Spaccalegna ATIKA ASP 10 TS-2
Ùn operate micca a macchina prima di avè lettu e istruzioni di u funziunamentu, capisce tutte e note, è assemblate a macchina cum'è descritta quì.
Mantene l'istruzzioni in un locu sicuru per u futuru usu.
L'estensione di a consegna
Dopu à unpacking, verificate u cuntenutu di a scatula per
- completezza
- eventuali danni di trasportu.
| 1 | Unità di dispusitivu pre-assemblata |
| 2 | Bracciu protettivu |
| 3 | Ganciu di sicurità |
| 4 | Allevatore di tronchi |
| 5 | Rota |
| 6 | Assi di rota |
| 7 | Rota di supportu di trasportu |
| 8 | Saccu di fastener |
| 9 | Istruzzioni di funziunamentu |
| 10 | Scheda d'istruzzioni per l'assemblea è u funziunamentu |
| 11 | Dichjarazione di garanzia |
Segnala immediatamente qualsiasi dannu o articuli mancanti à u vostru rivenditore, furnitu, o à u fabricatore. E lagnanze fatte in una data successiva ùn saranu micca ricunnisciute.
Simboli nantu à a macchina
- Leghjite attentamente u manuale di l'operatore prima di a macchina.
Purtate a prutezzione di l'audizione quandu travagliate cù a macchina per prutege l'audizione. Purtate occhiali di sicurezza quandu travagliate cù a macchina per prutege l'ochji da schegge è schegge.
Purtate i scarpi di sicurezza quandu travagliate cù a macchina per prutege i pedi da i tronchi cadenti.
Purtate guanti di sicurezza quandu travagliate cù a macchina per prutege e mani da chips è schegge
Ùn esse esposti à a pioggia. Prutegge da l'umidità.
Hè pruibitu di sguassà o mudificà i dispositi protettivi è di sicurità.
Deve esse operatu da una sola persona solu. Mantene i passanti è l'animali è l'animali domestici luntanu (distanza minima di 5 m) da a zona di periculu.
Rischiu di tagliu è di sfrattu ! Ùn toccate mai zone periculose quandu a lama di plitting hè in muvimentu.
Mantene u vostru locu di travagliu in cundizione ordinata! Untidiness pò purtà à accidenti.
Prudenza! Movimentu di parti di machini. Fate sempre attente à u muvimentu di a lama di splitting.
Prudenza! Spegnete u mutore è staccate a presa di rete prima di fà operazioni di pulizia, manutenzione o riparazione.
Ùn sguassate micca i ceppi imbulighjati cù e vostre mani.
Eliminate bè l'oliu vechju (puntu di eliminazione di l'oliu lucale). L'oliu vechju ùn deve esse versatu in a terra o in u sistema di drenaje, o mischju cù altri rifiuti.
Ventila u sistema idraulicu prima di mette u splitter in u funziunamentu. (vede "Start-up")
Puntu di strapping
Puntu di elevazione
Assicuratevi chì u mutore gira in a direzzione curretta (vede a freccia di u mutore) perchè u funziunamentu in a direzzione sbagliata dannu a pompa di l'oliu. (vede "Start-up")- Stu pruduttu hè in cunfurmità cù i regulamenti europei specificamente applicabili.
L'apparecchi elettrici ùn entranu micca in i rifiuti domestici.
Dà i dispositi, l'accessori è l'imballaggi à u riciclamentu ecologicu.
Sicondu a Direttiva Europea 2012/19/UE nantu à i rottami elettrici è elettronichi, i dispositi elettrici chì ùn sò più servibili devenu esse raccolti separatamente è purtati in un stabilimentu per u riciclamentu compatibile cù l'ambiente.
Vede u travagliu cù u splitter di log
Istruzzioni di funziunamentu di i simboli
Periculu potenziale o situazione periculosa. A mancata osservanza di queste istruzioni pò purtà à ferite o danni à a pruprietà.
Osservà sta infurmazione impurtante nantu à l'istruzzioni corrette porta à malfunzionamenti. ndling. fallimentu
L'infurmazione di l'utilizatori. Sta infurmazione vi aiuta à aduprà- Assemblage, funziunamentu, è serviziu Qui vi spiegà esattamente ciò chì deve fà.
Note impurtanti per a cumportamentu compatibile cù l'ambiente. A mancata osservazione di queste istruzioni pò purtà à danni ambientali.- Per piacè riferite à l'assemblea è a scheda di struzzioni di funziunamentu annessa per riferimenti à i numeri di figura in u testu.
