1. Introduzione è Overview
Stu manuale furnisce infurmazioni essenziali per l'operazione, a manutenzione è a risoluzione di i prublemi in modu sicuru è efficiente di u vostru generatore di putenza à inverter Scheppach SG2000. Leghjite attentamente stu manuale prima di fà funziunà u generatore per assicurà un usu currettu è per prevene ferite o danni.
U Scheppach SG2000 hè un generatore inverter compactu è portatile cuncipitu per furnisce una putenza elettrica stabile. A so tecnulugia inverter produce un'onda sinusoidale pulita, rendendulu sicuru per i dispositivi elettronichi sensibili cum'è computer, televisori è smartphones. Hè adattatu per diverse applicazioni, cumprese campeventi all'aperto è cum'è fonte d'energia d'emergenza.
2. Istruzzioni di sicurità
ATTENZIONE: U mancatu rispettu di queste istruzioni di sicurezza pò causà ferite gravi, morte o danni materiali.
- Periculu di monossidu di carbonu: I generatori producenu monossidu di carbonu, un gasu incolore, inodore è velenosu. Aduprate u generatore solu à l'esternu, luntanu da finestre, porte è prese d'aria. Ùn aduprate mai in interni, in un garage o in qualsiasi spaziu chjusu.
- Periculu d'incendiu: A benzina hè assai inflammabile. Fate u rifornimentu in un locu ben ventilatu cù u mutore spento è raffreddato. Ùn fumate micca è ùn lasciate micca fiamme libere vicinu à u generatore o à u carburante. Conservate u carburante in contenitori appruvati.
- Periculu di scossa elettrica: Ùn aduprate micca u generatore in cundizioni umide. Assicuratevi chì tutti i cunnessione elettriche sianu asciutte è sicure. Ùn toccate mai i cumpunenti elettrichi cù e mani bagnate.
- Superfici calde: U mutore di u generatore è a marmitta diventanu assai caldi durante u funziunamentu è restanu caldi per un certu tempu dopu à l'arrestu. Evitate u cuntattu per prevene brusgiature.
- I zitelli è l'animali: Mantene i zitelli è l'animali domestici luntanu da u generatore durante u funziunamentu.
- Ventilazione: Assicuratevi una ventilazione adatta intornu à u generatore per impedisce u surriscaldamentu.
- Messa a terra: Mettite sempre à terra currettamente u generatore secondu i codici elettrichi lucali.
3. Cumponenti è caratteristiche di u pruduttu
Familiarizatevi cù i cumpunenti principali di u vostru generatore SG2000:
- Motore: Motore à benzina monocilindrico à 4 tempi raffreddato ad aria (105.6 cm³, 2.86 CV).
- Cisterna di carburante: Capacità di 3.2 litri per a benzina senza piombu.
- Pannellu di cuntrollu: Include prese, indicatori è interruttori.
- Presa AC: Dui prese di corrente 230V AC cù prutezzione di sovraccaricu.
- Presa CC: Una presa di corrente continua di 12 V per a carica di a batteria.
- Avviatore à tirata: Avviatore manuale à strappulu per l'accensione di u mutore.
- Guardia di l'oliu: Spegne automaticamente u mutore se u livellu di l'oliu hè troppu bassu.
- Maniglie di trasportu: Maniglie integrate per un trasportu faciule.
- Piedi di gomma: Fornisce stabilità è riduce e vibrazioni.

Figura 1: Pannellu frontale di u generatore di corrente à inverter Scheppach SG2000, chì mostra e duie prese AC 230V, una presa DC 12V, l'interruttore di alimentazione, l'indicatore di sovraccaricu è l'allarme di bassu livellu d'oliu.

Figura 2: Una persona chì dimostra a purtabilità di u generatore di putenza à inverter Scheppach SG2000, mettendu in risaltu u so design compactu è a maniglia di trasportu integrata.
4. Setup
Prima di u primu usu, eseguite i seguenti passi:
- Unpacking: Eliminate cù cura u generatore da u so imballaggio. Verificate s'ellu ci hè qualchì dannu di spedizione.
- Aghjunghjite l'oliu di motore: U generatore hè speditu senza oliu motore. Eliminate u tappu di riempimentu d'oliu / l'astina di livellu è aghjunghjite a quantità cunsigliata d'oliu motore à 4 tempi (vede e specifiche per u tipu è a capacità). Ùn riempite micca troppu. Rimpiazzate bè u tappu.
- Aggiungi carburante: Riempite u serbatoiu di carburante cù benzina fresca senza piombu. Ùn aduprate micca carburante vechju o contaminatu. Ùn riempite micca troppu u serbatoiu; lasciate spaziu per l'espansione di u carburante. Assicuratevi chì u tappu di carburante sia ben strettu.
- Posizionamentu: Pone u generatore nantu à una superficia ferma è piana à l'esternu, in una zona ben ventilata, luntanu da materiali combustibili è almenu 1 metru (3 piedi) da edifici o altri equipaggiamenti.
