Manuale d'istruzzioni di a macchina da caffè espresso SENCOR SES 4010SS

Introduzione

Welcome to the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe operation, setup, use, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

Importanti Istruzzioni di Sicurezza

• Assicuratevi sempre chì l'apparecchiu sia scollegatu prima di pulisce o quandu ùn hè micca in usu.
• Ùn immergete micca l'apparechju, u cordone di alimentazione, o plug in acqua o qualsiasi altru liquidu.
• Mantene l'apparechju fora di a portata di i zitelli.
• Avoid contact with hot surfaces, such as the steam wand and cup warming plate. Use handles or knobs.
• Ùn operate micca l'apparechju cù un cordone o una spina dannighjata, o dopu chì l'apparechju hà malfunzionatu o hè statu dannatu in ogni modu.
• Use only original accessories and spare parts provided by the manufacturer.
• Stu apparecchiu hè solu per l'usu domesticu. Ùn aduprate micca fora.

Product Overview

Familiarize yourself with the components of your SENCOR SES 4010SS Espresso Machine.

This image shows the front of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine, highlighting the control panel, portafilter, and steam wand.

• Pannellu di cuntrollu: Includes ON/OFF button, coffee brewing button, and rotary knob for steam/hot water.
• Portafiltru: Contene u caffè macinatu per a preparazione.
• Bacchetta à vapore: Used for frothing milk and dispensing hot water.
• Cisterna d'acqua: Serbatoiu amovibile per l'approvvigionamentu d'acqua.
• Cassetta di Gocciolamentu: Raccoglie u liquidu in eccessu è hè amovibile per a pulizia.
• Piattu di riscaldamentu di tazze: Located on top to keep cups warm.

Cunfigurazione è Primu Usu

Prima di utilizà a vostra macchina espresso per a prima volta, seguitate sti passi:

1. Unpacking: Remove all packaging materials and ensure all parts are present.
2. Pulizia: Lavate u serbatoiu d'acqua, u portafiltru, i cestelli di u filtru è u vassoio di gocciolamentu cù acqua calda è sapone. Risciacquate accuratamente è asciugate.
3. Riempite u cisterna d'acqua: Riempite u serbatoiu d'acqua cù acqua fresca è fredda finu à u livellu MAX.

Un latu view of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine, clearly showing the removable transparent water tank at the back.
4. Prime a pompa: Place a cup under the portafilter outlet (without coffee). Turn the rotary knob to the coffee symbol and press the coffee brewing button. Let water run through for about 30 seconds to prime the pump and rinse the system. Repeat for the steam wand by turning the knob to the steam symbol.

Istruzzioni di funziunamentu

Preparazione di Espresso

1. Préchauffer: Turn on the machine using the ON/OFF button. Allow it to preheat for approximately 2-3 minutes until the indicator light is steady.
2. Preparazione di u Portafiltru: Insert the desired filter basket (single or double shot) into the portafilter. Fill with finely ground espresso coffee.


This image displays the portafilter filled with ground coffee, along with a measuring scoop/tamper and an extra filter basket, essential accessories for the SENCOR SES 4010SS.

3. Tamp Cafè: Aduprà u tamper to press the coffee grounds firmly and evenly. Wipe any excess coffee from the rim.
4. Attaccà u Portafiltru: Inserite u portafiltru in a testa di infusione è giratelu à diritta finu à ch'ellu sia bluccatu bè.
5. Brew Espresso: Place one or two preheated cups under the portafilter spouts. Press the coffee brewing button. The machine will dispense espresso. Press the button again to stop brewing when the desired amount is reached.

Un primu pianu view of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine dispensing freshly brewed espresso into a glass cup.
6. Eliminate u Portafiltru: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Discard the used coffee grounds.

Schiumà u latte per cappuccino/latte

1. Preparate u latte: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (preferably whole milk) to about one-third full.
2. Attivate Steam: Turn the rotary knob to the steam symbol. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily.
3. Bacchetta di vapore di spurgu: Aprite brevemente a valvula di vapore per liberà l'acqua condensata. Chiudetela subitu.
4. Schiuma di latte: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are reached, close the steam valve and remove the pitcher.


This image demonstrates the use of the steam wand on the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine to froth milk for lattes and cappuccinos.

5. Pulisce a lancia di vapore: Asciugate subitu a lancia di vapore cù l'adamp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly open the steam valve again to clear any internal milk.

Funzione d'acqua calda

To dispense hot water, ensure the machine is heated. Place a cup under the steam wand. Turn the rotary knob to the hot water symbol. Hot water will dispense from the steam wand. Turn the knob back to the neutral position to stop.

Mantenimentu è Pulizia

Una pulizia regulare assicura prestazioni ottimali è allunga a vita di a vostra macchina.

Pulizia di ogni ghjornu

• Cassetta di Gocciolamentu: Svuotate è pulite u vassoio di gocciolamento è a griglia dopu ogni usu o quandu l'indicatore flotta in su.
• Portafiltru è Cestini Filtri: Rinse the portafilter and filter baskets under running water after each use.
• Bacchetta à vapore: Clean immediately after frothing milk as described in the operating instructions.
• Esternu: Asciugà l'esterno di a macchina cun un soffiu, damp tela. Ùn aduprate micca detergenti abrasivi.

Scaricendu

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling agent suitable for espresso machines and follow the manufacturer's instructions. Always rinse the machine thoroughly with fresh water after descaling.

Risoluzione di prublemi

Specificazioni tecniche

• Mudellu: SENCOR SES 4010SS
• putenza: 1050 Watt
• Voltage: 105 Volts (AC)
• Pressione di a pompa: 15 bar
• Capacità di u cisterna d'acqua: 1.5 litri
• Dimensioni (L x W x H): 32 x 23 x 33 cm
• Pesu: 5 chilògrammi
• Materiale: Inossidabile
• Caratteristica speciale: Scaldatore di cuppa

Garanzia è Supportu

For warranty information, technical support, or to purchase spare parts, please visit the official SENCOR websitu o cuntattate u vostru rivenditore lucali.

SENCOR ufficiale Websitu: www.sencor.eu