Danfoss PVM057 PVM Pompa à pistone à cilindrata variabile

Informazione di u produttu

Specificazioni

• Pruduttu: Pompa a pistone a cilindrata variabile Vickers da Danfoss PVM
• Codice di disignu: B
• Pressione: Finu à 315 bar
• Spostamenti: 57/63 cc/rev (3.5-3.85 in3/rev)
• Unità di velocità variabile pronta

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Overview

A Pompa a Pistone a Cilindrata Variabile Vickers di Danfoss PVM hè cuncepita per trattà pressioni finu à 315 bar, facendu adatta per applicazioni industriali chì necessitanu sistemi idraulichi à alta pressione.

Installazione

1. Assicuratevi chì a flange di muntatura hè attaccata in modu sicuru secondu e cunfigurazioni SAE.
2. Cunnette i porti di entrata è di uscita cù raccordi adatti.
3. Assicuratevi chì a pompa hè currettamente allinata è supportata per prevene vibrazioni durante u funziunamentu.

Operazione

1. Aghjustate u stop massimu per sintonizà u flussu secondu i vostri bisogni di u sistema.
2. Monitorate e cundizioni di entrata è di uscita usendu i porti di gauge per un rendiment ottimale.
3. Assicuratevi chì a pompa hè cumpatibile cù u fluidu idraulicu utilizatu in u vostru sistema.

Mantenimentu

1. Verificate regularmente per fughe è rumori inusual durante u funziunamentu.
2. Segui i guida di u fabricatore per intervalli di mantenimentu è prucedure.
3. Mantene a pompa pulita è libera da detriti per prevene danni.

FAQ

• Q: Chì tipi di fluidi idraulichi ponu esse utilizati cù e pompe di a Serie M?
  • A: E pompe di a Serie M sò capaci di funziunà cù una varietà di fluidi idraulichi, cumpresi fluidi d'estere di fosfatatu, fluidi à base di petroliu è sintetici.
• Q: Cumu possu aghjustà u flussu di a pompa à i mo bisogni di u sistema?
  • A: A pompa presenta un stop massimu regulabile chì furnisce un mezzu di sintonizà u flussu à u vostru sistema.
• Q: Ci sò diverse opzioni di cuntrollu dispunibili per a pompa?
  • A: Iè, a pompa offre diverse opzioni di cuntrollu cumpresi un compensatore di pressione, un compensatore di pressione è di flussu cù orifiziu di purga, cuntrollu industriale è limitatore di cuntrollu di putenza / torque.

"'

Introduzione

E pompe Vickers da Danfoss Serie M sò disinni di circuitu apertu, pistoni assiali. Una varietà di opzioni di cuntrollu permette à e pompe di eseguisce u più efficace in una applicazione specifica. L'efficienza di i cuntrolli di a pompa permette di riduzzione di i bisogni di rinfrescamentu di u sistema, risparmiendu u costu di prima in a macchina. In alternativa, a capacità di rinfrescante puderia esse mantenuta uguale è a capacità di flussu di u sistema hà aumentatu, migliurà cusì u rendiment è a satisfaczione di i clienti.

A Serie M cuntene ancu un forte gruppu rotativu pruvucatu chì permette à e pompe di gestisce pressioni finu à 315 bar (4568 psi) continuu cù menu costu di mantenimentu. I cuscinetti ad alta capacità di carica è un arbre di trasmissione rigidu aiutanu à furnisce una vita assai longa in cundizioni industriali nominali, riducendu i costi operativi è allargendu a vita operativa.

E pompe di a Serie M presentanu un giogo di tippu di sella cù cuscinetti in polimeru in acciaio. U giogo rigidu riduce a deviazione è permette una carica uniforme di cuscinetti, migliurà a vita. Un pistone di cuntrollu unicu riduce a carica nantu à u giogo, risultatu in una dimensione di pompa ridotta chì permette l'installazione in lochi più stretti.
E pompe di a Serie M operanu à un livellu di silenziu chì supera i requisiti di e cundizioni di travagliu esigenti di l'oghje. E pompe presentanu un involucro unicu di trè pezzi (flange, carcassa è bloccu di valvula) specificamente creatu per bassi livelli di rumore di u fluidu è di struttura. Un'altra pompa presenta una piastra di cronometrazione bimetallica chì migliora e caratteristiche di riempimentu di a pompa chì, à u turnu, riduce u rumore di u fluidu è allargeghja a vita di a pompa.

Applicazioni tipiche · Macchine minerarie · Macchine per stampaggio a iniezione · Macchine per formare metalli · Equipaggiamenti per l'oliu è u gasu · Linee di trasportu · Metalli primari · Attrezzatura per taglio di metalli

E pompe di a serie M riducenu, o in certi casi eliminanu, a necessità di dampbarriere trà a fonte di rumore è l'operatore. Questu risparmià soldi nantu à u costu installatu di u sistema mentre migliurà u cunfortu di u cliente.
Un stop massimu regulabile furnisce un mezzu di sintonizà u flussu à u vostru sistema, mentre chì i porti di gauge permettenu u monitoraghju di e cundizioni di entrata è uscita. Queste caratteristiche standard reducenu a cumplessità è u costu di u sistema.
A brida di muntatura hè offerta in cunfigurazioni SAE, è i porti sò offerti in versioni di flange SAE.

I mudelli laterali sò dispunibuli per facilità a fontaneria è aiutanu à adattà a pompa à i vostri bisogni di u spaziu di a macchina. I porti di drenu multipli permettenu parechje orientazioni di muntatura, riducendu l'installazione
costi.

E pompe di a Serie M sò capaci di funziunà cù parechji tippi di fluidi idraulichi usati in sistemi industriali. I fluidi di l'estere di fosfatatu d'altu cuntenutu di l'acqua ponu esse allughjati, in più di i fluidi tipici basati in petroliu è sintetici.

Funzioni è Beneficii
· L'alloghju in forma di goccia di lacrime cuntene un sonu fluidu è riduce a fatigue di l'operatore
· Viti di u voluminu massimu regulabile standard è i porti di calibre dà l'ultime flessibilità à l'ingegnere o tecnicu di serviziu
· Alta efficienza generale riduce i costi operativi
· I cuscinetti di l'arbre robusti allunganu a vita operativa è riduce i costi di mantenimentu
· Tipi di portu multipli è locu aiutanu à a flessibilità di u disignu di a macchina
· L'ondulazione di pressione assai bassu riduce u scossa in u sistema risultatu in menu perdite

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 3

Selezzione di u codice di mudellu

PVM 057 * R ** C * * * *** ** 000 * * B – ** 0 *

1, 2, 3

4, 5, 6

7

8 9,10 11 12 13 14 15,16,17 18,19 20,21,22 23 24 25 26 27,28 29 30

1, 2, 3 Product Series PVM Serie M Pistone Variable
Pompa
4, 5, 6 Cilindrata 057 57 cm3/r [3.5 in3/r] (315 bar Max) 063 63 cm3/r [3.85 in3/r] (230 bar Max)
7 Valve Plate E - Industrial -1800 rpm max M - Versione più veloce.
8 Input Rotation R In senso orario (manu destra) L In senso antiorario (manu manca)
9, 10 Arbre d'entrata 06 – SAE J744-25-1, SAE BB, CHIAVE DRITTA 07 – SAE J744-22-4, SAE B, 13T SPLINE 08 – SAE J744-25-4, SAE BB, 15T SPLINE 09 – SAE J744-32-1 SAE C Chiave dritta 11 – SAE J744-32-4 SAE C 14T Spline

12 Locazione Portu Principale S Side Ported
13 Tipu di portu principale 2 - Porti di flangia SAE J518 Ports ausiliari SAE
14 Cuntrolla
0 – Aucun A – Compensateur de pression B – Compensateur de pression et débit avec orifice de purge C – Compensateur de pression et débit avec orifice bouché E – Contrôle industriel (compensation de pression et débit) F – Contrôle industriel (compensation de pression) L – Contrôle de puissance/couple Limitatore
15,16,17 Impostazione di Compensatore di Pressione
000 – None 070 – 070±4 bar [1015±58 lbf/in2] [Default] 230 – 230±4 bar [3335±58 lbf/in2] [Default per 63 cc/r] 315 – 315 bar [4567 lbf/in2] in57] [Default per XNUMXcc/r]

11 Bride de montage E – SAE J744-127-2 (C 2-BOLT) G – SAE J744-127-4 C 4-Bolt

18, 19 Impostazione di u Compensatore di Flussu
00 None 11 11 bar setting 20 20 bar setting

29 Funzioni Speciali di Compensatore
0 Nisunu (Contattate Danfoss per l'opzioni)

20, 21,22 Cuntrolu di putenza Impostazione di limitatore di coppia
000 Nisunu 050 Limitatu à 50 kW* (Ajustable da u 20-90% di u Torque nominale, * Per qualsiasi altri valori Specificate a putenza in kW, Disponibile in Incrementi di 5 kW)

