Manuale d'uso di piani di cottura a elementi solidi CHEF

Piani di cottura à elementi solidi CHEF

FELICITAZIONI
Caru cliente,
Complimenti per l'acquistu di u vostru novu pianu di cucina.
Prima di aduprà a stufa, ricumandemu di leghje tuttu u manuale di l'utente chì furnisce a descrizzione di a stufa è e so funzioni.
Per evità i rischi chì sò sempre presenti quandu si utilizza un apparechju elettricu, hè impurtante chì u pianu di cottura sia installatu currettamente è chì leghiate attentamente l'istruzzioni di sicurezza per evità abusi è periculi.
Hè ricumandemu di mantene stu librettu d'istruzzioni per riferimentu futuru è di trasmette à tutti i futuri pruprietarii.
Dopu avè disimballatu l'apparechju, verificate chì ùn hè micca dannatu. In casu di dubbitu, ùn aduprate micca l'apparechju, ma cuntattate u vostru Centru di Assistenza Clienti lucali.
Per i dettagli di cuntattu, riferite à l'ultima pagina di stu manuale d'utilizatore. Stu appliance hè conforme à i requisiti di u Standard australianu AS/NZS 60335.2.6

Cundizioni di usu
Stu apparecchiu hè destinatu à esse usatu in applicazioni domestiche è simili cum'è:

• Spazi di cucina di u persunale in buttreghi, uffizii è altri ambienti di travagliu
• Case di campagna
• Da i clienti in hotel, motels è altri ambienti di tipu residenziale
• Ambienti di tipu Bed and Breakfast

Per piacè assicuratevi di leghje u manuale d'istruzzioni cumplettamente prima di chjamà per u serviziu, o una tarifa di serviziu cumpleta puderia esse applicabile.

Per piacè leghjite attentamente u manuale d'utilizatore è guardate in un locu praticu per riferimentu dopu.
I simboli chì vi vede in stu librettu anu questi significati:
Attenzione: Stu simbulu indica infurmazioni riguardanti a vostra sicurità persunale.
Attenzione: Stu simbulu indica infurmazione nantu à cumu per evità danni à l'apparechju.
Impurtante: Stu simbulu indica cunsiglii è informazioni nantu à noi di l'apparechju.
Cunsiglii ambientali: Stu simbulu indica cunsiglii è informazioni nantu à l'usu ecunomicu è ecologicu di l'apparechju.

Informazioni impurtanti chì ponu influenzà a Garanzia di u vostru Fabbricante
L'aderenza à e indicazioni per l'usu in stu manuale hè estremamente impurtante per a salute è a sicurità. A mancanza di aderenza stretta à i requisiti di stu manuale pò risultà in ferite persunali, danni à a pruprietà è affettà a vostra capacità di fà una reclamazione sottu a garanzia di u fabricatore furnita cù u vostru pruduttu. I prudutti devenu esse utilizati, installati è operati in cunfurmità cù stu manuale. Puderete micca esse in gradu di riclamà nantu à a guaranzia di u fabricatore in casu chì u difettu di u vostru pruduttu hè dovutu à u fallimentu di aderisce à stu manuale.

Sicurezza generale

Attenzione: Per piacè rispettate queste istruzioni. Se ùn fate micca, qualsiasi dannu risultatu ùn hè micca coperto da a garanzia.

