M16MI328 Soffiatore cù telecomando RF
Specificazioni
- Nome di u produttu: Soffiatore cù telecomando RF
- Numero di mudellu: M16MI328 A02_01/18
- Fonte di energia: 2 batterie AA (LR6)
- Modi di funziunamentu: Modu automaticu, Modu cunfortu, Modu Eco, Frost
Modu di prutezzione, Modu di impostazione di l'ora è a data, Modu di prugrammazione,
Settings - Funzioni di Display: Setpoint di temperatura, Riscaldamentu / Raffreddamentu
indicatore, cunsumu di gauge, indicatore di signale di filu pilotu, misuratu
temperatura ambiente, indicatore luminoso Boost, rilevazione di finestra aperta
Indicatore, Indicatore di batteria bassa, Indicatore di rilevazione di occupazione,
Indicatore di trasmissione radio, Indicatore di tastiera bloccata, Min/Max
indicatore di valore, Ghjorni di a settimana (1 = Lunedì ... 7 = Dumenica)
Istruzzioni per l'usu di u produttu
Installazione di batterie
- Eliminate a tappa di a bateria da u fronte di u termostatu.
- Inserite e 2 pile AA fornite, assicurendu u correttu
polarità. - Reemplace a tappa di a bateria.
Muntamentu di u termostatu
- Svitate i 2 viti sottu u termostatu per sguassà u
piastra murale. - Fissà a piastra murale cù e viti furnite in u
buchi orizontali è verticali. - Sustituisci u termostatu nantu à u wallplate è assicurate cù serratura
viti. - Inserite i 2 pins in u wallplate, fate u so stand à u
dritta, piegate è chjude in u wallplate. - Inclinate u termostatu per un locu ottimali in a stanza.
Cuntrolli è Mustrà
U pruduttu presenta una varietà di cuntrolli è display
indicatori cumpresi u setpoint di temperatura, i modi operativi,
paràmetri di retroilluminazione, è diversi indicatori per diverse
funzioni.
Accoppiamentu è gestione RF
Per accoppià u telecomando cù u soffiatore:
- In u modu di prutezzione di frost, appughjà un buttone specificu per 5 seconde
per inizià l'accoppiamentu. - Completa u prucessu di accoppiamentu sia nantu à u telecomando sia
blower per stabilisce una cunnessione. - Una volta accoppiatu cù successu, un simbulu apparirà nantu à i dui dispositi
indicà a cunnessione. - Verificate a forza di u signale RF se necessariu.
FAQ
Cumu cambià u modu di funziunamentu nantu à u termostatu?
Per cambià u modu di funziunamentu, aduprate i buttoni di u termostatu per
ciclu à traversu u Modu Auto, Modu Comfort, Modu Eco, Prutezzione Frost
Modu, Modu di impostazione di l'ora è a data, Modu di prugrammazione, è
Settings.
Chì duverebbe fà se l'indicatore di bateria bassa hè
affissatu?
Se appare l'indicatore di batteria bassa, rimpiazzà e batterie cù
novi per assicurà a funziunalità propria di u termostatu.
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
BLOWER CON CONTROL REMOTE RF
',
M16MI328 A02_01/18
EN
TABLE OF CONTENTS
U pacchettu cuntene ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………..1 Installazione di pile ………………………………………… ……………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………..1 Muntamentu di u termostatu ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………..1
Cuntrolli è display ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………..2 Accoppiamentu è gestione RF…………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………..2
Funzionamentu ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………..3 Accensione / modalità standby ………………………………………… ……………………………………………….. ………………………………………………………………………………… ……………………………………………..3 Selezzione di u modu di funziunamentu………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..3 Funzione Boost … ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………..4 Super cunfortu (solu s'ellu u dispusitivu hè un soffiatore)……… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………..4 Cunsumu di gauge, risparmiu energeticu …………………………………………………………….. …………………………… …………………………………………………………………………………………………..4 Réglage de la température du mode confort …………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..5 Indicazione di cunsumu accumulatu in kwh, risparmiu energeticu …………….. ……………………………………………………… ……………………………………………………………………..5 U zitellu anti-tamper, serratura / sbloccare di u teclatu ………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 7 ghjornu è prugramma di ogni ghjornu integratu, risparmiu d'energia ……………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Programmazione autumàtica cù prucessu d'autoapprendimentu ................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 7 ghjornu è prugramma di ogni ghjornu ……………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Apertura di a finestra di rilevazione , risparmiu energeticu ………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………..8 Informazioni nantu à a distanza cuntrollu cù filu pilotu …………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………..8
Paràmetri di l'utilizatori …………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………..9 Accessu …… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..9 Réglage du niveau de baisse de température en mode éco……… ………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………..9 Mise en place du gel temperatura di prutezzione …………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………..10 Super cunfortu (solu s'ellu hè un soffiatore) attivazione/disattivazione ……………… ………………………… …………………………………………………………………………………………………..10 Limite de température de consigne de confort…………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………..10 Impostazione di a durata massima di l'aumentu autorizatu…………………………………………….. ……………………………………… ………………………………………………………………………………………..10 Réglage de la température ambiante maximale pour l'arrêt automatique du boost…………… ……………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………..11 Ripristina i paràmetri di fabbrica (solu se u codice PIN hè disattivatu) …………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………..11
Parametri di l'installatore ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………..11 Accessu …………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………..11 Configurazione di i modi di rilevazione ……………………………………………………… ……… …………………………………………………………………………………………………………………………..12 Funzione di ottimisazione doppia……… ……………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..12 Serratura di codice PIN ……………………………………………………………………………………………….. ………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..12 Ripristina i paràmetri di fabbrica (solu se u codice PIN hè disattivatu) ………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………..14
Paràmetri di l'esperti ………………………………………………………………………………….. ……………………………………… ……………………………………………………………………………………..14 Accessu ……………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………..14 Réglage du capteur de température ambiante……………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………..15 Ripristina i paràmetri di fabbrica (solu se u codice PIN hè disattivatu) …………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………..15
Risoluzione di prublemi …………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………..16 Specifiche tecniche … ……………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………..16 Riciclamentu è cunfurmità dichjarazione………………………………………………………………………………………………… …………………………………………..16
EN
U PACK CONTENU
x2
Ancora a vite
x2
Vite per attaccà a basa
x2
Batterie AA (LR6)
x1
Stand di tavulinu di termostat
INSTALLAZIONE DI BATTERIES
1- Sguassate u coperchiu di a batteria chì si trova nantu à a fronte di u termostatu.
2- Inserite i 2 AA
3- Cambia a bateria
batterie furnite.
coperta.
Nota u currettu
polarità secondu
à l'incisione nantu
u termostatu quandu
inserisce e batterie.
· À u muru
MONTAGNA DI TERMOSTAT
3- Fixer la plaque murale avec les deux vis fournies grâce aux trous horizontales et verticaux.
4- Sustituite u termostatu nantu à u muru.
1- Svitate e 2 viti sottu u termostatu.
2- Sguassate u muru da u termostatu.
x2
5- Assicurà u termostatu avvintendu i viti di serratura sottu à u termostatu.
· Display LCD (indicatori sopraview) x2
· Nantu à a tavula
1- Inserisci i 2 pins in u muru.
2- Trascinate u stand à a diritta.
3- Piegate u stand è chjudelu in u wallplate.
4- Inclinate u termostatu secondu a so pusizione in a stanza. 2 inclinazioni sò dispunibili.
30°
37°
Temperature setpoint / Information
Indicatore di riscaldamentu / raffreddamentu
Gauge cunsumu
Indicatore di signale di filu pilotu
Température ambiante mesurée Indicateur lumineux de boost Indicateur de détection de la fenêtre ouverte
Indicatore di batteria bassa Indicatore di rilevazione di occupazione
Indicatore di trasmissione radio
Tastiera chjusa
Indicatore di valore min / max
Ghjorni di a settimana (1 = luni ... 7 = dumenica)
Modi di funziunamentu: Modu automaticu - Modu cunfortu - Modu Eco Modu di prutezzione di frost - Modu di impostazione di l'ora è a data Modu di prugrammazione - Paràmetri
Impurtante: In u modu Auto, Comfort, Eco è Standby, a retroilluminazione si spegne automaticamente dopu à 4 seconde se ùn ci hè micca premutu buttone. Serà necessariu di riattivallu premendu unu di i buttoni di u teclatu prima di fà i paràmetri.
CONTROLLI E DISPLAY
RF PAIRING E GESTIONE
Coppiu RF trà u telecomando è u soffiatore
U telecomando è u soffiatore ùn sò micca accoppiati ind'è a fabbrica, dopu procedi cum'è seguita:
1- Da u modu di prutezzione di u gelu, appughjà
per 5 seconde.