30 Identificazione di u Cliente
0 Nisunu (Contattate Danfoss per l'opzioni)

23 Pad de montage auxiliaire 0 – Aucun (entraînement non traversant) 1 – Support SAE A auxiliaire avec plaque de couverture et sans accouplement A – SAE A 2-bullons 9T Cannelure B – SAE A 2-bullons 11T Cannelure C – SAE B 2- /4-Bolt 13T Spline D – SAE BB 2-/4-Bolt 15T Spline E – SAE C 2-/4-Bolt 14T Spline
24 Pittura 0 Nisuna pittura A Pittura negra standard
25 Codice di Design B B

26 Differentiator – –
27, 28 Pompa Funzioni Speciali
00 Stop di spostamentu massimu regulabile

4 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Specificazioni è prestazioni

Versione silencieuse, optimisée pour 1000-1800 rpm (E)

Cilindrata, pressione è flussu nominali à 50 °C (120 °F), oliu SAE 10W, 1 bar assolutu (0 psig) entrata

Serie di mudelli PVM057
PVM063

Spostamenti Geometrici
cm3/r (in3/r) 57.4 (3.50)
63.1 (3.85)

Pressione massima bar (psi)

Nominale 315 (4568)
230 (3300)

Piccu** 350 (5000)
280 (4000)

@1800
r/min 102 (27)
111 (29)

Flussu massimu à 315 bar (4500 psi)

@1500
r/min 85 (22.4)
93 (24)

@1200
r/min 66 (17.4)
74 (19)

@1000
r/min 54 (14.3)
60 (16)

** Meno di 0.5 seconde.

Vitesse, puissance d'entrée et couple nominal à 50 °C (120 °F), huile SAE 10 W, entrée absolue 1 bar (0 psig)

Serie di mudelli PVM057
PVM063

Funzionamentu Massimu
Velocità r/min 1800
1800

Potenza massima in entrata à 280 bar (4000 psi) kw (hp)*@88% ME

@1800r/min @1500r/min @1200r/min @1000r/min

52 (70)

44 (59)

36 (49)

29 (39)

42 (57)

36 (48)

29 (39)

24 (32)

Coppia massima a 280 bar (4000 psi) Nm (lb-ft) r/min 272 (201) 228 (168)

Circa Wt
kg (lb) 36 (79)
36 (79)

Tempi di risposta standard *

Serie di mudelli PVM057

On Corsa (msec) Off Corsa (msec)

65

20

PVM063

85

20

* Valori cun cuntrollu di compensatore di pressione.

Version à grande vitesse (M)

Cilindrata, pressione è flussu nominali à 93 °C (200 °F), oliu SAE 10W, 1 bar assolutu (0 psig) entrata

Serie di mudelli PVM057

Spostamenti Geometrici
cm3/r (in3/r) 57.4 (3.50)

PVM063

63.1 (3.85)

** Meno di 0.5 seconde.

Pressione massima bar (psi)

Nominale 315 (4568)
230 (3300)

Piccu** 350 (5000)
280 (4000)

Flussu massimu à 315 bar (4500 psi)
Attacchi flange l/min (USgpm) @ 1 bar entrata 140 (37) @ 2500 r/min 150 (40) @ 2500 r/min

Vitesse, puissance d'entrée et couple nominal à 93 °C (200 °F), huile SAE 10 W, entrée absolue 1 bar (0 psig)

Apprussimativu
Serie di mudelli PVM057
PVM063

Velocità di operazione è pressione r/min

1 bar Inlet Flange Ports 2500 r/min
2500 r/min

0,85 bar Inlet Flange Ports
2100 r/min
2200 r/min

Max. Input Power à
Max. Vitesse è 280 bar (4000 psi) kW (hp) 68 (91) 56 (75) 59 (79) 52 (69)

Max. Torque à
280 bar (4000 psi) Nm (lb-ft) 262 (193) 262 (193) 225 (166) 225 (166)

Pesu (secu) kg (lbs) 36 (79) 36 (79) 36 (79) 36 (79)

Tempi di risposta standard *

Serie di mudelli PVM057

On Corsa (msec) Off Corsa (msec)

65

20

PVM063

94

20

* Valori cun cuntrollu di compensatore di pressione.

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 5

Specificazioni è prestazioni

Unità di velocità variabile

Prestazione di Velocità Variabile - Pressione di u Sistema vs Velocità

Serie Model
PVM057 PVM063

Velocità massima "E"* (rpm)
1800 1800

Velocità massima "M"* (rpm)
2500 2500

Velocità minima (rpm)
0 0

Pressione nominale (bar)
315 230

Pressione di punta (bar) **
350 280

Inerzia (kg-cm2)
51.6 50.5

* Tipu di piastra di valvola ** Meno di 0.5 seconde. Nota - Per l'applicazioni Variable Speed ​​Drive, u Modelcode Position 14 deve esse stabilitu à 0 è a pusizione 15, 16, 17 deve esse impostata à 000 per cunfigurà a pompa à u tipu "Fixed Displacement".

Momentu d'inerzia (gruppu rotativu di pompa unica)

Mudellu
PVM057 PVM063

Momentu d'inerzia
Nm (sec2) 0.0052 0.0051

lbf-in (sec2) 0.0447 0.0691

Pressione di u sistema (bar)

Pressione di u sistema PVM vs
350

300 250 200

315 bar (spostamenti standard-bore) - PVM 057 230 bar (spostamenti over-bore) - PVM 063

150

100

Valutazione di velocità massima:

50

1. Versione di velocità standard "E" - Optimzed for low sound, 1800 RPM

2. Versione high speed "M" - fin'à 2500 RPM

0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2500
Velocità di l'arbre (rpm)

Conditions d'essai : Huile minérale SAE 10W, température de l'huile 49º C (120º F), pression d'entrée absolue 1 bar.

6 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Opzioni di cuntrollu

Codice di cuntrollu di compensatore di pressione A
A pompa furnisce un flussu modulatu in modu continuu per risponde à e richieste cambianti di carica à una pressione di compensatore pre-aggiustata. À pressioni sottu à u paràmetru di compensatore, a pompa operarà à u massimu displacement.
! Attenzione: a pressione
U compensatore pò esse aghjustatu oltre a pressione nominale di a pompa. Quandu aghjustate u limitatore di pressione, installate un calibre 0-350 bar (0-5000 psi) in u portu di u calibre di uscita è limite l'impostazione di pressione à a pressione nominale continua per a cilindrata di a pompa.
.

Scarico di casu "F".
Portu di calibre di ingressu "K".

Vede u codice di mudellu nantu à a pagina 04 per i intervalli di regulazione di a molla (pressione).
Ingressu "B".

·

·

·

·

·

Outlet "K".

·

portu gage

Outlet "C" Per carica

Caratteristiche di cut-off di pressione Q
di Controlu di Compensatore di Pressione
Industriale: à 50 °C (120 °F), Cundizioni statiche Mobile: 93 °C (200 °F), Cundizioni statiche

Flussu di Outlet

Cambiamentu di pressione A

Cambiamentu in u flussu B

Pressione di Outlet

P

Caratteristiche di cut-off di pressione di u cuntrollu di compensatore di pressione @ 50 ° C (120 ° F), cundizioni statiche

Serie di mudelli PVM057
PVM063

Max. Velocità
r/min 1800
1800

Flussu di uscita "Q".
l/min (USgpm) 102 (27)
113 (29)

"P" Pressione in uscita bar (psi) 315 (4568) 230 (3300)

A
bar (psi) 3.5 (51)
7,4 (107)

B
L/min (USgpm) 14 (3.7))
7,6 (2.00)

Caratteristiche di cut-off di pressione di u cuntrollu di compensatore di pressione @ 93 ° C (200 ° F), cundizioni statiche

Serie di mudelli PVM057
PVM063

Velocità nominale
r/min 2500
2500

Flussu di uscita "Q".
l/min (USgpm) 140 (37)
159 (42)

"P" Pressione in uscita bar (psi) 315 (4568) 230 (3300)

A
bar (psi) 3.5 (50)
7.4 (107)

B
L/min (USgpm) 14 (3.7)
11.4 (3.00)

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 7

Opzioni di cuntrollu

Load Sensing and Pressure Compensator Control Code B o C
A pompa furnisce a putenza di a putenza di a pruduzzione di a pompa à a dumanda di carica di u sistema, maximizendu l'efficienza è migliurà e caratteristiche di misurazione di carica di qualsiasi valvola di cuntrollu direzionale installata trà a pompa è a carica.
Load sensing assicura chì a pompa furnisce sempre solu a quantità di flussu necessariu da a carica. À u listessu tempu, a pressione di funziunamentu di a pompa s'adatta à a pressione di carica attuale più un differenziale di pressione necessariu per l'azzione di cuntrollu. Quandu u sistema ùn hè micca esigenti putenza, u cuntrollu di u sensu di carica operarà in modu stand-by di risparmiu d'energia.
Di genere, a pressione differenziale hè quella trà l'ingressu di pressione è u portu di serviziu di una valvula direzionale cuntrullata proporzionalmente, o una valvola di cuntrollu direzionale di sensazione di carica.
Se a pressione di carica supera l'impostazione di pressione di u sistema, u compensatore di pressione de-strokes a pompa. A linea di sensazione di carica deve esse u più corta pussibule è pò ancu esse usata per u cuntrollu remota o scaricamentu di a pressione di a pompa. Per scopi di cuntrollu remoto, hè cunsigliatu di cuntattà u vostru rappresentante Danfoss per a cunfigurazione curretta di u cuntrollu.
! Attenzione: a pressione cum-
U pensatore pò esse aghjustatu oltre a pressione nominale di a pompa. Quandu aghjustate u limitatore di pressione, installate un manometru di 0-350 bar (0-5000 psi) in u portu di uscita è limite l'impostazione di pressione à a pressione nominale continua per a cilindrata di a pompa.

