVM Analogicu Coaxial, ecc.

AVVISU

• Ùn aduprate micca u portu Chain In di u primu Switch KVM Analogicu Coaxial. I porti Chain In sò usati solu nantu à i Switch KVM Analogici Coassiali chì anu un numeru di stazione di 2 o più altu.
  I porti Chain In sò usati per cunnette à u Switch KVM Analogicu Coaxial parent, chì hà un numeru d'ID di stazione più bassu.
• Ùn aduprate micca u portu Chain Out di l'ultimu Switch KVM Analogicu Coaxial.
  • A figura seguente mostra quattru Switch KVM Analogici Coassiali in una cunfigurazione in catena.

• Per ogni servitore chì site cunnessu à a configurazione di a catena, aduprate un set di cavi persunalizatu (vede "Cable" à a pagina 4) per cunnette un portu di u servitore dispunibule nantu à unu di i Switch KVM Analogici Coassiali à i porti di Tastiera, Video è Mouse. di u servitore.
•  Applicà u putere à u sistema. Vede "Apply Power" in sta pagina per compie a stallazione multi-switch.

Apply Power

Per applicà a putenza per un sistema multi-switch:

• Inserite u cable d'alimentazione per a prima stazione KVM. Aspettate chì u Switch KVM Analogicu scopra è visualizà u so ID di stazione nantu à u LED di ID di stazione. L'ID di stazione per a prima stazione hè 01.
• Inserite i cavi di alimentazione per ogni Switch Analogico KVM Coaxial in u sistema in ordine di seconda stazione, terza stazione, è cusì. In ogni casu, aspittà chì l'ID di stazione sia scupertu è affissatu nantu à l'attuale Switch KVM Analogicu Coaxial prima di cunnette u prossimu. L'ID per a seconda stazione hè 02, l'ID per a terza stazione hè 03, etc.
• Dopu chì tutti i Switch KVM Analogici Coassiali sò in esecuzione, applicà u putere à i servitori.

Spegne è riavvia u Switch KVM Analogicu Coaxial

Segui sempre sta prucedura dopu avè sguassatu l'alimentazione à u Switch KVM Analogicu Coaxial.

• Eliminate u putere da tutti i servitori cunnessi.
  • NOTA: Unplug the power cord di qualsiasi servitore cù a funzione Keyboard Power On attivata; altrimenti, a stazione cuntinueghja à riceve u putere da i servitori.
• Aspettate 10 seconde, è dopu inserite u Switch KVM Analogicu Coaxial.
• Applicà u putere à i servitori solu dopu chì u Switch KVM Analogicu Coaxial hè in esecuzione.

Funzionamentu - Switch KVM analogicu coassiale

Selezziunate i porti utilizendu unu di i dui metudi seguenti: inserisce combinazioni di Hot Key da u teclatu o utilizendu l'On-Screen Display (OSD).

Modu Hot Key

• Per attivà o disattivà u modalità Hot Key, appughjà NUM LOCK è a chjave trattina (-) à u stessu tempu.
  • NOTA: Rilasciate a chjave trattina (-) in 1/2 secondu. Altrimenti l'attivazione Hot Key si ferma è ùn hà micca effettu.
• Quandu u Modu Hot Key hè attivu, i seguenti cambiamenti sò:
  • I LED Caps Lock è Scroll Lock nantu à u teclatu lampanu in successione. Quessi cessanu di lampassi è tornanu à u statutu normale dopu chì esce da u modalità Hot Key.
  • A schermu mostra HotKey: è tutte l'infurmazioni di HotKey in seguitu.
  • E funzioni ordinarie di u teclatu è u mouse ùn anu micca effettu. Pudete inserisce solu i tasti di tasti è i clicchi di u mouse.
• Press ESC per esce da u modalità Hot Key.
• Vede a Guida di l'Usuariu nantu à u CD di Utilità di Switch KVM Analogicu Coassiale furnitu per infurmazioni supplementari nantu à e funzioni Hot Key.

Selezziunà u portu attivu

• Ogni portu di u servitore hè assignatu un ID Port. Accede direttamente à qualsiasi servitore cunnessu à u vostru Sistema di Switch Coaxial Analog KVM cun una combinazione di Hot Key chì specifica l'ID di stazione è l'ID di u portu di u portu di u servitore cunnessu.