Usu normale destinatu
- U spaccatore di tronchi deve esse usatu solu per sparghje i tronchi.
- U splitter di legnu hè applicabile solu per l'utilizazione privata in u campu di a casa è l'hobby.
- Solu i tronchi dritti sò adattati per l'usu cù u splitter
- E parti di metalli (chiodi, filu, etc.) deve esse sguassate da i tronchi prima di splitting.
- L'usu previstu include ancu u rispettu di e cundizioni di funziunamentu, di serviziu è di riparazione prescritte da u fabricatore è seguità l'istruzzioni di sicurezza incluse in l'istruzzioni.
- E regule pertinenti per a prevenzione di l'accidenti per l'operazione, è ancu l'altri reguli di medicina di u travagliu generalmente ricunnisciuti è di sicurità deve esse rispettati.
- Ogni altra forma d'usu hè cunsiderata usu impropriu. U fabricatore ùn accetta micca rispunsabilità per eventuali danni derivanti da un usu impropriu, è ogni risicu hè in questu casu solu da l'utilizatori.
- Modifiche micca autorizate nantu à u splitter di tronchi escludenu a responsabilità di u fabricatore per i danni di ogni tipu risultanti da questu.
- Solu e persone chì sò familiarizati cù u dispusitivu è infurmati nantu à i risichi pussibuli sò permessi di preparà, uperà è serve stu dispusitivu. I travaglii di riparazione ponu esse realizati solu da noi o da un agente di serviziu di u cliente nominatu da noi.
Rischi residuali
- Ancu s'ellu hè adupratu bè, i risichi residuali ponu esiste ancu s'è e regule di sicurezza pertinenti sò rispettate per via di u disignu determinatu da u scopu previstu.
- I risichi residuali ponu minimizà se i "Consiglii di sicurezza è l'"Utilisazione prevista" è l'inseme di e istruzioni per l'operazione sò osservati.
- Osservà queste struzzioni, è piglià a cura curretta, riducerà u risicu di ferite persunale o danni à l'equipaggiu.
- Rischiu di ferite da pezzi di legnu espulsi.
- Rischiu di ferite à i pedi da a caduta di legnu
- Rischiu di ferite à e dita durante u distaccu di pezzi di legnu impilati
- L'inconformità di i struzzioni di sicurezza pò causà ferite à l'operatore o danni à a pruprietà.
- L'incuranza, u fallimentu di u rispettu di e regule di sicurezza, è l'usu incorrectu ponu esse ferite à e vostre mani è dita quandu a lama di splitting hè in movimentu risichi da l'electricità quandu si usanu cunnessioni elettriche improprie.
- Toccate parti in tensione di cumpunenti elettrici aperti.
- Risque d'incendie et de glissement par fuite de fluide hydraulique.
- Disminuzione di l'audizione quandu si travaglia nantu à a macchina per periodi più longu senza prutezzione di l'orechja.
- Inoltre, malgradu tutte e misure di precauzione pigliate, risichi residuali micca evidenti ponu esse sempre.
Istruzzioni di sicurità
Prima di principià stu dispusitivu, leghje è tene à i seguenti cunsiglii. Inoltre, osservate i regulamenti preventivi di a vostra associazione prufessiunale è e disposizioni di sicurezza applicabili in u paese rispettivu, è prutegge sè stessu è l'altri da eventuali ferite.
- Trasmette e istruzioni di sicurezza à tutte e persone chì travaglianu
- Mantene queste istruzioni di sicurezza in un locu sicuru.
- E persone chì travaglianu cù u splitter di legna deve avè ricivutu struzzioni degne nantu à u travagliu previstu è esse familiarizati cù l'usu di u splitter di legna è l'istruzzioni di sicurità.
- Familiarizàvi cù l'apparecchiatura prima di usà, leghjendu è cumprendendu e istruzioni operative.
- Ùn aduprate micca a macchina per scopi inadatti (vede "Usu normale prevista" è "U travagliu cù u splitter di tronchi").
- Siate attenti. Siate attenti. Attenti à ciò chì fate. Cumincià à travaglià cù raziunalità. Ùn aduprate micca u dispusitivu quandu site stancu o sottu à l'influenza di droghe, alcolu, o medicazione Un mumentu di trascuranza quandu si usa u dispusitivu pò causà ferite gravi.
- I zitelli è i ghjovani sottu à 18 anni, è ancu e persone chì ùn anu micca lettu u manuale d'istruzzioni ùn sò micca permessi di uperà stu pruduttu.
