Macchina di lanciu BATA-1
MANUALE DI ISTRUZIONI
À PROPOSITU DI U BATA 1
The BATA 1 Pitching Machine is designed for batting practice, capable of throwing fastballs and pop flys with precision up to 62 mph. It is ideal for improving your hitting skills. Our economical BATA-1 Pitching Machine throws fastballs and pop flys up to 62 mph with pinpoint accuracy. Ideal for batting practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!
NOTA:
Sè avete acquistatu a vostra macchina BATA per mezu di un rivenditore, cuntattate u rivenditore per qualsiasi prublema chì avete. Sè l'avete acquistata direttamente da noi, cuntattateci. 800-762-2282
Prima di principià
Leghjite attentamente queste istruzioni prima di inizià u prucessu di assemblaggio o di utilizà a macchina. Assicuratevi di avè tutte e vostre parti è pezzi. Altrimenti, cuntattate u nostru serviziu clienti.
Ciò chì hè inclusu
(A) Scivolo di baseball (s'ellu hè acquistatu)
(B) Gambe di baseball x3 (s'elle sò state cumprate)
(C) Scivolo per softball (s'ellu hè acquistatu)
(D) Gambe di softball x3 (s'elle sò state acquistate)
(E) Cuscinettu di frizione di compressione
(F) Control Box
(G) Parafangu
(H) Maniglia
(I) Maniglia di regulazione di l'altezza
(J) Maniglia di regulazione laterale
(K) Motor
(L) Motor Mount Bolts
(M) Pitching Machine Wheel
(N) Power Cord
(O) Rubber Leg Tips x3
(P) Speed Control Dial Knob
(Q) Base di treppiede
LINEE GUIDA PER A SICUREZZA
PIACERE DI A VOSTRA MACCHINA DI LANCEGGIU
Batte cù una macchina di lanciu implica un certu gradu di risicu; eccu i nostri suggerimenti per minimizà stu risicu:
1) Ùn aduprate mai sta macchina in cundizioni bagnate o umide.
2) ÙN aduprate micca a macchina à temperature inferiori à 40 ° F o più di 100 ° F
3) Ùn state o ùn camminate mai davanti à a macchina mentre hè in funzione.
4) Portate una prutezzione per l'ochji mentre alimentate manualmente.
5) Tenite e mani luntanu da tutte e parti in muvimentu.
6) Portate un cascu di battuta quandu battete.
7) DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning off the machine.
8) Place a protective screen in front of the machine to protect the machine and operator. The warranty does not cover damage from batted balls.
9) If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: 800-762-2282.
10) Turn the machine OFF and wait for the wheel to stop rotating before making adjustments to the machine (other than speed and location).
ATTENZIONE:
This machine is NOT guaranteed to be 100% accurate. Although each machine is thoroughly inspected and tested before leaving the factory, occasional errant pitches may occur (and should be expected). This can be due to balls in poor condition, moisture or debris, careless/negligent use, improper settings, improper maintenance, mechanical failure, or other factors.
Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting off a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.
APERTURA DI A MACCHINA DI LANCEGGIU
Cumu disimballà è cunfigurà a vostra macchina di pitching per a prima volta.
1) Remove the machine from the box. Lift the machine out of the box and set it to rest on the front guard of the machine that is connected to the fender.
2) If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it has been factory installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate.
3) If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now. Refer to the transport kit instructions (found on the websitu).
4) If you ordered a baseball only machine, it is factory set for baseball. If you ordered a softball only ma-chine, it is factory set for softball. If you ordered a combo (baseball & softball) machine, it is factory set for baseball unless otherwise specified.
ISTRUZIONI OPERATIVA
Prima di utilizà a vostra macchina, eseguite i seguenti cuntrolli di rutina per assicurà prestazioni ottimali.
1) A macchina hè messa à u GAP ghjustu?
2) Hè stallatu u chute d'alimentazione currettu?
3) A rota hè in a pusizione curretta nantu à l'arburu di u mutore ?
4) I cavi di u mutore sò cunnessi currettamente à a cunnessione di a spina?
5) Ci sò dadi è bulloni allentati?
6) E palle sò secche è in bonu statu ?
