AX30/AX50 MOTORE ESTERNO DI OMBRA
AUTOMATU | AX30/AX50 External Shade Motor combina e caratteristiche simplici è intuitive di ARC "Automate Radio Communication" cù a capacità di elevazione più alta di un mutore AC per applicazioni di ombra più grande.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE: Istruzzioni di sicurezza impurtanti da leghje prima di l'installazione. Una stallazione sbagliata pò purtà à ferite gravi è annullerà a responsabilità è a garanzia di u fabricatore.
Hè impurtante per a sicurità di e persone di seguità l'istruzzioni allegate. Salvà queste struzzioni per riferimentu futuru
- Ùn espone micca à l'acqua, l'umidità, l'umidità è damp ambienti o temperature estreme
- E persone (cumpresi i zitelli) cun capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di sperienza è di cunniscenza ùn devenu micca esse permessi di aduprà stu pruduttu.
- Mantene luntanu da i zitelli.
- L'utilizazione o a mudificazione fora di l'ambitu di stu manuale d'istruzzioni annulleranu a garanzia.
- Installazione è prugrammazione da fà da un installatore adeguatamente qualificatu.
- Per l'usu cù i dispositi d'ombra motorizzati.
- Assicuratevi chì l'adattatori curretti di a corona è di u drive sò usati per u sistema destinatu.
- Mantene l'antenna diritta è chjaru da l'uggetti metallichi
- Ùn tagliate micca l'antenna.
- Segui l'istruzzioni di stallazione di Rollease Acmeda.
- Prima di l'installazione, rimuovere tutti i cordi inutili è disattivà qualsiasi apparecchiatura micca necessaria per u funziunamentu alimentatu.
- Assicuratevi chì u torque è u tempu di operazione sò cumpatibili cù l'applicazione finale.
- U mutore deve esse installatu solu in l'applicazione horizontale.
- L'instradamentu di u cavu attraversu i muri sarà prutettu cù isolamentu di cespugli o passacavi.
- Assicuratevi chì u cavu di alimentazione è l'antenna sia chjaru è prutettu da e parti in muvimentu.
- Se u cable o u connettore di alimentazione hè dannatu, ùn l'utilizate micca.
- Trascinate u cable di u mutore per creà un ciclu di goccia
- Ispezziunate spessu per u funziunamentu improperu. Ùn aduprate micca se a riparazione o l'aghjustamentu hè necessariu.
- Mantene u mutore luntanu da l'acidu è l'alkali.
- Ùn forza micca u mutore à guidà.
- Mantene chjaru quandu hè in opera.
Rollease Acmeda dichiara chì questa apparecchiatura hè in cunfurmità cù i requisiti essenziali è altre disposizioni pertinenti di a Direttiva R&TT EC 1999/5/EC.
Dichjarazione in quantu à a conformità di a FCC
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:
(1) Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
(2) Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.
Nota:
Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a Parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guarantisci chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:
- Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
- Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
- Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
- Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.
Qualchese mudificazione o mudificazione chì ùn hè micca espressamente appruvata da a parte rispunsevuli di u rispettu pò annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu.
Dichjarazione Riguardu à l'IC Compliance
- Stu dispusitivu hè conforme à i standard RSS di Industry Canada. U funziunamentu hè sottumessu à e seguenti dui cundizioni: (1) stu dispusitivu ùn pò micca pruvucà interferenza, è (2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi interferenze chì ponu causà un funziunamentu indesideratu di u dispusitivu.
- Cambiamenti o mudificazioni chì ùn sò micca appruvati espressamente da a parte rispunsevuli di u cumplimentu puderanu annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu.
Ùn sguassate micca in i rifiuti generali. Per piacè riciclà e batterie è i prudutti elettrici dannati in modu adattatu.
ASSEMBLEA
Per piacè riferite à u Manuale di Assemblea di u Sistema Rollease Acmeda per l'istruzzioni di assemblea cumplete pertinenti à u sistema di hardware utilizatu, cumprese i kit di adattatori di corona, unità è supporti cunsigliati.
Passu 1. Tagliate u tubu di rulli à a lunghezza necessaria.