Scarico di casu "F".

Orifiziu di purga opzionale in u cuntrollu Codice B L'orifiziu hè tappatu per ùn avè micca spurtatu in u cuntrollu Codice C.

Ingressu "B".

·

·

·

entrata "K".

·

portu gage

·

Carica "J".

sensu

signale

portu

Porta di calibre "K".

· ·
Outlet "C" Per carica

·

·

·

8 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Opzioni di cuntrollu

Compensatore di cuntrollu industriale Codice E è F
Questa pompa hè destinata à l'usu quandu si desideranu paràmetri di compensazione multipli, remoti o cuntrullati elettronicamente, cù o senza sensazione di carica.
A compensazione di a pressione hè ottenuta quandu un plug internu hè sguassatu, u portu di u signale di u sensu di carica hè tenutu ingaghjatu, è a pressione di u pilotu internu hè appiicata à a camera di primavera di a bobina di cuntrollu. Per a compensazione di pressione cù a rilevazione di carica, u plug internu resta, u portu di u signale di u loadsense hè scollegatu, è a pressione di u pilotu hè appiicata esternamente.
Una valvula di sollievu esterna (micca furnita) cuntrola a pressione di a camera di primavera. A molla regulabile esternamente determina l'impostazione di pressione differenziale di u cuntrollu. A pressione di l'outlet hè limitata à a valvula di a pressione di a camera di primavera (portu di pressione), più a pressione differenziale di cuntrollu.
A pressione di a camera di primavera (pilotu) hè separata da a pressione di uscita da un orifiziu internu. A pressione di l'outlet cambia a bobina quandu a caduta di pressione attraversu l'orifiziu righjunghji u paràmetru di pressione differenziale, è a pompa de-strokes.
A vàlvula di salvezza pò esse muntata à un pad NFPA-D03 / ISO 4401-03 nantu à u cuntrollu di a pompa, o situatu remotamente via tapping and blanking plates installate nantu à u pad.
L'impostazione standard di pressione differenziale di u cuntrollu di a pompa hè di 20 bar (290 psi) è ùn hè micca specificatu in u numeru di mudellu di a pompa. Ogni altra pressione differenziale urdinata, in a gamma di pressione regulabile di u cuntrollu di 17-35 bar (247508 psi), serà specificata in u numeru di mudellu.

Cù entrata di compensatore di pressione è flussu (E).

Casu drenu
Portu di pressione Portu di cisterna

Outlet Per carica

Portu di signale di u sensu di carica

Compensazione di pressione senza Load Sensing (F) Inlet

Casu drenu
Portu di pressione
Portu di cisterna

Outlet Per carica

Portu di signale di u sensu di carica

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 9

Opzioni di cuntrollu

Controlu di putenza - Codice L

U cuntrollu di a putenza limita a pruduzzione massima di torque da a pompa di pistone riducendu a cilindrata cum'è a pressione aumenta, per quessa, limitendu a putenza nominale à una certa velocità.

Quandu a pressione aumenta, a cilindrata di a pompa hè ridutta in modu chì u valore di torque stabilitu ùn hè micca superatu.

U torque pò esse stabilitu trà u 20-90% di u torque nominale per una cilindrata data à 1500 rpm.

! Attenzione: a pressione

compensatore pò esse aghjustatu

oltre a pressione nominale di

a pump.When adjusting the

limitatore di pressione, installate un 0-350

bar (0-5000 psi) gage in u

outlet gage portu è limità u

impostazione di pressione à u

pressione nominale cuntinuu per

1.2.

0.8

Flussu versus Pressione

Coppia Vs Pressione 1.00

0.80
90% 85%
0.60

90% 85%
65%

Cilindrata (1/Dmax) Coppia (1/Tmax)

Nota:

0.6

Se l'applicazione funziona à a

0.4

65%

`

50%

0.40

35%

50% 35%

velocità differente, per esample

0.2

1800 rpm, è a putenza deve

0.20 20%

20%

esse limitatu à 50 kW allora aduprà questu

0 0

0.2

0.4

0.6

0.8

0.00

1

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

formula:

Pressione (1/Pmax)

Ppressure (1/(1P/Pm) assi)

(50 kW)/(1800 rpm) × 1500

rpm = 41.66 kW Allora arrotonda à u prossimu mudellu dispunibule, vale à dì, 045.

Caratteristiche di u Code L Power Control à 50 ° C (120 ° F), cundizioni statichi.

Gamma di cunfigurazione di coppia per spostamentu

Cilindrata (cc) Coppia nominale lb-in (Nm)

057

2531 (286)

063

2045 (231)

Impostazione di coppia minima lb-in (Nm), 20% di coppia nominale*
506 (57.2)
409 (46.2)

Impostazione di coppia massima lb-in (Nm), 90% di a coppia nominale
2278 (257.4)
1841 (208)

* Per l'impostazione di coppia minima (20%), a pompa ùn pò micca furnisce u flussu à pressione più alta. Per piacè cuntattate Danfoss Engineering per u flussu generatu à a pressione massima

10 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Opzioni di cuntrollu
Funzionamentu è stallazione - Controlu di putenza / Limitatore di coppia
Descrizzione A pompa di pistoni di a serie PVM cù Power Control hè custituita da, A) pompa cù compensatore di pressione è flussu mudificatu è B) Sottoassemblaggio di Power Control installatu.
Pompa cù cuntrollu di limitatore di putenza

Controlu di putenza S/A

Operazione di cuntrollu di putenza
U Sottogruppu di cuntrollu di l'energia hè custituitu da una valvola di tippu di poppet guidata da un pistone di cuntrollu apposta cun un pro unicu.file. L'impostazione di pressione di a valvula poppet, esse guidata da u profile nantu à u pistone di cuntrollu, dipende da a cilindrata attuale di a pompa. Per un spostamentu più bassu, l'impostazione di pressione hè alta. Quandu u spustamentu hè aumentatu, u paràmetru di pressione hè ridutta secondu u profile nantu à u pistone di cuntrollu. A vàlvula di tippu di poppet riceve un signalu di pressione sia da u portu di sensu di carica mudificatu (per u flussu di pressione compensata) sia da a pressione di uscita di a pompa (per a pressione compensata). U subassembly di cuntrollu di putenza regula sta pressione basatu annantu à u spustamentu. Sta pressione regulata hè rimbursata internamente à a camera di pistone di cuntrollu, chì cumpensà aghjustendu a cilindrata di a pompa in modu adattatu. Questu risultatu in ottene u cuntrollu desideratu di a putenza di input constante.

Vite di regulazione

Noce di serratura

Ajustamentu di cuntrollu di putenza
Per aghjustà u paràmetru di putenza di cuntrollu, i dispositi di misurazione di a putenza sò necessarii. Per a putenza di Input, u torque di u mutore è a velocità deve esse misurata, tipicamente ottenuta da l'usu di un clamp ammeteru di stile. Per a putenza di uscita, i dispositi per a misurazione di a pressione di a pompa è di u flussu sò richiesti, cum'è i misuratori di pressione o trasduttori, è i misuratori di flussu. A pompa vene cun u paràmetru di putenza stabilitu in fabbrica. U paràmetru pò esse cambiatu alluntanendu a noce di serratura nantu à a cima di u subassemblatu di cuntrollu è girendu a vite di regulazione cù l'aiutu di una chjave esagonale. A rotazione di a vite di regolazione in senso orario aumenta l'impostazione di potenza mentre girala in senso antiorario la riduce. Dopu l'aghjustamentu cum'è necessariu, assicuratevi chì u locknut hè strettu bè.

