Importanti Istruzzioni di Sicurezza

Per piacè leghjite è mantene tutte e struzzioni di sicurezza, sicurezza è usu.

Importanti Istruzzioni di Sicurezza

Bose Corporation dichjara chì stu pruduttu hè in cunfurmità cù i requisiti essenziali è altre disposizioni pertinenti di a Direttiva 2014/53/UE è tutti l'altri requisiti di direttive UE applicabili. A dichjarazione cumpleta di cunfurmità pò esse truvata à: www.Bose.com/compliance.

1. Leghjite sti struzzioni.
2. Mantene queste istruzioni.
3. Ascoltate tutti i avvisi.
4. Segui tutte e struzzioni.
5. Ùn aduprate micca stu apparatu vicinu à l'acqua.
6. Pulite solu cù un pannu seccu.
7. Ùn bluccà ogni apertura di ventilazione. Installa in cunfurmità cù e struzzioni di u fabricatore.
8. Ùn installate micca vicinu à fonti di calore cum'è radiatori, registri di calore, stufe, o altri apparecchi (cumpresu amplifiers) chì producenu calore.
9. Ùn scunfighja micca u scopu di sicurità di u plug polarizatu o di terra. Un plug polarizatu hà duie pale cù una più larga di l'altru. Un plug di tippu di terra hà duie pale è una terza punta di messa à terra. A lama larga o a terza punta sò furnite per a vostra sicurità. Se a presa furnita ùn si mette micca in a vostra presa, cunsultate un electricista per a sostituzione di a presa obsoleta.
10. Prutegge u cavu di alimentazione da chì ùn sia camminatu o pizzicatu, in particulare à e spine, prese di cunvenzione, è u puntu induve esce da l'apparecchiu.
11. Aduprate solu accessori / accessori specificati da u fabricatore.
12. Aduprate solu cù u carrettu, u stand, u tripode, u supportu, o a tavola specificata da u fabricatore o venduta cù l'apparechju. Quandu si usa un carrettu, fate prudenza quandu si move a combinazione di carrettu / apparatu per evità ferite da ribalta.
13. Scollegate stu apparatu durante e tempeste di fulmini o quandu ùn hè micca utilizatu per longu periodi di tempu.
14. Cunsultate tutti i servizii à u persunale qualificatu. A manutenzione hè necessaria quandu l'apparecchiatura hè stata danneggiata in qualunque modu, cume u cavu di alimentazione o a spina hè danneggiata, u liquidu hè statu versatu o oggetti sò caduti in l'apparecchiatura, l'apparecchiu hè statu espostu à a pioggia o à l'umidità, ùn funziona micca normalmente, o hè stata abbandunata.

AVVERTENZE / PRECAUZIONI

Stu simbulu nant'à u prodottu significa ci hè uninsulated, periculosa voltage in l'armadiu di u produttu chì pò presentà un risicu di scossa elettrica.

Stu simbulu nantu à u pruduttu significa chì ci sò struzzioni impurtanti di operazione è mantenimentu in sta guida.

Contene piccule parti chì ponu esse un periculu di suffocazione. Ùn hè micca adattatu per i zitelli sottu 3 anni.

Stu pruduttu cuntene materiale magneticu. Cunsultate u vostru duttore per sapè s'ellu puderia influenzà u vostru dispositivu medico implantable.

Aduprate à altitudine menu di 2000 metri solu.

 

• Ùn fate micca alterazioni micca autorizate à stu pruduttu.
• Ùn aduprate micca in veiculi o barche.
• Ùn mette micca u pruduttu in un spaziu ristrettu cum'è in una cavità murale o in un armariu chjusu mentre hè in usu.
• Ùn mette micca o installate micca u supportu o u produttu vicinu à qualsiasi fonte di calore, cum'è camini, radiatori, registri di calore o altri apparecchi (cumprese amplifiers) chì producenu calore.
• Mantene u pruduttu luntanu da u focu è e fonti di calore. Ùn mette micca fonti di fiamma nuda, cum'è candele accese, sopra o vicinu à u pruduttu.
• Per riduce u risicu di focu o scossa elettrica, NON espone u pruduttu à a pioggia, liquidi o umidità.
• Ùn espone micca stu pruduttu à gocciolamentu o schizzi è ùn mette micca oggetti pieni di liquidi, cum'è vasi, annantu o vicinu à u pruduttu.
• Ùn aduprate micca un inverter di putenza cù stu pruduttu.
• Fornite una cunnessione di terra o assicuratevi chì a presa di corrente incorpora una cunnessione di terra protettiva prima di cunnette a spina à a presa di rete.
• Quandu a presa di rete o un accoppiatore di l'apparechju hè utilizatu cum'è u dispositivu di scollegamentu, u dispusitivu di scollegamentu deve esse facilmente operabile.