IMPORTANTE
A rilevazione di l'impattu ùn hà micca bisognu di un set di unità di 2 pezzi. L'usu di un adattatore di unità standard di 1 parte hè cumpatibile. Zipscreen hè necessariu per lascià l'impattu trasmette à a cima durante u muvimentu discendente. U tubu superiore deve esse capace di rotà liberamente ~ 5 gradi dopu a stallazione.
Passu 2. Assicuratevi chì u tubu di u rullu hè pulitu è senza bave.
Passu 3. Adatta l'adattatori di curona, unità è staffa richiesti. U tubu deve esse adattatu vicinu cù a corona scelta è adattatori di drive.
Passu 4. Slide Motor in u tubu. Inserite allineendu a chjave in a corona è guidate a rota in u tubu.
Passu 5. Muntà u tubu motorizatu nantu à i supporti.
CABLAGGI
2.1 Motor EU/AU
Scollegate l'alimentazione di rete.
Cunnette u mutore secondu l'infurmazioni in a tabella sottu.
Assicuratevi chì u cable hè tenutu chjaru da u tela.
Assicuratevi chì l'antenna hè tenuta dritta è luntanu da oggetti metallichi.
| MOTORE | POWER | NEUTRE | LIVE | TERRA | REGIONE |
| MT01-1145-069014 | 230 V AC 50 Hz | Turchinu | Marrone | Giallu/Verde | EU |
| MT01-1145-069016 | |||||
| MT01-1145-069013 | 240 V AC 50 Hz | AU | |||
| MT01-1145-069015 |
2.2 US Motor
Assicuratevi chì u cable hè tenutu chjaru da u tela.
Assicuratevi chì l'antenna hè tenuta dritta è luntanu da oggetti metallichi.
| MOTORE | LUNGHEZZA DI CORDU DI ALIMENTAZIONE | POWER | NEUTRE | LIVE | TERRA |
| MT01-1145-069017 | 240 in. (6096 mm) | 120 V AC 60 Hz | Biancu | Neru | Verde |
| MT01-1145-069018 |
2.3 MODE SELEZIONABILI
TENDA A BRACCIO PLEGABILE - SISTEMA APERTO
Impostate i limiti superiori e inferiori manualmente
TENDA A BRACCIO PLEGABILE - SISTEMA CASSETTE
U limitu inferiore è u limitu superiore sò stabiliti automaticamente
MODE VERTICALE DROP
Impostate i limiti superiori e inferiori manualmente
A rilevazione di l'impattu pò esse attivata - Vede a sezione 6.4 per a rilevazione di l'impattu.
3.1 Test di statu di u mutore
Questa tabella descrive a funzione di una breve pressione / rilascio di u buttone P1 (<2 seconde) secondu a cunfigurazione attuale di u mutore.
| P1 Press | Cundizione | Funzione Ottenutu | Visual Feedback | Audible Feedback | Funzione Descritta |
| Cortu Press | Se u limitu ùn hè micca stabilitu | Nimu | Nisuna Azzione | Nimu | Nisuna Azzione |
| Se i limiti sò stabiliti | U cuntrollu di u funziunamentu di u mutore 'run à limità. Stop se corre |
Motor Runs | Nimu | U cuntrollu operativu di u mutore dopu l'accoppiamentu è l'impostazione di limitu hè finitu a prima volta | |
| Se u mutore hè in "Modu Sleep" è i limiti sò stabiliti | Sveglia è cuntrollu | U mutore si sveglia è corre in una direzzione | Nimu | U mutore hè restauratu da u Modu Sleep è u cuntrollu RF hè attivu |
3.2 Opzioni di cunfigurazione di u mutore
U Button P1 hè utilizzatu per amministrà cunfigurazioni di u mutore cum'è descrittu quì sottu.
Mantene u buttone P1 nantu à a testa di u mutore.
TENDA A BRACCIO PLEGABILE - SISTEMA APERTO
Nota: Per u Modu Cassette riferite à a sezione 5 è per u Modu Vertical Drop vede a sezione 6.
4.1 DIRECTION TENDA
Nota: Assicuratevi chì u Motore hè in u paràmetru predeterminatu di fabbrica.