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 11

Prestazione

Versione silencieuse, optimisée pour 1000-1800 rpm (E) PVM057

Livellu di rumore dBA

Livelli di rumore tipici à 1800 è 1200 r/min

cù oliu di petroliu (10W) à 50 °C (120 °F)

e 1.0 bar assoluti (0 psi manometro) in entrata

74

100

70

1800 r/min Max. Flussu

90

80

1800 r/min

Min. Flussu

70

66

60

50

1200 r/min

62

Max. Flussu

40

30

58

20

1200 r/min

Min. Flussu

10

54 0

50 100 150 200 250 300

0 0

(700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400)

Pressione in uscita bar (psi)
(Dati di pressione sonora equivalenti à NFPA)

Consegna è Ef

800 r/min

50 °C (120 °F) è 1.0 bar assoluti (calibre 0 psi) Ingressu

V

130 (34)
104 (28)
78 (21)
52 (14)
26 (7)
0 50 100 150 200 250 300 350 (700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400) (5000)
Pressione in uscita bar (psi)

Consegna l/min (USgpm)

Livelli di rumore tipici à 1500 è 1000 r/min cù l'oliu di petroliu (10W) à 50 °C (120 °F) è 1.0 bar assolutu (0 psi calibre) Ingressu
70

1500 r/min Max. Flussu
66

1500 r/min

62

Min. Flussu

1000 r/min Max. Flussu

58

1000 r/min

Min. Flussu

54

0

50 100 150 200 250 300

(700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400)

Pressione in uscita bar (psi)

Couple d'entrée et puissance à 1800 r/min, 50 °C (120 °F) et 1.0 bar absolu (calibre 0 psi) Entrée 300 (2655)

270 (2390) 240 (2124)

Coppia di entrata, corsa piena

210 (1859)

180 (1593)

60 (80)

150 (1328) 120 (1062)
90 (797)

50 (67)

Input Power, r Full Stroke

40 (54)

30 (40)

60 (531) 30 (266)
0 0

Taglià

20 (27)

ICnuptu-otfTof rque, 10 (13) 0
50 100 150 200 250 300 350 (700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400) (5000)

Pressione in uscita bar (psi)

Livellu di rumore dBA Coppia in entrata Nm (in.lb.)

12 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Potenza di input kW (hp)

Prestazione
Versione silencieuse, optimisée pour 1000-1800 rpm (E) PVM057

Consegna è Ef

0 r/min

50 °C (120 °F) è 1.0 bar assoluti (calibre 0 psi) Ingressu

100 V

90

80

70

60

50

100 (26)

40

80 (21)

30

60 (16)

20

40 (11)

10

20 (5)

0

0

0 50 100 150 200 250 300 350

(700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400) (5000)

Pressione in uscita bar (psi)

Consegna l/min (USgpm)

Consegna è Ef

0 r/min

50 °C (120 °F) è 1.0 bar assoluti (calibre 0 psi) Ingressu

100

V 90

80

70

60

50

100 (26)

40

80 (21)

30

60 (16)

20

40 (11)

10

20 (5)

0

0

0 50 100 150 200 250 300 350

(700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400) (5000)

Pressione in uscita bar (psi)

Consegna l/min (USgpm)

Couple d'entrée et puissance à 1500 r/min, 50 °C (120 °F) et 1.0 bar absolu (calibre 0 psi)
330 (2921)

300 (2655)

270 (2390) 240 (2124) 210 (1859)

Coppia di entrata, corsa piena

180 (1593) 150 (1328)

Input Power, r Full Stroke

60 (80) 50 (67)

120 (1062)

40 (54)

90 (797)

30 (40)

60 (531) 30 (266)
0 0

20 (27)
10 (13)
0 50 100 150 200 250 300 350 (700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400) (5000)
Pressione in uscita bar (psi)

Potenza in entrata kW (hp) Coppia in entrata Nm (in.lb.)

Couple d'entrée et puissance à 1200 r/min, 50 °C (120 °F) et 1.0 bar absolu (calibre 0 psi)
330 (2921)

300 (2655)

270 (2390) 240 (2124) 210 (1859)

Coppia di entrata, corsa piena

180 (1593)

150 (1328) 120 (1062)
90 (797) 60 (531) 30 (266)

Input Power, r Full Stroke

40 (54) 30 (40) 20 (27) 10 (13)

0

0

0 50 100 150 200 250 300 350

(700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400) (5000)

Pressione in uscita bar (psi)

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 13

Coppia di entrata Nm (in.lb.)

Potenza di input kW (hp)

Prestazione
Versione silencieuse, optimisée pour 1000-1800 rpm (E) PVM057

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
0

Consegna è Ef

000 r/min

50 °C (120 °F) è 1.0 bar assoluti (calibre 0 psi) Ingressu

V

80 (21)
60 (16)
40 (11)
20 (5)
0 50 100 150 200 250 300 350 (700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400) (5000)
Pressione in uscita bar (psi)

Consegna l/min (USgpm) Flusso di cassa l/min (USgpm)

Flusso di cassa versus pressione di uscita à u flussu pienu, 1800 r/min 50 °C (120 °F) è 1.0 bar assolutu (0 psi manometro) Ingressu
5 (1.32)
4 (1.06)
3 (0.79)
2 (0.53)
1 (0.26)
0 0 50 100 150 200 250 300 350 (700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400) (5000) Pressione in uscita bar (psi)

330 (2921) 300 (2655) 270 (2390) 240 (2124) 210 (1859) 180 (1593) 150 (1328) 120 (1062)
90 (797) 60 (531) 30 (266)
0 0

Couple d'entrée et puissance à 1000 r/min, 50 °C (120 °F) et 1.0 bar absolu (calibre 0 psi)
Coppia di entrata, corsa piena

Input Power, r Full Stroke

40 (54) 30 (40)

20 (27)

10 (13)

0 50 100 150 200 250 300 350 (700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400) (5000)
Pressione in uscita bar (psi)

Potenza in entrata kW (hp) Flusso di casu l/min (USgpm)

Flusso di cassa versus pressione di uscita à u cut-off, 1800 r/min 50 °C (120 °F) è 1.0 bar assolutu (0 psi manometro) Ingressu
1,1 (0.29)

1,0 (0.26)

0,9 (0.24)

0,8 (0.21)

0,7 (0.18)

0,6 (0.16)

0,5 (0.13) 0

50 100 150 200 250 300 350 (700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400) (5000)
Pressione in uscita bar (psi)

Coppia di entrata Nm (in.lb.)

14 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Livellu di rumore dBA Coppia in entrata Nm (in.lb.)
Flusso di casu l/min (USgpm)

Prestazione
Versione più veloce (M) PVM057

Livelli di rumore tipici Olio di petrolio (10 W) a 93 °C (200 °F), 1.0 bar assoluto (manometro 0 psi) Ingresso 82

150 (40) 140 (37)

78 2500 r/min Max. Flussu
74

2500 r/min min. Flussu

130 (34) 120 (32) 110 (29) 100 (26)

90 (24)

70

80 (21)

66

70 (18)

60 (16)

62 600 r/min Max. Flussu
58
54

600 r/min min. Flussu

50 (13) 40 (11) 30 (8) 20 (5) 10 (3)

0

50

0

0

50 100 150 200 250 300

(700) (1500) (2200) (2900) (3600) (4400)

Pressione di uscita bar (psi) (dati di pressione sonora equivalenti à NFAP)

Consegna è flussu di casu versus velocità
50 bar (700 psi), consegna
280 bar (4000 psi), consegna
280 bar (4000 psi), 6,0 (1.6) 5,0 (1.3) 4,0 (1.1) 3,0 (0.8)
50 bar (700 psi), 2,0 (0.5) 1,0 (0.3) 0
500 1000 1500 2000 2500 Velocità r/min

Ef. globale

Versus Speed

à 93 °C (200 °F) et 1.0 bar absolu (calibre 0 psi) Entrée

95

50 bar

(700 psi)

90 100 bar (1500 psi)
150 bar 85 (2200 psi)

200 bar 80 (2900 psi)

75 250 bar (3600 psi)

70 280 bar
(4000 psi)

65

0

500

1000 1500 vitezza r/min

2000 2500

320 (2832) 300 (2655) 280 (2478) 260 (1858) 240 (2124) 220 (1947) 200 (1770) 180 (1593) 160 (1416) 140 (1239) 120 (1062) 100 (885)
80 (708) 60 (531) 40 (354) 20 (177)
0 0

Input Torque versus Speed
Ingressu 1.0 bar assolutu (calibre 0 psi).
320 bar (4600 psi)
280 bar (4000 psi) 250 bar (3600 psi)
200 bar (2900 psi)
150 bar (2200 psi)
100 bar (1500 psi)
50 bar (700 psi) 17 bar (250 psi)
500 1000 1500 2000 2500 3000 Velocità r/min

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 15

Prestazione
Versione più veloce (M) PVM057

bar di pressione (psi)

Flusso di casu l/min (USgpm)

Potenza in entrata @ Full Flow kW (hp)

78 (105) 72 (97) 66 (89) 60 (80)

Puissance d'entrée versus velocità 93 °C (200 °F), 1.0 bar assoluto (calibro 0 psi) Ingresso
320 (4600)
280 (4000) 250 (3600)

