Introduzione
Thank you for choosing the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and safety. This speaker is designed to deliver high-quality audio with powerful 30W output, True Wireless Stereo (TWS) capabilities, and robust IP67 waterproof and dustproof protection, making it suitable for various environments.
Importante infurmazione di sicurezza
- Ùn espone micca l'altoparlante à temperature estreme o à a luce diretta di u sole per periodi prolungati.
- Evite di caccià o sottumette u parlante à forti impatti.
- Tenite l'altoparlante luntanu da i dispusitivi medichi, postu chì puderia interferisce cù u so funziunamentu.
- Aduprate solu u cavu di carica furnitu o un equivalente certificatu.
- Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker yourself. Contact authorized service personnel.
- Ensure the charging port cover is securely closed when near water to maintain IP67 rating.
Cuntenutu di u pacchettu
Verificate chì tutti l'articuli sò presenti:
- XIAOMI Portable Bluetooth Speaker
- Cavu di carica USB-C
- Manuale d'usu
Product Overview
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker features a robust design with intuitive controls and powerful audio components. Its compact size and integrated strap make it highly portable.
Figura 1: Fronte view of the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker, highlighting its blue color and water-resistant design.
Figure 2: The speaker's compact and lightweight design, ideal for portability.
Figure 3: Detailed dimensions of the speaker, measuring 2.68"D x 2.6"W x 7.7"H.
Figure 4: Illustration of the dual large-size passive woofer radiators, contributing to the speaker's 30W output and rich bass.
Video ufficiali di u produttu
Video 1: Demonstrates the Xiaomi Sound Outdoor 30W Bluetooth speaker in action, highlighting its features and design.
Video 2: A detailed look at the Xiaomi Sound Outdoor 30W speaker, showcasing its build and sound capabilities.
Video 3: Finituview of the Xiaomi Portable Bluetooth Speaker 30W, emphasizing its portability and sound performance.
Video 4: Short demonstration of the Xiaomi Sound Outdoor speaker's features and design.
Guida di installazione
1. Caricà u Speaker
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the speaker and the other end to a compatible USB power adapter (not included). The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 2.5 hours, providing up to 12 hours of playback time at 50% volume.
Figure 5: Charging and battery life details for the speaker.
2. Powering On / Off
- Per accende: Mantene premutu u buttone Power (⏻) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light illuminates.
- Per spegne: Mantene premutu u buttone Power (⏻) per 2-3 secondi finu à chì sentite un segnale acusticu è a luce indicatrice si spegne.
3. Abbinamentu Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and the Bluetooth indicator (Ⓑ) is blinking, indicating it's in pairing mode. If not, press and hold the Bluetooth button (Ⓑ) per 2 secondi per entre in a modalità di accoppiamentu.
- Nant'à u vostru apparechju (smartphone, tableta, ecc.), attivate Bluetooth è cercate l'apparechji dispunibili.
- Select "XIAOMI Sound Outdoor" from the list of devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator will stop blinking and remain solid. You will hear a confirmation tone.
Figure 6: Bluetooth 5.4 connection for fast and reliable pairing.
4. Accoppiamentu stereo senza filu veru (TWS)
For an immersive stereo experience, you can connect two identical XIAOMI Portable Bluetooth Speakers:
- Assicuratevi chì i dui altoparlanti sianu accesi è ùn sianu cunnessi à alcun altru dispositivu Bluetooth.
- On one speaker, short press the TWS button (∞). The indicator will blink.
- On the second speaker, short press the TWS button (∞).
- The speakers will automatically pair with each other. Once connected, the TWS indicators on both speakers will remain solid.
- Now, connect your device to one of the paired speakers via Bluetooth as described in step 3. Both speakers will play audio in stereo.
Figure 7: Two speakers paired for True Wireless Stereo sound.
Istruzzioni di funziunamentu
1. Controlli di basa
- Play/Pause: Preme u buttone Play/Pause (▷) una volta.
- Aument du volume : Appughjà u buttone di aumentu di u vulume (+).