Verificate chì a direzzione di a tenda hè stallata cum'è quì sottu per chì tutti i sensori accoppiati si attiverà currettamente.
GIÙ nant'à u telecomando APRI u Tenda (la tenda si move in una direzzione esterna).
Per esempiu
È UP nantu à u telecomando CHIUDE u Tenda (a tenda si move in una direzzione interna).
Per esempiu
4.2 Configurazione iniziale
4.2.1 Coppiu mutore cù controller
U mutore hè avà in modu di passu è pronta per stabilisce limiti
4.2.2 Verificate a direzzione di u mutore
IMPORTANTE
I danni à l'ombra ponu accade quandu u mutore opera prima di stabilisce i limiti. Attenzione deve esse datu.
IMPORTANTE
L'inversione di a direzzione di u mutore cù stu metudu hè pussibule solu durante a stallazione iniziale
4.3 Set Limiti
IMPORTANTE
Dopu avè stabilitu i limiti, u mutore esce automaticamente da u modu di cunfigurazione iniziale.
4.4 Aghjustate u Limitu Superiore
| Mantene UP è STOP nantu à u controller. | Sposta l'ombra à a pusizione più alta desiderata premendu u buttone UP. | Per salvà u limitu superiore, tene premutu UP è STOP. |
 |
||
4.5 Aghjustate u limitu minimu
| Mantene DOWN è STOP nantu à u controller. | Sposta l'ombra à a pusizione più bassa desiderata premendu u buttone DOWN. | Per salvà u limitu inferiore, tene DOWN è STOP. |
 |
||
4.6 Sguassà i Limiti Superiori / Inferiori
TENDA A BRACCIO PLEGABILE - SISTEMA CASSETTE
Nota: Per u Modu Apertu Non-Cassette, riferite à a sezione 4 è per u Modu Vertical Drop vede a sezione 6.
5.1 DIRECTION TENDA
Nota: Assicuratevi chì u Motore hè in u paràmetru predeterminatu di fabbrica.
Verificate chì a direzzione di a tenda hè stallata cum'è quì sottu per chì tutti i sensori accoppiati si attiverà currettamente.
GIÙ nant'à u telecomando APRI u Tenda (la tenda si move in una direzzione esterna).
Per esempiu
È UP nantu à u telecomando CHIUDE u Tenda (a tenda si move in una direzzione interna).
Per esempiu
5.2 Configurazione iniziale
5.2.1 Coppiu mutore cù controller
U mutore hè avà in modu di passu è prontu per stabilisce i limiti
5.2.2 Verificate a direzzione di u mutore
| Per verificà a direzzione di viaghju di l'ombra, appughjà UP o DOWN nantu à u controller. | Per invertisce a direzzione di l'ombra, mantene sia UP sia DOWN. Finu à chì u mutore risponde. |
 |
|
IMPORTANTE
U dannu à l'ombra pò accade quandu si utilizza u mutore prima di stabilisce i limiti. L'attenzione deve esse data.
IMPORTANTE
L'inversione di a direzzione di u mutore cù stu metudu hè pussibule solu durante a stallazione iniziale
5.3 Selezziunà Modu Motor
Avà mette u mutore in modu di cassette.
5.4 Set Limiti
SET LIMITE INFERIORE IN MODE CASSETTE
| Sposta l'ombra à a pusizione più bassa desiderata premendu i buttoni UP o DOWN in u controller. | Per salvà u limitu inferiore, tene DOWN è STOP. |
 |
|
SET U LIMITE SUPERIORE IN MODE CASSETTE
Move l'ombra à a pusizioni più alta premendu u buttone UP in u controller. U limitu superiore serà automaticamente stabilitu quandu u mutore si ferma.*
Nota:
* À a cundizione chì un limitu minimu hè statu stabilitu prima.
5.5 Sguassà i Limiti Superiori / Inferiori
Sposta l'ombra à i Limiti Superiori / Inferiori
MODE VERTICALE DROP
Nota: Per u Modu Apertu Non-Cassette riferite à a Sezione 4 è per u Modu Cassette riferite à a Sezione 5.