- Ùn mai travaglià quandu e persone, in particulare i zitelli, o animali domestici sò vicinu à voi.
- Ùn permettenu micca à l'altri persone, in particulare i zitelli, di tuccà l'utillita o u mutore.
Equipamentu di prutezzione persunale
- Ùn mai travaglià senza equipamentu protettivu adattatu.
- Ùn portate micca vestiti o ghjuvelli stesi; puderanu esse chjappu da e parti mobili.
- Hairnet in casu di capelli longu
- prutezzione di l'occhi è l'orechja
- Calzature solidi cù tappi di prutezzione di i piedi (scarpe di sicurezza)
- Pantaloni longu
- guanti protettivi
- Materiale di primu aiutu
- Telefonu mobile se necessariu
Istruzzioni di sicurità - prima di travaglià
Eseguite i seguenti cuntrolli prima di l'iniziu è regularmente durante u prucessu di travagliu. Osservate e sezioni pertinenti in u manuale di istruzzioni per l'operazione:
- Hè u dispusitivu assemblatu cumplettamente è bè?
- Hè u dispusitivu in bona cundizione è sicuru?
- I manichi sò puliti è secchi?
- Prima di inizià u vostru travagliu assicuratevi chì:
- nisuna altra persona, zitelli, o animali stà in l'area di travagliu,
- pudete sempre retrocede senza alcuna barriera,
- avete sempre una pusizione sicura.
- U situ di travagliu hè liberu di i risichi d'inciampi ? Mantene u vostru locu di travagliu in cundizione ordinata! U disordine pò causà accidenti - Riscu di inciampà !
- Pigliate l'influenzi ambientali in cunsiderazione:
- Ùn travaglià micca in cundizioni di luce insufficiente (per esempiu, nebbia, pioggia, nevicata, o crepuscule).
- Ùn travagliate micca in cundizioni climatichi cattivi (per esempiu, risicu di piova fulmini, nevicata).
- Ùn aduprate micca sta macchina vicinu à liquidi inflammabili o gas es
- L'operatore hè rispunsevuli d'accidenti o risichi chì accadenu à altre persone o à e so proprietà.
- Assicuratevi di stà in una pusizione sicura è mantene u vostru equilibriu in ogni mumentu.
- Ùn mudificà micca a macchina o parti di questu.
Istruzzioni di sicurità - funziunamentu
- Pigliate una pusizione di travagliu chì hè vicinu à i cuntrolli.
- Ùn mai stà sopra à a macchina.
- Spegne u dispusitivu quandu pigliate una pausa per chì nimu hè in risicu. Assicurà u dispusitivu contru l'accessu micca autorizatu.
Avvisi di sicurezza per spaccalegna
- U splitter pò esse operatu solu da una sola persona.
- Ùn pruvate mai di split logs chì cuntenenu unghie, filu, o altri oggetti simili.
- Dighjà u legnu divisu è i chips di legnu creanu una zona di travagliu periculosa. L'operatore pò inciampare, scivolare o cascà. Mantene sempre l'area di travagliu pulita.
- Ùn mette mai a manu o vicinu à qualsiasi parti in muvimentu di a macchina quandu hè accesa.
- Solu u legnu split chì currisponde à e dimensioni deve esse processatu.
Istruzzioni di sicurità - mentre travaglia
- Ùn mai travaglià solu. Mantene u cuntattu acusticu è visuale cù altre persone in ogni mumentu per permette u primu aiutu immediatu in casi d'emergenza.
- Arresta subitu u mutore in periculu imminente o casi di emergenza.
- Ùn lasciate mai u dispusitivu in esecuzione senza vigilanza.
- Immediatamente cessate di travaglià quandu vi sentite male (per esempiu, mal di testa, vertigini, nausea, etc.). Altrimenti t, ci hè un risicu aumentatu di accidenti.
- Ùn sovraccaricate a macchina! Travagliate megliu è più sicuru in a gamma di prestazioni datu.
- Pigliate pause quandu u travagliu per chì u mutore pò rinfriscà.
Cumportamentu in una emergenza
- Inizià tutte e misure di primu aiutu necessarie adattate per a ferita è cercate cunsiglii medichi qualificati u più prestu pussibule.
- Prutegge a persona ferita da più ferite è immobilize a persona ferita.
