1. Introduzione
The MINISO MS106 AI Translator Earbuds are designed to provide real-time language translation, high-definition audio for calls, and premium music playback. These earbuds support translation across 135 languages with high accuracy and minimal delay, facilitating communication in various scenarios such as travel, business, and learning. The device integrates advanced features like Active Noise Cancellation and multiple translation modes, all managed through a dedicated mobile application.
2. Informazioni di sicurezza
- Ùn espone micca l'auricolari o a custodia di carica à temperature estreme, luce solare diretta o umidità elevata.
- Avoid dropping, impacting, or disassembling the device. Unauthorized repairs will void the warranty.
- Keep the device away from water and liquids, despite its IPX5 rating, to prevent damage.
- Use only the provided charging cable and a certified power adapter to charge the device.
- L'ascolta prulungata à livelli di vulume elevati pò causà danni à l'audizione. Ajustate u vulume à un livellu sicuru.
- Tenite fora di a portata di i zitelli è di l'animali domestici per impedisce l'ingestione accidentale di piccule parti.
3. Setup
3.1. Ciò chì hè in a scatula
Before using your MINISO MS106 AI Translator Earbuds, please ensure all components are present:
- MINISO MS106 Earbuds (2)
- Custodia di carica (1)
- Cavu di carica USB-C (1)
- Manuale d'uso (1)
- Ear Caps (4 pairs of various sizes)
3.2. Caricamentu di l'auricolari è di a custodia
Per una prestazione ottimale, caricate cumpletamente l'auricolari è a custodia di ricarica prima di u primu usu.
- Pone l'auriculare in u casu di carica.
- Cunnette u cavu di carica USB-C à u portu di carica di a custodia è à una fonte di alimentazione.
- A luce indicatrice nantu à a custodia di carica mostrerà u statu di carica. Una volta cumpletamente caricata, a luce cambierà o si spegnerà.
3.3. Downloading and Connecting to the Saymi App
The translation function requires the Saymi APP. This app supports permanent free translation without a subscription.
- Download the Saymi App: Scan the QR code in the physical user manual or search for "Saymi" in your device's app store (iOS or Android).
- Log In/Register: Open the Saymi app and follow the on-screen instructions to create an account or log in.
- Coppia di cuffie: Pigliate l'auriculare da u casu di carica. Entranu automaticamente in modu di accoppiamentu.
- Cunnette si via l'app: In the Saymi app, navigate to the connection section (often labeled "Intelligent Tools" or similar) and select your MS106 earbuds from the list of available devices. Ensure Bluetooth is enabled on your smartphone.
4. Operating Instructions
4.1. General Functions (Music & Calls)
The MS106 earbuds function as standard Bluetooth headphones for audio playback and phone calls.
- Riproduzione di musica: Once connected, play audio from your device.
- Rispondi à e chjama: Tap the earbud to answer incoming calls.
- Chjamate Finali: Tap the earbud again to end a call.
- Rifiutà Chjamate: Press and hold the earbud for two seconds to reject an incoming call.
4.2. Cuntrolli tattili intelligenti
L'auricolari sò dotati di cuntrolli sensibili à u toccu per diverse funzioni:
- Play/Pause: Press once (L/R earbud).
- Rispondi / Finisce a chjama: Press once (L/R earbud).
- Canzona Precedente: Press three times on the Left earbud.
- Canzone Prossima: Press three times on the Right earbud.
- Volume Imbruglia: Premete duie volte nantu à l'auriculare Left.
- Aument du volume : Premete duie volte nantu à l'auriculare drittu.
- Reject Call: Press and hold for two seconds (L/R earbud).
- Attivà l'Assistente Vocale: Press and hold for two seconds on the Left earbud.
- Toggle Noise Cancellation: Press and hold for two seconds on the Right earbud.
4.3. Translation Functions (via Saymi App)
The MS106 earbuds support instant translation of 135 languages with 98% accuracy and a response time of approximately 0.5 seconds. Access these functions through the Saymi app.
Modi di traduzzione:
The Saymi app offers various translation modes to suit different communication needs:
- Modu di dialogu IA: Engage in natural conversations with instant feedback and intelligent responses.
- Modu di a macchina di traduzzione: Ideal for meetings and daily conversations, breaking down language barriers.
- Modu di Cunversazione Libera: Allows for continuous, hands-free conversation flow.
- Modu Cuffie + Telefono: Use one earbud for translation while the phone handles the other side.
- Modu di clic à doppia auricularia: Single-ear operation for quick translations.