Information Regulatory
U pruduttu, in cunfurmità cù l'Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, hè in cunfurmità cù e seguenti norme o documenti: Regolamentu (CE) N ° 1275/2008, cum'è mudificatu da u Regolamentu. (UE) n ° 801/2013.

 

Questu equipagiu deve esse installatu è operatu cù una distanza minima di 20 cm trà u radiatore è u vostru corpu.
L'etichetta di u produttu si trova nantu à u fondu di u pruduttu.
Modellu: L1 Pro8/L1 Pro16. L'ID CMIIT hè situatu in u fondu di u pruduttu.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Informazioni nantu à i prudutti chì generanu rumore elettricu (Avvisu di Conformità FCC per i SU)
NOTA: Questu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a Parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guarantisci chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

• Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
• Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
• Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Cambiamenti o mudificazioni chì ùn sò micca appruvati espressamente da Bose Corporation puderanu annullà l'autorità di l'utilizatori à operà stu equipamentu.
Stu dispusitivu hè conforme à a parte 15 di e Regoli di a FCC è à i standard RSS esenti da licenza di ISED Canada. U funziunamentu hè sottumessu à e seguenti dui cundizioni: (1) Stu dispusitivu ùn pò micca pruvucà interferenza dannosa, è (2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresa l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

Per l'Europa:
Banda di frequenza di l'operazione 2400 à 2483.5 MHz.
Potenza massima di trasmissione menu di 20 dBm EIRP.
A putenza massima di trasmissione hè sottu à i limiti regulatori, cusì chì a prova SAR ùn hè micca necessaria è esenta da i regulamenti applicabili.
Stu simbulu significa chì u pruduttu ùn deve micca esse ghjittatu cum'è rifiuti domestici, è deve esse consegnatu à un stabilimentu di raccolta adeguatu per u riciclaggio. Un smaltimentu è un riciclaggio adeguati aiuta à prutege e risorse naturali, a salute umana è l'ambiente. Per saperne di più infurmazioni nantu à l'eliminazione è u riciclamentu di stu pruduttu, cuntattate a vostra municipalità lucale, u serviziu di eliminazione, o u magazinu induve avete acquistatu stu pruduttu

Regolamentu di Gestione per i Dispositivi di Radio-frequenza di bassa putenza
L'articolo XII
Secunnu u "Regolamentu di Gestione per Dispositivi à Radiofrequenza à Bassa Potenza", senza permessu da u NCC, ogni impresa, impresa, o utilizatore ùn hè micca permessu di cambià a frequenza, di aumentà a potenza di trasmissione, o di alterà e caratteristiche originali, oltre à e prestazioni, à un dispositivu di frequenza radio à bassa potenza approvatu.
Articulu XIV
I dispositivi à frequenza radio à bassa potenza ùn influenzeranu micca a sicurezza di l'aeromobile è interferiscenu cù e cumunicazioni legali Se si trova, l'utilizatore cessa di operà immediatamente finu à chì nisuna interferenza sia ottenuta. Queste cumunicazioni legali significanu cumunicazioni radio in cunfurmità cù a Legge nantu à e Telecomunicazioni.
L'apparecchi di frequenze radio di bassa putenza deve esse suscettibile à l'interferenza da e cumunicazioni legali o di i dispositi radiati di onde radio ISM.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

 

Data di fabricazione: L'ottu cifru in u numeru di serie indica l'annu di fabricazione; "0" hè 2010 o 2020.
Importatore Cina: Cumpagnia Elettronica Bose (Shanghai) Limitata, Parte C, Planta 9, N ° 353 Strada Riying Nordu, Zona Libera di Pilotu di China (Shanghai)
Importatore UE: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore Messicu: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF Per informazioni di serviziu o importatore, chjamate +5255 (5202) 3545
Importatore di Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numeru di telefunu: +886-2-2514 7676
Sede di Bose Corporation: 1-877-230-5639 Apple è u logu Apple sò marchi di Apple Inc. registrati in i Stati Uniti è in altri paesi. App Store hè una marca di serviziu di Apple Inc.
A marca è i loghi Bluetooth® sò marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. è qualsiasi usu di tali marchi da Bose Corporation hè sottu licenza.
Google Play hè una marca di Google LLC.
U Wi-Fi hè una marca registrata di Wi-Fi Alliance®
Bose, L1, è ToneMatch sò marchi di Bose Corporation.
Tutti l'altri marchi sò a pruprietà di i so rispettivi pruprietarii.
A pulitica di privacy di Bose hè dispunibule nantu à Bose websitu.
©2020 Bose Corporation. Nisuna parte di stu travagliu pò esse ripruduciutu, mudificatu, distribuitu o altrimenti utilizatu senza permessu scrittu prima.