Istruzzioni generale di sicurità
- Aduprà a macchina, accessori, arnesi, etc. in cunfurmità cù sti struzzioni. Quandu fate cusì, pigliate in contu e cundizioni di u travagliu è l'attività chì deve esse realizatu. L'usu di a macchina per altre applicazioni chì ùn sò previste pò causà situazioni periculose.
- Ùn spruzzate micca a macchina cù l'acqua. (origine di u periculu corrente elettrica).
- Ùn lasciate micca a macchina in piedi in a pioggia o l'utilizate quandu piove.
Mantene a macchina cun cura:
- Segui l'istruzzioni di mantenimentu.
- Mantene i manichi asciutti è liberi di oliu, resina è grassu. Verificate a macchina per eventuali danni:
- Prima di l'utilizazione di a macchina, i dispositivi di sicurezza deve esse verificatu accuratamente per a so funzione curretta è prevista. Operate u dispusitivu solu cù un equipamentu di sicurezza cumpletu è currettamente attaccatu è ùn alterate nunda in u dispusitivu chì puderia preghjudicà a so sicurità.
- Verificate se e parti mobili funzionanu perfettamente è ùn si attaccanu micca o se e parti sò danneggiate. Tutte e parti deve esse stallate currettamente è cumpiendu tutte e cundizioni per assicurà un funziunamentu perfettu.
- I dispusitivi è e parti di sicurità dannuti devenu esse riparati bè o scambiati da un attellu specializatu ricunnisciutu; in quantu nunda altru hè statu dichjaratu in l'istruzzioni per l'usu.
- L'etichette di sicurezza danneggiate o illeggibili anu da esse rimpiazzate.
- Ùn permette micca chì alcuna chjave di l'uttellu sia inserita! Prima di accende, verificate sempre chì tutti l'arnesi sò stati eliminati.
- Mantene l'equipaggiu inutilizatu in un locu seccu è chjusu fora di a portata di i zitelli.
- Spegnete a macchina è sguassate a spina di rete da a presa quandu
- Realizà u travagliu di riparazione.
- Realizà u travagliu di mantenimentu è di pulizia.
- i difetti limitanti.
- verificazione di i cavi di cunnessione s'ellu sò inghiottiti o danneggiati
- Storage è trasportu
- Lascià senza attenzione (ancu durante brevi interruzioni).
- Ùn eseguite micca operazioni di riparazione nantu à a macchina diverse da quelle descritte in a sezione "Manutenzione", ma cuntattate u fabricatore o i centri di assistenza clienti autorizati.
- A riparazione di altre parti di a macchina deve esse fatta da u fabricatore o da unu di i so punti di serviziu di u cliente.
- Aduprate solu pezzi di ricambi originali è accessori. L'accidenti ponu accade per l'utilizatori per l'usu di altri pezzi di ricambio. U fabricatore ùn hè micca rispunsevule per qualsiasi dannu o ferita risultante da tale azzione.
Sicurezza elettrica
- Conception du câble de connexion selon IEC 60245 (H 07 RN-F) avec une section transversale de l'âme d'au moins
5 x 1.5 mm² per una lunghezza massima di u cable finu à 10 m. Ùn aduprate mai a macchina cù un cable di alimentazione di più di 10 m di lunghezza. Cavi di alimentazione più longu pruvucarà un voltagA caduta di u mutore ùn serà micca capaci di furnisce u so rendimentu massimu è u funziunamentu di a macchina serà deteriorata. - I tappi è l'accoppiatori nantu à i cavi di cunnessione devenu esse fatti di gomma, PVC non rigidu, o altru materiale termoplasticu di a listessa stabilità meccanica o esse cuparti cù stu materiale.
- U connettore di u cable di cunnessione deve esse a prova di splash. Quandu si stallanu u cable di alimentazione, osservate chì ùn interferisce micca, ùn hè micca strettu, è a cunnessione di u plug ùn si bagna.
- Spegnete completamente u cable quandu si usa un tamburu di cable. Ùn aduprate micca u cable per scopi per quale ùn hè micca significatu. Prutegge u cable contr'à u calore, l'oliu è i bordi vivi. Ùn aduprate micca u cable per tirà u plug da u socket.
- Verificate regularmente i cables di estensione è rimpiazzali s'ellu sò danneggiati.
- Ùn aduprate micca cavi di cunnessione difettu.
- Quandu travaglia in l'esternu, aduprate solu cavi di estensione appruvati in particulare è appruvati per l'usu esternu.
- Ùn stallate micca cunnessione elettrica pruvisoria.
