CF-MC Master Controller
Informazione di u produttu
Specificazioni
- Marca: Danfoss Heating Solutions
- Modelu: CF-MC Master Controller
- Data di uscita: 01/2016
Istruzzioni per l'usu di u produttu
1. Introduzione
U CF-MC Master Controller hè un cumpunente chjave in u CF2+
Sistema chì permette u cuntrollu di e soluzioni di riscaldamentu.
2. CF2 + System Overview
U Sistema CF2+ include diversi cumpunenti cum'è CF-MC
Controller Master, Termostati di stanza (CF-RS, -RP, -RD, -RF), Remote
Controller (CF-RC), Repeater Unit (CF-RU), Dew-point Sensor
(CF-DS), Relay Wireless (CF-WR) è Antenna Esterna (CF-EA).
3. Funziunale Overview
U CF-MC Master Controller serve cum'è unità di cuntrollu centrale
per u sistema di riscaldamentu, cumunicanu cù altri cumpunenti à
regula i paràmetri di a temperatura.
4. Prucedura di Muntamentu è Installazione
Prima di a stallazione, crea un pianu di stallazione per assicurà
u locu ottimali di cumpunenti. Montate u CF-MC Master Controller
in una pusizione verticale horizontale per u funziunamentu propiu.
5. Impostazioni di Temperatura
U CF-MC Master Controller permette di paràmetri di temperatura
persunalizazione, travagliendu in cunjunzione cù Termostati di stanza cum'è
CF-RS, -RP, -RD, è -RF.
6. Replaceing / Resetting u CF-MC Master Controller
Se necessariu, u CF-MC Master Controller pò esse rimpiazzatu o resettatu
seguendu linee guida specifiche delineate in u manuale d'utilizatore.
7. Risoluzione di prublemi
Se ci sò prublemi cù u CF-MC Master Controller o Room
Termostati, riferite à a sezione di risoluzione di prublemi in u manuale per
passi di risoluzione.
FAQ
Q: Cumu resetta u CF-MC Master Controller?
A: Per resettà u CF-MC Master Controller, seguitate e struzzioni
furnitu in a sezione 7.2 di a guida d'installazione.
Q: Puderaghju aduprà u CF-MC Master Controller cù un altru riscaldamentu
sistemi?
A: U CF-MC Master Controller hè cuncepitu apposta per l'usu
cù Danfoss Heating Solutions è pò esse micca cumpatibile cù altri
sistemi.
FÀ POSSIBILE A VIVENZA MODERNA
Guida d'installazione
CF-MC Master Controller
SOLUZIONI DANFOSS HEATING
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
2 01/2016
VIUHK902
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
Cuntinutu
1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GB
2. CF2 + System Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Funziunale Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Prucedura di Muntamentu è Installazione (Sequential). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4.1 CF-MC Master Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4.2 Attuatori 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.3 Relè per u cuntrollu di pompa è caldaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.4 Input per a funzione Away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.5 Input per Riscaldamentu è Raffreddamentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.6 Cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.7 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.8 CF-EA Antenna Esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.9 Più (2 à 3) CF-MC Master Controllers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.10 Termostati di stanza CF-RS, -RP, -RD è -RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.11 Altri cumpunenti di u sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.12 Test di trasmissione (test di ligame) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.13 Montaggio di termostati di stanza CF-RS, -RP, -RD è -RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Settings Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5.1 CF-RS Termostatu di stanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5.2 CF-RD è CF-RF Termostatu di stanza cù Display Digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Cunfigurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.1 Outputs di l'attuatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.2 Relè per u cuntrollu di pompa è caldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.3 Input per Funzione Away è Riscaldamentu è Raffreddamentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.4 Riscaldamentu / Raffreddamentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.5 Relè nantu à più (2-3) CF-MC Master Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.6 Relais sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Replaceing / Resetting u CF-MC Master Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7.1 Quandu ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7.2 Cumu ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8.1 CF-MC Master Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8.2 Termostati di stanza CF-RS, -RP, -RD è -RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9.1 CF-MC Master Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9.2 Termostati di stanza CF-RS, -RP, -RD è -RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figure è illustrazioni A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
VIUHK902
01/2016 3
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
1. Introduzione
U CF-MC Master Controller hè una parte di u novu sistema di cuntrollu di riscaldamentu idronicu wireless CF2+ di tendenza di Danfoss. Basatu nantu à a tecnulugia di cumunicazione wireless 2-way CF2+ offre una alta sicurezza di trasmissione, una facilità d'installazione wireless, un altu livellu di cuntrollu di a temperatura di a stanza individuale, è cusì cunfortu ottimale è efficienza energetica mejorata. U sistema hà una varietà di funziunalità benefica è funziunalità di l'applicazione facilmente accessibile. Questu include un CF-MC Master Controller cù uscite protette da cortocircuiti, regulazione da i principii di Pulse Width Modulation (PWM), funzione di distanza, relè separati per u cuntrollu di pompa è caldaia, prugramma di autodiagnostica è indicazione d'errore, possibilità di prova di trasmissione wireless (link) per ogni tipu di Termostato di stanza, accessu faciule à u sistema wireless è funziunalità estesa via u CF-RC Unità Remote Remote opzionale.