Per annullà u prucessu di accoppiamentu, appughjà ogni buttone.
Buttuni di u termostatu sopraview
Compartimentu di batterie
Selezzione di i modi di funziunamentu Pulsanti Plus è minus, usati per stabilisce a temperatura, l'ora, a data è i prugrammi Salvà i paràmetri
Buttone Boost
Quadrante rotativu
Display LCD
2- U telecomando hè in modu di accoppiamentu. Allora prucede à l'accoppiamentu di cuntrollu di u dispositivu (Eseguite a stessa manipulazione nantu à u soffiu. Da u modu di prutezzione Frost, appughjà OK per 5 seconde. U soffiu hè in modu di accoppiamentu).
5 sec.
3- Quandu u dispusitivu è u cuntrollu remota sò ligati, u simbulu apparisce è hè sempre visualizatu. U dispusitivu torna automaticamente à u modu di prutezzione di fretu.
4
Verificate a forza di u signale RF (solu se accoppiatu)
POWER ON / MODE STANDBY
Pudete verificà in ogni mumentu u rendiment di trasmissione RF trà u dispusitivu
è u telecomandu.
À view u livellu di ricezione RF, da u modu di prutezzione Frost, press seconds. Allora u livellu appare nantu à u display.
Quandu u soffiatore hè in modu di standby, 2 linee per 5 appariscenu nantu à u display di telecomando.
Per esce da u modu standby, appughjà u standby
buttone. C
Livellu di u cuntrollu remoto
Livellu di u dispusitivu cunnessu.
Funzione di accensione
Quandu sta funzione hè prima utilizata, appughjà u buttone (switch) in modu chì cambia à l'I situatu sottu à u blower per mette u dispusitivu in funziunamentu.
5 sec.
SELEZIONA U MODU OPERATIVU
0 = Altu livellu di trasmissione RF, u locu di u telecomando hè ottimizatu.
9 = Livellu di trasmissione RF bassu:
Per migliurà a prestazione di trasmissione RF trà i 2 dispusitivi è assicurà chì a gestione remota hè ottimizzata: - Per piacè assicuratevi chì a trasmissione RF ùn hè micca interrotta, move a distanza.
cuntrollu. - Sposta u telecomando più vicinu à u dispusitivu.
U
buttone vi permette di adattà u
schedu operativu di u vostru dispusitivu à u vostru
bisogni, secondu a stagione, sia
a vostra casa hè occupata o micca.
Pressendu u
buttone una volta o parechji
volte, selezziunà u modu necessariu.
Sequenza di modu:
Quandu u telecomando hè assuciatu cù u soffiatore, i buttoni di u soffiu sò disattivati.
Cancellazione di accoppiamentu RF
Pudete annullà in ogni mumentu a trasmissione RF trà u dispusitivu è u telecomando.
Da u modu di prutezzione di u gelu appughjà simultaneamente
è
per 5 seconde.
Auto
Cunfortu
Eco
Modu finituview
·
Modu Auto
In u Modu Automaticu, u dispusitivu cambierà automaticamente da u Modu Comfort à u Modu Eco secondu u prugramma stabilitu.
Display di prutezzione di u gelu
5 sec.
2 casi diffirenti sicondu a vostra stallazione:
1 Programma di 7 ghjorni è di ogni ghjornu U vostru dispositivu hè statu programatu è eseguisce ordini di modalità Comfort è Eco in linea cù i paràmetri è i periodi di tempu chì avete sceltu (vede "U prugramma di 7 ghjorni è di u ghjornu integratu" in u capitulu pagina 5).
2 Programmazione per filu pilotu Se ùn vulete micca aduprà a funzione di prugrammazione. U dispusitivu equipatu di detector d'occupazione hè furnitu per difettu cù u modu d'auto-apprendimentu attivatu. Ordini mandati da u filu pilotu seranu applicati solu in u modu Auto, cusì u vostru dispositivu riceverà automaticamente è applicà l'ordine programatu mandatu da u vostru gestore di l'energia o da i vostri timers (vede "Informazioni nantu à u cuntrollu remoto da u filu pilotu" in u capitulu pagina 8).
U simbulu sparisce da u display, u telecomando è u dispusitivu ùn sò più assuciati.
· Modu di cunfortu Modu di cunfortu senza stop. U dispusitivu opera 24 ore à ghjornu per ottene a temperatura chì hè stata stabilita (per esempiu 19 ° C). U livellu di temperatura di u modu Confort pò esse stabilitu da l'utilizatori (vede a pagina 5).
U simbulu sparisce da a visualizazione, u telecomando è u dispusitivu ùn sò micca assuciati.
OPERATIVA
· Modu Eco Eco, chì significa a temperatura di u Mode Confort minus 3.5 ° C. Questu permette di abbassà a temperatura senza avè da resettate a temperatura di u Modu Confortu. Selezziunate stu modu per assenza di corta durazione (trà 2 è 24 ore) o durante a notte.
Prima di fà qualsiasi prucedure di impostazione, assicuratevi chì a tastiera hè veramente sbloccata (vede a pagina 5).
5
Modu finituview
· Modu di prutezzione di u gelu Stu modu permette di prutege a vostra casa contr'à l'effetti di u clima fretu (pipe congelate, etc.), mantenendu una temperatura minima di 7 ° C in ogni mumentu. Selezziunate stu modu quandu sarete luntanu da a vostra casa per un bellu pezzu (più di 5 ghjorni).
Mostra
– Se a temperatura ambientale righjunghji a temperatura massima di Boost durante u conte:
U soffiatore si spegne ma u modu Boost hè sempre attivu: u conte hè sempre affissatu, u simbulu Boost è l'indicatore di riscaldamentu lampeggianu nantu à u display. Quandu a temperatura scende sottu à a temperatura massima autorizata, u soffiatore serà riavviatu finu à a fine di u conte.
Ripristina i paràmetri di fabbrica: Vede a pagina 15.
CARACTERISTICA BOOST
- Seconda stampa: Boost annullamentu.
U cursore si move sopra u modu attivu precedente è a temperatura di cunfigurazione appare.
Impurtante: u modu Boost pò esse attivatu in ogni mumentu, qualunque sia u modu di funziunamentu attuale (Auto, Comfort, Eco o Protezzione Frost).
Per attivà u modu Boost, appughjà
l'impostazione di temperatura desiderata sarà impostata
à u massimu per u periodu di tempu chì dumandate.
A visualizazione di 60 minuti lamperà per automaticamente.
– Prima pressa: Boost
SUPER COMFORT (POST-VENTILAZIONE VEDE MANUALE D'USO DEL VENTILATORE P. )
U soffiatore pò esse usatu cum'è un riscaldamentu supplementu istantaneu in casu di una diferenza impurtante trà a temperatura di l'ambienti è a temperatura desiderata. Le Super Comfort s'allume si la différence entre la température ambiante et la température réglée est supérieure à 2°C. U Super Comfort hè attivatu di manera predeterminata (vede u capitulu "Configurazione utente" pagina 9 è u modu Super Comfort pagina 10).
Cumenti: – Se l'indicatore di riscaldamentu hè accesu, u soffiatore si accende è riscalda u
stanza in più di u calore emessu da u dispusitivu. - In ogni mumentu, pudete mudificà a durata di Boost da 0 à u massimu autorizatu
durata di u Boost, cum'è definitu durante i paràmetri avanzati (vede a pagina 10 per più dettagli) per intervalli di 5 minuti girando u dial. sta mudificazione serà salvata è efficace per u prossimu Boost.
Example: u dispusitivu hè in Eco set 17,5 °C, decide di passà in modalità Comfort: a diferenza trà 21 °C è 17,5 °C hè di 3,5 °C, dunque più di 2 °C. U soffiatore si mette in funzione automaticamente per aiutà à aumentà a temperatura è ghjunghje à i 21 ° C desiderati. U simbulu Boost è l'indicatore di riscaldamentu appariscenu nantu à u display è u cursore sopra u modu sceltu lamperà.
scf et la température de réglage Super Comfort s'affiche à l'écran.
U Super Comfort si ferma se: – A differenza hè menu o uguale à 0,5 °C. - A diferenza hè sempre più altu di 2 ° C dopu à 1 ora di Super Comfort.
Cumentu: u Super Comfort hè validu solu in modalità Comfort è Auto-Comfort.
U Boost pò piantà per 3 motivi diffirenti:
- Un ordine "Stop" hè statu mandatu da u vostru gestore energeticu attraversu u filu pilotu:
C
U blower si ferma, - appare. U cursore si move sopra l'auto. Quandu l'ordine Comfort serà mandatu, u dispusitivu serà riavviatu finu à a fine di u conte.