54 (72) 48 (64)

200 (2900)

42 (56) 36 (48)

150 (2200)

30 (40) 24 (32)

100 (1500)

18 (24) 12 (16)

50 (700)

6 (8) 0 0

17 (250)

500

1000 1500 2000 2500

Velocità r/min

Input Torque è Case Flow versus Speed

@ 93 ° C (200 ° F), standby di sensu di carica

è 1.0 bar assoluti (0 psi gauge) in entrata

6 (53)
5 (44) 11 bar (160 psi)
4 (35) differenziale,

Différentiel de 20 bar (300 psi), couple d'entrée

Coppia di entrata 3 (27)

8.0 (2.11) 6.0 (1.58)

2 (18)

1 (9)

11 bar (160 psi) differenziale, 20 bar (300 psi) diCffaesreenFtloiawl, Case Flow

0

0

500 1000 1500 2000

Velocità r/min

4.0 (1.06) 2.0 (0.53) 0 2500

Input Torque è Case Flow versus Speed

@ 93 °C (200 °F), cut-off è 1.0 bar assoluti (0 psi manometro) in entrata

100 (885)

90 (796) 80 (708)

280 bar (4000 psi) Coppia in entrata

70 (619) 60 (531) 50 (442) 40 (354)

280 bar (4000 psi) Flusso di cassa

10 (2.6) 8 (2.1)

30 (265)
20 (177)
10 (88) 0

150 bar (2200 psi), flussu di casu
150 bar (2200 psi), InputoTrque 500 1000 1500 2000 Velocità r/min

6 (1.6) 4 (1.1) 2 (0.5) 2500

Coppia di entrata Nm (in.lb.)

Coppia di entrata Nm (in.lb.)

16 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Flusso di casu l/min (USgpm)

Prestazione
Versione silencieuse, optimisée pour 1000-1800 rpm (E) PVM063

Livellu di rumore dBA

Consegna l/min (USgpm)

Livelli di rumore tipici à 1800 è 1200 r/min. cù oliu di petroliu (1 0W) à 50 °C (120 °F) è 1.0 bar
assolutu (calibre 0 psi) Inlet 75
1800 r/min

70 1800 r / min
65

1200 r/min

60 1200 r / min
55

50

0

50

100

150

200

250

(700) (1500) (2200) (2900) (3600)

Pressione in uscita bar (psi)

Consegna è Ef

800 r/min, 50C (120F),

e 1.0 bar assoluti (0 psi manometro) in entrata

100 V

90

80

70

60

120 (32)

50

100 (26)

40

80 (21)

30

60 (16)

20

40 (11)

10

20 (5)

0

0

0

50 100 150 200 250

(700) (1500) (2200) (2900) (3600)

Pressione in uscita bar (psi)

Livelli di rumore tipici à 1500 è 1000 r/min. à l'huile de pétrole (10W) à 50°C (120°F) et 1.0 bar
Ingressu assolutu (0 psi gauge).

75 1500 r / min
70

65 1500 r/min 60 55

1000 r/min

1000 r/min

50

0

50

100

150

200

(700) (1500) (2200) (2900)

Pressione in uscita bar (psi)

Dati di pressione sonora equivalenti à NFPA.

250 (3600)

Coppia di entrata Nm (in.lb.)

Coppia in entrata è putenza à 1800 r/min, 50C (120F), è 1.0 bar assoluti (0 psi calibre) Ingressu
270 (2390)

240 (2124) 210 (1859)

Coppia di entrata, corsa piena

180 (1593) 150 (1328) 120 (1062) 90 (1327)
60 (531) 30 (226)

50 (67)

40 (54)

Input Power, r Full Stroke
CutIC-noupftuf-ot fTof rque,

30 (40) 20 (27) 10 (13)

0

0

0

50 100 150 200 250

(700) (1500) (2200) (2900) (3600)

Pressione in uscita bar (psi)

Potenza di input kW (hp)

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 17

Livellu di rumore dBA

Consegna -l/min (USgpm)

Prestazione
Versione silencieuse, optimisée pour 1000-1800 rpm (E) PVM063

Consegna è Ef

0 r/min, 50C (120F),

e 1.0 bar assoluti (0 psi manometro) in entrata

100 V

90

80

70

60

50

100 (26)

40

80 (21)

30

60 (16)

20

40 (11)

10

20 (5)

0

0

0

50

100 150 200 250

(700) (1500) (2200) (2900) (3600)

Pressione in uscita bar (psi)

Consegna l/min (USgpm)

Consegna è Ef

0 r/min, 50C (120F),

e 1.0 bar assoluti (0 psi manometro) in entrata

100 V
90

80

70

60

50

100 (26)

40

80 (21)

30

60 (16)

20

40 (11)

10

20 (5)

0

0

0

50

100 150 200 250

(700) (1500) (2200) (2900) (3600)

Pressione in uscita bar (psi)

Coppia in entrata è putenza à 1500 r/min, 50C (120F) è 1.0 bar assoluti (0 psi calibre) Ingressu

270 (2390)

240 (2124) 210 (1859) 180 (1593)

Coppia di entrata, corsa piena

150 (1328)

50 (67)

120 (1062)

40 (54)

90 (1327) 60 (531) 30 (226)

Input Power, r Full Stroke

30 (40) 20 (27) 10 (13)

0

0

0 50 100 150 200 250

(700) (1500) (2200) (2900) (3600)

Pressione in uscita bar (psi)

Potenza in entrata kW (hp) Coppia in entrata Nm (in.lb.)

Coppia in entrata è putenza à 1200 r/min, 50C (120F) è 1.0 bar assoluti (0 psi calibre) Ingressu

270 (2390)

240 (2124) 210 (1859) 180 (1593)

Coppia di entrata, corsa piena

150 (1328)

50 (67)

120 (1062)

40 (54)

90 (1327)

30 (40)

60 (531) 30 (226)

Input Power, r Full Stroke

20 (27) 10 (13)

0

0

0

50 100 150 200 250

(700) (1500) (2200) (2900) (3600)

Pressione in uscita bar (psi)

Coppia di entrata Nm (in.lb.)

Potenza di input kW (hp)

18 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Prestazione
Versione silencieuse, optimisée pour 1000-1800 rpm (E) PVM063

Consegna è Ef

000 r/min, 50C (120F),

e 1.0 bar assoluti (0 psi manometro) in entrata

100 V
90

80

70

60

50

100 (26)

40

80 (21)

30

60 (16)

20

40 (11)

10

20 (5)

0

0

0

50

100 150 200 250

(700) (1500) (2200) (2900) (3600)

Pressione in uscita bar (psi)

Consegna l/min (USgpm) Flusso di cassa l/min – (USgpm)

Flusso di cassa versus pressione di uscita à 1800 r/min, flussu pienu, 50 °C (120 °F), è 1.0 bar assoluti (0 psi g auge) Ingressu
5 (1.32)
4 (1.06)
3 (0.79)

2 (0.53)

1 (0.26)

0

0

50

100

150

200

250

(700) (1500) (2200) (2900) (3600)

Pressione di uscita - bar (psi)

Coppia in entrata è putenza à 1000 r/min, 50C (120F) è 1.0 bar assoluti (0 psi calibre) Ingressu

270 (2390) 240 (2124) 210 (1859) 180 (1593) 150 (1328) 120 (1062) 90 (1327)
60 (531) 30 (226)
0 0

Coppia di entrata, corsa piena

50 (67)

40 (54)

30 (40)

20 (27)

Input Power, r Full Stroke

10 (13)

50 100 150 200 (700) (1500) (2200) (2900)
Pressione in uscita bar (psi)

0
250 (3600)

Potenza in entrata kW (hp) Flusso di casu l/min - (USgpm)

Flusso di cassa versus pressione di uscita à u cut-off, 1800 r/min, 50 °C (120 °F) è 1.0 bar assolutu (0 psi manometro) Ingresso 12 (3.17)

11 (2.91)

10 (2.64)

9 (2.38)

8 (2.11)

7 (1.85)

6 (1.59)

5 (1.32)

4 (1.06) 3 (0.79)

2 (0.53)

1 (0.26) 0 0

50

100

150

200

(700) (1500) (2200) (2900)

Pressione di uscita - bar (psi)

250 (3600)

Coppia di entrata Nm (in.lb.)

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 19

Prestazione
Versione più veloce (M) PVM063

Livelli di rumore tipici à 2500 & 600 r/min cù l'oliu di petroliu (10W) à 93 °C (200 °F) è 1.0 bar assolutu (0 psi calibre) Ingressu 85 2500 r/min
80 2500 r / min
75

Livellu di rumore dBA

70

65 600 r / min
60 600 r / min
55

50

0

50

100

150

200

(700) (1500) (2200) (2900)

Pressione in uscita bar (psi)

Dati di pressione di u sonu

equivalenti à NFAP.