Per selezziunà u portu attivu:

• Attivà u modu Hot Key premendu NUM LOCK è u trattino (-) simultaneamente.
• Inserite l'ID di stazione di 2 cifre è l'ID di portu di 2 cifre; ùn separà micca sti numeri cù un caratteru spaziu.
  • NOTA: L'ID di stazione è l'ID di u portu sò visualizati nantu à a linea di cumanda mentre scrive ogni numeru. Per esample, entre 0305 per passà à Port 5 di u terzu Switch Analogicu KVM Coaxial in una catena multi-stazione. Aduprate BACKSPACE per sguassà un numeru digitatu incorrectamente.
• Press ENTER. U Switch KVM Analogicu Coaxial si concentrerà nantu à u servitore designatu è esce da u modalità Hot Key.

Tavola riassuntu Hot Key

A tabella seguente riassume l'operazioni Hot Key nantu à u Switch KVM Analogicu Coassiale:

Vede "Modalità Hot Key" in a pagina 12 per struzzioni nantu à l'attivazione di Hot Key Mode.

Operazione Hot Key	Descrizzione
ID di stazione è numeri d'ID di portu	Cambia l'accessu à u servitore chì currisponde à l'ID di Port in a stazione chì currisponde à l'ID di a stazione.
T + numeru 1-255	Pone l'intervallu di Scansione Auto à un numeru di seconde da 1 à 255.
A	Attiva u modu Auto Scan.
P	Mette in pausa a scansione automatica. Premete P o cliccate cù u mouse. Per ripiglià a scansione automatica, appughjà qualsiasi chjave o cliccà cù u mouse.
←	Attiva u modu Skip è salta da u portu attuale à u portu precedente.
→	Attiva u modu Skip è salta da u portu attuale à u portu prossimu.
↑	Attiva u modu Skip è salta da u portu attuale à l'ultimu portu di a stazione KVM precedente.
↓	Attiva u modu Skip è salta da u portu attuale à u primu portu di a prossima stazione KVM.
B	Attiva o spegne u bip.
ESC	Esce da u modu Hot Key

Funzionamentu di l'OSD (On Screen Display).

Per attivà u menu principale OSD:

• Pulsà a Chjave di Hot Pre-assignata, SCROLL LOCK, duie volte in successione rapida se site digià cunnessu. Opcionalmente, pudete assignà a chjave CTRL cum'è u menu principale Hot Key. Vede a Guida di l'Usuariu nantu à u CD di Utilità di Switch KVM Analogicu Coassiale furnitu per infurmazioni supplementari.
• Quandu l'alimentazione hè applicata à u Switch KVM Analogicu Coaxial, a pantalla di login KVM appare. Per accede à i menu OSD, fate una di e seguenti:
  • Inserite un nome d'utilizatore validu in u campu di u nome d'utilizatore, pressu TAB, inserite una password valida in u campu di password, è appughjà ENTER.
  • Per una prima attivazione KVM OSD, o se u nome d'utilizatore è a password ùn sò micca stati stabiliti, lasciate i campi di nome d'utilizatore è password in biancu, è appughjà ENTER.

U menu principale di l'OSD appare in u modu Amministratore (o in u Modu User, se cunnessu cum'è utilizatore). U modu Amministratore furnisce l'accessu sia à e funzioni Amministratore sia à l'Usuariu è vi permette di stallà operazioni (cumpresa l'autorizazione futura di password).

Navigazione OSD

Aduprate qualsiasi di i seguenti metudi per navigà in u screnu di u menu principale OSD:

• Per ammuccià u menù principale è disattivà l'OSD, appughjà ESC, cliccate X in l'angulu superiore destra di u screnu, o cliccate right-click u mouse.
• Per disinserisce l'OSD, appughjà F8 o cliccate F8 LOUT o u buttone zZ in cima di u screnu, è risponde Y à u prompt.
• Per avanzà in u listinu, una linea à volta, appughjà i tasti di freccia su o giù o cliccate nantu à i simboli di freccia su o giù nantu à a barra di scorrimentu destra di l'OSD.
• Per andà in su o giù per a lista, una schermu à volta, appughjà a chjave Page Up (PGUP) o Page Down (PGDN).
• Per attivà un portu, fate un doppiu clic nantu à u so nome in a lista, o evidenziate u nome è appughjà ENTER.