2. CF2 + System Overview (fig.1)
1a) CF-MC Master Controller. 1b) Termostati di stanza CF-RS, -RP, -RD è -RF. 1c) Controller Remote CF-RC. 1d) Unità ripetitore CF-RU. 1e) Capteur de point de rosée CF-DS. 1f) Relais sans fil CF-WR. 1g) CF-EA Antenna Esterna.
3. Funziunale Overview (fig.2)
U buttone di selezzione di menu. LED di menu. Pulsante di selezzione di output è cunfigurazione. buttone OK. LED di output. Fixazione di u cable di uscita. Relè per pompa è caldaia. Ingressu per riscaldamentu / raffreddamentu (interruttore ON/OFF esterno). Ingresso per funzione di assenza (8 °C) (interruttore ON/OFF esterno). Ingressu per u sensoru di tubu PT1000. Liberazione di a copertina frontale. Cunnessione antenna esterna.
4. Prucedura di Muntamentu è Installazione (Sequential)
A gamma di trasmissione di i sistemi wireless hè abbastanza per a maiò parte di l'applicazioni; però i signali wireless sò debilitati in a strada da u CF-MC Master Controller à i Thermostats di stanza è ogni edifiziu hà ostaculi diffirenti.
Lista di cuntrollu per a stallazione ottimali è a megliu forza di u signale wireless (fig. 3): · Nisun oggettu metallicu trà u CF-MC Master Controller è i Thermostats di stanza. · Segnale wireless attraversu i muri nantu à a distanza diagonale più corta pussibule. · Optimisez le signal sans fil en installant un répéteur CF-RU.
Nota ! Danfoss raccomanda di fà un pianu di stallazione prima di inizià a stallazione vera.
4.1 CF-MC Master Controller Monte u CF-MC Master Controller in una pusizione verticale horizontale.
Muru : · Sguassate u cupertu frontale (fig. 4). · Muntà cù viti è tasselli (fig. 5).
DIN-Rail: · Montate parti di rail DIN (fig. 6). · Cliccate nant'à DIN-rail (fig. 7). · Sbloccare da rail DIN (fig. 8).
Impurtante! Cumplete tutte l'installazione nantu à u CF-MC Master Controller descritte quì sottu, prima di cunnette à una alimentazione 230 V !
4 01/2016
VIUHK902
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
4.2 Attuatori 24 V · Cunnette i dui fili di l'attuatore à una uscita (fig. 9). · Fix the cable - cable tondu (fig. 10), cable squared/flat (fig. 11).
GB
Nota ! Se l'attuatori NC (normalmente chjusi) sò installati per a regulazione di a Modulazione di larghezza di impulsi (PWM) per u riscaldamentu di u pavimentu, ùn hè necessaria più cunfigurazione di output di attuatore (vede u capitulu 6.1).
4.3 Relè per u cuntrollu di a pompa è di a caldaia · Pompa: Cunnette u filu in tensione (L) à traversu u relè di pompa da una alimentazione esterna. Fate
assicuratevi chì l'alimentazione hè spenta. Allora cunnette u filu vivu, è compie altre cunnessione à a pompa in cunfurmità cù a lege esistenti (fig. 12). · Fixà u cable (fig. 13). · Boiler: Cunnette u filu in tensione (L) attraversu u Boiler Relay da una alimentazione esterna. Assicuratevi chì l'alimentazione hè spenta. Allora cunnette u filu vivu, è compie altre cunnessione à a caldaia in cunfurmità cù a lege esistente.
Nota ! I relè per a pompa è a caldaia sò cuntatti potenziali liberi è ùn ponu dunque micca esse aduprati cum'è alimentazione diretta. Max. a carica hè 230 V è 8 A/2 A (induttiva)!