7) Avete a fonte d'alimentazione adatta? (vede e specificazioni)
8) Aduprate un prutettore di sovratensione?
NOTA:
Ci hè un periodu di rodaggio per e rote. Ci vole à lancià 100 palle o più prima chì a gomma sia adeguatamente graffiata. Ùn lanciate micca à i battitori è ùn aspettate micca chì a macchina lanci currettamente finu à chì e rote ùn sianu rodate.
Cumu aduprà a macchina di lanciu Bata 1.
1) Pone a macchina in a zona di lanciu. Puntatela visivamente in a direzzione di u home plate.
2) Choose the power source. Before plugging the machine into the power source, make sure that the speed control dial knob is in the OFF position. Plug a surge protector into the power source.
3) Start the machine by turning the speed control dial knob clockwise and set it at the chosen speed. (see speed control). Allow the wheel to get up to speed before pitching the first ball.
4) Ùn permette micca à nimu di stà vicinu à u home plate per avà.
5) Inserite una palla in u scivulu di alimentazione.
6) Ajustate a pusizione in sù, in ghjò, in l'internu o in l'esternu secondu i bisogni.
a) To adjust the height, loosen the height adjustment lock handle about 1 /4 turn and rotate the head of the machine up or down to change the location. Lock the handle.
b) To adjust the inside/outside location, loosen the lateral adjustment lock handle about 1 /4 turn and rotate the head of the machine side to side to change the location. Lock the handle.
7) Dopu avè stabilitu u locu, lanciate almenu 10 palle per verificà u locu prima di permette à i battitori di entre.
NOTA:
Ci serà qualchì variazione da un campu à l'altru per via di e palle stesse. Ùn aghjustate micca a pusizione di u pitch à u pitch, à menu chì ùn sia micca sfasatu di manera significativa.
MANTENU
Cumu mantene a vostra macchina di lanciu Bata.
1) DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the rubber tread on the pitching wheels and the motors.
2) Store the machine in a clean, dry place. If you choose to leave your machine outside in your batting cage, just make sure that it is covered well enough to keep it dry.
3) Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. If you do need to clean the rubber surface of the wheels, do not use any chemicals. Instead, use 60 grit sandpaper at a diagonal direction. DO NOT sand while the machine is running.
4) After a prolonged period of non-use, the rubber on the pitching wheels will become oxidized, making the rubber slick. This will affect the wheels ability to grip the ball and pitch it properly. You may need to scuff the rubber to get it back to a fresh rubber surface. Once the rubber scuffed, regular use will prevent oxidation.
5) Check the GAP between the pitching wheels. It is extremely important that the GAP is adjusted proper-ly for each type of ball (See GAP SELECTION).
SPECIFICAZIONI
Infurmazioni nantu à a vostra macchina di lanciu Bata.
Fonti d'energia
Presa standard: 110 - 120 volt AC
Generator: 110 – 120 volt AC output, 400 watts per motor minimum Extension Cords:
CUNVERSIONE DA BASEBALL À SOFTBALL
Cumu cambià a vostra macchina da baseball à softball.
1) Lower the machine to the ground or lift off the head of the machine from the tripod and set on the ground.
2) Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold sepa-rately).
3) Attaccate e gambe di softball è rimettite a macchina in piedi.
4) Sguassate u scivulu di alimentazione da a macchina sguassendu i bulloni.
5) Rimpiazzate u canali di alimentazione cù a versione di softball più grande.
6)Using a 1/2” wrench or impact loosen the two compression plate bolts above the control box (see im-age on page 9).
7) The holes have a very small adjustment range. The top of the holes are for leather balls and the bottom of the holes are for dimpled balls. Lift/lower the compression plate and tighten the bolts where you need based on the type of softball you are going to use.
8) Loosen the four motor mount bolts around the lower motor. You will feel the motor drop. While the motor is all the way down tighten the bolts. Now the gap between the wheels is set for softball.
9) After setting the speed and location, pitch at least 10 balls to check the speed and location before allowing batters to step in.