250 (3600)

Ef. globale

ersus Speed

à 93 °C (200 °F) et à 1.0 bar absolu (calibre 0 psi) à l'entrée

100

95

50 bar (725 psi)

90 100 bar
85 (1450 psi)

80

75 150 bar 70 (2200 psi)
65
60 210 bar (3000 psi)
55

230 bar (3300 psi)

50

0

500 1000 1500 2000

Velocità r/min

2500 3000

Débit et débit du boîtier en fonction de la vitesse à 93 °C (20 0 °F), débit total 1.0 bar absolu (calibre 0 psi) Entrée

160 (42)

140 (37) 120 (32)

50 bar (725 psi) di consegna

100 (26) 80 (21)

210 bar (3000 psi) di consegna

60 (16) 40 (11) 20 (5)
0

8 (2.11)

210 bar (3000 psi) Flusso di cassa

6 (1.59) 4 (1.06)

50 bar (725 psi) Flusso di cassa

2 (0.53)

0

500 1000 1500 2000 2500 3000 Velocità (r/min)

20 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Consegna l/min (USgpm) Flusso di cassa l/min (USgpm)

Prestazione
Versione più veloce (M) PVM063

Coppia di entrata Nm (in.lb.)

Couple d'entrée par rapport à la vitesse à 93 °C (200 °F), plein débit et entrée absolue de 1.0 bar (calibre 0 psi)
300 (2655)

250 (2212) 200 (1770) 150 (1327)

230 bar (3300 psi) 210 bar (3000 psi)
150 bar (2200 psi)

100 (885)

100 bar (1500 psi)

50 (442) 0 0

50 bar (725 psi) 17 bar (250 psi)
500 1000 1500 2000 2500 3000 Velocità (r/min)

Potenza di input kW (hp)

Puissance d'entrée en fonction de la vitesse à 93 °C (200 °F), plein débit et entrée absolue de 1.0 bar (calibre 0 psi)
100 (134)

90 (121)

80 (107) 70 (94) 60 (80)

230 bar (3300 psi) 210 bar (3000 psi)

50 (67) 40 (54)

150 bar (2200 psi)

30 (40)

100 bar (1500 psi)

20 (27) 10 (13)
0 0

50 bar (725 psi) 17 bar (250 psi)
500 1000 1500 2000 2500 3000 Velocità (r/min)

Troque d'entrée et flux de cas versus vitesse à 93 °C (20 0 °F), Load Sense Standby et
1.0 bar assoluta (calibro 0 psi) Ingresso

8 (71)

20.0 (5.28)

7 (62) diffd. Iinffp. IuntpTut T

20 bar (300 psi)

6 (53)

diff. Input Torque

5 (44)

11 1b1arb(a1r6(016p0si)pdsi)ffd. iff.

18.0 (4.76) 16.0 (4.23) 14.0 (3.70) 12.0 (3.17)

4 (35)

11 bar (160 psi) diff.

diffd. Ciffa.sCeaFsleoFwlow Input Torque

3 (27) 2 (18) d2i0ff.bCaar s(3e0F0lop1ws1i)1b1arb(a1r6(016p0si)pdsi)ffd. iff.

11 bar (160 psi) diff.

1 (9)

Flussu di casu

10.0 (2.64) 8.0 (2.11) 6.0 (1.59) 4.0 (1.06) 2.0 (53)

0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
vitezza (r/min)

Flusso di cassa l/min (USgpm) Coppia di entrata Nm (in.lb.)

Coppia in entrata è flussu di cassa versus velocità à 93 °C (200 °F), limite di pressione è 1.0 bar
Ingressu assolutu (0 psi gauge).

80 (708)

20.0 (5.28)

70 (619)

210 bar (3000 psi) Input rTque

18.0 (4.76)

60 (531)

210 bar (3000 psi) Flusso di cassa

16.0 (4.23) 14.0 (3.70)

50 (442) 40 (354)

150 bar (2200 psi) Flusso di cassa

12.0 (3.17) 10.0 (2.64)

30 (265)

8.0 (2.11)

20 (177) 10 (88)

150 bar (2200 psi) Input Trque

6.0 (1.59) 4.0 (1.06) 2.0 (53)

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Velocità (r/min)

Flusso di casu l/min (USgpm)

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 21

Coppia di entrata Nm (in.lb.)

Modelli laterali
Senza capacità di trasmissione PVM057/063

253.8 [9.99] 164.8 [6.49]

6 LOAD SENSE SIGNAL PORT "J"

168.2 [6.62]

130.0 87.0 RH [5.12] [3.43] 71.0 LH [2.80]

52.37 [2.062]

51.0 [2.01]

49.5 [1.95]

2X 39.0 [1.54]

PORTA DI ENTRATA "K1".

77.0 [3.03] 89.0 [3.50] 8

78.0 [3.07] 92.0 [3.62] 8

PORTA DI USCITA "K2".

A ROTAZIONE A MANA DRITTA MUSTRATA CUN COMPENSATORE DI PRESSIONE W / LOAD SENSE
A ROTAZIONE A MANU SINISTRA MOSTRA SULLA FOGLIA 2 [CODICE FLANGE DI MONTAGGIO G]

26.19 [1.031] PORTU DI OUTLET "C1".
4X "C2"

292.2 [11.50] 224.4 [8.83]

3
38.89 79.0 [1.531] [3.11]

118.5 [4.67]

13.11 [.516] 26.19 [1.031]

1 PORTA DI DRENATURA OPZIONALE “F”
2X 102.8 [4.05] 213.4 [8.40]

77.5 [3.05]

77.77 [3.062]

21.44 [.844] 42.88 [1.688] 1 PORTA DI DRAIN OPTIONAL "F"

PORTA DI ENTRATA "B1".
4X "B2"

PORTU
SAE PORT

"B1"

"B2"

"C1"

"C2"

"F"

"J"

"K1"

PORTA DI ENTRATA 2.0 "B1" SAE J518C, PORTA FLANGE 4 BULLONI
SERIE DI PRESSIONE STANDARD

.500-13 UNC-2B FILU 1.06 MINIMUM

PORTA DI USCITA 1.0 "C1" SAE J518C, PORTA FLANGE 4 BULLONI
SERIE DI PRESSIONE STANDARD

.375-16 UNC-2B FILU .88 MINIMUM

SAE J514 O-RING BOSS PORT "F" PER TUBE .625 OD
.875-14 UNF-2B FILETTA

SAE J514 O-RING BOSS PORT "J" PER TUBE .375 OD
.562-18 UNF-2B FILETTA

SAE O-RING BOSS PORT "K1" FOR .375 OD TUBE
.562-18 UNF-2B FILETTA

"K2"
SAE O-RING BOSS PORT "K2" FOR .375 OD TUBE
.562-18 UNF-2B FILETTA

PORT ISO

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

22 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Modelli laterali
Cù capacità à traversu PVM057/063

253.8 [9.99] 164.8 [6.49]

6 LOAD SENSE SIGNAL PORT "J"

168.2 [6.62]

51.0 [2.01]

PORTA DI ENTRATA "K1".

77.0 [3.03] 89.0 [3.50] 8

78.0 [3.07] 92.0 [3.62] 8

ROTATION MAN DRITTA

292.2 [11.50] 224.4 [8.83]

PORTA DI DRAIN OPZIONALE "F"

130.0 87.0 RH [5.12] [3.43] 71.0 LH [2.80]

52.37 [2.062]

49.5 [1.95] 2X 39.0 [1.54] "K2" PORTA DI MANOMETRO DI USCITA

26.19 [1.031] PORTU DI OUTLET "C1".
4X "C2"

3
38.89 79.0 [1.531] [3.11]

77.77 [3.062]

21.44 [.844]

PORTA DI ENTRATA "B1".
4X "B2"

42.88 [1.688]

118.5 [4.67]

13.11 [.516] 26.19 [1.031]

PORTA DI DRAIN OPZIONALE "F"
2X 102.8 [4.05] 213.4 [8.40]

77.5 [3.05]

PORTU
SAE PORT

"B1"

"B2"

"C1"

"C2"

"F"

"J"

PORTA DI ENTRATA 2.0 "B1" SAE J518C, PORTA FLANGE 4 BULLONI
SERIE DI PRESSIONE STANDARD

.500-13 UNC-2B FILU 1.06 MINIMUM

PORTA DI USCITA 1.0 "C1" SAE J518C, PORTA FLANGE 4 BULLONI
SERIE DI PRESSIONE STANDARD

.375-16 UNC-2B FILU .88 MINIMUM

SAE J514 O-RING BOSS PORT "F" PER TUBE .625 OD
.875-14 UNF-2B FILETTA

SAE J514 O-RING BOSS PORT "J" PER TUBE .375 OD
.562-18 UNF-2B FILETTA

"K1"
SAE O-RING BOSS PORT "K1" FOR .375 OD TUBE
.562-18 UNF-2B FILETTA

"K2"
SAE O-RING BOSS PORT "K2" FOR .375 OD TUBE
.562-18 UNF-2B FILETTA

PORT ISO

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 23

Modelli à traversu-drive
PVM057/063
Assemblea generica à traversu-drive

73 72

4X COPPIA 103-127 Nm
69 70 71

MODEL CODE POSIZIONE 23
ABCDEF

Articulu N ° 69 (Adaptatore) (QTY 1)

