Dirt Devil DDS04-E01 Multifunzione Steam Cleaner Guida d'utilizatore

Aduprate solu u steamer in casa è mantene a zona chì pulite bè illuminata.
Mantene dita, capelli è vestiti largu luntanu da e parti mobili è aperture mentre usate u vapore.
Stu steamer pò esse adupratu da e persone cù capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di sperienza è cunniscenze, s'ellu sò stati dati supervisione o struzzioni riguardanti l'usu di l'apparechju in modu sicuru è capiscenu i periculi implicati.
I zitelli ùn anu micca ghjucatu cù u steamer. A pulizia è u mantenimentu di l'utilizatori ùn deve esse realizatu da i zitelli senza surviglianza.
Per piacè riferite à i cunsiglii di cura di u fabricatore di u pavimentu prima di l'usu, è pruvate u vostru pavimentu / moquette / tappeti stendu u steamer nantu à una piccula zona nascosta, se ùn ci hè micca distorsione di pila o danni, cuntinueghja a pulizia. Non adatto per l'uso su pavimenti o mobili lucidati a cera, superfici acriliche e materiali sintetici, vellutati o sensibili al vapore/acqua
Stu steamer ùn deve esse usatu per pulisce l'apparecchi elettrici cum'è microonde, televisioni è sistemi di riscaldamentu elettricu, etc.
Solu i panni è l'accessori cunsigliati da Dirt Devil deve esse usatu cù stu steamer. Stu steamer hè un pruduttu solu acqua, l'usu di detergenti invalidarà a guaranzia.

NON

Ùn toccate nisuna zona calda / accessori nantu à u vostru steamer.
Hè normale chì u steamer è l'accessori si scaldanu durante l'usu, sempre permettenu di rinfriscà prima di manipulà.
Ùn lasciate micca u steamer attivatu quandu ùn hè micca assistitu.
Ùn aduprate micca u steamer s'ellu hè statu cascatu, dannatu, immersa in acqua o lasciatu fora.
Ùn scorri micca sopra u cordone di alimentazione o aduprate a vapore se u cordone di alimentazione o u plug hè dannatu. Per piacè cuntattate a nostra Linea di Assistenza Clienti.
Ùn manipule micca u plug o aduprate u steamer cù e mani bagnate. Ùn tirate o portate u steamer da u cordone di alimentazione.
Ùn aduprate micca u cordone di alimentazione cum'è manicu, ùn tirate micca u cordone di alimentazione intornu à anguli o spigoli vivi o chjude una porta sopra u cordone di alimentazione.

Attenti

Ùn scollegate u steamer tirà u cordone di alimentazione.
Ùn pruvate micca di sguassà i blocchi
cù l'uggetti taglienti perchè questu pò causà danni à u steamer, sguassate i blocchi solu cum'è struitu in sta guida.
Ùn puntate micca u steamer à e persone, animali, piante è cumpunenti elettrici o fili. Ùn toccate mai u jet di vapore (ci hè risicu di scottatura).
Ùn aduprate micca u steamer cù u vol incorrettutage cum'è questu pò causà danni o ferite à l'utilizatori. U correttu voltage hè listatu nantu à l'etichetta di classificazione.
Ùn aduprate micca u steamer per pulizziari o rinfriscà qualsiasi articuli di vestiti chì sò sempre purtati nantu à u corpu.

Fà

Riempite sempre u cisterna d'acqua solu cù acqua. Ùn aghjunghje mai perfume, smacchiatore o prudutti chì cuntenenu alcolu. U riempimentu di u cisterna d'acqua cù acqua calda o bolle dannerà u steamer è invalida a guaranzia.
Aspirate sempre i vostri tappeti accuratamente è assicuratevi chì i pavimenti duri sò liberi da sabbia è detriti prima di utilizà u vostru steamer.
Scollegate sempre u steamer è lasciate raffreddare prima di fà qualsiasi manutenzioni.
Spegne tutti i cuntrolli di u steamer prima di disconnectà o di cunnette u cordone di alimentazione, dopu l'usu avvolge sempre u cordone di alimentazione intornu à i clips di cordone.
Fate più attenzione quandu si pulisce in e scale.
Sempre rimpiazzà u fusible in u plug cù un British 13amp fusible. Sempre prutegge u cordone di alimentazione da superfici riscaldate è fiamme aperte.
Aduprate solu CE appruvata 13amp cordoni di estensione, i cordoni di estensione non appruvati ponu surriscalda.
Ci vole à piglià cura di arrangiate u cordone di estensione perchè puderia esse un periculu di viaghju.
Mantene u steamer in un locu frescu è seccu luntanu da i zitelli. Prima di almacenà u steamer, assicuratevi chì u cisterna d'acqua hè ben pulita è viota.