Misurazione di u GAP (approssimativa):
Verificate a distanza di u GAP per assicurassi ch'ella sia curretta prima di lancià:
- Baseball cù fossette: 2-1/8”
- Palla di baseball in pelle: 2-5/16”
- Softball cù fossette: 3”
- Softball in pelle: 3-3/16”
NOTA:
Sè e palle escenu da a macchina pianu pianu è/o lancianu in modu inconsistente, questu significa di solitu chì e rote ùn sò micca impostate à u GAP currettu. Mentre aduprate a macchina, e vostre rote si consumeranu, allargendu u spaziu. Duverete fà aghjustamenti à a vostra macchina cù u tempu.
SELEZIONE DI GAP
Infurmazioni impurtanti nantu à u spaziu trà a rota è u cuscinettu di frizione.
U termine "GAP" si riferisce à u spaziu trà a rota di lanciu è u cuscinettu di compressione. Sta macchina lancerà diversi tipi è dimensioni di palle. Tuttavia, hè necessariu un GAP differente per ognuna. Per esempiu- ampvale à dì, una palla di softball richiede un GAP più grande di una palla di baseball. Ùn hè micca necessariu cambià u GAP assai spessu, s'ellu ci hè bisognu, à menu chì ùn avete intenzione di utilizà diversi tipi di palle.
Per esampVale à dì, sè vo avete da lancià solu palle di baseball in pelle, pudete lascià u GAP à l'impostazione di fabbrica. Sè vo avete da lancià palle di baseball è softball, duverete cambià u GAP in cunsequenza per ogni tipu di palla.
Strumenti necessarii:
- Chiave à presa di 1/2" O à testa cilindrica
The two bolts for the compression plate are elongated to allow 2/10” of adjustment. As indicated, the upper end of the slots set the machine for LEATHER balls. The lower end of the slots set it for DIMPLED balls.
I quattru slot per i bulloni di supportu di u mutore sò allungati per permette un pollice di regulazione. Cum'è indicatu, l'estremità superiore di i slot di supportu di u mutore mette a macchina in modalità BASEBALL. L'estremità inferiore di i slot a mette in modalità SOFTBALL.
Quandu si lancia à velocità più elevate, o quandu si utilizanu palle più morbide, pò esse necessariu un aghjustamentu.
NOTA: A Piastra di Compressione DEVE esse posta in a pusizione CUOIU quandu si lancianu palle di cuoiu veru, sia per u baseball sia per u softball. Lancià palle di cuoiu cù ella in a pusizione FOSSATA dannigherà a macchina.
Infurmazioni impurtanti nantu à u spaziu trà a rota è u cuscinettu di frizione.
Per cambià l'impostazione di u supportu di u mutore, aduprendu una chiave inglese, allentate tutti i quattru dadi di u supportu di u mutore abbastanza per permette à u supportu di u mutore di scorrere, è pusiziunatelu cum'è necessariu. Stringhjite i dadi per fissallu. L'impostazione di a piastra di compressione usa ancu una chiave inglese da ½".
Conservate u vostru manuale d'usu per riferimenti futuri. Sè, à un certu puntu, e rote di beccheggio si sò usurate significativamente, pudete sperimentà un beccheggio inconsistente o erratu. L'infurmazioni seguenti ponu aiutà à risolve i prublemi.
Dimensione di u GAP
Sè u GAP hè troppu grande, e rote ùn afferraranu micca a palla abbastanza forte per lancialla accuratamente è in modu consistente. Questu si traduce in lanci chì qualchì volta ùn ghjunghjenu micca à u piattu è/o mancanu a zona di colpu. Ricumandemu di chjude u GAP di circa 1/16" à a volta finu à ottene un lanciu consistente. Una volta chì avete determinatu u GAP ideale per currisponde à e vostre palle cù fossette, pigliate nota. Quandu e rote si consumanu, pudete avè bisognu di riaggiustà u GAP.
Sè u GAP hè troppu chjucu, pruvucarà un pitching erraticu. Ci sò parechje marche diverse di palle cù fossette nantu à u mercatu, è ùn sò micca tutte listesse. E nostre macchine sò cuncepite è calibrate per lancià palle cù fossette è palle di pelle di regulazione. U spaziu pò esse aghjustatu per adattassi à altre varietà di palle, ma ùn pudemu micca guarantisce chì e nostre macchine li lanceranu currettamente. A vostra megliu scumessa hè di utilizà palle chì sò state pruvate per furnisce risultati di qualità. E palle cù fossette è e palle cù cuciture basse anu un pitching consistente in e macchine BATA. Verificate duie volte a vostra paràmetra.