Funzioni OSD

L'OSD furnisce una serie di tasti di funzione per cunfigurà è cuntrullà diverse operazioni di u servitore. Per esample, pudete passà à ogni portu, scanning porti selezziunati, è limità a lista di i porti chì vulete view. Pudete ancu gestisce i nomi di portu o fà l'aghjustamenti di l'OSD.

Per accede à qualsiasi funzione OSD, fate una di e seguenti:

• Pulsà a chjave di funzione desiderata nantu à u vostru teclatu.
• Cliccate un'opzione di menu di chjave di funzione situata in cima di u screnu di u menu principale.

Per alcune funzioni, un sottumenu pò esse appare.

Press ESC o cliccate u buttone X in l'angulu superiore dirittu di l'OSD per vultà à u livellu di menu precedente.

Vede a Guida di l'Usuariu nantu à u CD di Utilità di Switch KVM Analogicu Coassiale furnitu per infurmazioni supplementari nantu à l'OSD è e so funzioni.

Specificazioni

• Elettricu:
• • Alimentazione elettrica: 100-240 V, 50 o 60 Hz
• Connettori:
• • Console VGA (HDB-15F)
  • Console K/M (mini-DIN F 2 pin, tastiera: purpura; mouse: verde)
  • Porti CPU: SPDB-15F (AP5202: 16 porti; AP5201: 8 porti)
  • Cunnessione seriale (DB-25 F, 1 x DB-25 M)
  • Accessu Remote (RJ-45)
  • Actualizazione di u firmware (RJ-11)
  • putenza: Jack di alimentazione AC à 3 pin
• Emulazione:
• • Tastiera: PS/2
  • Mouse: PS/2
• Scan Interval: Specificatu da l'utilizatori, chì varieghja da 1 à 255 seconde
• Cunsumu di energia: DC 9 V, 8 W (max)
• Fisica:
• • Interruttori: RECUPERAZIONE NORMALE (per l'aghjurnamentu di firmware), RESET, LOCAL / REMOTE (per accessu remoto)
  • Switch Slide
  • Pulsante semi-incassato
  • Pulsante di serratura
  • LED: ON LINE, SELECTED, POWER, STATION ID (AP5202: 16 Green; AP5201: 8 Green), (AP5202: 16 Orange; AP5201: 8 Orange), 1 Blue
  • Doppiu 7 segmentu
  • Risoluzione Video: 1920 x 1440, DDC2B
  • Pesu: 7.90 lb (3.56 kg)
  • Dimensioni (L x W x H): 17.00 x 8.25 x 1.75 inch (431.8 x 209.6 x 44.45 mm)
• Ambientale:
• • Température de fonctionnement : 0º à 40ºC (32º à 104ºF)
  • Température de conservation : -20º à 60ºC (-4º à 140ºF)
  • umidità: 0-95% RH
• Conformità:
• • CE (Conformité Européenne)
  • UL (Underwriters Laboratories)
  • FCC (Cumissione Federale di Comunicazioni)
  • VCCI (Cunsigliu di Cuntrollu Voluntariu per l'Interferenza da l'Apparecchi di Tecnulugia di l'Informazione)
  • GOST AE86 (Un standard russu per l'equipaggiu elettronicu)

Descrizzione di u produttu è Inventariu

Overview

Aduprate l'Extender Coaxial Analog KVM Console per operare u Switch KVM Analogicu Coaxial da una cunsola remota chì si trova à 500 ft (150 m) da u Switch.

Inventariu

• 1 Estensore di Console KVM Analogicu Coassiale (AP5203)
• 1 Adattatore di alimentazione
• 1 Carta di garanzia

Requisiti di hardware

Console remota. Per utilizà l'Extender Coaxial Analog KVM Console, avete bisognu di l'equipaggiu seguenti:

• Monitor VGA, SVGA, o Multisync capace di a più alta risoluzione chì pensa à aduprà in qualsiasi servitore in l'installazione
• Mouse in stile PS/2
• Tastiera in stile PS/2
  • NOTA: Se pensa à cunnette un monitor DDC à l'unità lucale, u monitoru chì cunnetta à l'unità remota deve esse capace di supportà a più alta risoluzione video chì u monitor DDC pò furnisce.