Salute. Benvenuti.

Felicità per l'acquistuasing your new MULTI
FUNZIONE PULIZIA A VAPORE. Dentru, truverete tuttu ciò chì vulete sapè da l'arnesi à cumu fà.
Allora chì aspetta? VAI.™

Registrazione di u produttu

Garanzia Registrazione
Assicuratevi di registrà u vostru pruduttu in linea à www.DirtDevil.co.uk

Suggerimentu: Attaccà a vostra ricevuta di vendita à sta Guida d'Usuariu. A verificazione di a data di compra pò esse dumandata per u serviziu di garanzia di u vostru pruduttu Dirt Devil®

Per riferimentu rapidu, per piacè arregistrà a vostra infurmazione di u produttu quì sottu.
N ° di mudellu:
Numeru d'ordine:
(numeru di serie situatu à a parte posteriore o in fondu di u pruduttu)

Overview

TECNICU OVERVIEW DATA

Tipu d'apparechju:
Pulitore a vapore multifunzione
Nome di mudellu:
5-in-1 / 11-in-1
Numeru di mudellu:
DDS04-E01 / DDS04-P01
Voltage:
220-240V ~, 50 Hz
putenza:
1500 W
Capacità d'acqua:
330 ml
Lunghezza di u cordone di alimentazione:
5m
U tempu di calore:
30 sec
Tempu di vapore:
15 minuti
Pesu:
2.1 kg

Riservemu u dirittu di fà cambiamenti à e specificazioni tecniche è di cuncepimentu in l'interessu di u migliuramentu cuntinuu di u produttu.
© Dirt Devil.

INCLUSI CU A VOSTRA MACHINA

5-in-1

x1 Pad in microfibra
x1 Tappettu / Tappettu di Raffreddamentu
x1 Ugello di cuncentrazione
x1 Piccola spazzola tonda
x1 Spazzola per stuccatura

11-in-1

x2 Pad in microfibra
x1 Tappettu / Tappettu di Raffreddamentu
x1 Ugello di cuncentrazione

x1 Piccola spazzola tonda
x1 Spazzola per stuccatura

x1 Utility Head
x1 Utility Head Pad

x1 Raccoglitore per finestra
x1 Tazza di misurazione

x1 Tubu
x1 spazzola metallica

Prima di usu

prima di principià a pulizia

Pruvate a solidità di u culore in una piccula zona nascosta di tappezzeria / tela per verificà a rimozione di u culore prima di l'usu.
Quandu si usa u vapore, deve esse sempre osservatu e precauzioni basi di sicurezza.
Ùn puntate micca u steamer à e persone, animali, piante è cumpunenti elettrici o fili. Ùn toccate mai u jet di vapore o u pavimentu da una corta distanza (ci hè risicu di scottatura).
U steamer hè dotatu di un termostatu è un cut-out termale. Se per una ragione u vapore surriscalda, si spegnerà. Se questu succede, spegne è scollega u steamer, lasciate rinfriscà per almenu 2 à 4 ore è pruvate di novu.
Ùn aduprate micca acqua calda o bollente per riempie o pulisce u tank d'acqua.

IMPORTANTE: Per piacè riferite à i cunsiglii di cura di u fabricatore di u pavimentu prima di l'usu è pruvate u steamer in una zona nascosta di pavimentu / superficia per cumincià.

prudenza

A testa di steamer diventa assai calda durante l'usu. Spegnete sempre u steamer prima di svuotare u cisterna d'acqua o di cambià i tamponi di pulizia / accessori.

