1. Introduzione
Thank you for choosing the Ariete 149 Rosso Modern 2-Slice Toaster. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
2. Importanti Instructions Safety
- Leghjite tutte l'istruzzioni prima di fà funziunà u tostapane.
- Ùn toccu superfici calde. Aduprate manichi o pomi.
- Per prutege si da e scosse elettriche, ùn immergete micca u cavu, e spine o u tostapane in acqua o altri liquidi.
- A vigilazione stretta hè necessaria quandu qualsiasi apparecchiu hè utilizatu da o vicinu à i zitelli.
- Scollegate da a presa quandu ùn hè micca in usu è prima di pulisce. Lasciate rinfriscà prima di mette o toglie i pezzi.
- Ùn operate micca l'apparechju cù un cordone o una spina dannatu, o dopu chì l'apparechju hà malfunzionatu o hè statu dannatu in ogni modu.
- L'usu di accessori accessori micca cunsigliatu da u fabricatore di l'apparechju pò causà ferite.
- Ùn aduprate micca fora.
- Ùn lasciate micca u cordone pendu nantu à u bordu di a tavola o di u bancu, o toccu superfici calde.
- Ùn mette micca sopra o vicinu à un bruciatore di gas o elettricu caldu, o in un fornu cale.
- Attaccate sempre prima a spina à l'apparecchiu, dopu inserite u cavu in a presa murale. Per disconnectà, mette qualsiasi cuntrollu in "off", dopu cacciate a spina da a presa murale.
- Ùn aduprate micca l'apparechju per un usu altru ch'è destinatu.
- L'alimenti troppu grandi, l'imballaggi di foglia metallica o l'utensili ùn devenu micca esse inseriti in un tostapane perchè puderanu creà un focu o un risicu di scossa elettrica.
- Un focu pò accade se i tostatori sò cuparti o toccu materiale inflammable, cumpresi cortini, draperies, pareti, è simili, quandu in opera.
- Ùn pruvate micca di sguassà l'alimentu quandu u tostatore hè cunnessu.
- Ùn operate micca senza assistenza.
3. Cumpunenti di u produttu
Familiarize yourself with the parts of your Ariete 149 Toaster:
- Slot di tostatura: Dui slot per fette di pane.
- Quadrante di cuntrollu di Browning: Adjusts the desired level of toast browning (1-6).
- Pulsante di annullà: Ferma subitu u ciclu di tostatura.
- Pulsante di sbrinamentu: Per arrustire u pane surgelatu.
- Pulsante di riscaldamentu: For warming already toasted bread without further browning.
- Carriage Lever: Lowers and raises the bread into the toasting slots.
- Bac à brioches amovible : Raccoglie e briciole per una pulizia faciule.
- Pinze: Included for safe removal of toasted items.
Image: The Ariete 149 Rosso Modern 2-Slice Toaster, showing its main components including the toasting slots, control dial, and tongs.
4. Installazione è Primu Usu
- Imballà: Eliminate cù cura u tostapane è tutti l'accessori da l'imballu. Eliminate qualsiasi film protettivu o adesivi.
- Placement: Pone u tostapane nantu à una superficia stabile, piana è resistente à u calore, luntanu da materiali inflammabili cum'è e tende. Assicurà una ventilazione adatta intornu à l'apparecchiu.
- Primu usu (Burn-off): Before toasting food for the first time, operate the toaster without bread in a well-ventilated area. Set the browning control to a medium setting (e.g., 3 or 4) and run two toasting cycles. This will burn off any manufacturing residues and eliminate initial odors. A slight smoke or odor is normal during this process.
- Cunnettà si: Insert the power plug into a suitable wall outlet (220 Volts).
5. Operating Instructions
5.1 Tostatura di basa
- Place up to two slices of bread into the toasting slots.
- Adjust the browning control dial to your desired setting from 1 (lightest) to 6 (darkest).
- Press the carriage lever down until it locks into place. The toasting cycle will begin, and the indicator light will illuminate.