– FIL s'affiche à l'écran
GAUGE CONSUUM, RISPARMI ENERGIA
L'Agence Francesa pour l'Environnement et la Gestion de l'Energie (ADEME) recommande une température de réglage Confort inférieure ou égale à 19°C. In a visualizazione di u dispusitivu, un indicatore mostra u livellu di cunsumu d'energia pusendulu davanti à u culore: rossu, aranciu o verde. Pudete sceglie u vostru livellu di usu d'energia, secondu a temperatura di l'ambienti. Quandu u paràmetru di temperatura aumenta, u cunsumu serà più altu. U calibre apparisce in i modi di prutezzione Auto, Comfort, Eco è Frost è qualunque sia u livellu di temperatura.
C - Culore rossu Livellu di alta temperatura: it
hè cunsigliatu di riduce significativamente u paràmetru
temperatura.
Température de prise > 22°C
Quandu a temperatura di u paràmetru hè più altu
più di 22 ° C
U soffiatore cuntinueghja à funziunà ma ùn si riscalda. Se u controller hè un soffiu, verificate s'ellu ùn hè nunda di mette davanti à a griglia di ventilazione per ùn bluccà u flussu d'aria. U filtru pò esse tappatu da a polvera, deve esse pulita.
Cumentu: nantu à un soffiu, se u filtru hè ostruitu o se a griglia hè cuperta involuntariamente, un sensoru speciale spegne u dispusitivu. U funziunamentu nurmale di u dispusitivu hà da ripiglià à u prossimu start-up, se u filtru o a griglia ùn hè micca ostruitu, è solu dopu chì u dispusitivu hà rinfriscatu.
B – Culore aranciu Livellu di temperatura mediu : hè cunsigliatu di riduce ligeramente a temperatura di a taratura.
19°C < Température de réglage 22°C
Quandu a temperatura di u paràmetru hè più altu di 19 ° C è più bassu o
pari à 22 °C
A - Culore verde Impostazioni ideali.
Température de réglage 19°C
Quandu a temperatura di u paràmetru hè più bassu o
pari à 19 °C
6
SETTING THE CONFORT MODE TEMPERATURE
Pudete accede à a cunfigurazione di a temperatura di cunfortu da i modi Auto è Comfort. Hè predeterminatu à 19 ° C.
Aduprendu u dial rotativu, pudete aghjustà a temperatura da 7 ° C à 30 ° C per intervalli di 0.5 ° C. Nota: pudete limità a temperatura Comfort, vede a pagina 10 per più dettagli.
GIORNU E PROGRAMMA DI CURTELLU INTEGRATA, RISPARMI DI ENERGIA
Programmazione in autumàticu cù prucessu d'autoapprendimentu
Questa funzione hè dispunibule nantu à i prudutti dotati di detector d'occupazione.
Overview
Auto-programmazione (Auto): Dopu un periodu di apprendimentu iniziale di una settimana, u dispusitivu analizà i ciculi d'occupazione per determinà è implementà un prugramma settimanale adattatu à u vostru ciclu di vita alternante periodi in cunfortu è periodi in eco, u scopu hè di furnisce u più efficiente. ma u ciclu di riscaldamentu cunfortu è cuncentratu à l'utilizatori. L'algoritmu di i prudutti ampararà perpetuamente è adattà à i cambiamenti in i vostri mudelli d'occupazione, adattendu settimana dopu settimana per ottimisà u prugramma di riscaldamentu à qualsiasi cambiamenti in i vostri mudelli d'occupazione in evoluzione.
INDICAZIONI DI CONSUMU ACCUMULATE IN KWH, SAVING ENERGY
Hè pussibule di vede l'estimazione di u cunsumu d'energia in kWh da l'ultimu reset di u metru d'energia.
Visualizzazione di u cunsumu di energia stimatu
Per vede sta stima, da u modu di prutezzione Auto, Comfort, Eco o Frost, dopu appughjà .
Per esce da u modu di visualizazione di
cunsumu : pressa
o, u dispusitivu
torna automaticamente in l'attivu precedente
modu.
Resetting u metru di energia
Per resettate u metru d'energia, da u modu di prutezzione Auto, Comfort, Eco o Frost, procedi cum'è seguita.
1- Press .
2- Press simultaneamente
è
per più di 5 seconde.
Per esce da resetting u metru d'energia, appughjà ogni buttone, u dispusitivu torna automaticamente in u modu attivu precedente.
U CIDELLU ANTI-TAMPER, TASTIERA BLOCCA / SBLOCCA
Serratura di u tastu
Per chjude u teclatu, appughjà è tene premutu
è
buttoni per 10 seconde. U lucatu
u simbulu appare nantu à u display, u tastieru
hè chjusu.
Operazione
Dopu à a prima attivazione di u vostru dispositivu, u modu "auto-programma" hè attivatu per automaticamente, in modu Auto. Per disattivà è cambià u prugramma, vede a scelta è affettazione di i prugrammi pagina 7. A prima settimana di funziunamentu hè una settimana di apprendimentu durante a quale u dispusitivu memorizeghja i vostri abitudini è elabora un prugramma per a settimana. Definisce dunque un prugramma custruitu da periodi di Confortu è Eco, indipindentamente per ogni ghjornu di a settimana. Duranti sta settimana d'apprendimentu, u dispusitivu funzionerà provvisoriamente in modu permanente "Comfort".
Example of display in period Comfort
Example di visualizazione
Impurtante: Per assicurà chì l'auto-programmazione hè
in u periodu Eco
ottimizzatu, assicuratevi chì u sensoru di rilevazione di presenza ùn hè micca ostruitu da un
fonte esterna, riferite à u manuale di struzzioni di u vostru dispositivu.
Applicazione di u prugramma intelligente
Una settimana dopu l'accensione, u dispusitivu applicà u novu prugramma per i prossimi 7 ghjorni. Dopu settimana dopu à settimana, u dispusitivu cuntinueghja à ottimisà u prugramma intelligente "Auto", aghjustendu i periodi Comfort è Eco per adattà vicinu à u vostru stile di vita. Quandu u pruduttu hè in modalità di prutezzione Frost o in modalità standby per più di 24 ore, l'apprendimentu è l'ottimisazione di u prugramma intelligente si ferma: u dispusitivu guarda u prugramma registratu prima di l'ultima settimana prima di passà à a prutezzione Frost o modalità standby.
– Esample 1: Se u pruduttu hè stallatu in mid-season o se a so installazione hè anticipata nantu à u situ di custruzzione, pò esse attivatu in modu standby. Quandu selezziunate u modu Auto, a settimana di apprendimentu principia automaticamente. U dispusitivu serà in cunfortu permanente è memorizà i vostri abitudini per applicà u prugramma adattatu a settimana dopu.
– Esample 2: You selezziunà modu di prutezzione di frost nanzu andà in vacanze. À u vostru ritornu, quandu vultate in u modu Auto, l'unità applicà automaticamente u prugramma intelligente guardatu prima da l'ultima settimana prima di partì.
In u casu di cuntrollu da filu pilotu chì vene da un gestore di energia per example, u filu pilotu hà da piglià a prima nantu à u prugramma AUTO chì risultati da l 'algutitimu Self-amparà.
sbloccare tastiera
Per sbloccare u teclatu, appughjà è tene premutu
è
buttoni per 10 seconde
di novu. U simbulu luccatu sparisce da u display, u teclatu hè sbloccatu.
Impurtante: quandu u teclatu hè chjusu, solu u buttone (o switch) hè attivu.
Se u dispusitivu hè in modalità Standby quandu u teclatu hè chjusu, avete da sbloccare per u prossimu riscaldamentu per accede à a cunfigurazione.
PROGRAMMA DI GIORNU È DI CUTI
In questu modu, avete l'opzione di prugrammazione di u vostru dispositivu, mettendu unu di i cinque prugrammi in offerta per ogni ghjornu di a settimana.
Accessu à u modu di prugrammazione
Da u modu di prutezzione Auto, Comfort, Eco o Frost, appughjà entra in u modu di prugrammazione.
Sequenza schematica di i paràmetri di prugrammazione:
per 5 seconde à
Stabbilimentu di u tempu
U ghjornu di mette
Scelta di prugrammi
7
Fixà u ghjornu è l'ora
In questu modu, pudete stabilisce u ghjornu è l'ora per programà u vostru dispositivu in cunfurmità cù i vostri bisogni.
Scelte di prugrammi
Sequenza schematica di prugrammi:
1- Da u modu di prutezzione Auto, Comfort, Eco o Frost, press
per 5 seconde.
Auto
Cunfortu
Eco
P1
P2
P3
Versione cù rilevatore di occupazione: U dispusitivu hè furnitu per difettu cù u modu d'auto-apprendimentu attivatu cum'è descrittu in a pagina 5. Se stu prugramma si adatta à i vostri bisogni, ùn avete più nunda à fà, u dispusitivu, dopu à u periodu iniziale di apprendimentu di 7 ghjorni, seguitarà. l'autoprogramma chì cuntinuerà à adattà à i vostri cicli di occupazione.