Cavi. Aduprate u cable CAT-5e o CAT-6 UTP (Unshielded Twisted Pairs) (micca inclusu) per cunnette l'Extender Coaxial Analog KVM Console à u Coaxial Analog KVM Switch. U cable di un standard minore pruvucarà u segnu video à degrada.

U cable CAT-5e o CAT-6 ùn deve esse più di 500 ft (150 m).

Fronte view di Estensore di Console KVM Analogico Coassiale

• 1. LED di u Portu
• • Dui LED (Power è Link) indicanu u statu di u funziunamentu.
  • Un LED d'alimentazione fissa indica chì a cunnessione à l'unità lucale funziona bè.
  • Un LED Power lampeggiante indica chì ci hè un prublema cù a cunnessione à l'unità lucale.
  • Quandu u Link LED hè attivatu, a cunsola remota hè attiva.
  • Quandu u Link LED hè off, a cunsola lucale hè attiva o ci hè un prublema cù a cunnessione à l'unità lucale.
• 2. Ingressu di putenza
• • Ingressu di u cable di l'adattatore di alimentazione AC.
• 3. Remote I / O portu
• • Per utilizà una cunsola remota, inserisci un cable CAT-5e o CAT-6 in questu portu.
• 4. Monitor portu
• • Cunnette à un monitor VGA, SVGA, o Multisync capace di a più alta risoluzione chì pensa à aduprà in ogni servitore in a stallazione.
• 5. Port Keyboard
• • Cunnette à una tastiera in stile PS/2.
• 6. Portu di u mouse
• • Cunnette à un mouse in stile PS/2.

Pre-installazione

Spegne l'energia à tutti i dispositi chì pensate à cunnette. Per prevene danni à u vostru equipamentu per via di scarica statica-elettrica, mette in terra tutti i dispositi implicati in a stallazione.

AVVISU Per istruzzioni di sicurezza è di messa à terra, cunsultate i manuali di u vostru dispositivu o cuntattate u dipartimentu di assistenza clienti di u fabricatore di u dispusitivu.

Installazione

Per installà l'Extender di Console KVM Analogicu Coaxial:

1. Pone l'Estensore di Console KVM Analogicu Coassiale nantu à una scrivania o una superficia piana à una porta cunvene di i cavi di tastiera, mouse è monitor.
2. Inserite i cavi di tastiera, monitor è mouse per i dispositi di cunsola remota in i porti adatti di l'Extender di Console KVM Analogico Coaxial (2).
3. Inserite ogni estremità di u cable CAT-5e o CAT-6 in u portu I/O. Inserite l'altra estremità in u portu di Console Remote di u Switch KVM Analogicu Coaxial (3).
4. Inserite l'adattatore di alimentazione (inclusa) in una fonte di alimentazione AC, dopu inserite u cable di alimentazione di l'adattatore in l'Input di alimentazione di l'Extender Coaxial Analog KVM Console (4).
   
5. Applicà a putenza à u Switch KVM Analogicu Coaxial cunghjuntendu u cable d'alimentazione in u portu marcatu Power in a parte posteriore di u Switch KVM Analogicu Coaxial.
6. Applicà u putere à i servitori.

Operazione - Estensore di Console KVM Analogicu Coaxial

L'Extender Coaxial Analog KVM Console furnisce un accessu remoto à u Switch KVM Analogicu Coaxial. U cuntrollu di u Switch KVM Analogicu Coaxial hè spartutu in serie; solu una stazione pò furnisce input à tempu. E cunsole Locale è Remote ponu monitorà l'output simultaneamente, salvu chì l'opzione Disable Remote of the Coaxial Analog KVM Switch hè attivata.

I LED Locali è Remoti nantu à u Switch KVM Analogicu Coaxial si vanu avanti è avanti alternativamente quandu ùn ci hè attività in alcuna cunsola. Quandu l'utilizatore cumencia à scrive nantu à u teclatu, o move u mouse, u LED per quella stazione si accende per indicà quale cunsola (Local o Remote) hà u cuntrollu. L'altra stazione serà chjusa mentre l'attività cuntinueghja, anche se e duie console puderanu cuntinuà à monitorà l'attività. Quandu l'utilizatore ferma tutte l'attività per un periudu di circa 5 seconde, i LED di novu cumincianu à ciclu è ogni stazione pò piglià u cuntrollu.

