Cloud MA40F Mini Amplifiers
MA40F è MA40T Mini Amplifiers
Informazione di u produttu
- Modellu: MA40F/MA40T
- Versione di installazione è guida d'utilizatore: v1
- Descrizzione di u produttu: Mini Amplifiers
- Avvertimentu: Per riduce u risicu di focu o scossa elettrica, ùn espone micca stu apparecchiu à a pioggia o l'umidità.
- U fulmine cù u simbulu di punta di freccia in un triangulu equilateru hè destinatu à avvistà à a prisenza di volti periculosi senza isolatu.tagsi trova in l'armadiu di u pruduttu chì pò esse di grandezza suffirenziu per custituisce un risicu di scossa elettrica.
- U puntu d'esclamazione in un triangulu equilateru hè destinatu à avvisà l'utilizatori di a prisenza di istruzzioni impurtanti di u funziunamentu è di manutenzione in a literatura chì accumpagna l'apparechju.
Istruzzioni per l'usu di u produttu
- Leghjite sti struzzioni.
- Mantene queste istruzioni.
- Ascoltate tutti i avvisi.
- Segui tutte e struzzioni.
- Ùn aduprate micca stu apparatu vicinu à l'acqua.
- Pulite solu cù un pannu seccu.
- Ùn bluccà ogni apertura di ventilazione. Installa in cunfurmità cù e struzzioni di u fabricatore.
- Ùn installate micca vicinu à qualsiasi fonti di calore, cum'è radiatori, registri di calore, stufe, o altri apparecchi cumpresi amplifiers chì producenu calore.
- Ùn scunfighja micca u scopu di sicurità di u plug polarizatu o di terra. Un plug polarizatu hà duie pale cù una più larga di l'altru. Un plug di tippu di terra hà duie pale è una terza punta di messa à terra. A lama larga o a terza punta hè furnita per a vostra sicurità. Quandu a presa furnita ùn si mette in a vostra presa, cunsultate un electricista per a sostituzione di a presa obsoleta.
- Prutegge u cordone di alimentazione da esse camminatu o pinzatu, in particulare in i tappi, i recipienti di cunvenzione, è u puntu induve esce da l'apparechju.
- Aduprate solu accessori / accessori specificati da u fabricatore.
- Aduprate solu cù u carrettu, u stand, u tripode, u supportu, o a tavola specificata da u fabricatore o venduta cù l'apparechju. Quandu si usa un carrettu, fate prudenza quandu si move a combinazione di carrettu / apparatu per evità ferite da ribalta.
- Scollegate stu apparatu durante e tempeste di fulmini o quandu ùn hè micca utilizatu per longu periodi di tempu.
- Riferite tutte l'assistenza à u persunale di serviziu qualificatu. U serviziu hè necessariu quandu l'apparechju hè statu danatu in ogni modu, cum'è u cordone di l'alimentazione o u plug hè dannatu, u liquidu hè statu spillatu, o l'uggetti sò cascati in l'apparechju; l'apparechju hè statu espostu à a pioggia o l'umidità, ùn funziona micca nurmale, o hè statu cascatu.
- Ùn espone micca l'apparechju à gocce o spruzzi è assicuratevi chì nisun ogettu pienu d'acqua, cum'è vasi, sò posti nantu à l'apparechju.
- A presa di rete hè usata cum'è u dispositivu di scollegamentu è deve esse facilmente accessibile durante l'usu previstu. Per isolà l'apparechju da a rete, a spina di rete deve esse completamente eliminata da a presa di rete.
- Terminals marcatu cù u simbulu pò aduprà filari classi, ma voltages à sti terminali pò esse di una magnitudine abbastanza per custituiscenu un risicu di scossa elettrica. U cablaggio esternu cunnessu à questi terminali richiede l'installazione da una persona istruita o l'usu di cavi o cordi prefabbricati.
MA40F è MA40T Mini Amplifiers
Insta azione è sr id
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
ATTENTION : o réduire le risque de re ou de choc électrique, ne posez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA NON APRIRE AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
A cendra di fulmini cù u simbulu di punta di freccia in un triangulu equilateru hè destinatu à avvistà di a prisenza di volti periculosi non isolati.tagSi trova in l'armadiu di u pruduttu chì pò esse di magnitudine sufficente per custituisce un risicu di scossa elettrica.
U puntu di eclamazione in un triangulu equilateru hè destinatu à avvisà l'utilizatori nantu à a presenza di istruzzioni impurtanti di u funziunamentu è di manutenzione in a literatura chì accumpagna l'apparechju.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
I PORTANT SA ET INSTR CTIONS
1. Leghjite sti nstruczioni.
2. eep sti nstruczioni.
3. eed all arnings.
4. seguite tutte l'istruzzioni.
5. Ùn aduprate micca stu apparatu vicinu à l'acqua.
6. magre solu cù un pannu seccu.
7. Ùn locate micca aperture di ventilazione. Installa in cunfurmità cù l'istruzzioni di u fabricatore.
8. Ùn stallà vicinu à ogni fonti di calore, cum'è radiators heat registers stufe o altri apparatus cumpresi ampli er chì pruducenu calore.
9. Ùn scunfighja u scopu di sicurità di u polari ed o grounding - plug tippu. U plug polaried hà dui lades cù unu più largu cà l'altru. U plug di tippu di messa a terra hà duie lades è una terza punta di terra. U largu lade o a terza punta sò furnite per a vostra sicurità. Se a spina furnita ùn hè micca in a vostra presa, cunsultate un electricista per a sostituzione di a presa o solete.
10. Rote u cordone di alimentazione da eing waled on o pinched in particulare in i plugs cunvenzione cunvenzioni è u puntu induve si e it da l 'apparechju.
11. Aduprate solu l'accessori accessori specifichi da u fabricatore.
12.
se solu cù u carrettu treppied rac et or ta le speci ed y
u fabricatore o vindutu cù l'apparechju quandu un carrettu hè utilizatu
Prestate prudenza quandu si move l'apparechju di u carrettu per evità
in ury da ribalta.
13. nplug stu apparatu durante e timpeste di lampi o quandu ùn hè micca utilizatu per longu periudi di tempu.
14. Riferite tutte e manutenzioni à u persunale di serviziu qualificatu. L'assistenza hè necessaria quandu l'apparechju hè statu dannatu in ogni modu, cum'è u cordone di l'alimentazione o a spina hè dannatu, u liquidu hè stata versata o l'ottu hè cascatu in l'apparechju; hè cascatu.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
Ne posez pas l'appareil à des gouttes ou à des éclaboussures et assurez-vous qu'aucun effet rempli d'eau comme des vases ne soit placé sur l'appareil. L appareil ne doit pas tre e pos au coulements ou au cla oussures et aucun o et ne contenant de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur lo et.
