HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver 14.4V User Manual

Introduzione

Grazie per l'acquistuasing the HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference.

Informazioni di sicurezza

Osservate sempre e precauzioni di sicurezza basiche per riduce u risicu d'incendiu, scossa elettrica è ferite persunale. Mantene stu manuale accessibile à tutti l'utilizatori.

Avvertimenti Generali di Sicurezza di l'Utensili Elettrici

• Sicurezza di l'area di travagliu: Mantene a zona di travagliu pulita è ben illuminata. E zone ingombre o scure invitanu l'accidenti. Ùn aduprate micca l'utensili elettrici in atmosfere esplosive, cum'è in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili.
• Sicurezza elettrica: Evitate u cuntattu di u corpu cù superfici messe à terra o à terra. Ùn espone micca l'utensili elettrici à a pioggia o à e cundizioni umide.
• Sicurezza persunale: Purtate sempre una prutezzione per l'ochji. Aduprate equipaggiamenti di prutezzione individuale cum'è maschere antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, caschi o prutezioni acustiche quandu hè apprupriatu. State attenti, fighjate ciò chì fate è aduprate u sensu cumunu quandu aduprate un utensile elettricu.
• Uso è cura di l'arnesi: Ùn furzate micca l'utensile elettricu. Aduprate l'utensile elettricu currettu per a vostra applicazione. Scollegate a spina da a fonte di alimentazione è/o cacciate a batteria prima di fà qualsiasi aghjustamentu, cambià accessori o almacenà l'utensili elettrichi.
• Uso è cura di l'uttellu di batterie: Ricaricate solu cù u caricatore specificatu da u fabricatore. Aduprate l'utensili elettrici solu cù batterie specificamente designate.

Cuntenutu di u pacchettu

Carefully unpack your HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver and check for the following items:

• HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver
• 2 x Batterie à ioni di litiu 14.4V 2.0Ah
• Caricatore di batterie
• Custodia di trasportu
• Double-ended screwdriver bit

Image: The HiKOKI FDS14DF cordless drill driver, two 14.4V batteries, a battery charger, and a durable carrying case are included in the package.

Product Overview

Familiarize yourself with the components of your drill driver for optimal use.

Caratteristiche è cumpunenti chjave

• chuck: For securing drill bits and screwdriver bits.
• Anellu di regulazione di coppia: To select the desired torque setting for driving screws or drilling mode.
• Interruttore di selezzione di velocità: To choose between high and low-speed settings.
• Interruttore avanti/indietro: Cuntrolla a direzzione di rotazione.
• Trigger Switch: Activates the tool and controls speed based on pressure.
• Luce di travagliu LED: Illumina a zona di travagliu.
• Batteria: Fornisce putenza à u strumentu.
• Slim Handle: Cuncepitu ergonomicamente per una presa comoda.
• Hook Attachment (Optional): For convenient hanging of the tool.
• Color Plates (Optional): Customizable aesthetic plates for the tool body.

Image: This diagram illustrates key features such as the integrated LED work light, the ergonomic slim handle for improved grip, and options for attaching color plates and a belt hook (accessories sold separately).

Image: Several HiKOKI FDS14DF drill drivers are shown, each fitted with different colored customizable plates, demonstrating the personalization options available.

Istituisci

1. Charging the Battery

1. Cunnette u caricatore di batteria à una presa di corrente standard.
2. Fate scorrere u pacchettu di batterie nantu à u caricatore finu à chì si sente un clic in u so postu.
3. The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger's manual for specific light indications.
4. Una volta cumpletamente carica, cacciate a batteria da u caricatore.

Nota: Always charge batteries in a well-ventilated area. Do not charge damaged batteries.

2. Stallà è caccià u Battery

• Per installà: Align the battery pack with the receptacle on the tool handle and slide it in until it locks securely.
• Per sguassà: Press the battery release button (usually located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.

3. Installing and Removing Drill Bits/Screwdriver Bits

1. Ensure the tool is off and the battery is removed for safety.
2. Girate u mandrinu in sensu antiorariu per apre e ganasce.
3. Inserite a punta di trapano o a punta di cacciavite desiderata in u mandrinu, assicurendusi ch'ella sia centrata.
4. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Hand-tighten until the bit is secure.
5. Per caccià, girate u mandrinu in sensu antiorariu per allentà e ganasce è tirà fora a punta.

Istruzzioni di funziunamentu

1. Accensione/Spegnimentu è Cuntrollu di Velocità

• To turn the tool on, press the trigger switch. The speed increases as you press the trigger further.
• Per spegne u strumentu, rilasciate l'interruttore di trigger.

2. Ajustamentu di a coppia

• The torque adjustment ring allows you to select the appropriate torque setting for driving screws. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials.
• For drilling, set the ring to the drill symbol (usually indicated by a drill bit icon) for maximum torque.

3. Changing Speed Settings

• Use the speed selector switch (typically located on top of the tool) to choose between two speed ranges: '1' for low speed/high torque and '2' for high speed/low torque.
• Always change speed settings when the tool is stopped to prevent gear damage.

4. Rotazione avanti/indietro

• The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation.
• Push it to the left for forward rotation (for drilling and driving screws).
• Push it to the right for reverse rotation (for removing screws or freeing jammed bits).
• When the switch is in the center position, the trigger is locked, preventing accidental startup.

5. Luce di travagliu LED

• The integrated LED light automatically illuminates the work area when the trigger is pressed, improving visibility in dimly lit conditions.

Mantenimentu

Una manutenzione regulare assicura a longevità è e prestazioni ottimali di u vostru strumentu.

1. Pulizia

• Mantene pulite l'aperture di ventilazione di l'utensile per impedisce u surriscaldamentu.
• Aduprà un soft, damp pannu per pulisce l'esternu di l'arnese. Ùn aduprate micca prudutti chimichi aggressivi o detergenti abrasivi.
• Pulite periodicamente e ganasce di u mandrinu per assicurà una presa curretta di e punte.

2. Cura di batterie

• Conservez les batteries dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
• Ùn conservate micca e batterie scariche per periodi prolungati. Ricaricatele periodicamente se ùn sò micca in usu.
• Avoid dropping or physically damaging battery packs.

3. Storage

• When not in use, store the drill driver, batteries, and charger in the provided carrying case in a secure, dry place, out of reach of children.
• Assicuratevi chì a batteria sia stata rimossa da l'utensile prima di almacenallu.

Risoluzione di prublemi

Questa sezione tratta di i prublemi cumuni chì pudete scuntrà cù u vostru trapano-avvitatore.

Specificazioni

Garanzia è Supportu

HiKOKI products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, service, or technical support, please refer to the official HiKOKI websitu o cuntattate u vostru rivenditore lucale autorizatu.

For repair applications, please follow the procedure outlined on the official HiKOKI website. Typically, this involves:

1. Submitting a repair request.
2. Collecting the item for repair.
3. Receiving an estimate (if applicable).
4. Confirming the repair application.
5. Processing payment (if applicable).
6. Confirmation of repair and delivery.

Image: A visual representation of the HiKOKI official website's repair application process, detailing steps from initial request to final delivery.