- Ùn mai bypassà i dispositi protettivi o disattivà.
- A cunnessione elettrica o a riparazione di e parti elettriche di a macchina deve esse realizatu da un electricista certificatu unu di i nostri punti di serviziu di u cliente. A regulazione lucali - in particulare in quantu à e misure di prutezzione - deve esse osservata.
Descrizzione di u dispusitivu / Spare parts
Per piacè riferite à l'assemblea annessa è u funziunamentu in u fogliu d'azzione.
Assemblea
- Cunnette u splitter di legna à u sistema di alimentazione solu dopu avè finitu l'assemblea cumpleta.
- Munta i roti, u bracciu protettivu, u ganciu di sicurezza, u logu file, r, è a rota di supportu di trasportu cum'è mostra in i Figures 2 - 9 in u cartulare di l'assemblea è di u funziunamentu.
- Assicuratevi dopu à a muntagna chì tutte e viti sò strette fermamente.
Locu
- Ùn operate micca a macchina in prossimità diretta di tubi o contenitori di gas o benzina, o qualsiasi altri materiali facilmente infiammabili.
- A macchina deve esse stallata in modu stabile nantu à una superficia solida è plana (cum'è un pavimentu di cimentu). Per assicurà a stabilità, hè necessariu di chjappà a machina cù dui spine è viti (almenu M12 x 160) in terra.
Cummissione
- Verificate chì a macchina hè cumpletamente è currettamente assemblata
- Prima di ogni usu, verificate
- Cavi di cunnessione per difetti (crack, cuts, etc.).
- Ùn aduprate micca i difetti difettosi ùn ci sò micca danni à a macchina (vede "istruzzioni di sicurezza").
- tutti i viti sò stretti.
- verificate u sistema idraulicu per eventuali perdite
- tubi e raccordi idraulici
- dispusitivi di spegnimentu
- u livellu di l'oliu
Sanguinamentu
- Vente u sistema idraulicu prima di mette in funziunamentu u splitter di tronchi.
- Dévisser le bouchon d'huile (22) de plusieurs tours afin que l'air puisse s'échapper du réservoir d'huile.
- Lasciate u tappu d'oliu apertu durante u funziunamentu.
- Chiude u tappu di l'oliu prima di spustà u splitter di legnu, altrimente, l'altru oliu perderà à questu puntu.
- Se u sistema idraulicu ùn hè micca ventilatu, l'aria intrappulata danu i sigilli è causanu danni permanenti à u splitter di log.
Cunnessione di rete
- Compara u voltage datu nantu à a targhetta di mudellu di a macchina cù u voltage è cunnette a macchina à a presa pertinente è currettamente messa à terra.
- Aduprate solu cavi di estensione cù una sezione trasversale di core sufficiente.
- Cunnette a macchina per mezu di un interruttore di sicurezza di corrente di difettu 30 mA.
- Prutezzione di fusible: 16 A time-lag
Accensione:
Press u buttone verde.
Spegnimentu
Press u buttone rossu.
Prima di ogni usu, verificate a funzione di u mecanismu di disconnection (accendendu è spegne). Ùn aduprate micca un dispositivu induve l'interruttore ùn pò micca esse attivatu è disattivatu. L'interruttori dannighjati devenu esse riparati o rimpiazzati immediatamente da u serviziu di u cliente.
Riavvia a prutezzione in casu di mancanza di energia (zero-voltage initiateur)
- L'attrezzatura si spegnerà automaticamente s'ellu ci hè un corta di energia. Repress u buttone verde per accende di novu.
Spaccalegna con 400 V a3~
Assicuratevi chì u mutore gira in a direzzione curretta (vede a freccia di u mutore) perchè u funziunamentu in a direzzione sbagliata dannu a pompa di l'oliu.
Verificate a direzzione di rotazione:
- Avviate u mutore.
- Azionate e duie maniglie di operazione, a lama di splitting si move in giù.
- Se a lama di splitting hè digià in a pusizioni più bassa: attuà a leva di ritornu, è a lama di splitting si move in su.
- Se a lama di splitting ùn si move, spegne u mutore è cambia a direzzione di rotazione.
Pudete cambià a direzzione mettendu un cacciavite in u slot furnitu in u collu di u plug, è aghjustà a direzzione curretta n movendu à l'app sinistra o diritta è stendu una ligera pressione.
Idraulica
Verificate e linee idrauliche è i tubi prima di ogni usu.
- Ùn operate mai a macchina in casu di eventuali periculi da u fluidu idraulicu.