• Stu apparecchiu ùn hè micca destinatu à l'usu di e persone (cumpresi i zitelli) cù capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di sperienza è cunniscenze, salvu ch'elli sò stati dati supervisione o struzzioni riguardanti l'usu di l'apparechju da una persona rispunsevuli di a so sicurità.
• Ùn lasciate micca l'apparechju incustoditu durante u funziunamentu.
• Stu apparechju deve esse adupratu solu per a cucina domestica nurmale è a frittura di l'alimentu.
• L'apparechju ùn deve esse usatu cum'è superficia di travagliu o superficia di almacenamento.
• Ùn sò micca permessi aghjunte o mudificazioni à l'apparechju.
• Ne mettete o conservate liquidi infiammabili, materiali altamente infiammabili o oggetti fusibili (per es. film plastico, plastica, aluminium) sopra o vicino a l'apparecchiatura.
• Periculu di focu: Ùn guardà micca l'articuli nantu à a superficia di cucina

Sicurezza di i zitelli

• E zone di cucina diventeranu calde quandu cucini. Dunque, tenite sempre i zitelli chjucu luntani da l'apparechju.
• L'apparechju ùn hè micca pensatu per l'usu da i zitelli o persone infermi senza supervisione.
• I zitelli anu da esse vigilati per assicurà chì ùn ghjucanu micca cù l'apparechju.

Attenzione: I pezzi accessibili diventeranu caldi durante l'usu. Per evitari di brusgià, i zitelli anu da esse alluntanatu

Operazione curretta

• Sempre monitorate l'apparechju durante u funziunamentu. Ùn aduprate micca un timer esternu o un sistema di cuntrollu remoto separatu per uperà l'apparechju.
• Aduprate l'apparechju solu per i travaglii di cucina domestica.
• Ùn aduprate micca l'apparechju cum'è un travagliu o una superficia di almacenamento.
• Ùn mette o mantene micca liquidi è materiali assai inflammabili, o oggetti fusibili (fatti di plastica o aluminium) sopra o vicinu à l'apparechju.
• Altronde u puntu di cunnessione in a morsa di terminale, ùn lasciate micca chì u cavu d'alimentazione elettrica tocchi l'apparechju o l'ustensile calda. Assicuratevi chì u cavu di alimentazione elettrica ùn sia micca imbulighjatu.

Sicurezza generale

• L'apparechju pò esse installatu è cunnessu solu da ingegneri di serviziu furmatu è registrati.
• L'apparecchi integrati ponu esse usatu solu dopu chì sò stati custruiti in unità integrate adattate è superfici di travagliu chì rispondenu à i normi.
• In casu di difetti di l'apparechju, l'apparechju deve esse spento è disconnected da l'alimentazione elettrica, per prevene a pussibilità di scossa elettrica.
A riparazione di l'apparechju deve esse fatta solu da ingegneri di serviziu qualificati.

Sicurezza durante l'usu

• Elimina l'adesivi è u film da a vetrata ceramica.
• Ci hè u risicu di brusgiature da l'apparechju se adupratu senza cura.
• I cavi da l'apparecchi elettrici ùn devenu micca toccu a superficia calda di l'apparechju o a stoviglia calda.
• I grassi è l'olii surriscaldati ponu accende assai prestu. Attenzione! Periculu di focu!
• Spegni e zone di cottura dopu ogni usu.

Attenzione: U prucessu di coccia deve esse vigilatu. Un prucessu di coccia di corta durazione deve esse cuntrullatu continuamente.
Attenzione: A cucina senza vigilanza nantu à una piastra cù grassu o oliu pò esse periculosa è pò esse risultatu in un focu.
Quandu l'apparecchiatura hè integrata in un armariu, u materiale di l'armadiu deve esse capace di sopportà 85˚C.

Solu u persunale autorizatu deve fà u serviziu. (Certificato di Conformità à esse conservatu)