Altra versione: u paràmetru predeterminatu di u vostru dispositivu hè Confort non-stop per 7 ghjorni à settimana.
5 sec. U simbulu di u clock appare.
2- Selezziunà usendu
or
. I figuri di l'ore lampanu.
L'ore scorreranu rapidamente se tenete u
or
i buttoni.
pressendu.
Salvà
I prugrammi finitiview
– Auto: Auto-programmazione (Vede Programmazione automatica cù prucessu d'autoapprendimentu pagina 5).
- Cunfortu: u vostru dispositivu operarà in modalità Comfort, 24 ore à ghjornu, per ogni ghjornu sceltu. Nota: Pudete definisce a temperatura di u modalità Confort à a temperatura chì avete bisognu (vede a sezione Impostazione di a temperatura di u modalità Confort a pagina 5).
- Eco: U dispusitivu operarà 24 ore à ghjornu in modu Eco. Nota: Pudete definisce i paràmetri di calata di temperatura (vede a pagina 9).
– P1: u vostru dispositivu operarà in modalità Comfort da 06:00 à 22:00 (è in modalità Eco da 22:00 à 06:00).
- P2: u vostru dispositivu operarà in modalità Comfort da 06:00 à 09:00 è da 16:00 à 22:00 (è in modalità Eco da 09:00 à 16:00 è da 22:00 à 06:00) .
- P3: u vostru dispositivu operarà in modalità Comfort da 06:00 à 08:00, da 12:00 à 14:00 è da 18:00 à 23:00 (è in modalità Eco da 23:00 à 06:00, da 08:00 à 12:00 è da 14:00 à 18:00).
1
2
3- I figuri di i minuti lampanu. Selezziunà usendu
or
.
Salvà premendu .
E mudificazione potenziale di i prugrammi
Se i scheduli di u tempu predeterminatu per i prugrammi P1, P2 è P3 ùn sò micca adattati à e vostre rutine, pudete cambià.
Mudificà i prugrammi P1, P2 o P3. Se mudificate l'orari di i prugrammi P1, P2 o P3, i prugrammi seranu mudificati per tutti i ghjorni di a settimana per i quali P1, P2 o P3 sò stati stabiliti.
1- Se avete solu stabilitu l'ora è u ghjornu, andate à u passu 2.
Da u modu di prutezzione Auto, Comfort, Eco o Frost, press
per 5 seconde.
Quandu u cursore si move sopra à u simbulu di u tempu di cunfigurazione, appughjà
prestu.
1
2
4- U cursore sopra à u numeru 1 (chì rapprisenta u luni) lamperà.
Selezziunate u ghjornu cù l'usu
or
.
Salvà premendu .
2- Press
or
. prog appare.
1
2
5- Per cambià è / o attribuisce prugrammi presse
modalità, stampa
3 volte.
. Per esce da u tempu è u ghjornu
8
3- Cun
o, selezziunate P1.
P1 lamperà. Press
per 5 seconde per fà cambiamenti.
Versione cù rilevatore di occupazione:
I ghjorni di a settimana sò tutti affissati. U prugramma predeterminatu Auto appare nantu à u display.
1
2
5 sec.
4- L'ora di iniziu P1 (chì per difettu hè 06:00) lamperà.
Utilizendu
or
, pudete cambià questu tempu, per incrementi di 30 minuti.
Press
or
.
U prugramma affettatu per difettu, Auto, lampeggia. Serà applicatu à tutti i ghjorni di a settimana.
1
2
Salvà premendu .
5- L'ora di fine P1 (chì per automaticamente hè 22:00) lamperà. L'usu pò cambià questu tempu, per incrementi di 30 minuti.
Altra versione:
I ghjorni di a settimana scorreranu nantu à a visualizazione cù i prugrammi chì avete stabilitu per elli,
chì significa Comfort (ConF) ogni ghjornu.
o, tu
Press
or
.
U prugramma stabilitu per u ghjornu 1 (1 = luni, 2 = marti, etc.) lamperà.
1
2
Salvà premendu .
6- Una volta chì tutti i ghjorni di a settimana sò programati, appughjà u Modu di prugrammazione è torna in Modu Auto.
duie volte per esce
Nota: senza azzione nantu à i chjavi, turnarà à Auto dopu uni pochi di minuti.
Scelte è prugrammi di allocazione
3- Sceglite u prugramma chì vulete per questu ghjornu cun
or
.
Salvà premendu .
1- Se avete solu stabilitu l'ora è u ghjornu, u cursore si move automaticamente sottu PROG.
Da u modu di prutezzione Auto, Comfort, Eco o Frost, dopu appughjà
per 5 se-
cunds. Quandu u cursore hè situatu sottu à u simbulu di u tempu stabilitu, appughjà
di novu.
Informazione previa: zona di visualizazione
Ghjorni di currispundenza /
numeri
Luni
1
Marti
2
Marcuri
3
Ghjovi
4
Vennari
5
Sabatu
6
Dumenica
7
1
2
9
4- U prugramma assignatu à u sicondu ghjornu di a settimana (marti) lamperà.
Repetite a prucedura descritta prima (in u puntu 3) per ogni ghjornu di a settimana.
RILEVAZIONE APERTA DI A FINESTRA
Impurtante
A rilevazione di a finestra aperta hè sensibile à e variazioni di temperatura. U dispusitivu reagisce à l'apertura di a finestra in cunfurmità cù diversi paràmetri: U dispusitivu reagisce à l'apertura di a finestra in cunfurmità cù diversi paràmetri: impostazione di a temperatura, aumento è calata di a temperatura in a stanza, temperatura esterna, locu di u dispusitivu ... U dispusitivu hè situatu vicinu à una porta di fronte, a rilevazione pò esse disturbata da l'aria causata da l'apertura di a porta. Se questu hè un prublema, ricumandemu di disattivà u modu automaticu di rilevazione di a finestra aperta (vede a pagina 17). Pudete, però, aduprà l'attivazione manuale (vede quì sottu).
5- Una volta chì avete sceltu un prugramma per ogni ghjornu, cunfirmà a vostra scelta premendu . I ghjorni di a settimana scorreranu successivamente in visualizazione cù i prugrammi chì avete stabilitu per elli (P1, P2, P3, CONF o ECO).
Per esce da u modu di prugrammazione, pressu
duie volte.
Viewin i prugrammi chì avete sceltu
- Da u modu di prutezzione Auto, Comfort, Eco o Frost, press
per 5 seconde.
Press
duie volte, u prugramma per ogni ghjornu di a settimana (Comfort, Eco, P1, P2
o P3) scorrerà nantu à u display.
- Per esce da u prugramma viewin modu, appughjà
duie volte.
Esenzione manuale è temporanea da un prugramma in esecuzione
Questa funzione permette di cambià a temperatura di l'impostazione temporaneamente finu à u prossimu cambiamentu programatu di temperatura o a transizione à 00:00.
ExampLe:
1 2
Legenda = u locu favuritu = un altru locu
2- Utilizendu u quadrante rotativu, pudete cambià temporaneamente a temperatura desiderata finu à 18 ° C per es.ample.
Overview
Abbassamentu di u ciclu di a temperatura mettendu a prutezzione di u gelu durante a ventilazione di una stanza da a finestra aperta. Pudete accede à a rilevazione di a finestra aperta da i modi Comfort, Eco è Auto. - Attivazione automatica, u ciculu di a temperatura di calata principia appena
U dispusitivu rileva un cambiamentu di temperatura.
Attivazione automatica (i paràmetri di fabbrica)
Per disattivà stu modu, vede a pagina 12. U dispusitivu detecta una caduta di temperatura. Una finestra aperta, una porta à l'esternu, pò causà sta caduta di temperatura.
Nota: A diffarenza trà l'aria da l'internu è l'esternu deve causà una caduta di temperatura significativa per esse perceptibile da u dispusitivu. Questa rilevazione di caduta di temperatura attiva u cambiamentu à u modu di Proteczione Frost.
Nota: U cursore currispundenu à u modu upirativu, vale à dì u modu Eco in u nostru example, lampeggia durante a durata di a deroga temporale.
3- Stu cambiamentu serà automaticamente annullatu à u prossimu cambiamentu di prugramma o transizione à 00:00.
Misuratore digitale di prutezzione di frost
Quandu u dispusitivu eseguisce un ciculu di temperatura più bassu per via di a finestra aperta, un metru appare nantu à u display per vede u tempu di u ciclu. U contatore hè resettatu automaticamente a prossima volta chì a prutezzione Frost da a finestra aperta hè attivata (attivazione automatica o manuale).