NOTA: Dui LED nantu à l'Extender Coaxial Analog KVM Console indicanu u statu di u funziunamentu:

• Quandu u LED Power hè accesa è ùn lampeghja micca, a cunnessione locale hè attiva.
• Quandu u Link LED hè attivatu, a cunsola remota hè attiva. Vede "Port LEDs" à a pagina 18 per più infurmazione nantu à i LED.

Per ragioni di sicurità, a cunsola remota pò esse disattivata. Questu impedisce à a cunsola remota (l'Estensore di Console Coaxial Analog KVM) di accede à u Switch KVM Analogicu Coaxial o qualsiasi di l'equipaggiu attaccatu à questu. Per disattivà a cunsola remota, appughjà u buttone Disable Remote in u Switch KVM Analogicu Coaxial. U LED Remote di

u Switch KVM Analogicu Coaxial si spegnerà quandu l'accessu remoto hè disattivatu. Per riattivare a cunsola remota, appughjà u buttone Disable Remote di novu; u LED Remote hà da cumincià à ciclu è di novu, alternendu cù u LED Local, quandu l'accessu remoto hè attivatu.

NOTA: A Consola Remota ùn pò micca disattivà a Consola Locale, perchè solu l'utilizatore locale hà accessu à u buttone Disable Remote.

• Vede "Operazione - Coaxial Analog KVM Switch" à a pagina 12 per infurmazioni nantu à l'accessu à i porti di u Coaxial Analog KVM Switch.

Specificazioni

• Elettricu
• • Alimentazione: 120 V; 50 o 60 Hz
• Connettori
• • Cunsola
    • VGA
    • K/M (Tastiera/Mouse)
  • KVM
  • putenza
    • 1 x 15-pin HDB femmina
    • 1 x femmina mini-DIN a 6 pin
  • RJ-45
  • Alimentazione esterna 9 V
• Cunsumu d'energia
• • AC 9 V
  • 4.0 W (massimu)
• Fisica
• • LED
    • Accensione (1)
    • On Line (1)
  • Risoluzione Video: 1284 x 1024
  • DDC; DDC2; DDC2B (solu monitoru lucale)
  • Alloghju: Metallu
  • Pesu: 0.44 lb (220 g)
  • Dimensioni (L x W x H): 4.0 x 3.2 x 1.4 in (100 x 80 x 35 mm)
• Cunfurmità
• • CE (Conformité Européenne)
  • UL (Underwriters Laboratories)
  • FCC (Cumissione Federale di Comunicazioni)
  • VCCI (Cunsigliu di Cuntrollu Voluntariu per l'Interferenza da l'Apparecchi di Tecnulugia di l'Informazione)
  • GOST AE86 (Un standard russu per l'equipaggiu elettronicu)

Assistenza Clienti in u mondu sanu

1. Supportu in ligna:
   • Visita u Schneider Electric websitu per accede à i ducumenti in a basa di cunniscenza di Schneider Electric è per invià e richieste di supportu à i clienti.
   • Websitu: www.schneider-electric.com (Sede Centrale)
   • Cunnettete à Schneider Electric localizatu websiti per i paesi specifichi, ognuna di quali furnisce infurmazioni di supportu à i clienti.
   • Websitu: www.schneider-electric.com/support/
   • Supportu glubale: cercate a basa di cunniscenza Schneider Electric è utilizate e-support.
2. Cuntattate per telefonu o email:
   • Cuntattate u Centru di Assistenza Clienti Schneider Electric per telefunu o email.
   • Per i centri lucali, specifichi di u paese, pudete truvà l'infurmazioni di cuntattu visitendu www.schneider-electric.com, dopu vai à Support > Operazioni intornu à u mondu per l'infurmazioni di cuntattu.

Per infurmazione nantu à cumu uttene u supportu di u cliente locale, cuntattate u rappresentante o altri distributori da quale avete acquistatu u vostru pruduttu.