ASSEMBLEA

ASSEMBLEA U VOSTRE STEAM

Spingi u corpu principale in a testa di u pianu finu à cliccà in u locu.
Spingi u manicu in u corpu principale finu à ch'ellu si mette in u locu.
Mantene u steamer in verticale spingendu u corpu principale in avanti per chjude in a pusizione.

A VOSTRA PULIZIA A VAPORE MULTIFUNZIONE È PRONTA PER PULIRE!

AIU BISOGNU?
Andà à www.DirtDevil.co.uk or
cuntattate u nostru Serviziu Clienti
Dipartimentu à 0330 026 2626
(Lun-Ven 9:00 à 5:00)

COME USARE

FULL U TANK D'ACQUA

Eliminate a testa di u pianu è u manicu è mette u steamer nantu à a superficia plana. Gira u tappu di u cisterna d'acqua in senso antiorario è solleva per sguassà.
Ùn riempite micca direttamente da u rubinettu o sopra u lavabo. Mantene a vapore nantu à a superficia plana. Aduprate a caraffa di misurazione è riempite u tank cù 330 ml (2
Sostituite u capu, allineate e linguette è girate in u sensu orariu per stringhje.

PULIZI PAVIMENTI DURI

. Pone u cuscinettu di microfibra nantu à u latu biancu di u pianu rivoltu in sopra. Pone a testa di pavimentu nantu à u pad di microfibra assicurandu chì u pad di microfibra copre tutta a testa di u pianu.
Cunnette à a rete, gira u dial à "ON"; la lumière ambre s'illuminera pour indiquer l'alimentation. U steamer serà prontu dopu à circa 30 seconde.
Per vapore i vostri pavimenti, torce u quadrante di cuntrollu di vapore à a paràmetra desiderata. Steam hè attivatu automaticamente. Fate attenzione quandu cambiate i paràmetri durante a pulizia.

TIP: U pruduttu deve esse assemblatu dopu à riempie u tank.
Attach the floorhead and handle before cleaning floors.
Pone u pede nantu à a testa di u pavimentu è tira a maniglia in daretu per reclinate.
Move u steamer lentamente in avanti è in daretu à traversu u pianu, prestando una attenzione particulare à e zone di trafficu altu.
Girate u quadrante in a pusizione "OFF" è lasciate a vapore per rinfriscà, a luce ambra si spegnerà.
Mantene l'angulu di u pad in giru cù u to pede è alzate u steamer per sbucciate

IMPORTANTE: Ùn aduprate mai u steamer senza un pad di pulizia attaccatu à u pianu.
IMPORTANTE: Ùn lasciate mai u steamer in un locu per un periudu longu di tempu o cù publicitàamp o un cuscinettu di microfibra bagnata attaccatu perchè questu pò dannà a superficia di u pavimentu.

UTILIZZA A MACHINE COME A MANUALE

Pulsà u buttone di liberazione di u manicu è alzate a maniglia per sguassà.
Appughjà u buttone di liberazione di l'accessori è sollevate a vapore per liberà a testa di u pianu.
Spingere l'ugello di cuncentrazione in u vapore finu à chì cliccà in u locu.
Inserite a rete, girate u dial in a pusizione "ON". La lumière ambre s'illuminera pour indiquer l'alimentation.
U steamer serà prontu dopu à circa 30 seconde.
Gira u quadrante di cuntrollu di vapore à a paràmetra desiderata.
Per pruduce vapore, pressu u grillu in brevi raffiche.
Ùn tenete micca u grillu continuamente per prevene l'umidità eccessiva.

ATTACH THE ACCESSORIES

ATTACH THE Brushes

Strumenti chjuchi ponu esse attaccati per via di a bocca di cuncentrazione. Spingi inseme per cliccà in pusizioni è assicuratevi.