4.4 Entrée pour la fonction Absence · Connectez les deux fils d'un interrupteur extérieur (ON/OFF) aux deux bornes de la fonction Absence.
entrata di tion (fig. 14). Quandu stu interruttore hè chjusu (ON) u sistema annullarà u set point attuale per tutti i termostati di stanza è u cambierà à 8 °C. · Fixà u cable (fig. 15).
Nota ! A Funzione Away assicura una temperatura di l'ambienti fissata à 8 °C per tutti i Termostati di stanza, ma pò esse cambiatu cù u Controller Remote CF-RC. Se u sistema hè cunfiguratu per rinfriscà, un sensoru di u puntu di rugiada pò esse cunnessu invece di un interruttore esternu.
4.5 Ingressu per Riscaldamentu è Raffreddamentu · Cunnette i dui fili da un interruttore esternu (ON/OFF) à i terminali per u riscaldamentu è u raffreddamentu
input (fig. 16). Cù l'interruttore chjusu (ON), u sistema passa da u modu di riscaldamentu à u modu di raffreddamentu. · Fixà u cable (fig. 17).
Nota ! Cù u sistema in modu di raffreddamentu, l'output di l'attuatore serà attivatu (ON per attuatori NC / OFF per attuatori NO), quandu a temperatura in una stanza supera u setpoint +2 °. Quandu u sistema hè in modu di rinfrescante, un sensoru di u puntu di rugiada deve esse installatu, cunnessu à l'input Funzione Away è postu nantu à u latu di l'alimentazione primaria.
4.6 Cablu
Input
PT1000 Funzione Away Riscaldamentu / Raffreddamentu
Relè
Uscite di l'attuatore
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Antenna esterna
Max. 3 m
LN LN
4.7 Alimentazione Cunnette u plug di alimentazione CF-MC Master Controller à una alimentazione 230 V, quandu tutti l'attuatori, i cuntrolli di a pompa è di a caldaia è altri inputs sò stallati.
Nota ! Se u spinu di l'alimentazione hè sguassatu da u cable d'alimentazione durante l'installazione, assicuratevi chì a cunnessione hè fatta in cunfurmità cù a lege / legislazione esistenti.
4.8 Antenna esterna CF-EA L'antenna esterna CF-EA hè stallata cum'è diverter quandu ùn ci hè micca una trasmissione pussibule attraversu un grande edifiziu, una custruzzione pesante o una barriera metallica, per esempiu, se u CF-MC Master Controller hè situatu in un armadiu / box metallicu. · Eliminate a tappa plastica da a cunnessione di l'antenna in u CF-MC Master Controller (fig. 18). · Connect the CF-EA External Antenna (fig. 19). · Pone u CF-EA Esterna Antenna nant'à l 'autru latu di a barriera trasmissioni luntanu da u
CF-MC Master Controller.
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
VIUHK902
01/2016 5
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
4.9 Più (2 à 3) CF-MC Master Controllers Nota! Per avè un'installazione senza prublemi di u CF-MC Master Controller 2 è/o 3, hè cunsigliatu di compie l'installazione di u CF-MC Master Controller 1.
CF-MC Master Controller 1 deve esse quellu cunnessu à a pompa di alimentazione locale. · Finu à 3 CF-MC Master Controllers ponu esse cunnessi in un sistema. · S'ellu ci hè 2 o 3 CF-MC Master Controllers, cunnetteteli à una alimentazione 230 V in una
distanza (max. 1.5 m) da u CF-MC Master Controller 1, chì permette a gestione simultanea di tutti i CF-MC Master Controllers.
Attivà u modu d'installazione nantu à u CF-MC Master Controller 1 (fig. 20): · Aduprate u buttone di selezzione di menu per selezziunà u modu d'installazione. Installa i lampi LED. · Attivà u modu Installa premendu OK. L'installazione LED si accende.
Lanciare l'installazione su CF-MC Master Controller 2 o 3 (fig. 20): · Attivare l'installazione su CF-MC Master Controller 1 premendo OK . · Installa LED lampeggia durante a cumunicazione è si spegne quandu a stallazione hè cumpleta. · Trasferite CF-MC Master Controller 2 è/o 3 se necessariu. A prova di ligame serà iniziata automaticamente
calamenti à ricunniscenu à l'alimentazione di 230 V. · Si CF-MC Master Controller 2 et/ou 3 a sa propre pompe, les relais pour la pompe et la chaudière doivent
esse cunfigurati in cunfurmità (vede u capitulu 6.5).