Ferma u modu di prutezzione Frost
Pressendu ogni buttone, ferma u modu di prutezzione Frost.
Nota: Se un aumentu di a temperatura hè rilevatu, u dispusitivu pò vultà à u modu precedente (modu attivu prima di a rilevazione di a finestra aperta).
10
DETECTION D'OCCUPAZIONI, RISPARMI DI ENERGIA
Informazioni impurtanti nantu à a rilevazione di l'occupazione
Le détecteur d'occupation est sensible aux variations de température et à la lumière. Hè prubabile di esse disturbatu da i seguenti elementi: - Fonti calde o fresche cum'è venti d'aria forzata, luci, climatizzatori. - Superfici riflettenti cum'è specchi. - Cruce d'animali in l'area di rilevazione. - Oggetti chì si movenu cù u ventu cum'è cortini è piante. Disattivate a rilevazione di l'occupazione se u vostru dispositivu hè stallatu vicinu à unu di questi. Per disattivà a rilevazione di l'occupazione, vede a pagina 16. Nota : a gamma di rilevazione varieghja secondu a temperatura ambientale.
· Divisioni di a zona di deteczione
Top view
65°
65°
Zona attiva Zona inattiva
Zona di rilevazione, per una temperatura di 19 ° C. A zona di rilevazione hè divisa in spazii attivi è inattivi. Una persona chì attraversa a zona serà rilevata da u sensoru infrared.
Latu view
Overview
U dispusitivu si adatta à u vostru stile di vita, mantenendu u vostru cunsumu d'energia sottu cuntrollu. Cù u so sensoru infrarossu frontale, u dispusitivu ottimiseghja in modu intelligente a gestione di u riscaldamentu : rileva u muvimentu in a stanza induve hè stallatu è in casu d'assenza, esegue automaticamente un abbassamentu progressiu di a temperatura di taratura chì si traduce in: risparmiu energeticu. Per assicurà un funziunamentu propiu, ùn bluccà micca u campu di u sensoru view da ogni ostaculu (tende, mobili ...).
Abbassamentu di a temperatura durante i periodi inoccupati
I periodi inoccupati *
20 minuti 40 minuti
1 ora 72 ore
Valeur de l'abaissement de la température de réglage*
Comfort -1 °C Comfort -1,5 °C Comfort -2 °C Prutezzione da u gelu
* Paràmetri di fabbrica immubiliabili
30°
INFORMAZIONI SULLA CONTROLLO A DISTANZA PER PILOT WIRE
Overview
U vostru dispositivu pò esse cuntrullatu da una unità di cuntrollu cintrali attraversu un filu pilotu, in quale casu i diversi modi operativi seranu remotamente attivati da u programatore. Pudete solu cuntrullà u dispusitivu da filu pilotu in u modu Auto. In l'altri modi, l'ordini trasmessi da u filu pilotu ùn saranu micca eseguiti. In generale, un sistema di cuntrollu di filu pilotu permette di impone esternamente una diminuzione di u setpoint di temperatura, cumminata cù a prugrammazione interna è a rilevazione di l'occupazione. Se parechje richieste di calata appariscenu simultaneamente, a priorità hè data à u setpoint di temperatura più bassu, massimizendu cusì u risparmiu (vede l'infurmazioni nantu à e priorità per i diversi modi nantu à a guida d'usu di u dispusitivu interessatu). Quandu un signalu hè mandatu da u filu pilotu, a funzione di ottimisazione di l'autoapprendimentu hè sospesa.
Nota: quandu a prisenza hè rilevata in a stanza, u dispusitivu automaticamente
torna à u modu iniziale.
Sottu u differente views di u display per ogni ordine mandatu da filu pilotu:
Osservazioni: Per automaticamente, quandu u sensoru hè attivatu è rileva u muvimentu in a stanza, a visualizazione s'illumina per uni pochi di sicondi è si spegne. Per cambià a retroilluminazione vede a pagina 13, paràmetru di retroilluminazione.
· Funzionamentu
Pilot filu = Confort
Pilot filu = Eco Comfort - 3,5 ° C
Pilot filu = Eco - 1 Comfort - 1 ° C
Misurazione di a temperatura
19 ° C 18 ° C 17,5 ° C 17 ° C
Pilot filu = Eco - 2 Comfort - 2 ° C
Pilot filu = Prutezzione di Frost
Filu pilotu = Stop (modu Standby)
7 °C 19 °C
18 ° C
17,5 ° C
-1 ° C
-1,5 ° C
20 minuti. 40 minuti. 60 minuti.
Disoccupazione rilevata
17 ° C
7 ° C
-2 ° C
Pilot filu = Boost
U tempu
72 ore
Scartamentu di carica
Occupazione rilevata
En cas de surconsommation, un gestionnaire d'énergie ou un disconnecteur ne déclenche pas un déclenchement de l'interrupteur général (ex.ample: funziunamentu simultanea di i vostri diversi apparecchi domestici è altri). Questu permette di riduce a putenza energetica abbonata è dunque ottimisà u vostru abbonamentu cù u vostru fornitore di energia.
11
I cuntrolli di creazione IMHOTEP sò cuncepiti per operare cù sistemi di scaricamentu di carica di filu pilotu. L'ordini mandati da u filu pilotu sò eseguiti da u cuntrollu elettronicu di u dispusitivu chì applicà u setpoint currispondente à l'ordine mandatu. L'urdinamentu "Stop" currisponde à a caduta di carica. Quandu questu ordine hè ricevutu, u dispusitivu cambia à "standby" è poi torna à u modu operativu iniziale. Impurtante: Ùn aduprate micca a caduta di carica da una mancanza di energia. A cuntrariu di l'eliminazione di u pilotu, questu
INFORMAZIONI SULLA PRIORITÀ FRA I DIFERENTI MODALITÀ
Principe
tipu di spargimentu si traduce in una seria di tagli di energia bruschi è frequenti, chì causanu un usu prematuru di u dispusitivu o ancu deterioramentu micca coperto da a garanzia di u fabricatore.
In i modi di prutezzione Comfort, Eco è Frost, solu l'ordine di u sensor d'occupazione è quelli di u sensoru di a finestra aperta seranu cunsiderati.
Esenzione à un ordine chì vene da un programatore esternu di filu pilotu
Questa funzione permette di mudificà temporaneamente a temperatura di l'ambienti finu à u prossimu ordine mandatu da a unità di cuntrollu cintrali o a transizione à 00:00. Esample: 1- U dispusitivu hè in modu Auto. U centru
unità di cuntrollu hà mandatu un ordine Eco 15,5 ° C.
2- Utilizendu u quadrante rotativu, pudete mudificà temporaneamente a temperatura di cunfigurazione finu à 18 ° C per ex.ample.
In u modu Auto, u dispusitivu pò riceve diverse ordini chì venenu da: - 7 ghjorni è prugrammazione di ogni ghjornu integrata (Ordini Comfort o Eco); - Filu pilotu di 6 ordini se cunnessu à l'unità di cuntrollu cintrali; - Detector di finestra aperta; - Rilevatore di occupazione.
In generale, hè l'ordine ricivutu più bassu chì prevale, eccettu quandu u filu pilotu hè cunnessu à un sistema di gestione di l'energia, in questu casu l'ordine di u filu pilotu piglianu a priorità. Se una assenza di occupazione di più di 72 ore hè rilevata, u passaghju à a prutezzione di u gelu hà a precedenza, salvu chì un ordine di abbandunamentu di carica hè presente nantu à u filu pilotu.
Casu particulari di l'autoprogrammazione induve u livellu di temperatura in a stanza hè decisu secondu l'apprendimentu di u stilu di vita è u modu di ottimisazione sceltu (Opti Comfort o Opti Eco): – Durante u passaghju programatu in u periodu Eco, se una presenza hè rilevata.
in a stanza, sarà presa in contu è l'apparechju passa automaticamente in modalità Comfort – Durante u passaghju programatu in u periodu di modalità Comfort, u sistema di rilevazione di l'assenza hè temporaneamente sospesu (30 minuti).
In casu di Boost programatu, l'attivazione di Boost averà a precedenza annantu à l'altri ordini ricevuti eccettu quandu l'ordine di standby (stop) hè presente nantu à u filu pilotu, u dispusitivu si spegnerà è u Boost ùn serà micca attivatu.
Nota: U cursore currispundenu à u modu upirativu, vale à dì u modu Eco in u nostru example, lampeggia durante a durata di a deroga temporale.
3- Questa mudificazione serà automaticamente annullata à u prossimu ordine mandatu da a unità di cuntrollu cintrali o a transizione à 00:00.