ATTACH THE Accessory HOSE

Spingete u connettore di l'accessori nantu à a bocca di vapore finu à ch'ellu si mette in u locu.
Allineate a manguera cù u connettore di l'accessori, torce è spinghja per chjude in u locu.
Allineate l'ugello di cuncentrazione cù u tubu, torce è spinge per chjude in u locu.
Sceglite un accessori.
Allineate l'accessori cù ugello di cuncentrazione, torce è spinghja per chjude in u locu.
Aghjustate u dial di cuntrollu di vapore per accende / spegne è per aghjustà u cuntrollu di vapore.
Per pruduce vapore, stringhje u grillu di vapore.

UTILIZZA L'ACCESSORI

BUZZA DI CONCENTRAZIONE
Aduprà per caccià a scuma di sapone in i bagni è i cabine di doccia è per pulisce i spazii assai sporchi in a cucina.

PICCOLA SPAZZOLA
Ideale per qualsiasi superficia da piastrelle, lavandini, toilette è piani di fornu.

SPAZZOLA PER GROTTA
Ascensore a terra incrustata da trà e piastrelle.

UTILITY HEAD AND PAD
Attaccà u pad di utilità à a testa di utilità per l'usu nantu à tappezzeria è vestiti. Ùn aduprate micca detergenti nantu à i tessuti è a tappezzeria.

RACCOLA
Grande per lascià e vostre finestre, piastrelle è specchi brillanti.

SPAZZOLA METALLICA
Forti setole metalliche per alzà a sporcizia resistente da superfici dure. Aduprà quandu si pulisce in profondità u fornu, i griglie di filu o u barbecue per fà un travagliu leggeru di travaglii di pulizia difficili. Ùn aduprate micca nantu à superfici morbidi o delicate o materiale / tappezzeria.

USU SU TAPPETI

TAPPI RINFRESCANTI

Pone u cuscinettu di microfibra nantu à u latu biancu di u pianu rivoltu in sopra.
Pone u steamer nantu à u pad assicurendu chì tuttu u pad copre u pianu.
Cù un cuscinettu di microfibra attaccatu, spinghje u vapore in fronte à u tappettu, poi mette in daretu à u pianu in u clip. U tappettu di tappettu deve esse usatu solu per rinfriscà i tappeti.
Inserite a rete, girate u dial in a pusizione "ON", a luce ambra s'illuminerà per indicà a putenza.
Gira u quadrante di cuntrollu di vapore à a paràmetra desiderata.

Steam hè attivatu automaticamente. Fate attenzione quandu cambiate i paràmetri durante a pulizia.
Pone u to pede nantu à a testa di u pianu è tira a maniglia in daretu per reclinate.
Move u steamer lentamente in avanti è in daretu à traversu a moquette prestando una attenzione particulare à e zone di trafficu altu.
Per liberà u tappettu, mette u to pede nantu à u clip è spinghja. Lift steamer per sguassà.

IMPORTANTE: Attentu à caccià u tappettu cù u pede. Assicuratevi chì u steamer hè OFF è si sia raffreddatu.
IMPORTANTE: Lasciate sempre chì u steamer si raffreddi completamente prima di caccià u pad di pulizia in microfibra.

CARE & MANTENIMENT

SBUTTÀ U TANK D'ACQUA

Eliminate a testa di u pianu è u manicu è mette u steamer nantu à a superficia plana. Gira u tappu di u cisterna d'acqua in senso antiorario è solleva per sguassà.
Svuotate l'acqua eccessiva nantu à u lavu.

IMPORTANTE: Ùn aduprate micca bleach o ammorbidente di tela quandu lavate u pad di pulizia in microfibra.
IMPORTANTE: Ùn sguassate mai u tappu di u cisterna d'acqua cù u pruduttu in verticale, postu chì l'acqua puderia fughje - sempre sguassate a testa di pavimentu è a maniglia è mette a manu nantu à una superficia plana prima di caccià u tappu di u cisterna d'acqua.

PULIZIA DI MICROFIBRA/ PAD DI PULIZIA DI UTILITÀ

I cuscinetti di pulizia in microfibra / utilità sò lavabili in lavatrice (Max 40 ⁰C) permettenu di asciugà completamente prima di l'usu.