Nota ! A rimozione più tardi di CF-MC Master Controller 2 o 3 da CF-MC Master Controller 1 pò esse fatta solu resetting CF-MC Master Controller 1 (vede u capitulu 7.2).
4.10 Termostati di stanza CF-RS, -RP, -RD è -RF Nota! L'assignazione di i termostati di stanza à u CF-MC Master Controller deve esse à una distanza di 1.5 m.
Attivà u modu Installa nantu à u CF-MC Master Controller (fig. 20): · Aduprate u buttone di selezzione di menu per selezziunà u modu Installa. Installa i lampi LED. · Attivà u modu Installa premendu OK. L'installazione LED si accende.
Attivà u modu Installa nantu à i Termostati d'Ambiente CF-RD è -RF (fig. 20/21): · Pressu u buttone . LED è lampeggiante durante a cumunicazione.
Attivà u modu Installa nantu à i Termostati d'Ambiente CF-RS è -RP (fig. 20/21): · Pressu u buttone / . LED è lampeggiante durante a cumunicazione.
Selezziunate l'output nantu à u CF-MC Master Controller (fig. 20/22): · Tutti i LED di output dispunibuli nantu à u CF-MC Master Controller s'illuminanu, è u primu lampeggia. · Press u buttone di selezzione di output per selezziunà l'output desideratu (lampeggia). Accetta cù OK. · Tutti i LED di output si spegnenu. L'output selezziunatu ferma in breve.
Status d'installazione di u Termostatu di stanza (fig. 21): · Soddisfacente: LED si spegne. · Micca satisfacente: LED lampeggia 5 volte.
Nota ! Un Termostatu di stanza pò esse assignatu à parechje outputs se ne necessariu ripete u prucessu di stallazione.
4.11 Altri cumpunenti di u sistema A prucedura di installazione di altri cumpunenti di u sistema à u CF-MC Master Controller (CF-RC Remote Controller, è CF-RU Repeater Unit) hè descritta in l'istruzzioni allegate per questi cumpunenti di u sistema.
4.12 Test di trasmissione (test di ligame) A prova di trasmissione (test di ligame) trà u CF-MC Master Controller è altri cumpunenti di u sistema, hè iniziatu da l'altri cumpunenti di u sistema cum'è CF-RU Repeater Unit, CF-RC Remote Controller, etc.
Termostati di stanza Quandu u test di trasmissione (test di ligame) da un Termostatu di stanza hè ricevutu da u CF-MC Master Controller, l'output (s) assignatu lampa. Questu permette di identificà l'outputs à quale hè statu assignatu un Termostatu di stanza (fig. 22 - ).
6 01/2016
VIUHK902
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
Inizià a prova di trasmissione nantu à u termostatu di stanza (fig. 27):
· Appughjà u buttone, u LED si accende.
· Soddisfacente: LED si spegne.
· Micca satisfacente: LED lampeggia 5 volte.
GB
Nisuna cunnessione Link à u Termostatu di stanza: · Pruvate di traslassià u Termostatu di stanza in a stanza. · Oppure installare l'unità ripetitore CF-RU e individuare tra il controller master CF-MC e la stanza
Termostatu.
Nota ! LED di output di u Master Controller CF-MC cunnessu à u Thermostat di stanza, lampanu durante u test Link.
4.13 Muntamentu di CF-RS, -RP, -RD è -RF Thermostat d'Ambiente Munta u CF-RS, -RP, -RD è -RF Thermostat d'Ambient à l'abri di u sole è di altre fonti di calore (fig. 23).
Muntà cù viti (fig. 24) : Piastra posteriore. Libération du bouton rotatif (disponible uniquement pour CF-RS et -RD). Blocca / sblocca a piastra posteriore (gira di 90 °). Foro di viti per u muru. A piazza di a bateria. Vite è tappa di muru.
Nota ! Eliminate strisce chjuse da e batterie per attivà. Un Termostatu di stanza pò esse assignatu à parechje outputs se ne necessariu ripete u prucessu di stallazione.