- Assicuratevi chì a macchina è a zona di travagliu sò pulite è senza oliu.
- U periculu di slipping o di focu !
- Contrôler régulièrement le réservoir hydraulique pour s'assurer qu'il contient suffisamment d'huile hydraulique (voir «Cura et maintenance).
U travagliu cù u splitter log
Chì tippu di logs possu split?
Dimensione di logs
- Lunghezza log min. 560 - max. 1040 mm
- Diametru di log min. 100 - max. 300 mm
U diametru di u troncu hè una figura di guida cunsigliata, perchè: tronchi sottili ponu esse difficiuli di split si cuntenenu nodi o se e fibre sò troppu forti. Ùn pruvate micca di split logs verdi. I tronchi secchi sò assai più faciuli di split è ùn causanu micca cunfittura quant'è u verde (damp) legnu.
- Scoppimentu di a tensione di legnu duru: Eserciteghja a massima prudenza! Siate cuscenti chì u legnu cù nodi pò scoppia. Ùn mai tagliate u legnu chì ùn hè statu debranched prima.
Istruzzioni spiciali per sparghje i tronchi:
Preparazioni
I logs per esse split deve esse tagliatu à e dimensioni massimi. Assicuratevi ancu chì i tronchi sò tagliati dritti è quadrati. U legnu cù estremità inclinate pò sbulicà durante u splitting. Pone u ghjurnale bè nantu à u splitter di troncu, per ùn causà micca risicu di stumbling o cascà à l'operatore. Verificate prima di splitting se a colonna di splitting hè stata abbastanza lubrificata per permette a so retrazione è estensione senza prublemi.
Operazione
Operazione à duie mani
- Stu splitter deve esse operatu da una sola persona. Ùn permettete mai à duie o più persone di operare stu splitter di legnu.
- Ùn mai bluccà i manichi di cuntrollu.
- Preme l'interruttore verde nantu à u mutore elettricu. Aspettate uni pochi di mumenti finu à chì u mutore hà righjuntu i so rivoluzioni di funziunamentu è a pressione necessaria hè stata custruita in u hyhydraulicump. Verificate a direzzione di u mutore in u splitter log cù u mutore eephase (400 V 3~), perchè l'operazione in a direzzione sbagliata dannu a pompa di l'oliu.
- Spingere a maniglia operativa a sinistra (12) finu à chì u troncu hè tenutu da a griffa di fissazione (14). Aghjustate a griffa di fissazione secondu l'altezza di u troncu. Desserrer la vis à oreilles (A) et régler la griffe de fixation.
- Mantene u manicu di u funziunamentu à manca (12) è spinghja u manicu di u funziunamentu à a destra (13) finu à a mità per sparghje u troncu lentamente prima.
- Dopu appughjà u manicu di cuntrollu di a manu diritta per sparte u logu finu à a fine.
Prucessu di splitting
- Cù l'impugnatura di operazione dritta (13) pudete aghjustà a forza di splitting secondu u tipu di legnu:
- Forza massima di splitting à una velocità più bassa per splitting logs particularmente duru o almacenatu o à l'iniziu di u prucessu di splitting in posizione mediana di u manicu di uperazione.
- Alta velocità di splitting cù forza di splitting più bassa per splitting logs normale o à a fine di u prucessu di splitting a posizione più bassa di u manicu di operazione.
Inversu
- Spingere a leva di ritorno (25) finu à chì a lama di spaccatura (17) hè di novu in a pusizione più alta.
Prima di ogni usu, assicuratevi chì i manichi di funziunamentu funzionanu bè.
Regolazione di l'altezza di corsa
In u casu di pezzi di legnu più brevi, l'efficienza pò esse aumentata accurtendu u ritornu di u cutter splitting.
- Pone u troncu nantu à a piastra di basa è move a lama di splitting down à ca. 2 cm da u troncu premendu i dui manichi di funziunamentu.
- Rilasciare le maniglie di manovra in modo che la lama fendente rimanga in questa posizione e spegnere l'unità.
- Tira fora u putere.
- Réduire le trajet de retour à la tige latérale en fixant la vis de maintien à l'altitude nécessaire.
Allevatore di tronchi
Pudete utilizà l'elevatore di log per elevà u log per pezzi grossi è pesanti di legnu.
- Rilasciare il gancio di sicurezza (3) dal sollevatore di tronchi (4).
- Avà calà u cuteddu di splitting finu à chì u lifter hè in terra.