12
SETTINGS USER
ACCESSO
Accessu à i paràmetri di l'Usuariu in 2 passi: Da u modu di prutezzione Auto, Comfort, Eco o Frost:
1- Press
per 5 seconde.
SETTING THE ECO MODE TEMPERATURE LOWERING-LEVEL
A calata di a temperatura hè stabilita à -3.5 ° C cumparatu cù a temperatura impostata di u modu Confort. Pudete aghjustà u livellu bassu da -1 ° C à -8 ° C, per intervalli di 0.5 ° C. Impurtante: qualunque sia u nivellu di abbassamentu stabilitu, a temperatura di u taratura Eco ùn supererà mai i 19 °C.
1- Press
or
per ottene u livellu di temperatura chì avete bisognu.
5 sec.
2- Press
brevemente duie volte.
2- Press
per salvà è passà à u prossimu paràmetru.
2x
User = I paràmetri di l'utilizatori sò visualizati
Per esce da i paràmetri di l'utilizatori, appughjà
duie volte.
Sequenza di paràmetri:
Livellu di abbassamento di temperatura in modalità Eco
Temperature di prutezzione di frost
Super cunfortu
Cunfortu stabilisce i limiti di temperatura
Impulsu Massimu
durata Temperature ambientale massima Ripristina i paràmetri di fabbrica
SETTING THE TEMPERATURE UNIT
L'unità di temperatura predefinita hè gradi Celsius.
16- Press
or
per cambià l'unità di temperatura.
17- Per salvà è passà automaticamente à u prossimu paràmetru, appughjà .
Per esce da i paràmetri di l'utilizatori, appughjà
duie volte.
13
SETTING THE FROST PROTECTION TEMPERATURE
U vostru dispositivu hè predeterminatu à 7 ° C. Pudete aghjustà a temperatura di prutezzione Frost da 5 ° C à 15 ° C, per intervalli di 0.5 ° C.
3- Press
or
per ottene a temperatura chì avete bisognu.
6- Per cambià a temperatura minima, appughjà
or
poi salvà da
pressendu.
Se ùn vulete micca cambià, appughjà : u dispusitivu cambia automaticamente
per stabilisce u paràmetru massimu. Per esce da i paràmetri di l'utilizatori, appughjà
duie volte.
4- Press
per salvà è passà à u prossimu paràmetru.
Per esce da i paràmetri di l'utilizatori, appughjà
duie volte.
SUPER COMFORT (SOLU SE U DEVIS hè un BLOWER) ACTIVATION / DEACTIVATION
Per automaticamente, u Super cunfortu hè attivatu.
1
2
Limite di temperatura alta
Verrouillage de l'intervalle de réglage grâce à l'augmentation de température maximale, empêchant que la température soit réglée au-dessus de cette température. L'impostazione massima hè predeterminata à 30 ° C. Pudete aghjustà da 19 ° C à 30 ° C per intervalli di 1 ° C.
7- Per cambià a temperatura massima, pressu
o .
1
2
sCF appare, poi sì lampeggia à u display. U simbulu Boost è u riscaldamentu
l'indicatore apparisce nantu à u display.
5- Press
or
per attivà o disattivà u Super cunfortu.
Per salvà è passà à u prossimu paràmetru, appughjà
pressa
duie volte.
. Per esce da i paràmetri di l'utilizatori,
SETTING DI A DURATA MAXIMA DI L'AUTORIZZATA BOOST
A durata massima di Boost hè predeterminata à 60 minuti. Pudete aghjustà da 30 à 90 minuti per intervalli di 30 minuti.
8- U simbulu Boost è l'indicatore di riscaldamentu appariscenu nantu à u display è a durata predeterminata di 60 minuti lampeggia.
iè = Super Comfort attivatu.
No = Super Comfort disabilitatu.
Per salvà è passà à u prossimu paràmetru, appughjà . Per esce da i paràmetri di l'utilizatori, appughjà 9- Press
or
per vede a durata desiderata.
duie volte.
LIMITE DI TEMPERATURA CONFORT SETPOINT
Pudete limità l'intervallu di temperatura di l'impostazione introducendu un paràmetru massimu è / o minimu, impediscendu cambiamenti involontari di temperatura.
Limite di temperatura bassa
Verrouillage de la plage de réglage à l'aide d'un arrêt de température minimale, empêchant que la température soit réglée sous cette température. A temperatura minima hè predeterminata à 7 °C. Pudete aghjustà da 7 ° C à 15 ° C per intervalli di 1 ° C.
1
2
14
10- Per salvà è passà à u prossimu paràmetru, appughjà .
Per esce da i paràmetri di l'utilizatori, appughjà
duie volte.
3- Press
per 5 seconde. U dispusitivu torna à a so cunfigurazione iniziale è
torna automaticamente à a visualizazione di casa di i paràmetri di l'utilizatori.
SETTING OF THE MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE PER A STOP AUTOMATIQUE DI U BOOST
Quandu u Boost hè attivatu, u dispusitivu hà da calà a stanza finu à u limitu di temperatura: a temperatura ambiente massima. Quandu hè ghjuntu, u Boost si ferma automaticamente. Hè predeterminatu à 35 °C, pudete aghjustà da 25 °C à 39 °C per intervalli di 1 °C.
Le symbole Boost et l'indicateur de chauffage apparaissent à l'écran et la température maximale clignote.
11- Pudete stabilisce a temperatura massima Boost pressendu
or
da
25 °C à 39 °C à intervalli di 1 °C.
12- Per salvà è passà à u prossimu paràmetru, appughjà
pressa
duie volte.
. Per esce da i paràmetri di l'utilizatori,
RESTAURAZIONE DI SETTINGS DI FABBRICA (SOLU SE CODICE PIN hè DESACTIVAT)
Per vultà à i paràmetri di fabbrica, procede in l'ordine seguente:
1- Da u paràmetru di a temperatura ambiente massima, appughjà nantu à u display.
. u restu appare
5 sec.
I seguenti valori di fabbrica seranu efficaci:
Parametri
Paràmetri di fabbrica
Operazione
A temperatura di cunfortu
19 ° C
Impulsà a durata
60 min.
Serratura di u tastu
Disabilitatu
Paràmetri di l'utilizatori
Modalità Eco - Livellu di calata di temperatura -3,5 ° C
Temperature di prutezzione di frost
7 ° C
Super cunfortu
Abilitatu
Set minimu di temperatura di cunfortu
7 ° C
Set massimu di temperatura di cunfortu
30 ° C
Durata Massima Boost
60 min.
A temperatura ambiente massima per l'arrestu automaticu di u Boost
35 ° C
Press
per esce da i paràmetri di l'utilizatori.
SETTINGS INSTALLER
ACCESSO
Per accede à i paràmetri di l'Installatore in 3 passi: Da u modu di prutezzione Auto, Comfort, Eco o Frost :
1- Press
per 5 seconde.
2- Nisun appare. Press
or
per selezziunà SI.
2- Press
5 sec. brevemente duie volte.
iè = Ripristina i paràmetri di fabbrica. No = i paràmetri di fabbrica ùn sò micca resettati.
2 x 15
User = I paràmetri di l'utilizatori sò visualizati.
3- Per salvà è passà à u prossimu paràmetru, appughjà
pressa
3 volte.
. Per esce da i paràmetri di l'installatore,
FUNZIONE DUAL OPTIMISAZIONE
Sta funziunalità hè disponibile nant'à u dispusitivu dotatu di detector occupancy.
3- Press
per 10 seconde.
= I paràmetri di l'installatore sò visualizati
Press
brevemente.
Sequenza di paràmetri:
Configurazione di i modi di rilevazione di bloccu Ristabilisce i paràmetri di fabbrica
Funzione di ottimisazione doppia
codice PIN
CONFIGURAZIONE DI MODE DETECTION
Detezzione di a finestra aperta, attivazione / disattivazione di u modu Auto
U paràmetru predeterminatu di u modu automaticu hè attivatu.
Overview
– Ottimisazione doppia funzione, priorità à u cunfortu o à u risparmiu d'energia, a scelta hè à voi, secondu diversi parametri : inerzia di l'ambienti, temperatura ambiente, temperatura desiderata, u dispusitivu calcula è ottimizeghja a prugrammazione per ogni periodu di riscaldamentu sia in Confort o Risparmio (Eco). ): - In u modu OPTI ECO (priorità di efficienza), l'algoritmi integrati di u dispositivu calculeranu u megliu cumprumissu per guarantisce u massimu risparmiu energeticu in tutte e fasi di crescita è diminuzione programate. In questu modu, una ligera calata di u livellu di temperatura à l'iniziu è a fine di u periodu di cunfortu hè permessu di maximizà u risparmiu energeticu. - In u modu OPTI COMFORT (priorità à u cunfortu), l'intelligenza di u dispusitivu calcula u megliu cumprumissu per guarantisce u massimu cunfortu durante e fasi di crescita è diminuzione programate. En mode OPTI COMFORT, la priorité est donnée à anticiper et maintenir la température de confort durant les périodes d'occupation détectée.