A presa di rete hè aduprata cum'è u dispositivu di scollegamentu è deve esse facilmente accessibile durante l'usu previstu. Per isolà l'apparechju da a presa di rete, a fiche di rete deve esse completamente eliminata da a presa di rete. La prize du secteur ne doit pas tre o stru e ou doit tre facilement accessi le pendant son utilisation. u nostru tre compl tement d connect de l alimentation d entr e la prize doit tre d ranch e du secteur.
erminali marcati cù u simbulu ponu aduprà lass iring ut voltagE à questi terminali ponu esse di magnitudine sufficente per custituiscenu un risicu di scossa elettrica. U cablaggio internu cunnessu à questi terminali richiede l'installazione da una persona istruita o l'usu di fili o corde prefabbricati.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
Cuntinuti
I PORTANT SA ET INSTR CTIONS
SA ET IN OR AZIONE
ote di sicurezza in quantu à l'installazione ………………………………………………………………… 7 onformità …………………………………………………… ………………………………………….. 7 Dichjarazione Ro è EEE …………………………………………………………………… 8 Considerazioni di sicurezza è nfurmazioni ………………………………………………………. 9
l’usu ………………………………………………………………………………………………. 9 assistenza ……………………………………………………………………………………………… 9
O ER IEW
ntroduzione………………………………………………………………………………………………………… 10 pplica le odels ………………… …………………………………………………………………… 10
caratteristiche principali …………………………………………………………………… 11 cappelli in l’o ………………………………………… ………………………………………… 12
OC DIA RA
RONT PANE DESSCRIPTION
DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE
INSTA AZIONE
meccanica ……………………………………………………………………………………………………………. 17
entilation ……………………………………………………………………………………………………………….. 18
Cunnessioni è aghjustamenti………………………………………………………………… 19
Ingressi di linea ………………………………………………………………………………………………. 19
u cuntrollu di a sensibilità………………………………………………………………… 20
Livellu d'usu è cuntrollu E………………………………………………………………… 20
Linea 1 riorità ……………………………………………………………………………………………………………. 20
Ingressi ic………………………………………………………………………………………………………… 21
input equilibratu ……………………………………………………………………………………………… 21
1 input di linea ………………………………………………………………………………….. 22
Ajustamentu di u guadagnu ………………………………………………………………………………… 23
Cuntrolu di u nivellu di icrofone………………………………………………………………… .. 23
cuntrollu di l'invechjamentu è priorità di u mic ……………………………………………………… 23
uscita ……………………………………………………………………………………………………………. 25
Lo-output
solu …………………………………………………………………….. 25
cunnessu à 1
sistemi di linea
solu …………………………….. 25
abilità ort……………………………………………………………………………………………….. 26
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
culligamentu di un L – o -1 ……………………………………………………………………. 28 cunnessu una piastra di telecomando di serie RL o RL …………… 30 cantà l'acilità o cum'è ingresso au iliaire ………………………………………… 31 cuntrollu di a fonte musicale è livellu via D eternu …………………………… 31 ute nput usu……………………………………………………………………………… ………. 33 per duvere Down……………………………………………………………………………………………. 34 Carte E di altoparlanti………………………………………………………………………………………… 34 nstruzioni per l'installazione ………………………………… …………………………………….. 35 ANNEXE Schéma de mise en page……………………………………………………………………………… ……. 36 un legnu di umpers interni è paràmetri predefiniti ………………………………………. 37 riassuntu di e funzioni di l'interruttore D di u pannello posteriore ………………………………………… 38 E considerazioni ………………………………………………………… ………………………………….. 40 Messa à terra………………………………………………………………………………………………………… ……. 40 specificazioni tecniche ………………………………………………………………………………… 41
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
SA ET IN OR AZIONE
Note di sicurezza in quantu à a stallazione
· Ùn mette micca l'unità à l'acqua o l'umidità.
· Ùn pona micca l'unità per nome.
· Ùn chjappà o restringe alcuna ventilazione d'aria.
· Ne pas faire fonctionner l'appareil à des températures ambiantes supérieures à 3 °C.
· Ùn toccate alcuna parte o terminale chì porta u simbulu vivu ardutu mentre l'alimentazione hè furnita à l'unità.
· Ùn eseguite micca aghjustamenti interni, salvu chì ùn site micca qualificatu per fà cusì è capisce cumplettamente i difetti assuciati à l'equipaggiu alimentatu da a rete.
· L'unità ùn hà micca parti di serviziu di usu di l'utilizatori. Riferite l'assistenza à u persunale di serviziu qualificatu.
· Se a spina stampata hè tagliata u filu di alimentazione per qualsiasi mutivu, a spina scartata hè un potenziale difficiuli è deve esse eliminata in modu responsibile.
onformità
U so pruduttu hè in cunfurmità cù a norma europea E BS EN 55103-1: 2009
BS EN 55103-2: 2009
standardi:
U so pruduttu hè statu pruvatu per l'usu in ambienti cummirciali è industriali ligeri. F l'unità hè aduprata in ambienti E cuntrullati l'ur un ambienti industriali pesanti all'aperto o vicinu à i trasmettitori di ferrovie, linee elettriche aeree, etc., a prestazione di l'unità pò esse degradata. U pruduttu hè conforme à i seguenti standard europei di sicurezza elettrica:
BS EN 60065:2002 (+A2:2010)
UL60065 u so pruduttu hè conforme à e disposizioni pertinenti di:
En r Star E iii it Crit ria r o A dio id o rod cts.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
RoS è WEEE dc aration
loud Electronics Limited gestisce i so affari è collabora cù i so fornituri
per rispettà a restrizzione europea di l'usu di certi ha ardous
Sustanze in apparecchi elettrici è elettronichi Ro Directive
E
chì hè entrata in vigore u 1u di u 6 è restrizioni simili in altre urisdizioni.
hà cruciatu wheelie in simbulu nantu à u pruduttu è rapprisintò un ove hè quì per ricurdà à l'utilizatori di l'o ligation di cullizzioni selettiva di rifiuti. u so la el hè appiicata à parechji prudutti per indicà chì u pruduttu ùn hè micca à e ghjittati cum'è rifiuti municipali unsorted. a fine di vita di u pruduttu smaltite u pruduttu è rinviatu à u puntu di vendita o à u vostru puntu di raccolta municipale locale per u riciclamentu di i dispositi elettrici è elettronichi.
A participazione di i clienti hè impurtante per minimizzà l'effetti potenziali nantu à l'ambiente è a salute umana chì ponu esse risultati da e sustanze periculose chì ponu esse cuntenute in stu pruduttu.
affittare sguassate stu pruduttu è u so imballaggio in cunfurmità cù e regulazioni lucali è naziunali di smaltimentu, cumpresi quelli chì regulanu a ricuperazione è u riciclamentu di i rifiuti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu. Contattate a vostra sucetà o rivenditore locale di raccolta di rifiuti.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
considerazioni di sicurezza è nfurmazioni
he
è
sò alimentati da una alimentazione D eterna. fiore separatu
upply nit
hè furnitu cù u ampli er. duverebbe mette in terra. Assicuratevi
chì l'alimentazione di rete furnisce una cunnessione di terra efficace cù una
terminazione di filu.
ains s
hè una unità sigillata è ùn cuntene micca fusibili rimpiazzati da l'utilizatori. A prutezzione di sovracorrente hè furnita da u fusible in a spina di rete chì deve esse valutata à 5 A.