5. Impostazioni di Temperatura
5.1 CF-RS è -RP Thermostat d'ambiu Maniglia/coperchio rotante (fig. 25):
Girazione di u pomo / liberazione di a copertura
CF-RS Limitazione di a temperatura ambiente (fig. 26): Limitazione minima (blu) (da 10 °C) Limitazione massima (rossa) (finu à 30 °C)
5.2 CF-RD è CF-RF Thermostat d'Ambiente cù Display Digitale (fig. 21) SET Ajuste di u valore MIN Limitazione di temperatura minima MAX Limitazione di temperatura massima Icona di ligame di trasmissione Indicatore di batteria scarica Icona di alarme Icona di temperatura ambiente* Icona di temperatura di u pianu*
* Validu solu per u termostatu di stanza CF-RF
Paràmetri dispunibili solu da u Controller Remote CF-RC: Icona di serratura Icona di timer Icona di raffreddamentu**
AUTO Icona di cambiamentu automaticu** Icona di riscaldamentu**
** Validu solu per u termostatu di stanza CF-RD. Unu di i termostati di stanza CF-RD standard pò esse definitu cum'è un termostatu maestru per u cuntrollu sequenziale di riscaldamentu è rinfrescante.tages, secondu a temperatura di l'ambienti. Questa funzione hè dispunibule solu via u Controller Remote CF-RC (vede l'istruzzioni per CF-RC).
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
VIUHK902
01/2016 7
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
Modification de la température d'affichage par défaut : · La température ambiante réelle s'affiche à l'écran par défaut. · Per cambià a visualizazione predeterminata da a temperatura di a stanza reale à a temperatura di a superficia di u pavimentu,
appughjà è mantene premutu u buttone finu à chì SET MAX hè indicatu in u display. · Appughjà u buttone pocu è ripetutamente finu à chì o lampeghja in u display. · Appuyez sur le sélecteur haut/bas pour sélectionner la nouvelle température d'affichage par défaut :
Temperature di l'ambienti Temperature di a superficia di u pianu.
Réglage de la température ambiante : · S'assurer que la température ambiante réelle s'affiche à l'écran. · Appuyez sur le sélecteur haut/bas pour définir la valeur de température ambiante souhaitée. SET hè mostratu in u
display. · When releasing the up/down selector the display returns to actual temperature.
Nota ! U termostatu regula u sistema di riscaldamentu di u pavimentu secondu u setpoint di a temperatura di l'ambienti, in i limiti massimi è minimi definiti per a temperatura di a superficia di u pavimentu.
Limitation de la température ambiante : · S'assurer que la température ambiante réelle s'affiche à l'écran. · Appughjà u buttone finu à chì SET MAX hè indicatu in u display. · Appughjà u selettore up/down per stabilisce a limitazione massima di a temperatura di a stanza. · Appughjà brevemente u buttone, SET MIN hè indicatu in u display. · Appuyez sur le sélecteur haut/bas pour définir la limite minimale de température ambiante. · Appughjà brevemente u buttone è a temperatura attuale di a superficia di u pavimentu hè indicata in u
visualizazione.
Limitation de la température de la surface du sol (valable uniquement pour CF-RF) : · Assurez-vous que la température réelle de la surface du sol soit affichée sur l'écran illustré par . · Mantene premutu u buttone finu à chì SET MAX hè ancu mostratu in u display. · Appughjà u selettore up/down per stabilisce a limitazione massima di a temperatura di a superficia di u pianu. · Appughjà brevemente u buttone, SET MIN hè ancu mostratu in u display. · Appughjà u selettore up/down per stabilisce a limitazione minima di a temperatura di a superficia di u pavimentu.
IMPORTANTE ! Siccomu l'emissione di calore da u pavimentu pò varià ligeramente secondu u rivestimentu di u pavimentu - è cusì pruvucarà una misurazione di a temperatura imprecisa - pò esse necessariu aghjustà l'impostazione di max. è min. temperatura di a superficia di u pavimentu in cunseguenza. Hè impurtante sempre di seguità i cunsiglii da u fabricatore di pavimenti in quantu à max. temperatura di a superficia di u pianu. Hè cunsigliatu di include shunt di mistura per i circuiti di riscaldamentu à u pavimentu per assicurà a temperatura di flussu ottima. - In più di u cunsumu d'energia minimizatu, l'impostazione curretta di a temperatura di flussu eliminerà u risicu di trasferimentu eccessivu di calore à u pianu.
6. Configurazione
6.1 Outputs di l'attuatore Attivate u modu Output in u CF-MC Master Controller (fig. 20/22): · Aduprate u buttone di selezzione di menu per selezziunà u modu Output. LED di output · Attivate u modu di output premendu OK. L'output LED si accende.
lampeggia.
