1. Importanti Instructions Safety
Leghjite è capite sempre tutti l'avvertimenti di sicurezza, l'istruzzioni, l'illustrazioni è e specificazioni furnite cù questu strumentu elettricu. A mancanza di seguità tutte l'istruzzioni elencate quì sottu pò causà scosse elettriche, incendi è/o ferite gravi. Conservate tutti l'avvertimenti è l'istruzzioni per riferimenti futuri.
- Sicurezza di l'area di travagliu: Mantene a zona di travagliu pulita è ben illuminata. E zone ingombre o scure invitanu l'accidenti. Ùn aduprate micca l'utensili elettrici in atmosfere esplosive, cum'è in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili.
- Sicurezza elettrica: E spine di l'utensili elettrici devenu currisponde à a presa. Ùn mudificate mai a spina in alcun modu. Evitate u cuntattu di u corpu cù superfici messe à terra o à terra.
- Sicurezza persunale: Portate sempre una prutezzione per l'ochji, una prutezzione per l'uditu è una maschera antipolvere. Vestitevi currettamente; evitate vestiti larghi o ghjuvelli. Tenite e mani luntanu da a lama. Aduprate un bastone di spinta quandu fate tagli stretti.
- Uso è cura di l'arnesi: Ùn furzate micca l'utensile elettricu. Aduprate l'utensile elettricu currettu per a vostra applicazione. Scollegate a spina da a fonte di alimentazione prima di fà qualsiasi aghjustamentu, cambià accessori o almacenà l'utensili elettrichi.
- Sicurezza specifica per a sega da tavulu: Assicuratevi chì a prutezzione di a lama sia sempre in piazza è funziona currettamente. Ùn stendete mai a manu sopra o intornu à a lama di a sega. State sempre à fiancu à a lama quandu operate.
2. Produttu Finituview
A Scheppach HS210 hè una sega da tavulu compatta cuncipita per u tagliu precisu di diversi materiali di legnu. Hà un mutore putente è impostazioni regulabili per applicazioni versatili.

Figura 2.1: Fronte view di a sega da tavulu Scheppach HS210, mostraasing u so design compactu è i principali cuntrolli.
Funzioni chjave:
- Sega circulare da banco compatta per u tagliu precisu di travi, profiletavole d, è per tagli longitudinali è trasversali.
- Putente mutore di 1500 W cù prutezzione di sovraccaricu.
- Volante manuale per una comoda regolazione dell'altezza di taglio.
- Cunnessione integrata per l'aspirazione di a polvere.
- Lama di 210 mm di diametru cù 4800 giri/min per risultati di tagliu precisi.
- Lama facilmente inclinabile da 0 à 45° per tagli bisellati precisi.
- L'altezza massima di taglio à 90° hè di 70 mm, è à 45° hè di 54 mm.
- Calibro per tagli trasversali regolabile da -60° a +60° per tagli obliqui.
- Fermu longitudinale (guida di rinvio) clamped da entrambi i lati cù scala integrata per tagli di precisione.
- Massima sicurezza di travagliu grazia à a prutezzione di a lama.

Figura 2.2: Diagramma chì illustra l'altezze massime di taglio à 90° (70 mm) è 45° (54 mm), design compatto è intervallo di inclinazione della lama di 0-45°.

Figura 2.3: Diagramma chì mostra a specificazione di a lama di sega (210 x 30 x 2.6 mm) è u simbulu di prutezzione di sovraccaricu.