S r icin
L'unità ùn cuntene micca parti di serviziu d'utilizatore. Riferite l'assistenza à u persunale di serviziu qualificatu. Ùn eseguite micca a manutenzione à menu chì ùn site qualificatu per fà. Scollegate u cable di alimentazione da l'unità prima di caccià u pannellu superiore è ùn fate micca aghjustamenti interni cù l'unità accesa. Rimontare l'unità solu usando le viti originali o identiche alle parti originali
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
O ER IEW
ntroduzzione
he
è
sò assai compacti mono ampli ers pensati per l'integrazione
in audio è sistemi induve l'installazione decentralizata hè avanzatatageous. ehi
sò pensati cum'è cumpunenti install-and-forget è sò abbastanza chjuchi per e tted
in i vuoti di u muru o di u tettu o in qualsiasi locu cunvene vicinu à i pruduttori
schermi o altoparlanti. set simplice di cuntrolli è opzioni di cunfigurazione
li rende facili da integrà in qualsiasi sistema audio. ehi sò assai adattati per l'usu
cù una galleria di segnaletica digitale è u museu in u magazinu è u so tour è editatu o mo ile
sistemi di guida.
he
pò purtà
mono in una carica ohm mentre u fisicu più grande
include un trasformatore di output chì li permette di guidà 1
or
sistemi di altoparlanti in linea. n tutti l'altri rispetti i dui mudelli sò identici. quì
sò dui inputs un alanced per i segnali di livellu di linea tipicamente fonti di musica è a
Input microfonicu alanziatu per l'usu di l'annunziu di paginazione. n input microfono alternativu permette
lu ampLi er à e alimentatu cù annunzii di paginazione da un altoparlante di 1 linea
sistema. I cuntrolli di tippu predefinitu di u pannellu frontale sò furniti per u microfonu di livellu di musica
livelli è musica E . quì ci sò ancu varii aghjustamenti è cunfigurazioni predefiniti
Interruttori D nantu à u pannellu posteriore è umpers muntati internamente nantu à u principale.
U modulu di input remoto o u cuntrollu di livellu remotu pò esse cablatu à u ampli er s
acility ort chì pò ancu esse usatu cum'è un input di linea supplementu.
pplica le odels
a so guida d'installazione descrive l'installazione è u funziunamentu di i seguenti mudelli:
· forte · forte
mono ampli er per i altoparlanti ohm
mono amplir per 1
linea altoparlante er
sistemi
I dui mudelli sò diffirenti in u fisicu
esse più grande per esse
accoglie u trasformatore di output di linea interna. parte da l'inclusione di questu
transformer i dui mudelli sò essenzialmente idèntica per i scopi pratichi di
installazione è funziunamentu. nless specificamente dichjaratu altrimenti l'infurmazioni in
Questa guida pò esse applicata à qualsiasi mudellu.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
NOTA i mudelli mpli er
è
E sò
coperto y sta uide è
quandu si stallanu unu di sti mudelli, riferimentu deve esse fattu solu à l'uides
specifichi per elli.
caratteristiche principali
· Dui ingressi di linea stereo unalanced cù trims di sensibilità individuali
· Ingressu microfonicu alanziatu elettronicamente cù cuntrollu di guadagnu separatu
· 1 selezzione di alimentazione phantom e umper internu
· cuntrollu di u pannellu frontale di u livellu di musica è i livelli di mic
·
Ajustamenti LE per fonti musicali
·
input cun gura le per a cunnessione diretta à 1
sistema di linea : permette
per riceve annunzii da uilding principale
sistema
·
L'input pò esse usatu cù microfoni di paginazione
· aging cun gura le cum'è voci-over-music autumàticu
modu o cuntattu
chjusu via u portu d'accessu
· electa le LE 1-over-L E priorità
· portu di acility per a cunnessione di L - modulu di input di linea di microfono remoto via
screened at ca le permette dinù cuntrollu luntani di liveddu di musica
·
putenza ampli er
· duie versioni dispunibuli:
cù output à bassa impedenza
cun
trasformatore internu per guidà 1
sistemi di linea
· input di cuntrollu di ute usu
or
per l'interfaccia à una emergenza
sistema
· electa le 6 filtri passa-alto per l'usu cù 1
sistemi di linea
· E carte opzionali sò dispunibuli per adattà à diversi diffusori d'installazione populari
· utomatic power-down funzione user-selecta le
· Meno di 1 cunsumu di energia in modu di sonnu
· onvection cooled silent in funziunamentu.
·
risponde à i bisogni energetichi di u DoE
· esigenze di pruduzzione:
·
: 1 à D 6
·
: D6
· adattatore universale inclusu altri mudelli opera da 1 à
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
vaila le ptions:
· Piastre di telecomando di a serie RL per u voluminu di musica · Piastre di telecomando di a serie RL per a selezzione di a linea 1 è u voluminu di a musica · L - Modulu d'ingressu di linea di microfono remota cù u cuntrollu di u voluminu di musica · -1 Modulu di ingressu audio wireless luetooth · Carte E per abbinà diverse populari altoparlanti installati
cappellu s in u o
affittu verificate u cartone di spedizione per danni prima di l'apertura. Se ci sò danni, cuntattate u vostru agente forte è i speditori.
U cartone di imballaggio deve cuntene i seguenti elementi:
·
or
ampli er
· Eternal
adattatore di rete
· Cordon d'alimentation E avec prise moulée adaptée au territoire
· et di accoppiamenti plug-in cunnettori viti-terminale
· et di quattru pedi in poliuretano autoadesiva
· u so manuale
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
OC DIA RA
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
RONT PANE DESSCRIPTION
Controlli EE: 1. MIC stabilisce u voluminu di u signale à l'entrata PAGE/MIC 2. INE stabilisce u voluminu di u signale à l'ingressu INE 3. INE stabilisce u voluminu di u signale à l'entrata INE
E cuntrolli:
4.
Ajustamentu LE di u canali di musica: -1 d 1
5. HF E ad ustment di u canali di musica: -1 d
INDICATORI:
6. POWER - LED rossu lampeggiante: illumina in cundizione di difettu. Richiede un ciclo di alimentazione per resettare POWER i-colour LED: s'illumina in verde quandu u LED amplifier hè attivu è rossu quandu u amplifier hè in u modu automaticu Down Down
7. MUTE LED rossu: illumina quandu u
A funzione E hè attiva
8. PEAK LED rossu: illumina se u ampA prutezzione di clip dinamica di lifier diventa attiva
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE
1. Ingressi di linea stereo INE è INE per fonti musicali un alanced
2. AIN dui cuntrolli trim livellu preset -1 d per ogni input line
3. IC alanced mic input
4.
INE alternative high-voltage input per a cunnessione à 1 linea
sistemi di altoparlanti
5. PA e ternal paging access contatti input per input ic
6. Controlu di guadagnu preset AIN per a gamma di input mic da 1 à d
7. ACI IT PORT R soc et per a cunnessione di moduli di cuntrollu di l'input remota cum'è u L - è -1 hè ancu pussibule di cunnette una piastra di cuntrollu remota RL-1 o R L-6 à questu portu.