- Volume Imbruglia: Appughjà u buttone di diminuzione di u vulume (-).
- Prussima pista: Double-press the Play/Pause button (▷).
- Pista Precedente: Triple-press the Play/Pause button (▷).
2. Call Handling
U microfonu integratu permette di fà chjamate senza mani:
- Rispondi à a chjama: Preme u buttone Play/Pause (▷) una volta quandu una chjama ghjunghje.
- Chjama finita: Preme u buttone Play/Pause (▷) una volta durante una chjama.
- Reject Call: Appughjà è tene premutu u buttone Play/Pause (▷) for 2 seconds when a call comes in.
3. Voice Assistant
Activate your device's voice assistant through the speaker:
- Attivà l'Assistente Vocale: Appughjà è tene premutu u buttone Play/Pause (▷) per 2 seconde.
Cura è Mantenimentu
- Pulizia: Asciugà u parlante cun un soffiu, damp tela. Ùn aduprate micca detergenti abrasivi o solventi.
- Resistenza à l'acqua è à a polvera (IP67): The speaker is rated IP67, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. Ensure the charging port cover is tightly sealed before exposing it to water. After exposure to water, dry the speaker thoroughly before charging.
- Conservazione: Conservate l'altoparlante in un locu frescu è asciuttu, luntanu da a luce diretta di u sole è da temperature estreme.
- Cura di a batteria: Per prulungà a durata di a batteria, evitate di scaricà cumpletamente l'altoparlante spessu. Caricatelu regularmente, ancu s'ellu ùn hè micca adupratu per periodi prolungati.
Figure 8: The speaker's IP67 waterproof and dustproof rating ensures durability in various outdoor conditions.
Risoluzione di prublemi
| Prublemu | Causa Possibile | Soluzione |
|---|---|---|
| L'altoparlante ùn s'accende micca. | Batteria bassa. | Caricate cumpletamente l'altoparlante. |
| Ùn si pò micca accoppià via Bluetooth. | L'altoparlante ùn hè micca in modu di accoppiamentu; Bluetooth di u dispusitivu spento; troppu luntanu da u dispusitivu. | Ensure speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth indicator). Turn on Bluetooth on your device. Move speaker closer to device (within 25 meters). |
| Nisun sonu o un vulume bassu. | Volume troppu bassu nantu à l'altoparlante o u dispusitivu; l'altoparlante ùn hè micca cunnessu. | Aumentate u vulume sia di l'altoparlante sia di u dispusitivu cunnessu. Riassocià l'altoparlante cù u vostru dispusitivu. |
| L'accoppiamentu TWS fiasca. | Speakers not identical or already paired to another device. | Ensure both speakers are the same model and not connected to other devices. Follow TWS pairing steps carefully. |
| Distorsione di u sonu. | Vulume troppu altu; batteria bassa. | Riduce u vulume. Caricate l'altoparlante. |
Specificazioni
| Feature | Detail |
|---|---|
| Nome di mudellu | MDZ-38-DB |
| Marca | XIAOMI |
| Tipu di parlante | Speaker Bluetooth Portable |
| Tecnulugia di cunnessione | Bluetooth 5.4 |
| Potenza massima di output di Speaker | 30 Watt |
| Livellu di resistenza à l'acqua | IP67 (Impermeabile è Antipolvere) |
| Tempu di riproduzione | Finu à 12 ore |
| Tempu di carica | 2.5 Ore |
| Capacità batterie | 2.6 Amp Ore |
| Dimensioni di u produttu | 2.68 "D x 2.6" W x 7.7 "H |
| Pesu di l'articulu | 1.54 liri |
| Materiale | Metallu, Plastica |
| Metudu di cuntrollu | Tocca |
| Funzioni spiciali | Bass Boost, Dustproof, Waterproof, TWS Connection |
Garanzia è Supportu
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your product, please visit the official XIAOMI websitu o cuntattate u so serviziu clienti. Cunservate a vostra ricevuta d'acquistu cum'è prova d'acquistu per e richieste di garanzia.