• Stu apparecchiu deve esse messa in terra.
• L'isolamentu di cablaggio fissu deve esse prutettu, per esample, par insulating sleeves avè un rating temperature appropritatu.
• Prima di utilizà l'apparechju, assicuratevi chì tutti i materiali di imballaggio sò stati eliminati da l'apparechju.
• Durante l'usu, stu apparechju diventa caldu. Si deve fà casu per evità di toccà e superfici calde.
• Stu apparechju ùn deve esse adupratu cum'è un riscaldatore di spaziu.
• Per evità un incendiu, l'apparecchiatura deve esse tenuta pulita è e prese d'aria senza ostaculi.
• Ùn spruzzate micca aerosol in prossimità di l'apparechju quandu hè operatu.
• Ùn conservate micca materiali infiammabili in o sottu à l'apparechju, per esempiu aerosols.
• Ùn lasciate micca bolliri secchi, postu chì i danni à a padedda è u cooktop pò esse risultatu.
• Ùn operate micca u cooktop per un longu periodu di tempu senza un utensili nantu à a piastra.
• Ùn lasciate micca stuviglii di cucina maiò sopra à u pianu di cucina nantu à u pianu adiacente. Questu causerà scorching à a superficie di u bancu.
• Per evità qualsiasi periculu potenziale, e istruzioni di installazione allegate devenu esse seguitate.
• Assicuratevi sempre chì l'apparechju sia spento è raffreddatu prima di pulizziari o rimpiazzà i pezzi.
• Ùn aduprate micca pulitori à vapore, chì ponu causà accumulo di umidità.

Cunsiglii utili è cunsiglii

Piani di cottura
I piatti solidi rivestiti sò forti, è dannu un bonu cuntattu cù pani è padelle à fondu pianu per una cucina rapida efficace. I piattuli sò sigillati in tuttu u circondu cù anelli di trim in acciaio inossidabile, i versamenti alimentari ùn ponu micca penetrà per facilità a pulizia. Hè normale chì l'anelli di trim d'acciaio inossidabile si decolori cù l'usu cù u tempu.
I piattuli includenu un puntu rossu in u centru per indicà a temperatura di a piastra, una volta chì a piastra hè riscaldata, u puntu rossu diventa neru.

Utensili (Fig. 3)

• Aduprate pani cù fondu pianu. Fondi irregolari o sottili aumenteranu u tempu di coccia soprattuttu quandu bolle. Ùn hè micca adattatu per wok o padella di basa curva.
• Aduprate padelle un pocu più grande di i piatti. I pani più chjuchi perderanu energia.
• Ùn aduprate micca pani oversize. Una sporgenza di più di 50 mm pò surriscaldare i cumpunenti di a cucina è pruvucarà fine crepe in a piastra smaltata chì intrappulerà a terra. Questu pò ancu scolorisce i piani in acciaio inox.
• Ùn mettete pasti o padelle umidi nantu à e piastri.
• Ùn aduprate micca vasetti è padelle chì sò instabili è prubabilmente rock o sopra equilibriu.
• Ùn operate micca u cooktop per un tempu allargatu senza una pignatta o padella nantu à a piastra, daveru danni à a cooktop.

Cucina da fà è da fà

• Aduprate u calore almacenatu in a piastra di cottura girando u cuntrollu in "O" prima di l'ultimi minuti di cucina.
• Ùn ponite micca tappetti resistenti à u calore, tappetti di filu o foglia d'aluminiu sottu piaghji è padelle.
• Ùn lasciate micca e cassetti è padelle à bolliri secchi, postu chì i danni à a padella è à a piastra pò esse risultatu.
• Ùn aduprate micca wok à fondu tondo, stand wok o padelle curve simili, postu chì pò purtà à u surriscaldamentu di u cooktop causannu danni à l'apparechju, è u calore riflessu da i wok soprapenditi pò causà scottature è possibbili risicu di incendi per a superficia di u bancu circundante.
• Ùn aduprate micca u pianu di cucina cum'è spaziu di panca extra o cum'è tagliere.
• Ùn permettite micca i zitelli nantu à o vicinu à a cucina in ogni mumentu.

Utensili di cucina: Pudete ricunnosce boni stuviglii di cucina da u fondu di e padelle. U fondu deve esse u più grossu è pianu pussibule.