Scelta di ottimisazione
U modu OPTI COMFORT hè attivatu per difettu.
A parolla OPTI apparirà brevemente nantu à u display, poi si alternerà cù u modu impostatu CoNF, ECO o OFF.
1- Press
or
.
On = Modu automaticu attivatu.
OFF = Modu automaticu disattivatu.
1- Press
or
.
2- Per salvà è passà à u prossimu paràmetru, appughjà
pressa
3 volte.
. Per esce da i paràmetri di l'installatore,
Rilevazione di occupazione, attivazione / disattivazione
1- A rilevazione di l'occupazione attivata hè u paràmetru predeterminatu.
2- Press
or
.
ON = rilevazione di occupazione attivata.
OFF = rilevazione di occupazione disattivata.
5 sec.
CONF = Funzione di ottimisazione attivata per u modu OPTI COMFORT, priorità à
cunfortu.
ECO = Funzione di ottimisazione attivata per u modu OPTI ECO, priorità à l'energia
efficienza.
OFF = Funzione di ottimisazione disattivata.
2- Per salvà è passà à u prossimu paràmetru, appughjà
pressa
3 volte.
. Per esce da i paràmetri di l'installatore,
PIN CODE LOCK
Overview
U vostru dispositivu di riscaldamentu hè prutettu da un codice di sicurità contru l'usu non autorizatu. U codice PIN (Numeru d'identità persunale) hè un codice di 4 numeri persunalizabile. Quandu hè attivatu, impedisce l'accessu à e seguenti paràmetri: - Selezzione di u Modu Confortu: L'accessu à u Modu Confort hè pruibitu, solu
i modi di prutezzione Auto, Eco è Frost sò dispunibili. – Limiti minimi e massimi della gamma di temperatura impostata (il Comfort
A modificazione di a temperatura hè pruibita fora di a gamma di cunfigurazione autorizata). - Modu di prugrammazione. - Aprite i paràmetri di rilevazione di a finestra. - Impostazione di u livellu di abbassamentu di a temperatura di u modu Eco. - Impostazione di a temperatura di prutezzione di Frost.
16
Versione cù rilevatore di occupazione, in più: - Paràmetri di rilevazione di occupazione. - Scelta di ottimisazione.
3 passi impurtanti sò necessarii per u primu usu di a serratura di u codice PIN: 1 - Inizializazione di u codice PIN, entre in u codice PIN preset (0000) per accede à a funzione. 2 - Attivazione di u codice PIN per chjude i paràmetri chì saranu prutetti da u PIN
codice. 3 - Customizing u codice PIN, rimpiazzà 0000 da u codice custmized.
2- Press
Inizializazione di u codice PIN
Per automaticamente, u codice PIN ùn hè micca attivatu.
1- OFF s'affiche à l'écran.
per salvà è vultà à a visualizazione di i paràmetri di l'installatore di casa.
Per automaticamente, u codice PIN registratu hè 0000.
Press
or
per selezziunà 0. Salvà pressendu
.
U codice PIN hè attivatu. Ogni mudificazione di i paràmetri riservati elencati in "Overview" hè avà impussibile.
Personalizà u codice PIN
Sè vo avete appena attivatu u codice PIN, seguitate i passi discrittu sottu. In alternativa, duvete copià i passi 1 è 2 di u prucessu di inizializazione è ancu i passi 1 è 2 di u prucessu di attivazione prima di persunalizà u codice PIN. Ricurdatevi chì a persunalizazione di u codice PIN pò esse stabilitu solu una volta chì l'inizializazione è l'attivazione di u codice PIN hè stata cumpletata.
1- Quandu appare On, appughjà
per almenu 5 seconde.
1
2
2- Per altri numeri, selezziunate 0 premendu .
Quandu 0000 appare, appughjà
torna per salvà è surtite.
5 sec.
2- U codice 0000 apparisce è u primu numeru lampeggia. Press
or
à
selezziunà u primu numeru desideratu dopu appughjà
per salvà è esce. Repetite questu
operazione per i 3 numeri rimanenti.
U codice PIN hè inizializatu, u prossimu paràmetru appare: Attivazione di u codice PIN.
Attivazione / disattivazione di u codice PIN
1- OFF s'affiche à l'écran.
Press
or
per attivà u codice PIN.
ON s'affiche à l'écran. ON = codice PIN attivatu OFF = codice PIN disattivatu
3- Press
1
2
per cunfirmà. U novu codice hè avà salvatu.
17
4- Preme di novu nantu
per abbandunà u modu di u codice PIN è torna in casa
visualizazione di i paràmetri di l'installatore.
Per esce da i paràmetri di l'installazione, appughjà
duie volte.
RESTAURAZIONE DI SETTINGS DI FABBRICA (SOLU SE CODICE PIN hè DESACTIVAT)
Se a prutezzione di u codice PIN hè disattivata, i paràmetri di l'utilizatori è di l'installatore sò riinizializzati:
1- Da u paràmetru di u codice PIN, appughjà . u restu appare brevemente nantu à u display.
I seguenti valori di fabbrica seranu efficaci:
Settings
Paràmetri di fabbrica
Operazione
A temperatura di cunfortu
19 ° C
Impulsà a durata
60 min.
Serratura di u tastu
Disabilitatu
Paràmetri di l'utilizatori
Modalità Eco - Livellu di calata di temperatura -3,5 ° C
Temperature di prutezzione di frost
7 ° C
Super cunfortu
Abilitatu
Set minimu di temperatura di cunfortu
7 ° C
Set massimu di temperatura di cunfortu
30 ° C
Durata Massima Boost
60 min.
A temperatura ambiente massima per l'arrestu automaticu di u Boost
35 ° C
Paràmetri di l'installatore
Rilevazione automatica di a finestra aperta
Rilevazione di l'occupazione
Funzione di ottimisazione doppia
Abilitatu
Abilitatu Opti cunfortu
prutezzione codice PIN
Disabilitatu
Valore di u codice PIN
0000
Per esce da i paràmetri di l'utilizatori, appughjà
duie volte.
SETTINGS EXPERT
ACCESSO
Per accede à i paràmetri di l'esperti in 4 passi. Da u modu di prutezzione Auto, Comfort, Eco o Frost :
1- Press
per 5 seconde.
2- Nisun appare. Press
or
per selezziunà SI.
2- Press
5 sec. brevemente duie volte.
iè = Ripristina i paràmetri di fabbrica.
No = i paràmetri di fabbrica ùn sò micca resettati.
3- Press a chjave
per 5 seconde. U dispusitivu torna à a so cunfigurazione iniziale
è torna automaticamente à a visualizazione di casa di i paràmetri di l'installatore.
2x
User = I paràmetri di l'utilizatori sò visualizati.
5 sec. 18
3- Press
per 10 seconde.
InST = i paràmetri di l'installatore sò visualizati.
4- Mantene premutu
è
simultaneamente per 10 seconde.
Pour corriger, procéder comme suit : Température du capteur = 21°C. (A temperatura misurata pò esse differente da u locu di u termostatu in a stanza).
Aumenter la température mesurée par le capteur de température ambiante de 2°C en appuyant sur .
In u nostru exampla température mesurée par le capteur passe de 21°C à 23°C.
10 sec.
Sequenza di paràmetri: Ajustamentu di u sensoru di temperatura ambientale
Ripristina i paràmetri di fabbrica
REGULAZIONE DEL SENSORE DI TEMPERATURA AMBIENTE
Overview
Impurtante: Questa operazione hè riservata solu per installatori prufessiunali; qualsiasi cambiamenti sbagliati risultatu in anomalie di cuntrollu. In questu casu, si a temperatura misurata (misurata da un termometru affidabile) hè diversu da almenu 1 ° C o 2 ° C in paragunà à a temperatura di cunfigurazione di u radiatore. L'étalonnage ajuste la température mesurée par le capteur de température ambiante pour compenser un écart de + 5 °C à – 5 °C par intervalles de 0.1 °C.
Ajuste di u sensoru di temperatura ambientale
1- Se a differenza di temperatura ambiente hè negativa, esample : Température de réglage (ce que vous voulez) = 20°C. A temperatura ambientale (ciò chì leghje nantu à un termometru affidabile) = 18 ° C. Differenza misurata = -2 ° C.
Impurtante: Prima di fà a calibrazione, hè cunsigliatu di aspittà 4 ore dopu a mudificazione di a temperatura di l'ambienti per assicurà chì a temperatura ambientale hè stabilizzata.
