Introduzione
Thank you for choosing the Ardes VERTIGO Portable Electric Heater. This manual provides important information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Istruzzioni di sicurità
ATTENZIONE: Per riduce u risicu d'incendiu, scossa elettrica o ferite, seguitate sempre queste precauzioni basiche.
- Leghjite tutte l'istruzzioni prima di utilizà stu riscaldatore.
- Stu riscaldatore hè calda quandu hè in usu. Per evità brusture, ùn lasciate micca a pelle nuda tocca superfici calde.
- Mantene i materiali combustibili, cum'è mobili, cuscini, biancheria da letto, carta, vestiti è tende à almenu 1 metru (3 piedi) da a parte anteriore di u riscaldatore è teneli luntanu da i lati è da u fondu.
- Hè necessaria una prudenza estrema quandu qualsiasi riscaldatore hè utilizatu da o vicinu à i zitelli o invalidi è ogni volta chì u riscaldatore hè lasciatu in funzione è senza sorveglianza.
- Ùn aduprate micca un riscaldatore cù un cordu o una spina danneggiata o dopu chì u riscaldatore funziona male, sia statu abbandunatu, o dannighjatu in ogni modu.
- Ùn aduprà micca fora. Stu riscaldatore hè destinatu solu à l'usu in interni.
- Per disconnettà u riscaldatore, girate i controlli in OFF, poi staccate a spina da a presa.
- Ùn inserite micca o permette chì oggetti stranieri entrenu in alcuna apertura di ventilazione o di scarico perchè questu pò causà scossa elettrica o incendi, o dannu u riscaldatore.
- Per prevene un eventuale focu, ùn bluccà micca l'ingaghjamentu di l'aria o l'exhaust in ogni modu. Ùn aduprate micca nantu à superfici molli, cum'è un lettu, induve l'apertura pò esse bluccata.
- This heater has overheat protection. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater and let it cool down for 30 minutes before restarting.
- Ensure the heater is placed on a stable, level surface to prevent accidental tip-over. This model includes tip-over protection, which will automatically shut off the unit if it falls over.
Product Overview
The Ardes VERTIGO is a compact and versatile portable electric heater designed for rapid and efficient heating of small to medium-sized rooms.
Fronte view of the Ardes VERTIGO Portable Electric Heater.
Funzioni chjave:
- Disegnu compactu: Small dimensions (22.5 x 10.5 x 24 cm) allow it to fit into limited spaces.
- Portable: Equipped with an integrated carrying handle for easy transport.
- Posizionamentu versatile: Can be used in both vertical and horizontal orientations.
- Termostatu regulabile: Maintains optimal room temperature by automatically turning on/off.
- Funzioni di sicurezza: Includes overheat protection and tip-over protection.
- Two Heating Levels: Offers warm air and very warm air settings.
Close-up of the control knobs and integrated handle for easy transport.
Istituisci
- Unpacking: Eliminate cù cura u riscaldatore da u so imballaggio. Conservate l'imballaggio per a conservazione o u trasportu futuru.
- Placement: Place the heater on a firm, level surface. Ensure it is at least 1 meter (3 feet) away from walls, furniture, and other combustible materials.
- Orientazione: The Ardes VERTIGO can be positioned either vertically or horizontally. Choose the orientation that best suits your space and heating needs.
- Cunnessione di putenza: Ensure the heater is switched off (thermostat knob turned fully counter-clockwise and mode selector to '0'). Plug the power cord into a suitable 220-240V AC, 50Hz electrical outlet. Do not use extension cords or power strips with this appliance.
The heater can be positioned both horizontally and vertically to suit your space.
Istruzzioni di funziunamentu
The heater features two control knobs: one for the thermostat and one for mode selection.
- Power On: Cunnette u riscaldatore in una presa di corrente.
- Selezziunà u Modu di Riscaldamentu: Turn the mode selector knob to choose your desired setting:
- 0: Off
- Fan solu: Per a circulazione di l'aria senza calore.
- I (Warm Air): Low heat setting (e.g., 1000W).
- II (Very Warm Air): High heat setting (e.g., 2000W).
- Imposta u termostatu: Turn the thermostat knob clockwise to the maximum setting. Once the room reaches a comfortable temperature, slowly turn the thermostat knob counter-clockwise until you hear a 'click' and the heater turns off. The heater will now cycle on and off automatically to maintain this temperature.
- Spegnimentu: To turn off the heater, turn the mode selector knob to '0' and unplug the unit from the wall outlet.
The heater offers two heating levels: warm air and very warm air.
Mantenimentu
Una manutenzione regulare assicura prestazioni ottimali è longevità di u vostru riscaldatore.
- Pulizia: Always unplug the heater from the power outlet and allow it to cool down completely before cleaning. Use a soft, damp pannu per asciugà e superfici esterne. Ùn aduprate micca detergenti abrasivi o solventi.
- Rimozione di polvere: Use a vacuum cleaner with a brush attachment to remove dust from the air intake and exhaust grilles. Do not allow water to drip into the heater's interior.
- Conservazione: If storing the heater for an extended period, clean it thoroughly and place it back in its original packaging. Store in a cool, dry place.
- Nisuna parte riparabile da l'utilizatori: Do not attempt to open or repair the heater yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
Risoluzione di prublemi
| Prublemu | Causa Possibile | Soluzione |
|---|---|---|
| U riscaldatore ùn si accende. | Nisuna alimentazione elettrica. A prutezzione di surriscaldamentu attivata. L'interruttore di ribaltamentu hè attivatu. Thermostat impostatu troppu bassu. | Check if the plug is securely in the outlet. Scollegate a spina, lasciate raffreddà per 30 minuti, poi riavviate. Assicuratevi chì u riscaldatore sia nantu à una superficia piana è stabile. Girate a manopola di u termostatu à una impostazione più alta. |
| U riscaldatore ùn produce micca calore. | Mode selector set to 'Fan Only' or '0'. Thermostat impostatu troppu bassu. | Select a heating mode (I or II). Girate a manopola di u termostatu à una impostazione più alta. |
| U riscaldatore s'accende è si spegne troppu spessu. | U termostatu hè statu messu troppu vicinu à a temperatura ambiente. | Adjust the thermostat to a slightly lower setting. |
| Odore di brusgiatu durante u primu usu. | Dust or manufacturing residues burning off. | This is normal for the first few uses and should dissipate quickly. Ensure good ventilation. If the smell persists, discontinue use and contact support. |
Specificazioni
- Marca: Ardes
- Mudellu: AR4F15
- Culore: Biancu
- Dimensioni di u pruduttu: 10.5 x 22.5 x 24 cm (Prufundità x Larghezza x Altezza)
- Pesu di l'articulu: 1.22 kg
- Potenza di uscita: Finu à 2000 W
- Number of Speeds/Settings: 2 (Warm Air, Very Warm Air) + Fan Only
- Funzioni speciali: Portable, Tip-over Protection, Overheat Protection, Manual Thermostat, Versatile Positioning (Vertical/Horizontal)
- Usu Indoor / Outdoor: Internu
Product dimensions: 10.5 cm (depth), 22.5 cm (width), 24 cm (height).
Infurmazioni di Garanzia
This product is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Assistenza Clienti
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Ardes customer support. Contact details can typically be found on the product packaging, the official Ardes website, or your retailer's support page.