Cunsiglii ambientali
Risparmio energetico

• Pone sempre stuvigli nantu à a zona di cottura prima ch'ella sia accesa.
• Spegni e zone di cottura prima di a fine di u tempu di cucina, per piglià vantaghjitage di calore residuale.
• Sè pussibule, postu sempre i coperchi nantu à e padelle.

Cura è Pulizia

Prima di u primu usu
A superficia superiore di i hotplates hè sigillata cù un revestimentu resistente à u calore. Prima di usà per a prima volta, i hotplates deve esse riscaldatu per un brevi periudu senza una padedda per indurisce u revestimentu protettivu.
Turnate a temperatura di u calore à altu per circa 3 minuti per indurisce completamente u revestimentu. Quandu i piattuli si sò rinfriscati, applicà una fina capa d'oliu di cucina à a piastra per sigillà è prutegge a superficia.

Pulizia di i vostri piatti
Les plaques chauffantes solides recouvertes de "facilité d'entretien" ont une surface robuste et résistante à la corrosion qui résiste à la température jusqu'à 600°C.

• Pulite i piatti caldi dopu chì si sò rinfriscati sguassendu cù adamp tela o spugna, aduprate una piccula quantità di detergente se ne necessariu.
• Stubborn soiling pò esse sguassatu da a piastra per uni pochi minuets cù acqua calda è un pocu detergente, seguita da a pulizia cù una spazzola plastica o una spazzola suave.
• Qualchese sversamenti o segni chì restanu ponu esse brusgiati, fate funziunà a piastra in alta senza una padedda per 2-3 minuti. Quandu a piastra s'hè rinfriscata, pulitela normalmente cum'è sopra.
• Dopu a pulizia, asciugà a piastra riscaldante à u focu bassu per circa 30 seconde è poi oliu a piastra cun una fina capa d'oliu di cucina per prevene a ruggine o a corrosione.
• Una certa decolorazione di l'anellu di trim in acciaio inox hè normale durante l'usu. Un anellu di trim in acciaio inox hè normale durante l'usu. Un pulitore in acciaio inox pò esse usatu per pulizziari l'anellu trim.

Attenzione: Ci hè un risicu di ustioni se i piastri sò caldi. Assicuratevi chì e piastra si sò rinfriscati prima di pulisce.
Attenzione: Durante a pulizia, ùn permette micca chì i liquidi entrenu in l'area di u pomo di cuntrollu.

Pulizia in acciaio inox
Tutti i gradi è i fini di l'acciaio inossidabile ponu macchia, scolori o diventanu grassu in u funziunamentu normale. Per ottene u massimu aspettu di a superficia, l'acciaio inossidabile deve esse mantenutu pulitu usendu regularmente e seguenti prucedure di pulizia, assicurendu cusì un bonu rendimentu è una longa vita di serviziu.
Lavà cù sapone caldu damp tela. Per un aspettu rinfurzatu, pulisce a superficia cun un damp panno o spugna, assicurandosi di seguire le linee di lucidatura o "spazzolatura". Un pulitore in acciaio inox pò ancu esse usatu in cunfurmità cù l'istruzzioni di u fabricatore.

Induve l'acciaio inossidabile hè diventatu estremamente impuru cù segni di decolorazione di a superficia, (per via di i periodi di negligenza o misu) aduprate una solu suluzione di pulizia per l'acciaio inox. Quandu sguassate queste macchie, assicuratevi di seguità a linea di lucidatura o di "brushing". Ùn aduprate micca abrasivi o lana d'acciaio.

Attenzione:

• Attinzione! Risicu di brusgiature da u calore residuale.
• Ughjetti taglienti è materiali di pulizia abrasivi danneghjanu l'apparechju. Pulite cù acqua è lavendu u liquidu.
• L'agenti di pulizia taglienti danneghjanu l'apparechju. Eliminà i residui cù l'acqua è lavà u liquidu.

Pulite l'apparechju dopu ogni usu

1. Pulisce l'apparechju cù l'annunziuamp panni è un pocu di liquidu per lavà.
2. Asciugà l'apparechju cù un pannu pulitu.