8. SPEA ER O TP T circuiti
solu uscita spea er per a bassa impedenza
9. SPEA ER O TP T
solu per a cunnessione à 1
linea
sistema di altoparlanti
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
10. SIC TE cunnette à e ternal
or
cuntatti per a distanza
muting di fonti musicali
11. SETTIN S ve-pole D interruttore per mette diverse ampli er cun gurazioni:
SWITC
1 2 3 4
NCTION
u modu cun gura l'input per l'usu di paginazione
Ena les priurità mic-over-music
sceglie u modu di priorità di paginazione o
chjusu di cuntattu
Ena les LE 1-over-L E priurità
5
Ena les funzioni di cuntrollu luntani di acility ort è disa les cuntrolli di livellu INE panel frontale
ee ancu un riassuntu di e funzioni di l'interruttore D di u pannellu posteriore à a pagina 3 in a sezione ppendi per tutti i dettagli.
12. POWER INP T connect e ternal D power here: the
à à. lu
richiede à. .
richiede 1
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
INSTA AZIONE
meccanicu
ellu compactu si e è pesu ligeru di u
è
vinutu cù i so
alta efficienza energetica li permette di e installate in quasi ogni locu. ehi pò
Hè facilmente piazzatu in u tettu o muru, o tted à a parte posteriore di i schermi di visualizazione o
loudspea er ca inets.
altri mudelli di ampLi er anu anguli di muntatura cù fessure per l'occhiu per permettenu di esse assicurati nantu à una superficia orizontale o verticale.
10 mm 0.4 "
200 mm 7.9 "
144.3 mm 5.7 "
73.5 mm 2.9 "
25.4 mm 1 "
10 mm 0.4 "
MA40F
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
10 mm 0.4 "
10 mm 0.4 "
283 mm 11.14 "
144.3 mm 5.7 "
73.5 mm 2.9 "
25.4 mm 1 "
MA40T
f usendu u
in una situazione free-standing i pedi self-adhesive
furnitu cù ognunu ampli er deve e tted. ellu ampLi er deve sempre stà
nantu à a superficia. Sò deve esse ee ercised in selezziunà un locu per un free-standing
unità chì duveria permette a ventilazione è libera da qualsiasi liquidu o pesti simili.
entilazione
he ampI littori utilizanu un rinfrescante à cunvezione naturali è deve esse attenti à situà elli induve u flussu d'aria ùn hè micca limitatu, per esempiu, micca sottu u materiale d'insulazione di u tettu.
A cunsiderazione deve ancu esse datu à a facilità d'accessu se a cunfigurazione operativa o i livelli audio anu bisognu di aghjustamentu dopu a stallazione.
n installazioni autoportanti sempre t i piedi di poliuretano forniti è ùn ponu micca altri elementi sopra l'unità.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
cunnessioni è aghjustamenti
in in ts
L'unità hà dui ingressi di linea stereo, ognuna di e quali hè mied internamente à mono, sti inputs sò adattati per a maiò parte di e fonti musicali, cum'è i ricevitori satellitari di lettori DDD è uscite di linea di computer.
Oth inputs sò un alanced è aduprà 3-pin 3. mm-pitch viti terminal connectors. I connettori duveranu esse cablati cum'è seguente:
SOURCE AUDIO 1
CANALE DRITTA CANALE SINISTRA
LINEA 1 0V LR
LINEA 2
SOURCE AUDIO 2
CANALE LEFT CANALE RIGHT
Nse una piastra di telecomando forte o un modulu cum'è u R L-6 o L - hè in usu, i dui ingressi di linea sò sommati inseme internamente, ancu se l'ingressu di linea 1 pò esse cunfiguratu per avè priorità annantu à l'input di linea, vede Linea 1 riorità in pagina.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
S nsiti lu
ain Contro
Ciascuna di l'inputs di linea stereo hà una impedenza d'ingressu di 1 ohm è un cuntrollu di guadagnu di tipu predeterminatu nantu à u pannellu posteriore è accantu à i soc ets di input. I cuntrolli di guadagnu anu una gamma di d chì permettenu a sensibilità di input à e variata da -1 du à
dudu . rms. I cuntrolli di guadagnà duveranu esse stabilitu in modu chì e fonti di input in usu ùn distorsionenu è i cuntrolli di livellu di u pannellu frontale è avè una gamma utile.
sic
è E contro
i cuntrolli INE è INE di u pannellu frontale è duveranu esse ad usted durante
installazione per stabilisce u voluminu di e fonti audio. i input di linea sò sommati
post l'equalizazione di i cuntrolli di livellu pò esse applicata cù u pannellu frontale è
cuntrolli è chì ponu applicà un cut o oost di fin'à 1 d at
è
1
rispettivamente. Dust i cuntrolli E per adattà à u materiale di u prugramma audio
Aduprà e caratteristiche di l'altuparlante è l'acustica di a stanza. f u prugramma
u materiale include u discorsu, l'E deve esse ad usted per est intelligibilità.
f i livelli di input di linea sò troppu altu ampA prutezzione dinamica di li er si attiverà per impedisce u clipping è u LED PEA di u pannellu frontale s'illuminerà per indicà questu.
Nota chì stu LED indica ancu un livellu di signale mic.
in Priorità
Quandu l'altri ingressi di linea sò in usu, una fonte audio pò esse datu priorità automatica annantu à l'altru, cunnessendula à l'ingressu di a Linea 1 è mette in u pannellu posteriore SETTIN SD switch INE PRI à . Hè una facilità utile quandu un sistema di annunziu d'urgenza di Digital ound tore o fonti simili forma parte di u sistema audio.
gallina Linea 1 riorità hè ena guidatu u ampLi er indirizzerà u signale di input à a Linea nurmalmente finu à chì un signalu hè rilevatu à l'ingressu Line 1 s. In questu casu, cambia automaticamente a so fonte di musica à a Linea 1. Una volta chì u segnu à a Linea 1 si ferma, per esempiu, quandu un annunziu finisce, a fonte di a Linea riparà in modu fluidu à u so anticu livellu più di appruvazioni. 3 seconde.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
ic in ts
he
è
avè un unicu canale di microfonu chì li permette à e
utilizatu per paginazione o annunzii. y default u canali mic hè indipendente è
hè simpricimenti mied cù l'inputs di linea summatu. U canali mic pò esse ricunguratu
in modu chì opera cum'è un input di paginazione standard di tipu forte cù selezzione di mic-over-
priorità di linea è attivazione y sia a chjusa di u cuntattu sia a rilevazione automatica di u signale.
Hè tandu cumpatibile cù i microfoni di paginazione utilizendu una selezzione è cuntattu.
chjusura cum'è a gamma alta cumpresu u 1 microfonu unicu. ee
pagina 3 per più dettagli.
U canali mic hà dui input fisichi separati: un input standard alanced è a
Ingressu isolatu di trasformatore di altu livellu per a cunnessione à i sistemi di linea 1. altru
inputs è e cunnessione per l'accessu di paginazione sò nantu à u
-pin 3. mm-pitch
connecteur à borne à vis PA E IC INP T.
U percorsu di u signale di u microfonu include un filtru passa-altu. u so attenua u
risposta sottu 1
chì aiuta à riduce l'effetti di a manipulazione di u microfonu
rumore.
a è d in t
he
s microfonu pre-ampli er hè un alanced elettronicamente
Disegnu senza trasformatore cun guratu per un rendimentu ottimale à pocu rumore. ellu hà intrutu
L'impedenza hè più grande di l'ohm è hè adattatu per i microfoni in l'ohm à
gamma 6 ohm. lu connector usa trè pins di u più bassu -pin 3. mm-pitch
tipu di terminale à vite nantu à u pannellu posteriore. vede u cablaggio mostratu quì sottu.