© 2014 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati.

Domande Frequenti

Chì ghjè u scopu di u Switch KVM analogicu multipiattaforma APC AP5202?

L'APC AP5202 Multi-Platform Analog KVM Switch hè pensatu per permette di cuntrullà parechji servitori utilizendu un unicu monitor, teclatu è mouse. Fornisce un modu convenientu per gestisce è accede à parechji servitori da una cunsola centrale.

Quanti servitori possu cuntrullà cù u Switch KVM AP5202?

U Switch KVM AP5202 pò cuntrullà finu à 16 servitori. Pò esse usatu in una cunfigurazione di margherita cù altri switches per cuntrullà ancu più servitori se necessariu.

Chì tipi di connettori sò dispunibili nantu à u Switch KVM AP5202?

L'AP5202 KVM Switch hà diversi connettori, cumprese Console VGA, Console K/M (tastiera è mouse), CPU Ports (SPDB-15F), Serial Connection (DB-25 F), Access Remote (RJ-45) è Firmware Upgrade. (RJ-11), frà altri.

Cumu accede à a visualizazione in u screnu (OSD) di u Switch KVM?

Per accede à l'OSD, pudete aduprà combinazioni Hot Key da u teclatu o aduprà l'opzioni di Display On-Screen (OSD) furnite. U modu Hot Key pò esse attivatu premendu NUM LOCK è a chjave trattina (-) simultaneamente.

Chì ci hè u requisitu di alimentazione per u Switch KVM AP5202?

U Switch KVM AP5202 opera nantu à una alimentazione di 100-240 V è supporta frequenze 50 Hz è 60 Hz.

Ci hè una garanzia per u Switch KVM AP5202?

U Switch KVM AP5202 vene cun una carta di garanzia. Per piacè riferite à a carta di garanzia è a documentazione di u produttu per i dettagli nantu à a cobertura di a garanzia.

Chì sò e specificazioni ambientali per u Switch KVM AP5202?

La plage de températures de fonctionnement va de 0º à 40ºC (32º à 104ºF), et la plage de températures de stockage va de -20º à 60ºC (-4º à 140ºF). A gamma di umidità hè 0-95% RH.

Cumu cunnette u Switch KVM AP5202 à i servitori?

Per cunnette i servitori à l'AP5202 KVM Switch, avete bisognu di i cavi adatti, cum'è PS/2 o cavi USB, secondu i bisogni di u vostru servitore. U Switch KVM permette di cuntrullà è cambià trà questi servitori utilizendu a cunsola furnita.

Cumu possu uttene documentazione supplementu è supportu per u Switch KVM AP5202?

Pudete visità u Schneider Electric websitu per documentazioni supplementari, guide d'utilizatore è informazioni di assistenza à i clienti. Offrenu diverse risorse per aiutà cù a cunfigurazione è l'usu di u produttu.

Puderaghju cascata parechji switch AP5202 KVM per cuntrullà più di 16 servitori?

Iè, pudete cascate parechje switch AP5202 KVM per cuntrullà più servitori. L'AP5202 supporta a daisy chaining, chì vi permette di cunnette parechji switch KVM inseme per cuntrullà servitori supplementari. In questu modu, pudete espansione e vostre capacità di gestione di u servitore oltre i porti 16 di un solu switch.

Chì ghjè u scopu di u portu di l'upgrade di u firmware nantu à u switch KVM?

U portu di Firmware Upgrade (RJ-11) in u switch KVM hè utilizatu per aghjurnà u firmware di u switch. Pudete cunnette stu portu à u servitore di u vostru amministratore per trasfiriri i dati di l'aghjurnamentu di u firmware, assicurendu chì u vostru switch KVM esegue l'ultima versione di software.

Cumu cambià trà i servitori cunnessi à u switch KVM?

Pudete cambià trà i servitori cunnessi à u switch KVM utilizendu u menu di visualizazione in u screnu (OSD) o combinazioni Hot Key. U modu Hot Key permette di inserisce cumminazioni di chjave specifiche per cambià rapidamente trà i servitori.

Scaricate stu ligame PDF: APC AP5202 Multi-Platform Analog KVM Switch Guida d'installazione rapida

Referenze

• Manuale d'usu