Risoluzione di prublemi

Dati tecnichi

Eliminazione
U simbulu nantu à u pruduttu o in u so imballaggio indica chì stu pruduttu ùn pò micca esse trattatu cum'è rifiuti domestici. Invece, deve esse purtatu à u puntu di cullizzioni adattatu per u riciclamentu di l'equipaggiu elettricu è elettronicu. Assicurendu chì stu pruduttu hè eliminatu currettamente, vi aiuterà à prevene cunsequenze negative potenziali per l'ambiente è a salute umana, chì altrimenti puderianu esse causati da una manipulazione inappropriata di i rifiuti di stu pruduttu. Per infurmazione più dettagliata nantu à u riciclamentu di stu pruduttu, per piacè cuntattate u vostru cunsigliu lucali, u vostru serviziu di eliminazione di i rifiuti domestici o a buttrega induve avete acquistatu u pruduttu.

Materiale di imballaggio
I materiali di imballaggio sò amichevuli à l'ambiente è ponu esse riciclati. I cumpunenti di plastica sò identificati da a marcatura: >PE<,>PS<, etc. Scadete i materiali di imballaggio cum'è rifiuti domestici in i stabilimenti di eliminazione di i rifiuti in a vostra municipalità.

Istruzzioni di stallazione

Attenzione: Questu deve esse lettu! E leggi, l'ordinanze, e direttive è e norme in vigore in u paese d'usu sò da seguità (regolamenti di sicurezza, riciclamentu currettu in cunfurmità cù i regolamenti, ecc.)
Impurtante: L'installazione pò esse fatta solu da un electricista qualificatu. A distanza minima da altri apparecchi è unità deve esse osservata.
A prutezzione anti-shock deve esse furnita da a stallazione, per esampI cassetti ponu esse installati solu cù un pavimentu protettivu direttamente sottu à l'apparechju.
A superficia tagliata di u pianu di travagliu deve esse prutetta da l'umidità cù un sigillante adattatu. U sigillante sigilla l'apparechju à u pianu di travagliu senza spaziu. Ùn aduprate micca sigillante di silicone trà l'apparechju è u pianu di travagliu. Evite di stallà l'apparechju vicinu à e porte è sottu à i finestri. Altrimenti, e stoviglie calde ponu esse chjappate da l'anelli quandu porte è finestre sò aperte.

Attenzione: Risicu di ferita da corrente elettrica.

• U terminal di rete elettrica hè in diretta.
• Fate u terminale di rete elettrica senza voltage.
• Seguitate u schema di cunnessione.
• Osservate e regule di sicurezza elettrica.
• Assicuratevi una prutezzione anti-scossa installendu currettamente.
• L'apparecchiatura deve esse cunnessa à l'alimentazione elettrica da un elettricista qualificatu.
• Cunnessioni spugliale è impurtanti di spina è di presa ponu fà surriscaldà u terminal.
• Avè u clampcunnessioni currettamente installate da un elettricista qualificatu.
• Aduprate sollievu clamp nantu à u cable.

Attenzione: A temperatura di a superficia supera i 95 ° C. Per evità un periculu, l'accessu à u bancu deve esse ristrettu.