LINEA 70/100V
0 70 0V PA
0 100 -+
SCREEN
FRADU CALDE
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
1 alimentazione phantom hè dispunibule à l'entrata di u mic è hè attivatu è mette umper internu 6 à a pusizione. vedi pagina 36 e pagina 3 per ulteriori informazioni riguardanti gli ammortizzatori interni. Si deve esse assicuratu chì l'alimentazione fantasma hè attivata solu quandu u microfonu cunnessu à l'ingressu ne richiede, vale à dì un condensatore o un tippu electret, altri tipi di microfoni, cum'è dinamichi, ponu esse dannati se un D vol.tage hè appiicata à elli.
in in t
he
è
sò furniti cù una seconda entrata alternativa à u mic
canale in a forma di un ingressu isolatu da un trasformatore chì pò esse cunnessu direttamente
à a
sistema di altoparlanti linea o 1 linea. u so input pò esse usatu per rotta
annunzii di paginazione da un uilding-wide o
sistema in a zona
coperto y u
.
o aduprà u high-voltagL'input hè simplicemente cunnessu l'alimentazione di u sistema di altoparlanti sia à a linea sia à 1 entrata di linea chì utilizanu quattru pin di a sezione superiore di u pin di u connettore cum'è mostratu quì sottu:
ALIMENTAZIONE DA 100 V LINE SPEAKER SYSTEM +
–
+
Cunnessione alternativa per u sistema di linea 70 V mostrata in linee tratteggiate
0 70
0 100
LINEA 70/100V
0V PA
-+
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
Ùn fate micca alcuna cunnessione à l'alta voltage input
o 1.
forte ricumandemu chì ùn hè micca fattu un tentativu di utilizà oth l'alanced è highvoltage inputs.
ic ain ad st nt
L'input di u microfonicu hà un cuntrollu di guadagnu predefinitu ad acentu à u connettore di input. u so hè efficace quellu di i dui inputs mic hè in usu. u guadagnu pò esse ad usted nantu à una gamma di d da 1 d à d .
icro on
cuntrullà
U cuntrollu di livellu di u pannellu frontale hè furnitu per u canali mic è questu furnisce u
utilizatore cù un mezzu di annunzià u voluminu di u microfonu o l'annunzii
da a
sistema se l'inputs di 1 linea sò in usu. u guadagnu di u pannellu posteriore
U cuntrollu deve esse stabilitu à un livellu induve a distorsione ùn si verifica ancu quandu u
U cuntrollu di u nivellu di u pannellu frontale hè cumplettamente currettu. Se u livellu di u microfonu hè impostatu troppu altu, u front-
La LED PEA du panneau s'illuminera. Nota chì stu LED indica ancu e cessive
livellu di musica.
Pa in cuntro è ic riorit
U canale di u microfonu pò esse cunfiguratu per funziunà cum'è un input di paginazione cù l'interruttori SETTIN SD 1 è 3.
o l'operazione normale senza paginazione tutti i trè switch duveranu e . E funzioni di priorità operanu cum'è descritti sottu quale di e duie entrate microfoniche hè in usu
alanced o hi-voltage .
· strega 1 – PA E IC ODE : in a pusizioni
l'input mic
opera cum'è un input di microfonu standard. n stu modu D switch 3 SW
O hè disa guidatu. n a pusizione
E l'entrata di u mic opera cum'è a
L'entrata tipica di paginazione forte è l'interruttore D 3 hè attivatu. n E modu u
i cuntatti di accessu invechje anu bisognu di e shorted in ordine per l'input mic
diventa attivu.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
· sorcière PA E IC PRI. ON O : mette à per ena le ic-over-Line
priurità. U so pò esse sceltu in modi oth è E ie indipendente
di l'impostazione di l'interruttore D 1. a funzione priurità disattivarà oth LE è
L inputs. n modu u trigger priurità hè sempre
in E
In u modu, a priorità pò esse o tippu selezziunatu y D switch 3.
· Witch 3 SW O : stu commutatore hè attivatu solu quandu l'interruttore D 1 hè pusatu
à . gallina D interruttore 3 hè
triggering priurità hè sceltu: un cortu
u circuitu à u cunnettore di accesso invechjatu attivarà a priorità vede elow per
i dettagli di u cablaggio silenzianu qualsiasi segnali di input di linea è attivanu l'ingressu microfonicu. gallina
stabilitu à
U modu hè sceltu: un signalu à l'input di u mic hà da attivà a priorità.
n ordine per u modu per funziunà quandu D switch 1 hè
E u
dui pin di u cunnettore di accesso invechjatu deve esse in cortocircuiti.
L'entrata di u cuntrollu di l'accessu di l'anzianu hè nantu à dui pin PA è di a sezione più bassa di u connettore E. L'input di accessu furnisce a compatibilità cù i microfoni di paginazione di cuntatti. n Modalità E l'input di u microfonu hè silenziatu finu à chì i pins di u connector d'accessu sò in circuitu apertu. allora i pin sò cunnessi inseme, l'input mic diventa attivu.
LINEA 70/100V
0 70
0 100
CHIUSURA DI CONTATTU (per esempiu, interruttore "Press-to-Talk" nantu à u mic di paginazione) ACTIVA PAGING
0V PA
-+
SCREEN
FRADU CALDE
Ingressu micro equilibratu
In u modu o u segnu di musica hè sbiadita ac up dopu chì l'annunziu hè cumpletu per un periudu di appro. 3 seconde.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
Ot t
ellu putere ampli er stage hè cumplettamente prutetta contr'à D offset over-current overand under-voltage è hè ancu prutetta termicamente. L'attivazione di i circuiti di prutezzione chjude u putere ampli er stage falà finu à chì a cundizione di difettu sguassate. Ll cundizioni di prutezzione si sguassate automaticamente se u ampli er hè power-cycled.
A funzione di ritardo di accensione silenzia l'output durante l'accensione è a spegnimentu per prutege l'altoparlanti.
ottu A nantu
he
darà a so putenza nominale di
in una carica ohm quandu alimentata
y l'eternu furnitu cù u ampli er. a putenza massima di uscita sarà e
ridutta cù u fornimentu più bassu voltagsi prega di riferite
datasheet per u putere
curva di declassificazione.
aduprendu più altoparlanti à bassa impedenza generalmente ohmi cù un solu ampI cablaggi in serie è paralleli duveranu esse impiegati per pruduce una impedenza di carica tutale di micca menu di ohms.
L'output à bassa impedenza hè dispunibule à u terminal à vite -pin mm-pitch SPEA ER O TP T cunnessu nantu à u pannellu posteriore.