Impostate i limiti superiori e inferiori manualmente
A rilevazione di l'impattu pò esse attivata - Vede a sezione 6.4 per a rilevazione di l'impattu.
6.1 Configurazione iniziale
6.1.1 Coppiu mutore cù controller
Nota: Assicuratevi chì u Motore hè in u paràmetru predeterminatu di fabbrica.
U mutore hè avà in modu di passu è prontu per stabilisce i limiti
6.1.2 Verificate a direzzione di u mutore
| Per verificà a direzzione di viaghju di l'ombra, appughjà UP o DOWN nantu à u controller. | Per invertisce a direzzione di l'ombra, mantene sia UP sia DOWN. Finu à chì u mutore risponde. |
 |
|
IMPORTANTE
I danni à l'ombra ponu accade quandu u mutore opera prima di stabilisce i limiti. Attenzione deve esse datu.
IMPORTANTE
L'inversione di a direzzione di u mutore cù stu metudu hè pussibule solu durante a stallazione iniziale
6.2 Selezziunà Modu Motor
Avà stabilisce u modu di goccia verticale.
6.3 Set Limiti
A cunfigurazione iniziale ùn hè micca cumpleta
IMPORTANTE
Dopu avè stabilitu i limiti, u mutore esce automaticamente da u modu di cunfigurazione iniziale.
6.3.1 Aghjustate u limite superiore
| Mantene UP è STOP nantu à u controller. | Sposta l'ombra à a pusizione più alta desiderata premendu u buttone UP. | Per salvà u limitu superiore, mantene UP è STOP. |
 |
||
6.3.2 Aghjustate u limitu minimu
| Mantene DOWN è STOP nantu à u controller. | Sposta l'ombra à a pusizione più bassa desiderata premendu u buttone DOWN. | Per salvà u limitu, tenete premutu DOWN è STOP. |
 |
||
6.3.3 Sguassà i Limiti Superiori / Inferiori
Sposta l'ombra à i Limiti Superiori / Inferiori.
6.4 Rilevamentu d'impattu (Solu cù Zipscreen)
A rilevazione di l'impattu pò esse attivata solu in u modu Vertical Drop. Se un ostaculu hè rilevatu duie volte in a strada ombreggiata durante u muvimentu discendente, u mutore eleva l'ombra ~ 7.87in. (20 cm).
U limitu massimu
| Zona inattiva di rilevazione d'impattu | 300 gradi x DIAMETRE TUBE |
| A zona attiva di rilevazione d'impattu |
A rilevazione di l'impattu ùn hà micca bisognu di un set di unità di 2 pezzi. L'usu di un adattatore di unità standard di 1 parte hè cumpatibile. |
| Zona inattiva di rilevazione d'impattu | 300 gradi x DIAMETRE TUBE |
Limitu di fondu
6.4.1 Modu di rilevazione d'impattu attivu / disattivatu
A funzione di rilevazione d'impattu funziona solu in a zona attiva durante u muvimentu discendente.
Questa funzione di rilevazione di l'impattu hè disattivata per automaticamente.
Repetite a sequenza per accende o spegne cum'è necessariu.
IMPORTANTE
A rilevazione di l'impattu ùn hà micca bisognu di un set di unità di 2 pezzi. L'usu di un adattatore di unità standard di 1 parte hè cumpatibile.
U tubu superiore deve esse capace di rotà liberamente ~ 5 gradi dopu a stallazione. Zipscreen hè necessariu per lascià l'impattu trasmette à a cima durante u muvimentu discendente.
ADD CONTROLLER È CANALE
7.1 Utilizà u buttone P2 nantu à u controller esistente per aghjunghje un novu controller o canale
A = Controller o canale esistente (per mantene)
B = Controller o canale per aghjunghje o sguassà
IMPORTANTE Cunsultate u manuale d'utilizatore per u vostru controller o sensor
7.2 Utilizà un controller preesistente per aghjunghje o sguassà un controller o canale
A = Controller o canale esistente (per mantene)
B = Controller o canale per aghjunghje o sguassà
IMPORTANTE Cunsultate u manuale d'utilizatore per u vostru controller o sensor
POSIZIONAMENTU PRIFFERITU
8.1 Pone una pusizione preferita
Sposta l'ombra à a pusizione desiderata premendu u buttone UP o DOWN in u controller.