Cunnessione Elettrica
Prima di cunnette, verificate chì u voluminu nominaletagE di l'apparechju, questu hè u voltagE dichjaratu nantu à a targhetta di qualificazione, currisponde à l'offerta dispunibile voltage. Verificate dinù a putenza nominale di l'apparecchiu è assicuratevi chì u filu sia di dimensioni adatte in cunfurmità cù e regule di cablaggio lucali per adattassi à a putenza nominale di l'apparecchiu. A targhetta di classificazione si trova nantu à u c inferioreasing of the hob. Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with local wiring rules. The hob is to be connected to the mains using a device that allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm, eg. automatic line protecting cut-out, earth leakage trips or fuse. The electric hobs are supplied without a cable. Use a cable H05VV-F 3 x 2.5mm2 T90°C or higher.
Se u cable di rete di stu apparecchiu hè dannatu, deve esse rimpiazzatu da un cable speciale (tipu H05VV-F Tmax 90 °C; o superiore). A cunnessione deve esse realizatu cum'è mostra in u schema. I ligami di cunnessione devenu esse adattati secondu u schema di cunnessione adattatu. U cunduttore di terra hè cunnessu à u terminal. U piombu di a terra deve esse più longu di i cavi chì portanu corrente elettrica. I cunnessi di u cable deve esse realizatu in cunfurmità cù i regulamenti è i viti terminali stretti in modu sicuru. Infine, u cable di cunnessione deve esse assicuratu cù a cleat cable di rete è a cupertura chjusa da una pressione ferma (lock in locu). Prima di accende per a prima volta, ogni foglia protettiva o stickers deve esse eliminata da a superficia di ceramica di vetro.

Attenzione: Una volta cunnessi à l'alimentazione di rete, verificate chì tutte e zone di cottura sò pronti per l'usu, accendendu brevemente ognuna à volta à u paràmetru massimu.
Una etichetta di classificazione duplicata hè furnita cù questa unità. Per una facilità d'identificazione di sta unità dopu a stallazione, appiccicatela à una superficia prontamente dispunibule vicinu à u cooktop.

Appiccicatu à u sigillu

• Pulite u pianu di travagliu intornu à l'area di ritaglio.
• Appoggiate u nastro adhesivo di sigillatura unilaterale furnitu nantu à a parte sottu di a piastra intornu à u bordu esterno, assicuratevi chì ùn hè micca allungatu. I dui estremità di a cinta duveranu unisce à mezu à un latu. Dopu trimming the tape (permettenu à superpose da 2-3 mm), pressu i dui estremità.

1. U cutout di u bancu - deve esse fattu cum'è per schema (Refer Fig 1A).
2. I mura adiacenti - (per i piani di cottura Square è Rettangulari) devenu esse di materiale adattatu per sustene a temperatura di 105˚C per 150 mm di altezza, vale à dì piastrelle di ceramica.
3. Un segellu di gomma - hè statu furnitu solu. Questu hè da esse appiicatu intornu à u bordu di u hob (Fig.1B).Nota: U sigillo di gomma hà avutu un polveru di talcu appiicatu à a so superficia chì deve esse sguassatu cù adamp pannu dopu chì l'unità hè stata installata.
   I piani metallici di 90 cm ùn anu micca bisognu di un sigillu.
4. Tira giù clamps – (piani quadrati) sò furniti. Quandu l'apparecchi hè in pusizioni attache u clamps à a parte sottu di u benchtop è stringhje ligeramente (Fig. 1B).
   • Montare il pull-down clampHè furnitu per assicurà chì u Cooktop ùn pò micca move dopu a stallazione.
   • Aduprate i 4 clamps e 4 viti fornite in u saccu di parti. Per assemblà, aghjunghje i 4 clamps à ogni angulu di a scatula di u Bruciatore attraversu e viti fornite (Fig.1C).amps sottu à u bancu è stringhje.
5. U cutout di u bancu rettangulare - deve esse fattu per schema (Figura 2A).
6. Supporti di ritenzione - (Figura 2B)
   • I cooktops rettangulari sò furniti attaccati à i lati di l'unità. Quessi deve esse eliminati per inserisce in u bancu.
   • Quandu l'unità hè in u locu, cù i viti furniti, fissate i supporti cù a brida contr'à a parte sottu di u bancu attraversu parechji fori alternativi furniti in i lati di a scatula di u bruciatore.
   • Protrusioni di parentesi sottu à l'unità deve esse curvatu sottu à l'unità per a sicurità.
7. Etichetta d'identificazione di u mudellu - Per l'identificazione di u mudellu dopu a stallazione, hè stata furnita una sticker di piastra di dati supplementari. Stu sticker deve esse attaccatu à l'armarii adiacenti.