Cunnette ctin à
in s st s AT on
he
hè dotatu di un trasformatore internu chì li permette di guidà direttamente 1
o sistemi di altoparlanti in linea. ellu putere ampli er stage vi darà u so
putenza nominale di
quandu alimentatu y u furnitu cù u ampli er. ellu
output voltagè dunque u putere ma imum dispunibile - sarà ridutta cù
bassa D supply voltages: cù una fornitura voltage di 1 u voluminu di output massimutage
sarà e. affittu riferite à u
datasheet per l'infurmazioni di de-rating di putenza.
guida di gallina 1
line loudspea er sistemi ci hè un ris of transformer
saturazione di u core à alti livelli è frequenze basse chì ponu pruduce distorsioni.
o impediscenu questu
s output stage hè furnitu cù un switcha le
6 filtri passa altu. E ricumandemu chì u ltru hè sempre attivatu quandu u
ampli er hè usatu cù 1
sistemi di linea nota chì odel
hè speditu
cù u lter digià ena led ut odel
hè speditu cù u lter disa led.
f odel
hè aduprata in cun unzione cù un transformatore di linea eterna u ltru
deve e ena led.
u ltru hè ena led disa led y move intern
diagramma a pagina 36 per i posti di
umpers.
umper 3. ee
layout
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
aci it Port
è
ampli ers sò furniti cù un ACI IT PORT in u furmulariu
di un connector R di u pannellu posteriore. l'usu primariu di l'acility ort hè per u
cunnessione di un modulu attivu remoto L - o -1, ma pò ancu esse usatu
cunnette i platti di telecomando di serie RL-1 è R L-6 o cum'è un scopu generale
auiliary alanced input vede canta l'acility ort cum'è un input auiliary on
pagina 31 per più infurmazione nantu à sta applicazione.
I moduli attivi operanu da a putenza D furnita da u
. ellu attuale
cunsumatu y ogni modulu hè minimu è in a vasta ma orità di installazioni ci
ùn sarà micca prublemi di alimentazione.
I PORTANTE n ordine per e funzioni di telecomando nantu à un modulu L o
una piastra di serie RL RL per operare l'interruttore SETTIN SD OCA RE OTE
deve esse stabilitu
RE E . u so disa le u pannellu frontale LE 1 è LE
i cuntrolli è u cuntrollu di u livellu di a linea è o LE 1 LE selezzione seranu dispunibili
da u modulu o piastra remota. L'interruttore D deve esse lasciatu à LL quandu
a -1 hè cunnessu à l'acility ort.
U pinout di u connettore acility ort hè datu in u ta le nantu à a pagina dopu.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
PIN
1 2 3 4 5 6 7 8 GND
SE
udio fase fredda udio fase calda controlu di riorità 1 0 V -1 cuntrollu di u nivellu d'usu à 1 u cuntrollu di selezzione di fonte d'usu à 1
D ref per i cuntrolli di musica di u sistema
Cat CORE
hite range range hite reen lue hite lue reen hite rown rown onnector shell
cablaggio standard per i cavi prefabbricati
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
Cunnette ctin an
o T
NIVELLU MIC
56 7
4
8
3
9
2
10
1 0
INTRATA MIC
NIVELLU MUSICA
56 7
4
8
3
9
2 1 0
10
PRIORITÀ MIC
INTRATA DI LINEA
3 2
1
4 5
6
56 7
4
8
3
9
2
10
1 0
LM-2
L-
STATUS
PUSH -TO - COPPIA
2s
5s
BT-1
-1
he L - hè un modulu di input attivu chì permette un microfonu è una linea stereo
input in un locu remoto à e cunnessu à u
or
. u modulu
include ancu e funzioni di un forte R L-6 Remote ontrol tardu chì permette
cuntrollu remoto di u
s livellu di musica è selezzione di Linea 1 o Linea
cum'è a fonte di musica.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
-1 hè un modulu di input audio remoto luetooth chì permette à i dispositi cumpatibili di portale cum'è laptops è smartphones per trasmette audio in wireless à u modulu è cusì in u sistema audio di l'area induve u modulu hè stallatu.
NOTA ellu
è
sò solu cumpatibili cù a variante -1 di u
-1: ùn pruvate micca di cunnette a variante -1E.
ellu L - o -1 deve esse cunnessu à u
s ACI IT PORT
usendu screened à ca le. Nota chì cum'è u ca le porta solu l'audio analogicu
screened at deve esse usatu. he L - include cuntrolli per u livellu di musica lucale
è a selezzione di a surgente u cablaggio per queste funzioni eing per l'acility
ort. U massimu totale à a lunghezza di u ca le ùn deve esse più di 1 m.
lu L - s suprana hè tted cun un connector R la elled O TP T. onnect stu à u ACI IT PORT usendu screened at ca le cù screened R s à ogni estremità. seguite a codificazione di culore indicata in u ta le oppostu. U schermu metallicu di i connettori deve esse affissatu à u screnu di u ca le. Tutti i detaglii ponu esse truvati in u L - nstallation uide.
prima chì a fonte di musica L – s è i cuntrolli di livellu opereranu set SETTIN S
D passa à RE E ie. n stu paràmetru u pannellu frontale INE è
I cuntrolli INE diventanu inoperativi. Posizioni da 3 à 6 nantu à u L – s usic ource
l'interruttore ùn hà micca funzione nantu à u
selezziunà sti pusizioni sarà
disattiva efficacemente altri input di linea.
U -1 hà dui piggy-aced nantu à a parte posteriore di a faceplate. ellu
U connettore di uscita R 1 hè situatu nantu à a parte superiore. u so deve esse cunnessu
à u
s ACI IT PORT cù schermatura à ca le è schermatu
R plugs. Tutti i detaglii ponu esse truvati in a guida d'installazione -1.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
Cunn ctin un R o RS S ri sr ot cuntro at
è
ampLi er sò ancu cumpatibili cù u telecomando standard forte
platti di cuntrollu di a fonte di musica RL eries selezziunà è livellu è livellu RL eries
solu. ellu
è
differenu da a maiò parte di l'altri prudutti forti in chì elli
ùn anu micca un portu di cuntrollu Remote à 3 pin dedicatu: piastre di serie RL è RL
deve invece e cunnessu à l'acility ort . u so hè più faciule da fà
y using screened at ca le ettween the
è u cuntrollu remoto
piastra u solu culligamentu unu o dui core cuncernati cù u remote
funzioni di cuntrollu vede pagina più u screnu à u piattu.
RL-1 1 23
RL-1 CABLAGGI DI CONTROLLO DI LIVELLU REMOTE
PORT FACILITÀ (RJ45) 123 45678
BIANCO + MARRONE
SCREEN
SCHERMO BIANCO + MARRONE
IGNORE TUTTI L'ALTRI CORE
Cavu Cat 5 schermu
RSL-6 REMOTE SOURCE & LEVEL CONTROL WIRING
PORT FACILITÀ (RJ45) 123 45678
RSL-6
1 23
MARRONE
SCREEN
BIANCO + MARRONE MARRONE
SCREEN
BIANCO + MARRONE
IGNORE TUTTI L'ALTRI CORE
Cavu Cat 5 schermu
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
sin t aci it Port as an ai iar in t
L'acility ort furnisce un input audio alanced. u portu fa ùn hè micca cunnessu
un modulu di input remota o una piastra di cuntrollu remota pò esse usatu cum'è supplementu
input di linea alanced. U signale applicatu à l'acility ort hè mi ed cù l'altri inputs
Linea 1 LE è
ut ùn hà micca un cuntrollu di livellu indipendente nantu à u ampli hè
u livellu di u signale deve esse ad usted à a fonte. A priorità f ic-over-Line hè attivata vede
u cuntrollu di l'età è a priorità di u mic in a pagina 3 un input di linea à l'acility ort will
e muted in u listessu modu chì LE 1 è LE .