Misurazione di u GAP (approssimativa):
- Baseball cù fossette: 2-1/8”
- Palla di baseball in pelle: 2-5/16”
- Softball cù fossette: 3”
- Softball in pelle: 3-3/16”
Pudete ancu lancià softball di 11" in a vostra macchina. Pudete lancià softball di 11" à l'impostazione di softball di 12" finu à circa 40 mph. Sè vo vulete lancià softball di 11" più veloce di 40 mph, pudete avè bisognu di riduce u GAP aduprendu l'impostazione DIMPLED SOFTBALL. ÙN LANCETTATE MICCA SOFTBALL DI 12" CÙ U GAP À QUESTA LARGHEZZA. Dannigherà i motori.
NOTA: U scivulu di alimentazione è e gambe devenu ancu esse cambiate se si passa da u baseball à u softball o vice versa.
ATTENZIONE: Se ùn si mette micca currettamente a distanza, a macchina pò esse dannighjata.
MISURA DI A DISTANZA CÙ E ROTE USURATE
Infurmazioni impurtanti nantu à u spaziu trà a rota è u cuscinettu di frizione quandu e rote sò usurate.
After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel.
This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP becomes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.
To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the compres-sion pad at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measure-ment at the edge of the wheel and the bottom of the concave dip.
Per esampVale à dì, s'è a rota hà 3/8" di usura, dividite l'usura tutale (3/8") per 2, chì vi dà 3/16". Cusì, duverete riduce u GAP di un totale di 3/16".
POSIZIONE DI A ROTA
Infurmazioni impurtanti nantu à a pusizione di a rota nantu à l'arburu di u mutore.
Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Sec-ond, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.
Per curreggelu, aduprendu una chiave Allen di 3/16", allentate (ùn cacciate micca) a vite di fissaggio di circa 1/2 giru. Fate scorrere a rota in a pusizione curretta cù circa 1/32" - 1/16" di l'estremità di l'alberu di u mutore chì spunta fora di u mozzu di a rota è stringite a vite di fissaggio. Si avvita in l'aluminiu, dunque fate attenzione à ùn stringhje troppu o à ùn spellà i fili.
SOLUZIONE DI PROBLEMI
Avete un prublema cù a vostra macchina ? Leghjite queste dumande è risposte. Sè a macchina ùn hè ancu riparata, cuntattate Bata. 800-762-2282 o sales@batabaseball.com.
PRUBLEMA 1: U mutore ùn si accende micca.
SOLUZIONE 1: Verificate chì a cunnessione (macchine 2010 è successive) trà u mutore è a scatula di cuntrollu di velocità sia cunnessa currettamente.
SULUZIONE 2: Verificate e spazzole di u mutore.
E spazzole ùn sò micca spazzole in realtà. Sò un assemblaggio custituitu da una piccula linguetta metallica, cunnessa à un picculu pezzu rettangulare di carbone per mezu di una molla è un cavu finu. A molla hè supposta di alimentà a "spazzola" di carbone in a parte di u mutore chì gira dentru. Questu li dà una cunnessione elettrica. Se u bloccu di carbone ùn alimenta micca facilmente in l'armatura, u circuitu hè interrottu. Questu pò esse causatu da u bloccu di carbone appesu in a presa, chì pò esse causatu da l'attritu.
To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fingers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
L'assemblea deve scorrere facilmente in entrata è in uscita da a presa. S'ellu ci hè qualchì attritu, questu puderebbe fà chì u bloccu di carbone ùn si alimenti micca currettamente. In questu casu, a suluzione più faciule hè di carteggià assai ligeramente u latu di u bloccu di carbone cù carta vetrata assai fina (grana 400).
Pone a carta vetrata nantu à una superficia piana è trascinate ligeramente u bloccu di carbone sopra una volta. Verificate l'adattamentu. Ripetite se necessariu.