- Modu di nota vocale: Automatically transcribes spoken memos into text.
- Traduzzione di foto: Snap a picture of text for instant translation.
- AI Video Captions: Generate real-time subtitles for videos in supported applications.
- Traduzzione in tempu reale: Facilitates cross-language communication as naturally as a native speaker conversation.
4.4. Cancellazione attiva di u rumore (ANC)
The MS106 earbuds feature 50dB Adaptive Noise Reduction, which responds to ambient noise changes within milliseconds, isolating up to 99.7% of environmental noise. This ensures clear communication and immersive audio.
- Attivazione di ANC: Use the touch control (press and hold the Right earbud for two seconds) or the Saymi app to toggle ANC on/off.
- Modi: The earbuds may offer different noise cancellation modes (e.g., Commuting, Outdoor, Indoor) which can be selected via the Saymi app for optimized performance in various environments.
4.5. Find My Earbuds
If you misplace your earbuds, use the "Find My Earbuds" feature within the Saymi app. This function shows their last known location and can trigger an audible alert to help you locate them.
5. Mantenimentu
- Pulizia: Aduprate un pannu dolce, asciuttu è senza pelu per pulisce l'auricolari è a custodia di ricarica. Ùn aduprate micca detergenti abrasivi, alcolu o solventi chimichi.
- Cunsiglii per l'orecchie: Regularly remove and clean the ear tips with a damp pannu. Assicuratevi ch'elli sianu cumpletamente asciutti prima di riattaccalli.
- Porti di carica: Mantene i cuntatti di carica nantu à l'auricolari è in l'internu di a custodia puliti è senza detriti.
- Conservazione: Quandu ùn sò micca in usu, conservate l'auricolari in a so custodia di ricarica per prutegeli è manteneli carichi.
6. Risoluzione di prublemi
| Issue | Causa Possibile | Soluzione |
|---|---|---|
| L'auricolari ùn si accoppianu / ùn si cunnettanu micca | Low battery; Bluetooth off; Earbuds not in pairing mode; App issue. | Charge earbuds and case; Ensure Bluetooth is on; Re-insert earbuds into case and take out again; Restart Saymi app or phone. |
| Nisun sonu o mala qualità audio | Volume too low; Earbuds not properly seated; Connection issues; Dirty ear tips. | Adjust volume; Ensure earbuds are correctly worn; Reconnect Bluetooth; Clean ear tips. |
| A traduzzione ùn funziona micca | Saymi app not open/connected; Internet connection unstable; Incorrect language settings; Microphone blocked. | Ensure Saymi app is running and connected; Check internet connection; Verify language settings in app; Ensure earbud microphones are clear. |
| Earbuds ùn si caricanu micca | Charging cable/adapter faulty; Dirty charging contacts; Earbuds not properly placed in case. | Try a different cable/adapter; Clean charging contacts; Ensure earbuds are correctly seated in the case. |
| Corta vita di a bateria | High volume usage; ANC constantly on; Battery degradation. | Reduce volume; Turn off ANC when not needed; Ensure full charge before use. |
7. Specificazioni
| Feature | Detail |
|---|---|
| Nome di mudellu | MINISO MS106 |
| Tecnulugia di cunnessione | Senza filu (Bluetooth 5.4) |
| Translation Support | 135 Lingue |
| Precisione di a traduzzione | 98% |
| Tempu di risposta di traduzzione | <0.5s |
| Controlu di u rumore | Cancellazione di u rumore adattativa (50dB) |
| A vita di a batteria | Up to 60 Hours (with charging case, ANC on) |
| Tipu di cuntrollu | Touch Control |
| Livellu di resistenza à l'acqua | IPX5 (impermeable) |
| Pesu Earbud | 3.9g (ciascuna) |
| Dispositivi compatibles | Smartphones (iOS, Android) |
| Cumpunenti inclusi | Earbuds, Charging box, Charging cable, User Manual, Ear caps |
| Materiale | Plastica |
8. Garanzia infurmazione
MINISO products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty details, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact MINISO customer support. The warranty typically covers manufacturing defects for a specified period from the date of purchase. Damage caused by misuse, accidents, or unauthorized modifications is not covered.
9. Assistenza Clienti
If you encounter any issues or have questions regarding your MINISO MS106 AI Translator Earbuds, please contact MINISO customer support. Contact information can typically be found in the product packaging or on the official MINISO website. When contacting support, please have your product model (MS106) and proof of purchase ready.