Per piacè cumplete è ritene per i vostri registri.
I numeri di serie è di mudellu sò situati nantu à l'etichetta di u pruduttu in u fondu di u
pruduttu.
Numeru d'ordine: ___________________________________________________
Numeru di mudellu: ___________________________________________________

Infurmazioni di Garanzia
Stu pruduttu hè cupartu da una garanzia limitata.
Per i dettagli di garanzia, visitate global.bose.com/warranty.

Overview

Cuntenutu di u pacchettu

Accessori Optional

• Borsa Sistema L1 Pro8
• L1 Pro16 System Roller Bag
• Copertina L1 Pro8 / Pro16
  Per infurmazione addiziunale nantu à l'accessori L1 Pro, visitate PRO.BOSE.COM.

Cunnessione è Cuntrolli di Cunfigurazione di u Sistema

1. Cuntrollu di i Parametri di Canale: Ajuste u livellu di u voluminu, l'alte, i bassi, o a reverb per u vostru canali desideratu. Pulsà u cuntrollu per cambià trà i parametri; girate u cuntrollu per aghjustà u livellu di u vostru parametru sceltu.
2. Indicatore Signal / Clip: U LED s'illumina in verde quandu un signale hè prisente è s'illumina in rossu quandu u signale hè tagliatu o u sistema hè entrutu limitendu. Riduce u canale o u vulume di u signale per impedisce u ritagliu di u signale o limità.
3. Mutu di Canale: Mute l'uscita di un canale individuale. Pulsà u buttone per mute u canali. Mentre hè mutu, u buttone illuminerà u biancu.
4. Pulsante di corrispondenza di u tonu di u canali: Selezziunate u preset ToneMatch per un canale individuale. Aduprate MIC per microfoni è aduprate INST per chitarra acustica. U LED currispundente illuminerà u biancu mentre hè selezionatu.
5. Input di Canale: Ingressu analogicu per a cunnessione di microfunu (XLR), strumentu (TS sbilanciatu), o cavi di livellu di linea (TRS equilibratu).
6. Potenza Phantom: Pulsà u buttone per applicà u putere 48volt à i canali 1 è 2. U LED s'illuminarà biancu mentre l'alimentazione fantasma hè appiicata.
7. Port USB: Connettore USB-C per usu di u serviziu Bose.
   Nota: Stu portu ùn hè micca cumpatibile cù i cavi Thunderbolt 3.
8. Uscita di Linea XLR: Aduprate un cavu XLR per cunnette a pruduzzioni di livellu di linea à un Sub1 / Sub2 o un altru modulu di bass.
9. Tone Match Port: Cunnette vi u vostru L1 Pro à un mixer T4S o T8S ToneMatch via un cavu ToneMatch.
   ATTENZIONE: Ùn cunnette micca à un urdinatore o rete telefunica.
10. Input di putenza: Cunnessione di u cordone di alimentazione IEC.
11. Pulsante di Standby: Pulsà u buttone per accende u L1 Pro. U LED illuminerà u biancu mentre u sistema hè acceso.
12. EQ di u Sistema: Pulsà u buttone per scrollà è selezziunate un EQ maestru adattatu per u casu d'utilizazione. U LED currispundente illuminerà u biancu mentre hè selezionatu.
13. Input Linea TRS: Aduprate un cavu TRS da 6.4 millimetri (1/4-inch) per cunnesse fonti audio à livellu di linea.
14. Input Aux Line: Aduprate un cable TRS di 3.5 millimetri (1/8-inch) per cunnette fonti audio à livellu di linea.
15. Pulsante Bluetooth® Pair: Configurate l'accoppiamento cù dispositivi capaci di Bluetooth. U LED lamparà in turchinu mentre u L1 Pro hè scupertu è illumina u biancu solidu quandu un dispositivu hè accoppiatu per streaming.