Figura 2.4: Esampmenu applicazioni adatte, cumprese travi di taglio, prufessiunalifiletavole à d, tagli longitudinali, tagli à smussu è tavole in generale.
3. Assemblea è Setup
3.1 Disimballaggio è ispezione iniziale
Eliminate cù cura a sega da tavulu è tutti l'accessori da l'imballu. Ispettate tutti i cumpunenti per eventuali segni di danni. Se qualchì parte hè dannighjata o mancante, ùn aduprate micca l'utensile è cuntattate l'assistenza clienti.
3.2 Attaccà i cumpunenti
Assicuratevi chì a prutezzione di a lama sia bè in piazza sopra a lama di a sega. Attaccate a guida di taglio longitudinale è u calibru di taglio trasversale secondu i bisogni per i vostri travaglii di taglio specifici. Riferitevi à i diagrammi inclusi per un fissaggio currettu.
3.3 Cunnessione à l'alimentazione
Cunnette u cavu d'alimentazione à una presa elettrica adatta. Assicuratevi chì l'alimentazione currisponde à e specificazioni di l'arnese. L'arnese hè dotatu di un mutore di 1500 W è richiede una cunnessione elettrica standard cù cavu.
4. Operazione
4.1 Funzionamentu di basa
Prima di principià, assicuratevi chì a zona di travagliu sia libera, chì a pezza sia bè sustenuta è chì tutti i dispositivi di sicurezza sianu in piazza. Portate sempre l'equipaggiu di prutezzione individuale adattatu.
4.2 Aghjustamentu di l'altezza di tagliu
L'altezza di tagliu pò esse aghjustata cù u volante situatu nantu à a parte anteriore di a sega. Girate u volante per alzà o abbassà a lama di a sega à a prufundità di tagliu desiderata. Assicuratevi chì a lama sia impostata ligeramente più alta di u spessore di a vostra pezza di travagliu.

Figura 4.1: Primu pianu view di u volante utilizatu per una regulazione comoda è precisa di l'altezza di tagliu.
4.3 Aghjustamentu di l'inclinazione di a lama (tagli bisellati)
Per i tagli angulati (biselli), a lama di a sega pò esse inclinata da 0° à 45°. Aduprate u mecanismu di regulazione di l'inclinazione per impostà l'angulu desideratu. Assicuratevi sempre chì a lama sia bluccata bè à l'angulu sceltu prima di l'operazione.

Figura 4.2: A lama di a sega hè inclinabile in continuu da 0 à 45° per tagli esatti à angulu è bisellu.
4.4 Usendu a guida di taglio longitudinale (tagli longitudinali)
A guida di taglio longitudinale hè aduprata per fà tagli dritti è paralleli longu a lunghezza di una pezza. Pusiziunate a guida di taglio longitudinale à a larghezza desiderata aduprendu a scala integrata è chjude saldamente.amp da i dui lati per impedisce u muvimentu durante u tagliu.

Figura 4.3: A recinzione di strappo, clamped da i dui lati, cù una scala integrata per tagli longitudinali particularmente precisi.
4.5 Usendu u Calibre di Tagliu Trasversale (Tagli à Angulu)
U calibru di tagliu trasversale regulabile permette tagli à angolo precisi da -60° à +60°. Inserite u calibru in a fessura di u tavulinu è aghjustatelu à l'angulu necessariu. Tenite u pezzu di travagliu fermamente contr'à u calibru è alimentatelu pianu pianu attraversu a lama.

Figura 4.4: U calibru per tagli trasversali regulabile, chì varieghja da -60° à +60°, ideale per tagli à angolo precisi.
4.6 Prutezzione Overload
A Scheppach HS210 hè dotata di una prutezzione di sovraccaricu per impedisce danni à u mutore. Se u mutore hè sovraccaricatu, u sistema di prutezzione s'attiverà è spegnerà temporaneamente a sega. Lasciate chì u mutore si raffreddi prima di ripiglià l'operazione è riduce u caricu nantu à a lama.
4.7 Estrazione di polvera
Una cunnessione integrata per l'estrazione di polvere hè furnita. Cunnette un estrattore di polvere adattatu per minimizà l'accumulazione di segatura è mantene un ambiente di travagliu più pulitu è più sicuru.
4.8 Usu di a leva di spinta
Aduprate sempre u bastone di spinta furnitu quandu fate tagli stretti o quandu e vostre mani saranu troppu vicine à a lama di a sega. Questu garantisce a massima sicurezza è u cuntrollu di a pezza.