Item No.70 (Vite) (QTY 4)

= Ùn hè necessariu per l'attraversu à traversu = Necessariu per l'attraversu attraversu

Item No.71 (O-ring) (QTY 1)

Item No.72 (O-ring) (QTY 1)

Item No.73 (Coupler) (QTY 1)

Model Code Position 23 Description

A

SAE "A", 9T, 16/32 DP, angolo di pressione di 30 °, spline involute

B

SAE "A", 11T, 16/32 DP, angolo di pressione di 30 °, spline involute

C

SAE "B", 13T, 16/32 DP, angolo di pressione di 30 °, spline involute

D

SAE "BB", 15T, 16/32 DP, angolo di pressione di 30 °, spline involute

E

SAE "C", 14T, 12/24 DP, angolo di pressione di 30 °, spline involute

24 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Modelli Thru-drive
PVM057/063
Flange di l'adattatore SAE "A" E caratteristiche sò in metrica ma usanu filamenti in pollici Dimensioni sò in millimetri (inch)

44.8 [1.76] 8.5 [.33] 2.0 [.08] O-ring (furnitu)

82.60 [3.252]

89.65 [3.530]

Accoppiamentu (Vede a tabella)

Senza piastra adattatore

13.6 [.53] Lunghezza di accoppiamentu (vede a tavula)

284.9 [11.22]

Codice Modellu Posizione 23
A

Accoppiamentu SAE "A", 9T

Lunghezza mm (inch)
62.5 (2.46)

B

SAE "A", 11T 62.0 (2.44)

106.38 [4.188] 53.19 [2.094] 3/8-16 UNC-2B 20.3 [.80] (2 BOLT)
Rotazione a manu diritta Mostrata cù Compensatore di Pressione cù Load Sense

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 25

Modelli Thru-drive
PVM057/063
Flange di l'adattatore SAE "B" E caratteristiche sò in metrica ma usanu filamenti in pollici Dimensioni sò in millimetri (inch)
68.70 [2.705] 10.5 [.41] 2.0 [.08] O-ring (furnitu)

101.65 [4.002]

108.05 [4.254]

Cù piastra adattatore
309.9 [12.20]

Accoppiamentu (Vede a tabella)
12.0 [.47] Lunghezza di accoppiamentu (Vede a tavula)

Codice Modellu Posizione 23

Accoppiamentu

C

SAE "B", 13T

Lunghezza mm (inch)
93.0 (3.66)

D

SAE "BB", 15T 93.0 (3.66)

25.0 [.98] 1/2-13 UNC-2B - THRU (4 BOLT)

4X 35.0 [1.38]

89.8 44.9 [3.54] [1.77]

89.8 [3.54] 44.9 [1.77]

297.4 [11.71] View Girata di 90 °

1/2-13 UNC-2B 24.9 [.98] (4 BOLT)

1/2-13 UNC-2B - THRU (2 BOLT)

73.0

[2.87]

12.5

[.49]

146.0

[5.75]

2X 87.5 [3.45] Rotazione di a manu diritta Mostrata cù Compensatore di Pressione cù Load Sense

91.9 183.9 [3.62] [7.24]

26 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Modelli Thru-drive
PVM057/063
Flange di l'adattatore SAE "C" E caratteristiche sò in metrica ma usanu filamenti in pollici Dimensioni sò in millimetri (inch)
68.70 [2.703] 15.0 [.59] 2.0 [.08] O-ring (furnitu)

127.05 [5.002]

133.45 [5.254]

Accoppiamentu (Vede a tabella)

Cù piastra adattatore

14.5 [.57] Lunghezza di accoppiamentu (Vede a tavula)

309.9 [12.20]

25.0 [.98]

Codice Modellu Posizione 23

Accoppiamentu

E

SAE "C", 14T

Lunghezza mm (inch)
93.0 (3.66)

1/2-13 UNC-2B - THRU (4 BOLT)

114.50 [4.508] 57.25 [2.254]

2X 107.0 [4.21]

297.4 [11.71] View Girata di 90 °

4X 35.0 [1.38]

114.50 57.25 [4.508] [2.254]

1/2-13 UNC-2B 24.9 [.98] (4 BOLT)
12.5 [.49]

5/8-11 UNC-2B - THRU (2 BOLT)
90.49 [3.562] 180.98 [7.125] Rotazione a manu diritta Mostrata cù Compensatore di Pressione cù Sensi di Carica

92.0 184.0 [3.62] [7.24]

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 27

Opzioni di flange di muntatura
E – SAE J744-127-2 (C 2-BOLT)
12.4 [.49] 126.98 [4.999] 2X 17.56 [.691]

90.5 [3.56]

181.0 [7.13] 213.0 [8.39]

G SAE J744-127-4 C 4-BOLT

114.5 [4.51]

57.3

[2.25]

57.3

[2.25] 12.4 [.49]

4X

14.36

[.565]

126.98 [4.999]

114.5 [4.51]

28 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Opzioni di Shaft

06 – SAE J744-25-1, SAE BB, CHIAVE DRITTA

6.35 SQUARE [.250]

CHIAVE

X

28.58 [1.125]

28.10 44.9 [1.106] [1.77]

46.0 [1.81] 08 – SAE J744-25-4, SAE BB, 15T SPLINE
INVOLUTE SPLINE FLAT ROOT SIDE FIT 15 TOOTH 16/32 PITCH SI ADATTA ANSI B92.1a-1976
24.91 DIM A [.981]

38.0 [1.50] 46.0 [1.81] 11 – SAE J744-32-4 SAE C 14T SPLINE
9.6 [.38] INVOLUTE SPLINE FLAT ROOT SIDE FIT 14 TOOTH 12/24 PITCH SI ADATTA ASA B92.1a 1976

31.144 [1.2261]

102.0 [4.02]

48.0 [1.89] 56.0 [2.20]

07 - SAE J744-22-4, SAE B, 13T SPLINE

25.38 [.999]

INVOLUTE SPLINE FLAT ROOT SIDE FIT 13 TOOTH 16/32 PITCH SI ADATTA ANSI B92.1a-1976

21.736 DIM A [.8560]

33.0 [1.30] 41.0 [1.61]

09 – SAE J744-32-1 SAE C CHIAVE DRITTA

9.6 [.38]

7.937

QUADRA

CHIAVE

X

34.93 [1.375] [.3125]

35.20 [1.386]

102.0 [4.02]

31.73 [1.249]

48.0 [1.89] 56.0 [2.20]

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 29

Dati di selezzione di l'arburu d'ingressu

Arbres splined SAE

Serie di mudelli PVM057/063

Designazione di l'arburu

Codice di l'arburu

SAE J744-22-4 (SAE “B,” 13T) 07

SAE J744-25-4 (SAE "BB", 15T) 08

SAE J744-32-4 (SAE "C", 14T) 11

Max. Coppia in entrata Nm (lb. in.) 208 (1850) 337 (2987) 640 (5660)

Alberi a chiavetta SAE

Serie di mudelli PVM057/063

Désignation de l'arbre SAE J744-25-1 (SAE "BB")
SAE J744-32-1 (SAE "C")

Codice di l'arburu 06
09

Max. Input Torque
Nm (lb. in.) 215 (1900)
450 (3980)

Coppia tutale massima di a pompa di a trasmissione è di a pompa (e) di a pompa. Coppia massima chì pò esse appiicata à a pompa (e) a (s) thru-driven. *Stu valore hè limitatu da u torque massimu di input.