- Avà postu u logu nantu à l'elevatore è lasciate chì a lama di splitting si move di novu.
- Avà pudete mette u logu nantu à a basa.
Dividendu i logs:
- Pone u logu per esse split verticalmente nantu à a basa di basa.
- Assicuratevi chì u logu hè livellu è si trova indipindente nantu à a basa di basa. Ùn pruvate mai di split the log horhorizontallynly split the logs in a direzzione di e fibre di legnu. A machina pò esse dannata s'è vo pruvate à sparte u legnu in u granu.
- S'assurer que la griffe de fixation (14) soit réglée selon l'altitude du tronc.
- Agganciate u ganciu di sicurezza in l'elevatore di tronchi.
- Eliminate i pezzi di legnu split da a vostra zona di travagliu diretta. Questu aiuta per evità accidenti.
- Ùn pruvate mai di split two logs at once.
- Ùn pruvate mai di sguassà o rimpiazzà u logu durante u prucessu di splitting.
Ùn mai pruvate à furzà a splitting di u logu mantenendu a pressione per parechji sicondi. Questu pò purtà à danni à a macchina. Pone u logu di novu nantu à a basa di basa è repite l'operazione di splitting o mette u log à un latu.
Cumu liberà un log bloccatu?
Ci hè un risicu chì i tronchi nodi si stendenu durante u prucessu di splitting.
- Spegne a macchina è disconnect the power.
- Ùn sguassate micca i ceppi imbulighjati cù e vostre mani.
- Move cun cura u troncu appiccicatu cù una crowbar in avanti è in avanti. Ùn dannu micca u pilastru di splitting.
- Ùn mai martellate nantu à u legnu appiccicatu.
- Ùn aduprate mai una sega per taglià u logu stuck fora di u machined micca allistà l'aiutu di una seconda persona - questu hè un travagliu unicu.
Travagliu di finitura:
- Move a lama di splitting à a pusizioni più altu (statu retracted).
- Spegnete a macchina è staccate a presa di rete.
- Segui l'istruzzioni di cura è mantenimentu.
Mantenimentu è cura
- Prima di ogni travagliu di mantenimentu è di pulizia Spegne u dispusitivu.
- Tira fora a spina di alimentazione.
I travaglii di mantenimentu è di riparazione altri da quelli descritti in stu capitulu sò permessi solu da u persunale di serviziu. Per u mantenimentu è a pulizia, i dispositi di sicurezza eliminati devenu esse muntati incondizionatamente bè è pruvati di novu. Aduprate solu pezzi di ricambi originali. Altre parti di i pezzi genuini pò esse risultatu in danni imprevisible è ferite. Assicuratevi di caccià qualsiasi arnesi da a macchina dopu a fine di u travagliu di serviziu.
Purtate guanti protettivi per evità ferite à e mani.
Osservate i seguenti per mantene a spaccatrice di legnu in bonu ordine di funziunamentu:
- Pulite bè a macchina dopu avè finitu di usà.
- Eliminate ogni residuu di a macchina.
- Verificate u livellu di l'oliu è cambiate l'oliu quantu necessariu.
- Verificate u dispusitivu per difetti evidenti cum'è
- elementi di fissazione sciolti
- cumpunenti usurati o danneggiati
- coperchi è dispositivi di prutezzione assemblati currettamente è senza difetti.
- Verificate regularmente i tubi idraulici è i raccordi di i tubi per eventuali perdite è raccordi fermi.
- Lubrificate regularmente a colonna di splitting (18) o oliu cù oliu spray rispettu di l'ambiente.
Affilatura di a lama di splitting
Dopo periodi di operazione più lunghi, per ridurre le prestazioni di spaccatura o per una leggera deformazione del tagliente, affilare la lama di spaccatura o affilare file (eliminà le bave).
Cumu verificà u livellu di l'oliu?
- A colonna di splitting deve esse in un statu run-in.
- Svita l'asta di l'oliu.
- Pulite l'astina è a guarnizione d'oliu.
- Avvitate l'astina di l'oliu in l'apertura è stringhjela.
- Svitate u dipstick di l'oliu di novu.
- U livellu di l'oliu deve esse trà MIN è MAX.
- Replenish u listessu tipu d'oliu se u livellu hè troppu bassu (MIN o menu).
- Verificate u sigillu d'oliu è rimpiazzà s'ellu hè dannatu in ogni modu.
- Sustituisce u diptic cù u reservoir d'oliu.