Selezziunate a cunfigurazione di output: · Press u buttone di selezzione di output è bascà trà e pussibuli cunfigurazioni di output
– i LED di output seranu ON indicati quì sottu: · 1 LED: I outputs sò cunfigurati per attuatori NC cù regulazione ON/OFF. · 2 LED: L'outputs sò cunfigurati per NO attuatori cù regulazione ON/OFF. · 3 LED: L'outputs sò cunfigurati per attuatori NC cù modulazione di larghezza di impulsi (PWM)
regulazione per u riscaldamentu di pavimentu (predeterminatu). · 4 LED: L'outputs sò cunfigurati per NO attuatori cù Modulazione di larghezza di impulsi (PWM)
regulazione per u riscaldamentu di u pavimentu. · 5 LED: Un Controller Remote hè stallatu, è ùn hè micca pussibule di cambià i paràmetri da u
CF-MC Master Controller. · Attivà a cunfigurazione di output selezziunata pressu OK.
Nota ! Durante i periodi senza attivazione di output, u CF-MC Master Controller eseguirà un prugramma di movimentu di valvula ogni 2 settimane è durà finu à 12 minuti. A cunfigurazione di output individuale hè pussibule cù u Controller Remote CF-RC, vede l'istruzzioni separata.
8 01/2016
VIUHK902
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
6.2 Relays per Pump and Boiler Control
Attivate u modu Relay nantu à u CF-MC Master Controller (fig. 20):
· Aduprate u buttone di selezzione di menu per selezziunà u modu Relay. Relay LED lampeggia.
· Attivà u modu Relay pressendu OK. U LED di relè si accende.
GB
Selezziunà a cunfigurazione Relay (fig. 20/22): · Press u buttone di selezzione di output è bascà trà e pussibuli cunfigurazioni di Relay –
i LED di output seranu ON indicatu quì sottu: · NO LED: I relè ùn sò micca usati. · 1 LED: cuntrollu di a pompa. · 2 LED: Control di a caldaia. · 3 LED: Control di pompa è caldaia. · 4 LED: Cuntrollu di a pompa cù 2 min. ritardu di start / stop. · 5 LED: Controlu di pompa è caldaia, cù 2 min. ritardo di start/stop di a pompa (default). · Attivate a cunfigurazione di u relè selezziunatu pressu OK.
Nota ! Se u relé di pompa hè attivu, u CF-MC Master Controller eseguirà un prugramma di muvimentu di pompa ogni 3 ghjornu è durà un minutu. Più cunfigurazioni di relè ponu esse fatte via u Controller Remote CF-RC (vede l'istruzzioni separata).
6.3 Input per Funzione Away è Riscaldamentu è Raffreddamentu Attivate u Modu Input in CF-MC Master Controller (fig. 20): · Aduprate u buttone di selezzione di menu per selezziunà u Modu Input. LED di input · Attivate u modu di input premendu OK. L'input LED si accende.
lampeggia.
Selezziunà a cunfigurazione di l'Input (fig. 20/21/22): · Press u buttone di selezzione di output è bascà trà e pussibuli cunfigurazioni di l'Input.
– i LED di output seranu ON indicati quì sottu: · 1 LED: I porti di input ùn sò micca usati. · 2 LED: U CF-MC Master Controller passerà in modu di raffreddamentu quandu l'ingressu per riscaldamentu/
u cooling hè attivatu (fig. 2 - ). · 3 LED : le contrôleur maître CF-MC passe à une température ambiante fixe à 8 °C pendant
tutti i Termostati di stanza quandu l'entrata per a funzione di distanza hè attivata (fig. 2 - ). · 4 LED: U CF-MC Master Controller passerà à u modu di raffreddamentu quandu l'ingressu per
u riscaldamentu / rinfrescante hè attivatu (fig. 2 - ). En mode chauffage, le régulateur maître CF-MC passe à une température ambiante fixée à 8 °C pour tous les thermostats d'ambiance lorsque l'entrée pour l'unité d'éloignement est activée (fig. 2 – ) (par défaut). · Attivà a cunfigurazione di input selezziunata pressu OK.
6.4 Riscaldamentu / Raffreddamentu Un sistema di 2 tubi pò esse cunfiguratu per u cambiamentu automaticu di riscaldamentu / raffreddamentu. · Un sensoru di pipa PT-1000 deve esse cunnessu à l'ingressu PT-1000 (fig. 2 – ). · A cunfigurazione hè pussibule solu via u Controller Remote CF-RC (vede l'istruzzioni separata).
6.5 Relè nantu à più (2 à 3) CF-MC Master Controllers Se più CF-MC Master Controllers sò cunnessi à CF-MC Master Controller 1 in un sistema, i so relè per u cuntrollu di pompa è caldaia deve esse cunfigurati separatamente!