Garanzia

Stu documentu stabilisce i termini è e cundizioni di e garanzie di u produttu per Electrolux Appliances. Hè un documentu impurtante. Per piacè, tenitelu cù a vostra prova di documenti d'acquistu in un locu sicuru per riferimenti futuri in casu chì ci sia un difettu di fabricazione in u vostru Appliance. Questa garanzia hè in più di altri diritti chì pudete avè in virtù di a Legge Australiana di u Cunsumatore.

1. In questa guaranzia:
   • "ACL" o "Legge di u Consumatore Australiana" significa Schedule 2 à l'Attu di Cumpetizione è Consumatore 2010;
   •  "Apparechju" significa ogni pruduttu Electrolux acquistatu da voi è accumpagnatu da stu documentu;
   • "ASC" significa i centri di assistenza autorizzati da Electrolux;
   • "Chef" è "Westinghouse" sò marchi cuntrullati da Electrolux Home Products Pty Ltd di 163 O'Riordan Street, Mascot NSW 2020, ABN 51 004 762 341 in quantu à Appliances acquistati in Australia è Electrolux (NZ) Limited (collettivamente "Electrolux" ) di 3-5 Niall Burgess Road, Mount Wellington, in rispettu di Appliances acquistatu in New Zealand;
   • "Periodu di Garanzia" significa u periodu specificatu in a clause 3 di sta garanzia;
   • "tu" significa u cumpratore di l'Apparechju chì ùn hà micca acquistatu l'Apparechju per a rivendita, è "u vostru" hà un significatu currispundente.
2. Applicazione: Sta guaranzia s'applica solu à l'Apparecchi novi, acquistati è usati in Australia o Nova Zelanda è hè in più di (è ùn esclude micca, restringe, o mudificà in alcun modu) altri diritti è rimedi in virtù di una lege à quale l'Apparecchi o servizii riguardanu, cumprese qualsiasi garanzie statutarie non-escludibili in Australia è Nova Zelanda.
3. Periudu di garanzia: Sughjettu à questi termini è cundizioni, sta garanzia cuntinua in Australia per un periudu di 24 mesi è in Nova Zelanda per un periudu di 24 mesi, dopu a data di compra originale di l'Apparechju.
4. Ripara o rimpiazzà a garanzia: Durant la période de garantie, Electrolux ou son ASC réparera ou remplacera sans frais supplémentaires si votre appareil est facilement accessible pour le service, sans équipement spécial et sous réserve de ces conditions générales, réparera ou remplacera toute pièce qu'il jugera défectueuse. Electrolux pò, à a so discrezione assoluta, sceglie se u rimediu offertu per una reclamazione di garanzia valida hè a riparazione o a sostituzione. Electrolux o u so ASC pò aduprà parti rinuvate per riparà u vostru Appliance. Accettate chì qualsiasi apparecchi o pezzi rimpiazzati diventanu a pruprietà di Electrolux.
5. Costi di viaghju è di trasportu: Sughjettu à a clausula 7, Electrolux assumerà u costu raghjone di u trasportu, u viaghju è a consegna di l'Apparechju à e da Electrolux o u so ASC. U viaghju è u trasportu seranu disposti da Electrolux cum'è parte di qualsiasi rivendicazione di garanzia valida.
6. A prova di compra hè necessaria prima di pudè fà una reclamazione sottu sta garanzia.
7. Esclusioni: Ùn pudete micca fà una pretesa sottu à sta guaranzia, salvu chì u difettu rivendicatu hè dovutu à parti difettuse o difettuse o manufatti. Questa garanzia ùn copre micca:
   • globi di luce, batterie, filtri o parti deperibili simili;
   • parti è apparecchi ùn sò micca furniti da Electrolux;
   • danni cusmetichi chì ùn affettanu micca u funziunamentu di l'Apparechju;
   • danni à l'Apparechju causati da:
     1. negligenza o accidenti;
     2. abusu o abusu, cumpresu fallimentu di mantene bè o serviziu;
     3. Manutenzione o riparazione inadeguata, negligente o difettosa effettuata da qualcun altro che un riparatore autorizzato Electrolux o ASC;
     4. usu normale;
     5. picchi di putenza, danni da tempesta elettrica o alimentazione incorrecta;
     6. stallazione incompleta o impropria;
     7. funziunamentu incorrectu, impropriu o inappropriatu;
     8. infestazione di insetti o vermin;
     9. fallimentu di rispettà qualsiasi struzzioni supplementari furnite cù l'Apparechju;
        Inoltre, Electrolux ùn hè micca rispunsevuli di sta garanzia se:
        