5. Operating Instructions
5.1 Avvià u mutore
- Assicuratevi chì u generatore sia nantu à una superficia piana è chì tutti i carichi elettrici sianu scollegati.
- Girate a valvula di carburante in a pusizione "ON".
- Spostate a leva di u starter in a pusizione "CHOKE" (per partenze à fretu).
- Girate l'interruttore di u mutore in a pusizione "ON".
- Pigliate fermamente a maniglia di u starter à rinculu è tiratela pianu pianu finu à chì si sente resistenza, poi tirate rapidamente è dolcemente. Ripetite finu à chì u mutore si avvia.
- Una volta chì u mutore si avvia, spustate pianu pianu a leva di u starter in a pusizione "RUN".
5.2 Cunnessione di dispositivi elettrici
- Lasciate chì u mutore funziona per uni pochi di minuti per stabilizzassi.
- Cunnette i vostri apparecchi elettrichi à e prese AC 230V o aduprate a presa DC 12V per carica a batteria.
- Ùn superate micca a putenza nominale di u generatore.tage (1600W cuntinuu, 2000W di piccu). U sovraccaricu attiverà a prutezzione di sovraccaricu, interrompendu l'alimentazione à e prese.
5.3 Arresta u Motore
- Disconnect tutti i carichi elettrici da u generatore.
- Lasciate chì u mutore funziona per uni pochi di minuti senza carica per ch'ellu si rinfreschi.
- Girate l'interruttore di u mutore in a pusizione "OFF".
- Girate a valvula di carburante in a pusizione "OFF".
6. Mantenimentu
Una manutenzione regulare assicura prestazioni ottimali è allunga a durata di vita di u vostru generatore. Eseguite sempre a manutenzione cù u mutore spento è raffreddato.
- Oliu motore: Verificate u livellu di l'oliu prima di ogni usu. Cambiate l'oliu dopu à e prime 20 ore di funziunamentu, dopu ogni 50-100 ore o ogni annu.
- Filtru à l'aria: Pulite u filtru di l'aria ogni 50 ore o più spessu in cundizioni pulverulente. Rimpiazzatelu s'ellu hè dannighjatu.
- Spark Plug: Ispettate a candela ogni 100 ore o una volta à l'annu. Pulite o rimpiazzate secondu i bisogni.
- Sistema di carburante: Svuotate u serbatoiu di carburante è u carburatore se conservate u generatore per più di 30 ghjorni per impedisce a degradazione di u carburante.
- Pulizia generale: Mantene u generatore pulitu è senza sporcizia è detriti.
7. Risoluzione di prublemi
| Prublemu | Causa Possibile | Soluzione |
|---|---|---|
| U mutore ùn principia micca | Nisun carburante Oliu di mutore bassu Interruttore di u mutore OFF Strangulamentu incorrectu Prublema di candela | Aghjunghje carburante frescu Aghjunghje oliu di mutore Accende l'interruttore di u mutore Aghjustate u choke Inspeccione / rimpiazzà a bugia |
| Nisuna pruduzzione di putenza | A prutezzione di sovraccarichi hè cascata Dispositivu difettu Cunnessione libera | Riduce u caricu, resettate l'interruttore di sovraccaricu Verificate u dispusitivu Cunnessione sicure |
| U mutore si ferma durante u funziunamentu | Fora di carburante Oliu di u mutore bassu (protettore d'oliu) Surriscaldamentu Overload | Ricaricà Aghjunghje oliu di mutore Lasciate rinfriscà, assicuratevi di a ventilazione Reduce a carica |
Sè i prublemi persistenu dopu avè pruvatu ste suluzioni, cuntattate l'assistenza clienti di Scheppach.
8. Specificazioni
| Feature | Detail |
|---|---|
| Mudellu | SG2000 |
| U fabricatore | Scheppach |
| Tipu di mutore | 105.6 cm³ 4 tempi, raffreddato ad aria |
| Cavalli | 2.86 HP |
| Max. Forza di output | 2000 Watt |
| Potenza di uscita stimata | 1600 Watt |
| Voltage | 230 Volt AC, 12 Volt DC |
| Presa AC | 2 x 230V |
| Outlet DC | 1 x 12V |
| Tipu di carburante | Benzina senza piombo |
| Capacità di u tank di carburante | 3.2 litri |
| Tempu di funziunamentu (à ½ carica) | Circa. 4.2 ore |
| Dimensioni (L x W x H) | 51 x 29.5 x 44 cm |
| Pesu | 20 kg |
| Funzioni spiciali | Tecnulugia di l'inverter, Regolazione automatica di a tensione, Protezione di l'oliu, Prutezzione da u sovraccaricu |
9. Garanzia è Support
Per reclami di garanzia, assistenza tecnica o pezzi di ricambio, cuntattate u vostru rivenditore Scheppach autorizatu o visitate u situ ufficiale Scheppach. websitu. Cunservate a vostra prova d'acquistu per tutte e dumande relative à a garanzia.