Per correggerà, procedi in seguitu: Temperature di u sensoru = 24 ° C (A temperatura misurata pò esse diversa per via di u locu di u termostatu in a stanza).
Per cunvalidà u novu valore presse
. Per esce da i paràmetri di l'Esperti, pressu
3
volte.
Impurtante: Questi cambiamenti duveranu esse realizati da un installatore prufessiunale qualificatu, devenu esse realizatu in produzzione o in situ durante a prima stallazione.
RESTAURAZIONE DI SETTINGS DI FABBRICA (SOLU SE CODICE PIN hè DESACTIVAT)
Se a prutezzione di u codice PIN hè disattivata, i paràmetri di l'utilizatori è di l'installatore sò riinizializzati:
1- Da u paràmetru di u codice PIN, appughjà . u restu appare brevemente nantu à u display.
Réduire la température mesurée par le capteur de température ambiante de 2°C en appuyant sur .
In u nostru exampla température mesurée par le capteur passe de 24°C à 22°C.
2- Nisun appare. Press
or
per selezziunà SI.
2- Se a differenza di temperatura ambiente hè pusitiva, esampLe:
Setting temperature (ciò chì vulete) = 19 ° C. A temperatura ambientale (ciò chì leghje nantu à un termometru affidatu) = 21 ° C. Differenza misurata = +2 °C.
iè = Ripristina i paràmetri di fabbrica. No = i paràmetri di fabbrica ùn sò micca resettati.
19
EN
3- Press a chjave
per 5 seconde. U dispusitivu torna à a so cunfigurazione iniziale
è torna automaticamente à a visualizazione di casa di i paràmetri di l'installatore.
U soffiatore hè dotatu di un filtru di polvera amovibile chì conserva impurità da l'aria aspirata in a stanza. Quandu u filtru hè saturatu, l'accumulazione di polvera pò causà a so stop.
In u modu Boost, a scritta FILT appare nantu à u display.
5 sec.
I seguenti valori di fabbrica seranu efficaci:
Settings
Paràmetri di fabbrica
Operazione
A temperatura di cunfortu
19 ° C
Impulsà a durata
60 min.
Serratura di u tastu
Disabilitatu
Paràmetri di l'utilizatori
Modalità Eco - Livellu di calata di temperatura -3,5 ° C
Temperature di prutezzione di frost
7 ° C
Super cunfortu
Abilitatu
Set minimu di temperatura di cunfortu
7 ° C
Set massimu di temperatura di cunfortu
30 ° C
Durata Massima Boost
60 min.
A temperatura ambiente massima per l'arrestu automaticu di u Boost
35 ° C
Paràmetri di l'installatore
Rilevazione automatica di a finestra aperta
Abilitatu
Rilevazione di l'occupazione
Abilitatu
Funzione di ottimisazione doppia
Opti cunfortu
prutezzione codice PIN
Disabilitatu
Valore di u codice PIN
0000
Paràmetri esperti
Sensor di temperatura ambiente adj.
0.0
Per esce da i paràmetri di l'esperti, pressu
3 volte.
MANUTENZIONE E PULIZIA DI U FILTRU DUST
Prima di ogni azzione di rimuzione di u filtru, spegne u dispusitivu premendu u buttone situatu sottu à u soffiatore. Per pulisce u filtru, procedi in l'ordine seguente: 1- Preme a striscia di u filtru da u latu drittu o da u latu manca è poi sguassate da u so slot.
2- Aduprate un aspiratore per eliminà a polvera depositata nantu à u filtru. Se u filtru hè assai bruttu, lavate sottu à u toccu di l'acqua cù adamp spugna. Dopu avè lavatu u filtru, lasciate seccu. Impurtante : hè cunsigliatu di pulisce u filtru almenu una volta à u ghjornu.
à moins que l'écriture FILT ne s'affiche prématurément à l'écran.
3- Una volta pulita è secca, rimpiazzà u filtru in a so fessura inserendulu in i corridori.
Prima di ogni travagliu di mantenimentu, spegne u dispusitivu premendu u buttone (switch).
U dispusitivu pò esse pulita cù adamp tela; mai aduprà abrasivi o solventi.
SOLUZIONE DI PROBLEMI
Batterie sò usate o inadattate. - Sostituite e 2 batterie. Aduprate solu batterie alcaline LR1.5 6V.
Ùn aduprate micca batterie rechargeable.
U riscaldamentu ùn si accende o ùn si spegne micca. - U vostru telecomando pò esse stallatu vicinu à una fonte di calore o in un friddu
muru mette in un locu cunsigliatu (vede a sezione "Installazione" in a pagina 1 per questi lochi). – Mancu alimentazione à u dispusitivu: verificate u fusible è l'interruttore.
A temperatura di l'ambienti hè più bassu di a temperatura necessaria - Consultate u manual d'istruzzioni di u dispusitivu.
A trasmissione radio ùn funziona micca bè: 1- U dispusitivu ùn piglia micca u codice mandatu da l'emettitore.
- Sustituite e batterie di u trasmettitore. 2- U dispusitivu ùn ricunnosce u codice di trasmettitore.
– Accoppiate di novu u trasmettitore di telecomando cù u dispusitivu (pagina 2). 3- U dispusitivu o u telecomando hè affettatu da interferenza:
- Sposta u telecomando fora di l'area affettata. - Pruvate di alluntanassi u dispusitivu o a fonte di l'interferenza
U super Comfort o Boost ùn hà micca iniziatu: - Verificate a durata Super Comfort o Boost (consultate a sezione di durata Boost
pagina 4). - Verificate a prugrammazione riferite à "Viewdi i programmi” (vede a pagina 8). - Verificate chì l'ora è u ghjornu sò stati cunfigurati currettamente nantu à u vostru programmable
telecomando riferite a "Viewparàmetri di ghjornu è ora” (vede a pagina 6). – Verificate chì u tipu d'applicazione hè stata cunfigurata currettamente (vede a pagina 2).
Per piacè riferite à a sezione di risoluzione di prublemi nantu à u manuale d'istruzzioni di u vostru dispositivu. Se u prublema persiste, cuntattate u vostru installatore.
SPECIFICAZIONI TECNICHE
Alimentazione: 2 batterie alcaline da 1.5 V LR6. Durata di a batteria: ca. 2 anni. Gamma massima in a casa: 15 m tipica, ma questu varieghja secondu l'equipaggiu chì si usa in cunghjunzione cù l'apparechju (a gamma di l'apparechju pò esse affettata negativamente da a manera in quale un sistema hè stallatu è da l'ambiente elettromagneticu circundante. Mandatu di signale: ogni 3 minuti, ritardo di tempu massimu 1 minutu dopu a temperatura di setpoint hè stata cambiata - Frequenza radio: 2,4035 Ghz / 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz - Potenza RF massima trasmessa: <1mW Ambiente: - Temperatura di funziunamentu: da 0 °C à +40 °C – Range di temperatura manuale : da +5 °C à +30 °C – Temperature di conservazione : da -10 °C à +60 °C – Umidità : 80% à +25 °C (senza condensazione) - Gratu di prutezzione: IP30 Fabbricatu da: IMHOTEP création FRANCE (contact@imhotepcreation.com).
DICHIARAZIONE DI RECYCLING E CONFORMITÀ
Dichjarazione di cunfurmità di l'UE: Dichjaremu quì sottu a nostra sola rispunsabilità chì i prudutti descritti in queste istruzioni sò conformi à e disposizioni di e Direttive è i normi harmonizati elencati quì sottu: - RED 2014/53/EU:
- Articulu 3.1a (Sicurezza): EN62311:2008 - Articulu 3.1b (EMC): ETSI EN301489-1 V2.1.0 (2016)/ ETSI EN301489-3 V2.1.0
(2016) - Articulu 3.2 (RF): ETSI EN 300440 V2.1.1 (2016) - ERP 2009/125/EC - Regolamentu 2015/1188/EU - ROHS 2011/65/EU: EN50581 è sò fabbricati cù prucessi chì sò certificati ISO 9001 V2008.
L'indicazione nantu à u pruduttu indica chì duvete sguassate à a fine di a so vita utile in un puntu di riciclamentu speciale, in cunfurmità cù a Direttiva Europea WEEE 2012/19/UE. Se u rimpiazzà, pudete ancu rinvià à u retailer da quale cumprate l'equipaggiu di sustituzione. Cusì, ùn hè micca un rifiutu domesticu ordinariu. U riciclamentu di i prudutti ci permette di prutezzione di l'ambiente è di utilizà menu risorse naturali.
EN
Documenti / Risorse
 |
boost M16MI328 Blower cù Control Remote RF [pdfManuale d'istruzzioni A02_01-18, M16MI328 Soffiatore cù Control Remote RF, M16MI328, Soffiatore cù Control Remote RF, Control Remote, Control |