- Once the selected browning level is reached, the toast will automatically eject, and the lever will pop up.
- Use the included tongs to safely remove the hot toast.
5.2 Funzione Defrost
Use this function to toast frozen bread without over-browning.
- Place frozen bread slices into the toasting slots.
- Set the browning control to your desired level.
- Press the carriage lever down, then press the Sbrinà button. The defrost indicator light will illuminate.
- The toaster will automatically adjust the toasting time to account for defrosting.
5.3 Funzione di riscaldamentu
This function allows you to warm up already toasted bread without further browning.
- Place the previously toasted bread slices into the toasting slots.
- Press the carriage lever down, then press the Riscalda button. The reheat indicator light will illuminate.
- The toaster will briefly warm the bread and then automatically eject it.
5.4 Cancella Funzione
Per fermà u ciclu di tostatura in ogni mumentu, basta à appughjà u buttone Cancella button. The carriage lever will immediately pop up, and the toast will be ejected.
Image: The Ariete 149 Toaster in operation, preparing toast for a meal, demonstrating its practical use.
6. Mantenimentu è Pulizia
Una pulizia regulare assicura prestazioni ottimali è allunga a vita di u vostru tostapane.
- Scollegate sempre u tostapane da a presa di corrente è lasciallu raffreddà cumpletamente prima di pulisce.
- Cassetta per a Molla: Pull out the removable crumb tray located at the bottom of the toaster. Discard accumulated crumbs. Wipe the tray with a damp un pannu è asciugallu bè prima di rimettelu.
- Esternu: Wipe the exterior surfaces of the toaster with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as they may scratch the finish. Dry thoroughly.
- Never immerse the toaster body in water or any other liquid.
- Do not insert any objects into the toasting slots to clean them.
Image: The Ariete 149 Toaster with its removable crumb tray partially pulled out, illustrating the ease of cleaning.
7. Risoluzione di prublemi
Sè avete prublemi cù u vostru tostapane, riferitevi à i seguenti prublemi cumuni è suluzioni:
| Prublemu | Causa Possibile | Soluzione |
|---|---|---|
| U tostapane ùn s'accende micca. | Micca cunnessu; malfunzionamentu di a presa di corrente; l'interruttore automaticu hè scattatu. | Ensure plug is securely in outlet; test outlet with another appliance; reset circuit breaker. |
| U pane ùn si tosta micca o si tosta in modu irregulare. | Browning control set too low; bread too thick; internal element issue. | Increase browning setting; ensure bread fits freely in slots; if problem persists, contact support. |
| Carriage lever does not stay down. | U tostapane ùn hè micca cunnessu; prublema di mecanismu internu. | Ensure toaster is plugged in and powered; if problem persists, contact support. |
| Fumu chì vene da u tostapane. | Crumbs accumulated; food stuck in slots; first use burn-off. | Unplug and clean crumb tray; remove any stuck food (only when unplugged and cool); initial smoke is normal for first use. |
8. Specifications Product
| Feature | Detail |
|---|---|
| Marca | Ariete |
| Numero di mudellu | 00C014900AR0 |
| Culore | Rossu |
| Materiale | Plastica |
| Dimensioni di u produttu (P x L x A) | 29P x 19L x 21A Centimetri |
| Wattage | 800 Watt |
| Numaru di fette | 2 |
| Funzioni spiciali | Cancel Function, Defrost Function, Reheat Function, Automatic Ejection |
| Pesu di l'articulu | 1.08 chilogrammi (1 kg 80 g) |
| Tipu di finitura | Glossy |
| Voltage | 220 Volts |
| Numeru di paràmetri di doratura | 6 |
Image: Diagram showing the dimensions of the Ariete 149 Toaster (27.1cm length, 22.1cm width, 32cm height).
9. Garanzia è Support
Your Ariete 149 Rosso Modern 2-Slice Toaster is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and how to make a claim.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Ariete customer support through their official website or the contact information provided in your product documentation. Always have your model number (00C014900AR0) and proof of purchase ready when contacting support.