8.2 Mandate l'ombra à a pusizione preferita
8.3 Sguassà a pusizione preferita
MODE SLEEP
Se parechji mutori sò raggruppati in un unicu canali, u Modu Sleep pò esse usatu per mette in dorme tutti i mutori, ma 1, chì permette a prugrammazione di solu un mutore chì ferma "Sveglia".
Entre in Modu Sonnu
U modu di sonnu hè utilizzatu per impedisce un mutore da una cunfigurazione incorrecta durante una altra configurazione di u mutore.
Esci da u Modu Sleep: Metudu 1
Esci da u modu di sonnu una volta chì l'ombra hè pronta.
Esci da u Modu Sleep: Metudu 2
Eliminate a putenza è poi rimette u mutore.
FUNZIONE SENSORE VENTU
10.1 Funzione di priorità di u sensoru di u ventu
Una volta chì u mutore riceve un cumandamentu da u sensoru di u ventu, u mutore risponderà in cunseguenza. À questu puntu, u mutore ignorarà qualsiasi altri cumandamenti remoti o sensori per 8 minuti. Questa funzione hè necessaria per evità di cuntradisce parechji triggers. Tenite questu in mente quandu pruvate u mutore cù u telecomando dopu chì u sensoru di u ventu hè statu attivatu. A funzione di u sensoru di u ventu hè ON per difettu.
Nota: U mutore viaghja per avvisà l'utilizatori se operatu in 8 minuti.
RESET TO SETTINGS FACTORY VIA REMOTE
SOLUZIONE DI PROBLEMI
| Prublemu | Causa | Rimediu |
| U mutore ùn risponde micca | L'alimentazione A/C ùn hè micca cunnessa. | Verificate u mutore à a cunnessione di u cable d'alimentazione è u plug AC |
| A bateria di u trasmettitore hè scaricata | Sustituisce a bateria | |
| Interferenza radio / schermatura | S'assurer que l'émetteur soit placé à l'écart des objets métalliques et du L'antenna nantu à u mutore o u receptore hè tenuta dritta è luntanu da u metale |
|
| A distanza di u ricevitore hè luntanu da u trasmettitore | Sposta u trasmettitore in una pusizione più vicina | |
| Fallu di putenza | Verificate chì l'alimentazione di u mutore hè cunnessu è attivu | |
| Cablaggio incorrettu | Verificate chì u cablaggio hè cunnessu currettamente (consultate u mutore istruzioni d'installazione) |
|
| Ùn pò micca programà un unicu Motore (più mutori rispundenu) | Diversi mutori sò assuciati à u stessu canali | Riservà sempre un canale individuale per e funzioni di prugrammazione |
| BEST PRACTICE DI SISTEMA - Fornite un controller extra di 15 canali i vostri prughjetti multi-mutore, chì furnisce un cuntrollu individuale per ogni mutore per scopi di prugrammazione |
||
| Mettite tutti l'altri mutori in modu di dorme (consultate a funzione di u buttone P1 sopraview - Sezzione 3) |
| ROLLEASE ACMEDA | USA Livellu 7 / 750 East Main Street Stamford, CT 06902, U.S.A T +1 800 552 5100 | F +1 203 964 0513 |
ROLLEASE ACMEDA | AUSTRALIA 110 Northcorp Boulevard, Broadmeadows VIC 3047, AUS T +61 3 9355 0100 | F +61 3 9355 0110 |
ROLLEASE ACMEDA | EUROPA Via Conca Del Naviglio 18, Milan (Lombardia) Italie T +39 02 8982 7317 | F +39 02 8982 7317 |
Istruzzioni di prugrammazione Automate™ | AX30/AX50
Motore d'ombra esterna
ROLLEASE ACMEDA 
Documenti / Risorse
 |
Automatisate AX30 MOTORE ESTERNO DI SHADE [pdfManuale d'usu AX30 MOTORE OMBRANZA ESTERNA, AX30, MOTORE OMBRANZA ESTERNA, MOTORE OMBRA, AX50 |