Opzioni portu

Max. Coppia di uscita a trasmissione passante Nm (lb. in.) 208 (1850)* 337 (2987) 337 (2987)
Max. Coppia di uscita di trasmissione Nm (lb. in.) 215 (1900)* 450 (3980)*

Porti di entrata è di uscita
Serie di mudelli Opzione di portu di entrata / uscita PVM057/063 Inch Flange

Codice Portu
2

Inlet Port "B" SAE J518 Code 61, pressione standard. 2.00 inch di diametru, .500-13 x 1.06 fori di bullone

Outlet Port "C" SAE J518 Code 61, alta pressione. 1.00 inch di diametru, .375-16 x .88 fori di bullone

Drain, Load Sensing, and Gauge Ports
Serie di mudelli Opzione di portu di entrata / uscita PVM057/063 Inch Flange

Portu
Codice 2

Porta di scarico "F" SAE J514 O-ring, tubu OD 0.625′. 0.875 -14 UNF-2B filu

Load Sensing Port "J" SAE J514 O-ring, .375′ tubu OD. .562-18 UNF 2B filu

Gauge Port "K" SAE J514 O-ring, .375″ tubu OD. .5625-18 UNF 2B filu

30 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

Requisiti di u funziunamentu

Pressione di Inlet, Pressure Case, è Requisiti di Temperature Operating

Pressione di entrata
Bar assoluto nominale (psi) 1,0 (14.5)

Minimu
bar, assolutu
(in. Hg) 0,85 (5)

Massimu
Gauge
bar (psi) 3,5 (50)

Pressione di casu
Bar continuu massimu (psi) 0,5 (7)

Massimu
Intermittenti
bar (psi) 2 (30)

piccu
bar (psi) 3,5 (50)

Temperature di funziunamentu

Valutatu
°C (°F) 82 (180)

Massimu
Intermittenti
°C (°F) 104 (220)

Fluids idraulichi

Fluid

Gamma di viscosità operativa consigliata cSt (SUS)

Viscosità massima à u Startup cSt (SUS)

Viscosità minima @ Max. Température intermittente de 104 °C (220 °F) cSt (SUS)

Aduprate oliu idraulicu antiusura, o oliu di carter d'automobile (designazioni SC, SD, SE o SF) per SAE J183 FEB80

16 à 40 (83 à 187)

1000 (4550)

10 (90)

Per più infurmazione, vede a publicazione Danfoss 579. Per u funziunamentu di altri fluidi alternativi o amichevuli di l'ambiente, cuntattate u vostru Rappresentante Danfoss.

Vita di cuscinettu à 50o C (120o F), oliu SAE 10W, 1 bar abs (0 psig) pressione d'entrata

Serie Model
098

bPraers(spusri)erated
315 (4568)

rSppmeedred
1800

Flplomw (rgatpedm)
170 (45)

ore di cuscinetti

liberatu

L10

11000

A vita di u cuscinettu pò esse mudificata per flussu, velocità è pressione cù a formula:

Ajustatu = liberatu x Pressione nominale

3.33 Speedrated

Flussu 3.33 x

Pressione aghjustata

A velocità aghjustata

Flussu aghjustatu

Pulizia fluida

E pompe di a Serie M sò classificate in fluidi di petroliu antiusura cù un livellu di contaminazione di 20/18/13 (Danfoss) o ISO 18/13. L'operazione in fluidi cù livelli più contaminati di questu ùn hè micca cunsigliatu. Fluids altru ch'è u petroliu, cicli di serviziu severi, o temperature estreme sò causa di l'aghjustamentu di sti codici. Per piacè cuntattate u vostru Rappresentante Danfoss per una raccomandazione specifica di u ciclu di travagliu.
E pompe Vickers da Danfoss Serie M, cum'è tutte e pompe à pistoni di cilindrata variabile, opereranu cù una satisfaczione apparente in fluidi finu à a classificazione specificata quì. L'esperienza hà dimustratu, però, chì a vita di a pompa è di u sistema idraulicu ùn hè micca ottimizzata cù livelli elevati di contaminazione di fluidi (codici di pulizia ISO elevati).

A cundizione di u fluidu propiu hè essenziale per a vita longa è soddisfacente di cumpunenti è sistemi idraulichi. U fluidu idraulicu deve avè l'equilibriu currettu di pulizia, materiali è additivi per a prutezzione contra l'usura di i cumpunenti, a viscosità elevata è l'inclusione di l'aria.

Example: PVM131 operatu à 1200 rpm, à 230 bar, è 200 lpm Da u graficu, truvate chì a vita nominale hè 14000 L10 ore, a pressione nominale hè 315 bar, u flussu nominale hè 215 lpm è a vitezza nominale hè 1800 rpm. Utilizendu a formula furnita, a nova aspettativa di vita di u cuscinettu hè calculata cum'è seguente:

L aghjustatu

=

14000x

315 x
230

1 × 800 1200

215 3.33 200

L aghjustatu

=

14000 × 2.85 × 1.5 × 1.27

L aghjustatu

=

76010

L10 ore

Ulteriori mudificazioni à a vita di i cuscinetti sò pussibuli, cumpresa a de-rating per via di fluidi speciali. In generale, i fluidi standard di acqua-glicol riducenu a vita nominale di i cuscinetti à u 20% è hè necessariu un lavamentu di casu. Per piacè cuntattate l'ingegneria Danfoss per assistenza.

Momentu d'inerzia (gruppu rotativu di pompa unica)

Mudellu
PVM057 PVM063

Momentu d'inerzia
Nm (sec2) 0.0051 0.0078

lbf-in (sec2) 0.0447 0.0691

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 31

2500

2500

Guida di fluidi alternativi
32 Vickers di Danfoss | Pompe à pistone à cilindrata variabile PVM industriali

2500

2500

2500

2500

2500

2500

057 063
2500 057
2500 063

Installazione è Start-up

! Attenzione: A cura deve esse
esse pigliatu chì e resonances meccanica è idraulica sò evitati in l'applicazione di a pompa. Tali risonanze ponu compromette seriamente a vita è / o l'operazione sicura di a pompa.
Drive Data
L'attitudine di muntatura pò esse horizontale o verticale, utilizendu i porti di drenaje di casu adattati per assicurà chì u casu ferma pienu di fluidu in ogni mumentu. Cunsultate u vostru Rappresentante Danfoss locale se hè necessariu un accordu diversu.

In quelli casi induve e tolleranze geometriche di a muntagna sò critiche, o induve intervalli di tolleranza specifichi sò richiesti è micca specificati, cunsultate Danfoss Engineering per limiti specifichi.
A direzzione di rotazione di l'arburu, viewda l'estremità di u primu mutore, deve esse cum'è indicatu in a designazione di u mudellu nantu à a pompa sia a manu diritta (sensu orariu) sia a manu sinistra (sensu antiorario).
Si consiglia l'azionamento coassiale diretto tramite un accoppiamento flessibile. Se sò cunsiderate unità chì imponenu carichi radiali di l'arbre, cunsultate u vostru Rappresentante Danfoss.

Prucedura di Start-up
Assicuratevi chì u reservoir è u circuitu sò puliti è liberi di terra / detriti prima di riempie cù fluidu idraulicu.
Riempite u reservoir cù l'oliu filtratu è riempite à un livellu abbastanza per impedisce a vortexing à a cunnessione di aspirazione à l'entrata di a pompa. Hè una bona pratica per pulizziari u sistema da lavare è filtrà, utilizendu una pompa slave esterna.
Attenzione: Prima di inizià a pompa, riempia a cassa attraversu u portu di drenaje più altu cù fluidu idraulicu di u tipu da esse usatu. A linea di drenu di u casu deve esse cunnessu direttamente à u reservoir è deve finisce sottu à u livellu di l'oliu.

Una volta chì a pompa hè cuminciata, deve esse prima in pochi seconde. Se a pompa ùn hè micca prima, verificate per assicurà chì ùn ci sò micca restrizioni trà u reservoir è l'ingressu à a pompa, chì a pompa hè rotata in a direzzione curretta, è chì ùn ci sò micca perdite d'aria in a linea di ingressu è e cunnessione. . Verificate ancu chì l'aria intrappulata pò scappà à l'output di a pompa.
Dopu chì a pompa hè prima, stringhje i cunnessi di l'outlet, poi operate da cinque à deci minuti (senza carica) per sguassà tutte l'aria intrappulata da u circuitu.
Se u reservoir hà una vista, assicuratevi chì u fluidu hè chjaru micca latte.

Vickers di Danfoss | Pompe à pistoni à cilindrata variabile PVM industriale 33

da Danfoss
Danfoss Power Solutions, Nordborgvej 81, 6430 Nordborg, Danimarca, Tel. +45 74 88 22 22, Fax +45 74 65 25 80 danfoss.com/VickersIndustrial, E-mail: info@danfoss.com E-mail di supportu: industrialpumpsmotorsupport@danfoss.com
Danfoss ùn pò accettà rispunsabilità per eventuali errori in cataloghi, brochures è altre materiale stampatu. Danfoss si riserva u dirittu di cambià i so prudutti senza avvisu. Questu vale ancu per i prudutti chì sò digià in ordine, sempre chì tali alterazioni ponu esse fatte senza chì i cambiamenti successivi sò necessarii in e specificazioni digià accunsentutu. Tutti i marchi in stu materiale sò pruprietà di e rispettive cumpagnie. Danfoss è u logotipu Danfoss sò marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
© 2024 Danfoss All Rights Reserved Printed in USA Document No. V-PUPI-TM007-E3 DAM No: BC495359532394en-000101 Luglio 2024

Documenti / Risorse

Danfoss PVM057 PVM Pompa à pistone à cilindrata variabile [pdfGuida di l'utente PVM057 Pompa a pistoni a cilindrata variabile PVM, PVM057, Pompa a pistoni a cilindrata variabile PVM, pompa a pistoni a cilindrata, pompa a pistoni, pompa

Referenze

• Manuale d'usu