Assemblage u Sistema

Prima di cunnette u sistema à una fonte di putenza, assemblate u sistema aduprendu l'estensione di array è u array mid-high.

1. Inserite l'estensione di array in u stand di putenza subwoofer.
2. Inserite a matrice media alta in l'estensione di matrice.

U L1 Pro8 / Pro16 pò esse assemblatu senza aduprà l'estensione di array; u array mid-high pò esse cunnessu direttamente à u stand di putenza subwoofer. Questa cunfigurazione hè più utile quandu in un s elevatutagè per esse sicuru chì a matrice media-alta hè à u livellu di l'arechja.

Cunnessione Power

1. Inserite u cavu di alimentazione in l'entrata di alimentazione di u L1 Pro.
2. Inserite l'altra estremità di u cavu d'alimentazione in una presa elettrica in diretta.
   Nota: Ùn accende u sistema finu à dopu avè cunnessu e vostre fonti. Vede Cunnessu Fonti sottu.
   3. Press u buttone Standby. U LED s'illuminarà biancu mentre u sistema hè attivu.
   Nota: Mantene premutu u buttone Standby per 10 seconde per resettate u sistema à i paràmetri di fabbrica.
   AutoOff / Standby à bassa putenza
   Dopu quattru ore senza usu, u L1 Pro entrerà in modalità AutoOff / Low-power Standby per risparmià energia. Per svegliate u sistema da u modu AutoOff / Low-power Standby, appughjà u buttone Pulsante Standby.

Cunnessu Sources
Cuntrolli di Canale 1 è 2

I canali 1 è 2 sò per l'usu cù microfoni, chitarre, tastiere o altri strumenti. I canali 1 è 2 rilevanu automaticamente un livellu di input di fonte per aghjustà u taper di u voluminu è guadagnà stage.

1. Cunnette a vostra fonte di sonu à u Input di Canale cù u cable adattatu.
2. Applica un preset ToneMatch - per ottimisà u sonu di u vostru microfonu o strumentu - pressendu u buttone Pulsante ToneMatch di u canali finu à chì u LED per u vostru preset sceltu hè illuminatu. Aduprate MIC per i microfoni è utilizate INST per chitarre acustiche è altri strumenti. Aduprate OFF se ùn vulete micca applicà un preset.
   Nota: Aduprate l'app L1 Mix per sceglie presets persunalizati da a biblioteca ToneMatch. U LED currispundente s'illuminarà in verde quandu un preset persunalizatu hè sceltu.
3. Press u Cuntrolla di i paràmetri di u canali per sceglie un paràmetru da mudificà. U nome di u paràmetru s'illuminerà biancu mentre hè sceltu.
4. Girate u Cuntrolla di i paràmetri di u canali per aghjustà u livellu di u paràmetru sceltu. U paràmetru LED indicà u livellu di u paràmetru sceltu.
   Nota: Mentre Reverb hè sceltu, appughjà è mantene u cuntrollu per dui seconde per silenziu u reverb. Mentre a reverb hè silenziata, Reverb lamperà in biancu. Per riattivare a reverb, appughjà è mantene premutu per dui seconde mentre Reverb hè sceltu. Reverb mute si resettarà quandu u sistema hè spento.

Canali 3 Cuntrolli
U Canale 3 hè per aduprà cù dispositivi abilitati Bluetooth® è ingressi audio à livellu di linea.
Abbinamentu Bluetooth
I seguenti passi descrivenu cumu cunnessu manualmente un dispositivu abilitatu Bluetooth per trasmette audio.
Pudete aduprà l'app L1 Mix per accede à u cuntrollu di u dispositivu supplementu. Per più infurmazione nantu à l'app L1 Mix, vede
L1 Mix App Control sottu.

1. Attivate a funzione Bluetooth in u vostru dispositivu mobile.
2. Appughjà è tene premutu Pulsante di coppia Bluetooth per dui seconde. Quandu hè prontu à accoppià, u LED lamperà blu.

3. U vostru L1 Pro serà visibile in a vostra lista di i dispositi in u vostru dispositivu mobile. Selezziunà u vostru L1 Pro da a lista di i dispusitivi. Quandu u dispusitivu s'accoppia cù successu, u LED s'illuminerà in biancu solidu.