Figura 4.5: A sega da tavulu compatta in funzione, chì dimostra u so usu per a sega precisa di diversi materiali di legnu.
5. Mantenimentu
5.1 Pulizia
Pulite regularmente u tavulinu di a sega, a prutezzione di a lama è u portu di aspirazione di a polvere per impedisce l'accumulazione di segatura. Aduprate una spazzola o un aspiratore. Assicuratevi chì l'utensile sia scollegatu da a rete elettrica prima di pulisce.
5.2 Sustituzione è cura di a lama
Verificate periodicamente a lama di a sega per verificarne l'affilatura è i danni. Una lama smussata o danneggiata pò purtà à un contraccolpu è à una scarsa qualità di taglio. Rimpiazzate a lama secondu i bisogni, assicurenduvi chì a lama di rimpiazzamentu currisponde à e specifiche (diametru 210 mm, alesaggio 30 mm, taglio 2.6 mm) è sia adatta per u materiale chì si taglia. Scollegate sempre l'alimentazione prima di cambià a lama.
5.3 Inspeczione generale
Prima di ogni usu, verificate tutte e viti è i dispositivi di fissaggio per a sicurezza. Ispezionate u cavu di alimentazione per eventuali danni. Assicuratevi chì tutte e parti mobili funzioninu senza intoppi è senza ghjocu eccessivu.
6. Risoluzione di prublemi
Questa sezione furnisce suluzioni per i prublemi cumuni chì pudete scuntrà cù a vostra sega da tavulu Scheppach HS210.
- A sega ùn parte micca: Verificate a cunnessione elettrica, assicuratevi chì l'interruttore sia in a pusizione "ON". S'ellu hè dotatu di prutezzione di sovraccaricu, verificate s'ella hè scattata.
- U mutore si ferma durante u funziunamentu: A prutezzione di sovraccaricu pò esse attivata. Riduce a velocità di avanzamentu o a prufundità di tagliu. Lasciate chì u mutore si raffreddi.
- Scarsa qualità di tagliu (bordi ruvidi, brusgiature): A lama di a sega pò esse smussata o sporca. Rimpiazzate o pulite a lama. Assicuratevi chì a lama sia adatta per u materiale. Verificate l'allineamentu di a guida di taglio longitudinale.
- Vibrazione eccessiva: Verificate s'è a lama di a sega hè muntata bè è micca deformata. Assicuratevi chì a sega sia posta nantu à una superficia stabile.
Per i prublemi chì ùn sò micca trattati quì, vi pregu di cunsultà i canali di supportu ufficiali di u fabricatore.
7. Specifiche tecniche
| Specificazione | Valore |
|---|---|
| Mudellu | HS 210 |
| Input di putenza | 1500 W |
| Fonte d'energia | Corded Electric |
| Velocità senza carica | 4800 rpm |
| Diametru di a lama di sega | 210 mm |
| Foru di a lama di sega | 30 mm |
| Altezza massima di taglio à 90° | 70 mm |
| Altezza massima di taglio à 45° | 54 mm |
| Gamma di inclinazione di lama | 0° - 45° |
| Angulu di calibrazione di tagliu trasversale | -60 ° à + 60 ° |
| Dimensioni (L x W x H) | 46 x 38 x 54.5 cm |
| Pesu | 10.5 kg |
| Materiale di lama | Acciaiu à alta velocità |
| Superficie consigliate | Legnu |
8. Garanzia è Support
Per infurmazioni riguardu à a cupertura di a garanzia, i termini è e cundizioni, vi pregu di cunsultà a carta di garanzia inclusa cù u vostru pruduttu o visitate u situ ufficiale di Scheppach. websitu. Per assistenza tecnica, pezzi di ricambio o richieste di assistenza, cuntattate direttamente u serviziu clienti Scheppach.