Attivà u Modu Relay nantu à u CF-MC Master Controller 2/3 (fig. 20): · Utilizà u buttone di selezzione di menu per selezziunà u Modu Relay. Relay LED lampeggia. · Attivà u modu Relay pressendu OK. U LED di relè si accende.
Selezziunà a cunfigurazione Relay (fig. 20/22): · Press u buttone di selezzione di output è bascà trà e pussibuli cunfigurazioni di Relay –
i LED di output seranu ON indicatu quì sottu: Utilizà a pompa è a caldaia cunnessi à u CF-MC Master Controller 1: · NO LED: I relè ùn sò micca usati (predeterminatu). Si le collecteur local et la pompe sont séparés : · 1 LED : Commande de pompe. · 4 LED: Cuntrollu di a pompa cù 2 min. ritardu di start / stop. · Attivate a cunfigurazione di u relè selezziunatu pressu OK.
6.6 Relay wireless CF-WR Wireless Relay pò esse cunnessu à u CF-MC Master Controller è cunfiguratu da u CF-RC Remote Controller (vede l'istruzzioni separata).
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
VIUHK902
01/2016 9
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
7. Replaceing / Resetting u CF-MC Master Controller
7.1 Quandu ? Se u CF-MC Master Controller in un sistema CF2+ esistente hè resettatu à i paràmetri di fabbrica o rimpiazzatu cù un altru CF-MC Master Controller, hè necessariu di resettate ancu tutti l'altri cumpunenti di u sistema CF2+, per pudè reinstallarli à u reset o rimpiazzatu CF-MC Master Controller.
7.2 Cumu? Nota ! Solu "Resettate" u CF-MC Master Controller à i paràmetri di fabbrica se i prucessi normali di in-e disinstallazione ùn ponu esse seguiti!
Reset di u CF-MC Master Controller (fig. 20/22) : · Scollegate l'alimentazione 230 V à CF-MC Master Controller finu à chì u LED d'alimentazione hè OFF. · Mantene premutu à u listessu tempu u buttone di selezzione di menu, u buttone OK è a selezzione di output
buttone. · Ricollegate l'alimentazione 230 V à u CF-MC Master Controller è liberate i trè buttoni
quandu u LED di putenza è tutti i LED di output sò ON. · U CF-MC Master Controller hè resettatu quandu tutti i LED di output si spegnenu.
Resetting the CF-RS, -RP, -RD and -RF Thermostat d'Ambiente (fig. 27): · Eliminate u Termostat d'Ambiente da a piastra posteriore è scollegate una di e batterie. · Mantene premutu u buttone (test di ligame) è ricollegate a batteria. · Rilascia u buttone push quandu u LED rossu hè stata On and Off di novu. · U Termostatu di stanza hè avà resettatu è prontu per a stallazione à un CF-MC Master Controller.
Reset di u CF-RC Remote Controller (fig. 28): · In u stessu tempu, attivate a softkey 1 , soft key 2 è u selettore down . · U Controller Remote CF-RC richiede cunferma prima di resetta. · Conferma cù "sì" Resetta u Controller Remote CF-RC è hè avà prontu per l'installazione per
un CF-MC Master Controller.
Reset di l'unità ripetitore CF-RU (fig. 29): · Scollegate l'unità ripetitore CF-RU da l'alimentazione 230 V. · Mantene premutu u buttone (test Link) è ricollegate l'alimentazione 230 V. · Rilascia u buttone push quandu u LED rossu hè stata On and Off di novu. · L'unità ripetitore CF-RU hè ora resettata è pronta per l'installazione in un controller CF-MC Master.
10 01/2016
VIUHK902
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
8. Specifiche tecniche
8.1 CF-MC Master Controller
GB
Frequenza di trasmissione
868.42 MHz
Gamma di trasmissione in custruzzioni normali (finu à) 30 m
putenza di trasmissione
< 1 mW
Voltage
230 V AC
Uscite di l'attuatore
10 x 24 V DC
Max. carica di output cuntinuata (totale)
35 VA
Relè
230 V AC/8 (2) A
Temperature ambientale
0-50 °C
Classe IP
30
8.2 Termostati di stanza CF-RS, -RP, -RD è -RF
Gamma di paràmetri di temperatura Frequenza di trasmissione Gamma di trasmissione in e custruzioni normali (finu à) Potenza di trasmissione Batteria Durata di vita di a batteria (finu à) Temperature ambientale Classe IP Precisione sensore di pavimentu* Coefficient d'emissione di sensore di pavimentu*
5 - 35 °C 868.42 MHz
30 m
< 1 mW Alcaline 2 x AA, 1.5 V 1 à 3 ans 0 – 50 °C 21 +/- 1 °C 0.9
* Validu solu per u termostat di stanza CF-RF Nota! Vede istruzzioni separati per altri cumpunenti.