   • l'Apparechju hè statu, o Electrolux ragiunamente crede chì l'Apparechju hè statu, utilizatu per scopi diversi da quelli per i quali l'Apparechju era destinatu, cumpresu induve l'Apparechju hè statu utilizatu per qualsiasi scopu non domesticu;
   • l'Apparechju hè mudificatu senza l'autorizazione di Electrolux per iscritto;
   • u numeru di serie di l'apparechju o u sigillu di garanzia hè statu cacciatu o sfassatu
8. Cumu riclamà sottu à sta garanzia: Per dumandà nantu à a reclamazione sottu sta garanzia, seguite questi passi:
   • cuntrolla attentamente l'istruzzioni di u funziunamentu, u manuale d'usu è i termini di sta garanzia;
   • avè u mudellu è u numeru di seriale di l'Apparechju dispunibule;
   • avè a prova di compra (per esempiu, una fattura) dispunibule;
   • telefone i numeri mostrati quì sottu.
9. Australia: Per l'apparecchi è i servizii furniti da Electrolux in Australia: i beni Electrolux venenu cù garanzii chì ùn ponu esse esclusi da a Legge australiana di u Consumatore. Avete u dirittu di rimpiazzà o rimborsu per un fallimentu maiò è per una compensazione per qualsiasi altra perdita o dannu raghjone previsible. Avete ancu u dirittu di avè l'Appliance riparatu o rimpiazzatu se l'Appliance ùn hè micca di qualità accettabile è u fallimentu ùn hè micca un fallimentu maiò.
   "Qualità accettabile" è "fallimentu maiò" anu u stessu significatu cum'è riferitu in l'ACL.
10. Nova Zelanda: Per l'Apparecchi è i servizii furniti da Electrolux in Nova Zelanda, l'Apparecchi venenu cù una guaranzia da Electrolux in cunfurmità cù e disposizioni di l'Attu di Garanzia di u Consumatore, l'Attu di Vendita di Merchandise è l'Attu Fair Trading. Induve l'Apparechju hè statu acquistatu in Nova Zelanda per scopi cummerciale, a Legge di Garanzia di u Consumatore ùn hè micca applicata.
11. Cunfidenziale: Accettate chì se fate una pretensione di garanzia, Electrolux è i so agenti, cumpresu ASC, puderanu scambià infurmazioni in relazione à voi per permette à Electrolux di risponde à i so obblighi sottu sta garanzia.

Avvisu impurtante: Prima di chjamà u serviziu, assicuratevi chì i passi elencati in a clause 8 sopra sò stati seguiti.

SEMPRE PARTE DI A FAMIGLIA ELECTROLUX.
PER ADD A TOUCH OF PROFESSIONAL INSPIRATION À A VOSTRA CASA, VISITA ELECTROLUX.COM
©2020 Electrolux Home Products Pty Ltd
ABN 51 004 762
A05333007 Rev.A
C_MAN_CGH_Nov20