Nota: Alcune notificazioni ponu esse audible attraversu u sistema mentre sò in usu. Per impediscenu questu, disattivate e notificazioni in u vostru dispositivu cunnessu. Attivate u modu di l'aviò per impedisce chì e notificazioni di chjama / messagiu interrompanu l'audio.
Input Linea TRS
Un input mono. Aduprate un cavu TRS da 6.4 millimetri (1/4 di pollice) per cunnesse fonti audio à livellu di linea, cume mischiatori o effetti di strumenti.
Input Aux Line
Un input stereo. Aduprate un cavu TRS da 3.5 millimetri (1/8-inch) per cunnesse una fonte audio à livellu di linea, cume dispositivi mobili o laptop.
L1 Mix App Control
Scaricate l'app Bose L1 Mix per cuntrolli di dispositivi supplementari è streaming audio. Una volta scaricatu, seguitate l'istruzzioni in l'app per cunnette u vostru L1 Pro. Per infurmazione specifica nantu à cumu utilizà l'App Mix L1, vedi l'aiutu in-app.

Features

• Ajuste u voluminu di u canali
• Ajuste i parametri di u mixer di canali
• Ajuste u EQ di u sistema
• Attivà u mutu di u canali
• Attivà u riverberu mutu
• Attivà a putenza fantasma
• Accessu à a libreria predefinita ToneMatch
• Salvà scene

Aghjustamenti supplementari

Channel Mutu
Press u Channel Mutu per silenziu l'audio per un canale individuale. Mentre un canale hè silenziu, u buttone s'illumina in biancu. Preme u buttone di novu per annullà u canale.

Potenza Phantom
Press u Potenza Phantom buttone per applicà a putenza 48-volt à i canali 1 è 2. U LED s'illuminarà biancu mentre l'alimentazione phantom hè appiicata. Applica l'alimentazione fantasma quandu si usa un microfonu à condensatore. Preme u buttone di novu per disattivà l'alimentazione phantom.
Nota: L'alimentazione fantasma affetterà solu e fonti cunnessi à a Input di Canale usendu un cable XLR.

EQ di u sistema
Selezziunà u vostru sistema EQ premendu u buttone EQ di u sistema finu à chì u LED currispundente per u vostru EQ desideratu s'illumina in biancu. Scegli trà OFF, LIVE, MUSICA, è DISCURSU. U vostru EQ sceltu resterà sceltu quandu spegne è accende u vostru L1 Pro.
Nota: L'EQ di u sistema affetta solu l'audio subwoofer / mid-high array. EQ di u sistema ùn affetta micca Uscita di Linea XLR audio.

Scenarii di Configurazione di u Sistema
U sistema L1 Pro8 / Pro16 pò esse postu nantu à u pavimentu o nantu à un s elevatutage. Quandu si usa u sistema nantu à un s elevatutage, assemble u vostru sistema senza l'estensione array. ATTENZIONE: Ùn mette micca l'equipaggiu in un locu instabile. L'attrezzatura pò esse inestabile chì porta à una cundizione periculosa, chì puderia esse ferita.

Musicante cù Dispositivu Mobile

Musicante cù u Mixer T8S

Nota: L'audio di u canale left T8S hè furnitu solu
Stereo Musicista cun Mixer T4S

DJ Stereo

DJ cù Sub1

Nota: Per i paràmetri Sub1/Sub2 corretti, vede a guida di u pruprietariu di Sub1/Sub2 à PRO.BOSE.COM.

Musicista Dual Mono

Musicante cù u Monitor S1 Pro

Cura è Mantenimentu

Pulizia di u vostru L1 Pro
Pulite l'involucro di u produttu cù solu un pannu suave è seccu. Se necessariu, aspirate cù cura a griglia di u L1 Pro.
ATTENZIONE: Ùn aduprate micca solventi, chimichi o soluzioni di pulizia chì cuntenenu alcolu, ammoniaca o abrasivi.
ATTENZIONE: Ùn aduprate micca spruzzi vicinu à u pruduttu o permettenu à i liquidi di versà in qualsiasi apertura.

Risoluzione di prublemi

©2020 Bose Corporation, Tutti i diritti riservati.
Framingham, MA 01701-9168 USA
PRO.BOSE.COM
AM857135 Rev. 00
Aostu 2020

Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 Portable Line Array System Manuale d'utilizatore - PDF ottimizatu
Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 Portable Line Array System Manuale d'utilizatore - PDF originale

Referenze

• Manuale d'usu