Quandu u gruppu di spazzole hè fora, verificate chì a molla è u cavu ùn sò micca rotti. S'elli sò, a spazzola deve esse rimpiazzata.
Rimpiazzate u gruppu di spazzole. Fate lu scorrere in a presa, spinghje nantu à a linguetta metallica, cumprimendu a molla, finu à chì a linguetta metallica si trova in a presa. Installate u tappu. Fate attenzione quandu stringete u tappu. Hè finu è fragile.
SOLUZIONE 3: Remove the cover of the speed control box and check the con-nections.
Gently tug on each wire connection to make sure that there are no loose wires. Gently wiggle each con-nection on the circuit board to see if any of the soldered connectors have broken loose from the circuit board. If so, the circuit board needs to be replaced.
SOLUZIONE 4: Verificate a resistenza HP.
Per e macchine (2023 è più recenti) verificate chì i punti di saldatura sianu intatti. S'elli ùn sò micca intatti, averete bisognu di una nova scatula di circuitu. A resistenza HP si cunnetta in realtà à a scheda di circuitu in duie piccule prese. Calchì volta a resistenza pò esse staccata o fora di e prese cumpletamente. S'ella hè fora di e prese, spinghjela torna. Cuminciate cù e dite è spinghje ogni estremità di a resistenza induve i fili sò saldati. Fate un pocu nantu à ogni estremità à a volta finu à chì sia cumpletamente inserita. Verificate assai attentamente se i picculi fili chì escenu da ogni estremità di a resistenza sò intatti o rotti. S'elli sò rotti, o se u bloccu hè rottu, a resistenza HP deve esse rimpiazzata.
SOLUZIONE 5: Verificate s'ellu ci sò zone brusgiate nantu à l'assemblea di a scheda di circuitu.
S'ellu ci sò zone brusgiate, hè prubabile chì u vostru regulatore di velocità sia statu dannighjatu da una sovratensione. In questu casu, a scatula di cuntrollu deve esse rimpiazzata.
NOTA: Pudete evità i danni da sovratensione aduprendu un prutettore di sovratensione.
SULUZIONE 6: Verificate s'ellu ci sò danni d'acqua.
Sè a vostra macchina hè stata bagnata, pò esse chì u vostru circuitu hà avutu danni d'acqua. Calchì volta pudete soffià l'umidità cù un tubu d'aria, è si seccherà abbastanza per funziunà di novu, calchì volta micca. S'ellu ci hè danni d'acqua, probabilmente significa chì duverete rimpiazzà a scatula di cuntrollu.
PRUBLEMA 2: A velocità di u mutore fluttua o funziona à piena velocità tuttu u tempu
SULUZIONE 1: Hè assai prubabile chì si tratti di un malfunzionamentu di a scheda di circuitu.
PRUBLEMA 3: A rota hà smessu di girà o face un rumore di macinazione.
SULUZIONE 1: Verificate a pusizione di a rota nantu à l'arburu di u mutore (vede pagina 9)
Mantenimentu
Regular maintenance is essential to keep your BATA 1 Pitching Machine in optimal condition. Refer to the maintenance section of the manual for detailed instructions on how to care for your machine.
Specificazioni
- Lancia palle veloci è vola finu à 62 mph
- Pinpoint accuracy
- Fattu in i Stati Uniti
- Garanzia limitata di 10 anni
FAQ
Q: What should I do if my machine starts making unusual noises?
A: If you hear any unusual or loud noises coming from the machine, disconnect the power immediately and stop using it.
Contact Bata customer service at 800-762-2282 per aiutu.
Q: How can I convert the machine from baseball to softball mode?
A: Refer to the “Baseball to Softball Conversion” section in the manual for step-by-step instructions on converting your pitching machine.
Q: Can I adjust the speed of the pitches?
A: Yes, you can adjust the speed using the Speed Control Dial Knob provided with the machine. Refer to the operating instructions for details on adjusting pitch speed.
Documenti / Risorse
 |
Bata BATA-1 Pitching Machine [pdfManuale d'istruzzioni BATA-1, BATA-1 Pitching Machine, Pitching Machine, Machine |