Cunnettete una fonte alanzata eterna à l'acilità ort cum'è mostratu quì sottu:
OUTPUT BILANCIATA (per esempiu, XLR)
2
1
3
calda (+) fredda (-)
Cavu schermu twin-core
calda (+) fredda (-)
PORTU DI FACILITÀ (RJ45)
1 2 3 4 5 6 7 8
N una fonte un alanced pò ancu e cunnessu l'usu di trasformatori alancing hè cunsigliatu.
Cuntro o sic so rc è
ia t rna DC
Pò esse necessariu in alcune installazioni per aghjustà u livellu di musica è selezziunate a musica
fonte da un sistema di cuntrollu eternu, per esempiu restron
ecc. f l'acilità
ort ùn hè micca necessariu per un modulu di input remoto o una piastra di cuntrollu chì pò esse usatu
riceve D voltages da u sistema eternu per effettuà questi aghjustamenti.
altra selezzione di fonti musicali è u livellu pò esse cuntrullati cù un D voltage di à
1 . Consultate l'acility ort pinout in a pagina: selezzione di fonti musicali ristretta
à LE 1 LE selezzione in u casu di u
hè cuntrullata y
applicà un D voltage to pin and music level ya D voltage à pin . ellu
riferimentu per altri cuntrolli hè attraversu u screnu di u cunnessu R blindatu.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
SISTEMA DI CONTROLLO
LEVEL CONTROL SOURCE CONTROL
0 V REF
FACILITY PORT
1 2 3 4 5 6 7 8
+ 12 V
4k7
10k
SHELL CONECTOR
0 V MUSICA VCA
MA40F/MA40T
MUSIC SOURCE SELECT
LINEA 1 LINEA 2
sic
U livellu usuale pò varià nantu à a so gamma completa y applicà un D voltage di entre è 1 à pin di u R cù a riferenza cunnessa à u scudu R. nantu à u pin currisponde à u livellu massimu è 1 pruducerà 6 d di attenuazione. U tassu di attenuazione hè di circa 16 md.
Nota chì ci hè una resistenza di pull-up interna trà u pin è u rail 1 internu. f pin hè lasciatu oating stu pull-up risulterà in piena attenuazione. l'impedenza di output di u cuntrollu voltagA surgente deve esse abbastanza bassa per superà l'effettu di sta resistenza.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.3
sic cusì rc
LE 1 A selezzione LE pò esse cuntrullata cù l'applicazioni di diverse D voltaghè per pinà a riferenza eing cunnessu à u scudo R. ellu ta le ellow riassume
l'effettu di vari D voltaghè à pin:
O TA E PIN
.3
. 6.
.
INE SE ECTION
L'altra Linea 1 è Linea sò diselezionate, questu pò esse usatu cum'è una funzione di mute eterna Linea scelta
Linea 1 sceltu
oth Linea 1 è Linea sò scelti è summati inseme
Nota chì ci hè una resistenza di pull-up interna 1 trà u pin è l'internu
1 rail. f pin hè lasciatu oating stu pull-up pruvucarà
à e sceltu. ellu
impedenza di output di u cuntrollu voltagA fonte deve esse abbastanza bassa per superà
l'effettu di sta resistenza.
sic t In t
U muting eternu di a musica pò esse urdinatu attraversu u cunnessu SIC TE. A regulazione di l'autorità locale o naziunale chì guverna i sistemi audio installati pò esse dumandate chì u materiale di prugramma normale, vale à dì a musica, deve esse silenziata in una emergenza per assicurà chì qualsiasi messagi di evacuazione sò chjaramente audi le. gallina attiva, silenzia tutti i inputs di linea cumpresi quelli à l'acility ort lassendu l'inputs microfonu attivu.
L'input usuale hè nantu à un connettore terminale a vite -pin mm-pitch. Tù deve esse cunnessu à l'output d'allarme appropritatu nantu à qualsiasi sistema di gestione di uilding registra l'alarma tipicamente u sistema di ire. L'uscita di l'alarme deve esse senza volt se ùn ci hè micca una tale uscita dispunibile, un relè intermediu o un altru dispositivu di isolamentu deve esse installatu trà l'output di l'alarme è l'input ute usuale.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.3
L'input usuale pò esse stabilitu per operare sia normalmente apertu
or
di solitu chjusu
cuntatti via umper internu 1 vede
schema di layout nantu
pagina 36 . U paràmetru predefinitu di fabbrica hè
cusì bisognu di un cortu circuitu à e
appiicata à traversu i dui pin di u connettore per u muting per esse.
TERMINAZIONI MUTE MUSIC REMOTE
MUSIC MUTE INPUT
1
2
MUSIC MUTE INPUT
1
2
RELÈ RELÈ
CONNESSIONE NORMALMENTE APERTA (NO).
CONNESSIONE NORMALMENTE CHIUSA (NC).
A à Po r Do n
he
è
sò estremamente efficienti energeticamente ampli ers ut can e made
ancu di più cusì y ena ling a funzione uto ower-Down. gallina attiva u signale
U nivellu hè constantemente monitoratu è se ùn ci sò micca signali di input sò misurati per 1 minuti
lu ampLi er entra in un modu leep minimizendu u cunsumu di energia. fa signal hè
rilevatu mentre u canali hè in stu modu ampli er wa is up in menu than
100 ms.
è
ampi li er sò spediti cù a funzione uto ower Down
disa guidatu. t pò e ena led y muvimenti internu
umper. ee
layout
diagramma a pagina 36 per i dettagli di i posti umper.
o ds ar E carte
he
è
sò cumpatibili cù l'equalizazione di altoparlanti à un canale
moduli. I moduli E sò dispunibuli da l'elettronica forte per adattà à parechji populari
Gamme di altoparlanti sonori installati per piacè verificate a dispunibilità di u modulu attuale à
www.cloud.co.u accessori.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.3
Istruzzioni per l'installazione
Riferite à u
schema di layout vede
schema di layout a pagina 36 per u
locu di u cunnettore di u modulu E è u so umper ypass associatu.
o installà un modulu E, procedi cusì:
1. solate u ampli er da a so fonte di energia D.
2. Eliminate i viti chì assicuranu a tappa superiore: ci sò dui nantu à a cima è dui in ogni latu. Eliminate a tappa.
3. Elimina umper . Hè ricumandemu di stivallu nantu à unu di i perni di l'intestazione in casu chì deve esse rimpiazzatu.
4. Inserite u modulu di equalizazione di l'altoparlante in u so cunnessu 1 -pin
1
nota chì u connettore hà duie tacche da un latu chì s'impegnanu cù lugs
nantu à u connettore di accoppiamentu di u modulu per assicurà l'orientazione curretta.
5. Sustituite a tappa superiore.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.3
APPENDI
schema di layout
o accede à u scollegamentu internu ampli er da a so fonte di energia D è sguassate i viti si chì fissanu a tappa superiore sguassate u coperchio.