BLOCCHI DI CHIUSURA

IMPORTANTE: Accendete u steamer in a pusizione "OFF", spegne da a rete è scollega in modu sicuru. Lasciate rinfriscà completamente prima di eseguisce i cuntrolli di mantenimentu o di risoluzione di i prublemi.

Spingete u buttone di liberazione di u pianu è alzate u corpu principale da u pianu per sguassà. Eliminate ancu u manicu.
Aduprate un oggettu chjucu chjucu cum'è un clip di carta per inserisce in a bocca è sguassate ogni bloccu.
Per sguassà un bloccu in u pianu, sguassate u pad di microfibra da u pianu, inserisci un oggettu chjucu chjucu, cum'è un clip di carta, in i buchi di vapore per caccià ogni bloccu.

SOLUZIONE DI PROBLEMI

Prublemu	Soluzione
Ci manca un accessori?	Verificate u pannellu "Stu pacchettu cuntene" nantu à a scatula per verificà chì a parte hè inclusa cù u vostru steamer.
Perchè u mo steamer ùn hà micca putere?	Verificate a pusizione di u dialu di cuntrollu on/off.
	Verificate chì a luce ambra hè illuminata.
	A spina ùn pò micca esse spinta cumpletamente in a presa elettrica.
	Verificate u fusible in u plug se questu deve esse rimpiazzatu, rimpiazzate sempre cù un British 13amp fusible.
Perchè u steamer ùn pruduce micca vapore?	Ùn ci pò esse micca acqua in u cisterna d'acqua, verificate chì u cisterna d'acqua hà acqua.
	Verificate chì u tappu di u cisterna d'acqua hè stallatu in modu sicuru nantu à u cisterna d'acqua.
	L'acqua pò esse micca ancu à a temperatura. U steamer duverà circa 30 seconde per scaldà.
	A strada di vapore pò esse bluccata. Andà à "Parlemu tecnicu".
	Verificate u quadrante di cuntrollu di vapore hè stata girata in "on".
	U nivellu di u cisterna d'acqua pò esse bassu, rinfriscà cù acqua.
Perchè u pad di microfibre ùn piglia micca a terra?	U pad di microfibra pò esse digià saturatu o bruttu.
Perchè u pad di microfibre ùn piglia micca a terra?	Lavate u pad di pulizia in microfibra, andate à "A cura di a vostra macchina".

GARANTIA

GARANTIA LIMITATA

Hè rapidu è faciule per registrà per a vostra garanzia gratuita di 1 annu in linea à www.DirtDevil.co.uk
Per piacè mantene a vostra ricevuta originale per a prova di compra.
Per piacè fate una nota di u numeru di serie è di u mudellu di u pruduttu prima di chjamà.

Assistenza Clienti

Chjamate u nostru Cliente
Dipartimentu di serviziu à
0330 026 2626
Lunedì-Veneri 9:00 am à 5:00 pm.
www.DirtDevil.co.uk

Dirt Devil. 2 Colmore Square, 38 Colmore Circus, Queensway, Birmingham, B4 6BN.

Dichjarazione di Conformità CEE: Fabbricante / importatore CEE: Vax Ltd chì cummercia cum'è Dirt Devil, per a nostra propria rispunsabilità, dichjarà chì a serie DDS04-E01/DDS04-P01 hè fabbricata in cunfurmità cù e seguenti Direttive: Sicurezza: 2006/95/EC Low Vol.tagDirettiva. EMC: 2004/108/CE Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica.
I rifiuti di l'elettricità ùn deve micca esse eliminati cù i rifiuti domestici. Per piacè riciclà induve ci sò facilità.
Verificate cù a vostra Autorità Locale o venditore per cunsiglii di riciclamentu.

Documenti / Risorse

Dirt Devil DDS04-E01 Pulitore a vapore multifunzione [pdfGuida di l'utente
DDS04-E01 Pulitore a vapore multifunzione, DDS04-E01, Pulitore a vapore multifunzione, Pulitore a vapore multifunzione, Pulitore a vapore

Referenze

Manuale d'usu

Informazione impurtante