- Rilasciate u dipstick da qualchì volta per permette à l'aria di scappà da u tank d'oliu.
Quandu aghju da cambià l'oliu?
U primu cambiamentu d'oliu deve esse realizatu dopu à 50 ore di funziunamentu, è dopu ogni 500 ore di funziunamentu.
- Dui persone sò richiesti.
Cambia l'oliu:
- A colonna di splitting deve esse in un statu run-in.
- Svita l'asta di l'oliu.
- Pone un cuntinuu sottu à u splitter di log per catturà l'oliu vechju. U cuntinuu deve avè una capacità di almenu 3. litri.
- Svitate u tappo di scarico (29) per permette à l'oliu di sbuccà.
- L'oliu tutale ùn sguasserà micca, ma un residu restarà in a circulazione di l'oliu.
- Inserite u sigillu è u tappu di scarico di novu.
- Pour in u novu oliu idraulici (Quantità, vede "Dati tecnichi") cù un funnel pulito.
Riempite l'oliu lentamente è micca tutti in una volta. Verificate u livellu di l'oliu trà.
Ùn riempia mai troppu oliu. - Pulite l'astina è a guarnizione d'oliu.
- Verificate u sigillu d'oliu è rimpiazzà s'ellu hè dannatu in ogni modu.
- Sustituite u dipstick cù u reservoir d'oliu.
- Rilasciate u dipstick da qualchì volta per permette à l'aria di scappà da u tank d'oliu.
- Dopu un cambiamentu d'oliu, lasciate chì a colonna di splitting si move sopra è falà parechje volte senza carica.
Eliminate bè l'oliu vechju (puntu di eliminazione di l'oliu lucale). L'oliu vechju ùn deve esse versatu in a terra o in u sistema di drenaje, o mischju cù altri rifiuti.
Oliu idraulicu
Si consiglia di i seguenti oli idraulici per i cilindri idraulici:
- Shell Tellus T 22
- Aral Vitam Gf 22
- BP Energol HLP 22 ordine nr. 400142 (1 litru)
- Mobile DTE 11
- o equivalente
Ùn aduprate micca altri tipi d'oliu. L'usu di qualsiasi altru tipu d'oliu affetterà negativamente l'operazione di u cilindru idraulicu.
Istruzzioni di trasportu
Prima di ogni trasportu- Move a lama di splitting up Spegne u dispusitivu.
- Chiudere u capu di l'oliu.
- Tira u plug t power.
- Retirer le bois fendu Desserrer la goupille de blocage (E) et fixer la roue support de transport (7) en position C pour le transport. A posizione D hè solu per u almacenamentu.
- Se necessariu, girate u timone di trasportu (26) in giù. Afferrare la maniglia (16) e inclinare con cura la spaccalegna verso di voi.
- Avà pudete facilmente trasportà u splitter di legnu.
- Per u trasportu, per esample, nant'à u trailer: Mentri fendu cusì, assicurà u splitter log à u puntu (b) furnitu cù straps.
- Trasportu cù una gru: Attaccà a corda à u puntu di elevazione (a) previstu per questu scopu.
- Mai sollevare l'unità per le maniglie di trasporto (16).
- Prima di ogni trasportu, assicuratevi cù cura l'unità da u ribaltamentu.
Storage
- Prima di ogni almacenamentu
- Move a lama di splitting up
- Cambia di u dispusitivu f.
- Chiudere u capu di l'oliu
- Tirate u spinu di alimentazione t
Conservate e macchine chì ùn sò micca in usu in un locu seccu chjusu, prutetti da u gelu è fora di a portata di i zitelli è di e persone micca autorizate. Prima di un almacenamentu allargatu, per piacè osservate i seguenti aumentanu a vita di serviziu di u dispusitivu per assicurà un funziunamentu lisu:
- Pulite bè u dispusitivu.
- Verificate l'apparechju per i pezzi dannati o usurati.
Garanzia
Per piacè osservate i termini allegati di a garanzia.
Possibili difetti
Prima di ogni eliminazione di difetti:
- Cambia di u dispusitivu f.
- Tira u plug di alimentazione.
In casu di ulteriori difetti o dumande, cuntattate u vostru rivenditore lucali.
Dati tecnichi
Modifiche tecniche riservate!
Documenti / Risorse
 |
Spaccalegna ATIKA ASP 10 TS-2 [pdfManuale d'istruzzioni ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2, ASP 10 TS-2 Spaccalegna, ASP 10 TS-2, Spaccalegna, Spaccalegna |