SOCKET EQ CARD
J2 J3
ON OFF
CON1
ÙN
J5
J4 FIT UN JUMPER
QUI!
OFF ON
J6
J1
NO NC
NON SCALA. SOLAMENTE COMPONENTI PRIMARI MOSTRATI
POSTERIORE DI L'UNITÀ
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.3
Ta o int rna
rs è dat ttin s
PER P RPOSI
1 Music Mute E card ypass
OPZIONI
o risentite un mandatu
3 6 hi-pass lter
o usu di fabbrica solu ùn ta umper quì
uto ower Down resent un mandatu
6
1 ic power phantom
DE AT
risentite :
MA40T: ON mandatu
risentite OFF
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.3
riassuntu di e funzioni di l'interruttore D di u pannellu posteriore
PER
1
MODE E
2
E PRIORITÀ
3
POSIZIONE
O
IC ODE
E DE O PRIORIT O
RR
O SW
NCTION
altru
E
funzione inputs
cum'è un input microfonu standard
cumpresi
è LE EL
cuntrolli. L'interruttore D 3 hè disattivatu.
altri inputs E funzionanu cum'è un input tipicu di paginazione forte. L'interruttore D 3 hè led.
U signalu mic hè mi ed cù l'inputs di linea secondu i cuntrolli LE EL di u pannellu frontale.
U signale di u microfonu hà a priorità nantu à l'inputs di linea, cumpresu l'acility ort chì si muterà mentre u mic hè in usu. Le déclenchement de priorité sera déterminé par les réglages des commutateurs D 1 et 3 : avec l'interrupteur 1 en mode E, le déclenchement prioritaire est réglé y l'interrupteur D 3.
ellu è pins di u connector E deve e shorted
inseme per attivà l'input mic è silenziu l'input di linea.
signale à u
E
input
attivarà a priorità mic-over-line
è mute l'inputs di linea. ellu
è pins di l'E
u connettore deve esse permanentemente
shorted together for
operazione in modalità E disa led
in modu.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.3
4
LINEA 1 PRIORITÀ
5
LL REMOTE
O PRIORIT O RR RE E
À l'OCA
n Modalità LL ref
lu
i segnali à LE 1 è LE sò
mi ed inseme. n Mode RE E
LE 1 o LE hè sceltu y
lu
RE accende
una piastra RL o un modulu L -
culligatu à l'acility ort.
Le signal à l'entrée LE 1 a la priorité sur celui à LE : LE
hè automaticamente silenziu.
I dui cuntrolli LE EL di u pannellu frontale LE 1 è LE sò disattivati. U nivellu di input di linea summatu hè cuntrullatu u cuntrollu di u nivellu nantu à u pianu remotu o modulu cunnessu à l'acility ort. F una piastra di serie RL o un modulu L - hè in usu, u cuntrollu usuale pò selezziunà LE 1 è LE .
I livelli di i segnali di input LE 1 è LE sò cuntrullati da i dui cuntrolli LE EL di u pannellu frontale.
i dui inputs sò mi ed inseme.
Nota: i paràmetri predefiniti sò in OD te t.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.3
E considerazioni
è
ampLi ers cumplettamente conformi à l'elettromagneticu pertinente
i normi di cumpatibilità E è sò tecnicamente bè ehaved. duvete
E perienza nisun prublemu chì interfaccia unità à altri elementi di l'equipaggiu è sottu
circustanze nurmali ùn ci hè bisognu di precauzioni spiciali. f l'unità hè à
Hè aduprata in prossimità stretta di fonti potenziali di disturbazione cum'è alta
trasmettitori di cumunicazione putenza stazioni radar è u li è hè suggeritu chì
i fili di u signale di entrata sò curretti quant'è pussibule. Aduprate sempre interconnessioni alanzate
induve pussibule. e ricumandemu chì u
ampli er ùn hè micca situatu
in stretta pro imità à un altu putere ampli er o articulu simili di l'equipaggiu chì
pò irradià un campu magneticu forte da u so trasformatore di putenza.
A terra
Dopu chì parechje unità alimentate da a rete sò cunnessi inseme per via di i so signali, ci hè un risu di unu o più loops di terra chì ponu causà un ronzio di l'audio in u sistema ancu cù i cuntrolli di guadagnà à u minimu. lu rail d'un
ampli er hè direttamente accoppiatu à a terra di u chassis. o I prublemi di interconnessione duveranu esse scontri s'ellu ci hè un ronzio o un altru rumore tranneous quandu l'equipaggiu di fonte hè cunnessu, a situazione pò generalmente rimediata servendu e seguenti linee guida:
1. Sempre cunnette e fonti cù cunnessione alanced induve pussibule. Nota chì, per E ragioni, u screnu di u ca le deve esse cunnessu à l'altri estremità.
2. se trasformatori isolanti audio prontamente dispunibuli da i fornitori di cummerciale à l'inputs se ne necessariu. questu assicurarà chì u ampli er hè elettricamente isolatu da l'equipaggiu fonte.
3. e unità surghjente signale deve e situatu cum'è vicinu à u praticu ampli er. I carcasse metalliche di e diverse unità ùn devenu micca cunnesse elettricamente. ry per assicurà chì tutte e unità interconnesse cumpresa l'energia ampli sò
cunnessu à una fonte di energia cumuna per assicurà una terra cumuna hè furnita.
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.3
speci cazioni tecnichi
INE INP TS
Requency Response Distortion ensitivity nput ain ontrol nput mpedance
sala di audizione
Equalizazione di u rumore
ACI IT INP T
nput intensità di impedenza
ICROP ONE INP T
distorsioni di Risposta di Requency
Ain nput mpedance eadroom
U rumore di l'hantom
O TP T
uscita da 1 onda sinusoidale continua
1 d
à
<0.1 %
. -1 à 1.
du
gamma d
1 ohm senza alanzamentu
1 d
– d L: 1 d
: 1d 1
1 ohm alanced
.
du
-3d 1
ltru à
1 d
<0.1%
1 d à d ohms alanced
1 d - d 1 umper internu
D input 1
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.3
ENERA
alimentazione nput ower onsumption Adattatore esterno
a prufessione più larga
MA40F Dimensioni whd
MA40T
MA40F ottu
MA40T
: 1 à D 60 W
: D
tipu universale 1 à
à 63
Aghju aghjustatu un limitatore di signale di livellu
a prutezzione contru D
sovracorrente ampli er
overcurrent over-temperature supply voltage sottu
over-voltage
Resetta a rea er interna senza fusibili
Net
mm 1 mm 1 . mm. 1.6 .
chjappà
mm 16 mm 1 mm 11. 6.3 .3
Net
3 3 mm 1 mm 1 . mm 11. 1.6 .
chjappà
mm 16 mm 3 mm 11. 6.3 1
Net
g
chjappà
1. g
Net
1.6 g
chjappà
1. g
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.3
MA40F/MA40T Installazione è Guida d'Usuariu v1.
cod co
cod sa ro
Documenti / Risorse
 |
Cloud MA40F Mini Amplifiers [pdfGuida d'installazione MA40F Mini Amplifiers, MA40F, Mini Amplificatori, Amplifiers |