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
VIUHK902
01/2016 11
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
9. Risoluzione di prublemi
9.1 CF-MC Master Controller
Indicazione di errore
Cause pussibuli
LED d'uscita, LED d'allarme e menu di output L'uscita o l'attuatore è in cortocircuito o l'attuatore è in cortocircuito.
flash LED. U buzzer hè ON *
tor hè disconnected
LED di uscita, LED di alarme è LED di menu di input lampanu. Buzzer ON dopu à 12 ore**
Aucun signal sans fil du thermostat d'ambiance connecté à cette ou ces sorties ou la température dans la pièce correspondante est inférieure à 5 °C. (Pruvate à verificà a funzione di u termostatu di stanza fendu una prova di ligame)
LED di uscita 1-4, LED d'alarma è LED d'ingressu flash
Nisun signalu da u Controller Remote CF-RC
LED d'uscita 1-5, LED di alarme è menu di input Nessun signalu da u CF-MC Master Controller 2 o 3 LED flash
CF-MC Master controller 1: Alarm and Install LED's flashes for approx. 20 sec. CF-MC Master Controller 2: LED d'alarme s'illumina per ca. 1 sec.
CF-MC Master Controller 2 hà una versione più antica di u software, chì ùn hè micca cumpatibile cù u software più recente in CF-MC Master Controller 1
* U buzzer si spegne premendu OK. L'indicazione di l'errore cuntinueghja finu à chì l'errore hè riparatu. ** Se u segnu di u termostatu di stanza hè persu, l'uscita CF-MC Master Controller serà attivata 15 minuti
ogni ora per a prutezzione di fretu finu à chì l'errore hè correttu
9.2 Termostati di stanza CF-RS, -RP, -RD è -RF
Indicazione di errore
Cause pussibuli
U LED ( è *) lampeggia ogni 5 minuti
Batteria bassa
U LED ( è *) lampeghja ogni 30 sec.
Batteria bassa critica
U LED, , è lampeggia *
Batteria bassa critica - a trasmissione hè stata fermata
U LED ( è *) lampeggia 5 volte
A prova di installazione / ligame ùn hè micca soddisfacente
E03 è *
Errore di l'attuatore in uscita (CF-MC)
E05 è *
A temperatura di l'ambienti sottu à 5 ° C
* Valide solu per i termostati di stanza CF-RD è -RF
12 01/2016
VIUHK902
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
GB
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
VIUHK902
01/2016 13
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
A1
Fig. 1a/CF-MC
Fig. 1b CF-RS
CF-RP
CF-RD
CF-RF
Fig. 1c/CF-RC
Fig. 1d/CF-RU
Fig. 1e/CF-DS
Fig. 1f/CF-WR
Fig. 1g/CF-EA Fig. 2
14 01/2016
VIUHK902
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
A2
Fig. 3
GB
CF-MC
CF-MC
!
Fig. 4
CF-RU
CF-RS/-RP/-RD/-RF
CF-RS/-RP/-RD/-RF
Fig. 5
Fig. 6
Cliccate!
Fig. 7
Cliccate!
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
VIUHK902
01/2016 15
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
B1
Fig. 12
Fig. 13
Fig.14 Fig.16
Fig.15 Fig.17
Fig.18 Fig.20
Fig.19 Fig.21
16 01/2016
VIUHK902
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
Guida d'installazione CF-MC Master Controller
B2
Fig. 22
Fig. 20
GB
Fig. 23
Fig. 24
Fig.25 Fig.27
1,5 m. 0,5 m.
0,25 m.
CF-RS CF-RP
Fig. 26
Fig. 28
Fig. 29
Soluzioni di Riscaldamentu Danfoss
VIUHK902
01/2016 17
Danfoss A/S Soluzioni per i climatichi interni
Ulvehavevej 61 7100 Vejle Danimarca Telefono: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 Email: heating.solutions@danfoss.com www.heating.danfoss.com
VIUHK902
Documenti / Risorse
 |
Danfoss CF-MC Master Controller [pdfGuida d'installazione VIUHK902, AN184786465310en-010901, CF-MC Master Controller, CF-MC, Master Controller, Controller |