ECHO SRM-225 Guida per l'utente del tagliafili

INTRODUZIONE:

Per u Manuale di l'operatore, letteratura supplementu cumpresu u manuale di sicurezza, o una copia di u codice QR di scansione di garanzia di u produttu, visitate www.echo-usa.com/manuals, o chjamate 1-800-432-ECHO (3246). Prima di chjamà o accede à u websitu, cunnosce u mudellu è u numeru seriale di a vostra unità

Attenzione, Vede u Manuale di l'operatore

Prutezzione di l'ochji, l'orechja è a testa

Ùn fume micca vicinu à u carburante

Fuel and Oil Mix

Posizione "RUN" di cuntrollu di choke (Choke Open)
Posizione "COLD START" di Controllo di Choke (Choke Closed)

Mantene i Pedi Luntani da Blade

Oggetti lanciati

Cutting rotanti

Direzzione di Blade

Mantene i passanti è l'aiutanti à 15 m (50 ft.)
SIMBOLI DI SICUREZZA MANUALE E INFORMAZIONI IMPORTANTI

In tuttu stu manuale è nantu à u pruduttu stessu, truverete avvisi di sicurità è
messagi utili è informativi preceduti da simboli o parolle chjave. A seguita hè una spiegazione di quelli simboli è e parolle chjave è ciò chì significanu per voi.

PERICULU
U simbulu d'alerta di sicurità accumpagnatu da a parolla "PERICULO" chjamà l'attenzione à un attu o cundizione chì purtarà à ferite seriu o morte se ùn hè micca evitata.

ATTENZIONE
U simbulu d'alerta di sicurità accumpagnatu da a parolla "AVVERTENZA" chjamà l'attenzione à un attu o cundizione chì PUE purtari à ferite seriu o morte se ùn hè micca evitata.

AVVISU
U messagiu "AVVISU" furnisce l'infurmazioni necessarii per a prutezzione di l'unità.
Nota: Stu missaghju "AVVISU" furnisce cunsiglii per usu, cura è mantenimentu di
l'unità.

REQUISITI GENERALI DI SICUREZZA
Leghjite è capisce tutta a literatura furnita prima di l'usu. A falla di fà cusì puderia
risultatu in ferite seriu. Istruzzioni per u funziunamentu supplementari sò dispunibuli da u vostru
Rivenditore Autorizatu ECHO

ATTENZIONE

• U funziunamentu di una unità mal mantenuta pò causà ferite gravi à l'operatore o à i passanti. Segui sempre tutte l'istruzzioni di mantenimentu cum'è scritte, altrimenti seria ferita persunale pò esse risultatu.
• Aduprate solu allegati appruvati. Una ferita seria pò esse risultatu da l'usu di una cumminazione di attache non appruvata.
• Ùn pruvate micca di mudificà stu pruduttu. Seriu ferita pò esse risultatu da l'usu di qualsiasi pruduttu mudificatu.
• Ùn operate micca sta unità quandu hè stancu, malatu o sottu à l'influenza di l'alcohol, droghe o medicazione. Seriu ferita pò esse risultatu da l'usu di stu pruduttu in un statu deterioratu.
• E parti in muvimentu ponu amputate dita o causanu ferite gravi. Mantene e mani, u vestitu è ​​l'uggetti solti luntanu da tutte e aperture. Arrestate sempre u mutore, scollegate la candela, è assicuratevi chì tutte e parti in muvimentu sò state fermate cumpletamente prima di sguassà l'ostruzzioni, sguassate i detriti o l'unità di serviziu.
• A prutezzione di l'ochji chì risponde à i requisiti ANSI Z87.1 o CE deve esse purtata ogni volta chì operate l'unità.
• L'operatori chì sò sensittivi à a polvera o à l'altri allergeni cumuni di l'aria pò avè bisognu di portà una maschera di polvera per impedisce l'inalazione di questi materiali mentre operanu unità. E maschere di polvera ponu furnisce a prutezzione contra a polvera, i detriti vegetali è altre materie vegetali cum'è u polline. Assicuratevi chì a maschera ùn impedisce micca a vostra visione, è rimpiazzate a maschera quantu necessariu per prevene e restrizioni di l'aria.

Aduprate a Prutezzione Personale Corretta

ATTENZIONE 

Prima di ogni usu Inspeccione: 

• Per i pezzi danneggiati.
• Elementi di fissaggio allentati o mancanti.
• Cutting attachments per danni (cracked, chips, etc.).
• L'attaccu di taglio hè assicuratu in modu sicuru.
• U scudo di taglio hè currettu per l'attache di taglio è assicuratu secondu stu manuale.
• Per fughe di carburante da ogni puntu di u sistema di carburante (tanque à carburatore).
• A linea flexible non metallica cunsigliata da u fabricatore hè stallata in a testa di trimmer.

A pusizione operativa propria

ATTENZIONE

• L'usu di l'imbragatura di spalla / cintura opzionale per TUTTE l'usu di a falciatrice / cutter hè cunsigliatu, micca solu per u funziunamentu di a lama.
• Mantene una presa ferma nantu à i dui manichi.
• Assicuratevi chì a maniglia frontale hè stallata secondu l'istruzzioni di assemblea.
• Per a barra di barriera o l'impugnatura in U, seguite l'istruzzioni fornite cù u kit di cunversione di lama o u kit di maniglia in U.
• Mantene un pede fermu è equilibriu.
• Ùn ghjunghje micca eccessivamente.
• Mantene l'attache di taglio sottu a cintura.
• Mantene tutte e parti di u corpu luntanu da l'attache di taglio rotanti è superfici calde.
  

ATTENZIONE
Se l'attrezzatura di taglio si move in rallentu, aghjustate secondu a sezione in u manuale di l'operatore.

Gas di scarico

ATTENZIONE
Ùn operate micca stu pruduttu in casa o in spazii ventilati inadegwate. U gasu di u mutore cuntene emissioni velenose è pò causà ferite gravi o morte.
Trattamentu di carburante

PERICULU

• U carburante hè assai infiammabile. Aduprate una cura estrema durante u mischju, l'almacenamentu o a manipulazione, o seriu ferita persunale pò esse risultatu.
• ix è versà u carburante à l'esterno induve ùn ci hè micca scintille è fiamme.
• Sguassate lentamente u tappu di carburante solu dopu avè firmatu u mutore.
• Ùn fume micca mentre alimenta o mischia u carburante.
• Pulisce u carburante versatu da l'unità.
• Alluntanate almenu 3 m (10 ft) da a fonte di carburante è u situ prima di avvià u mutore.

Zona di travagliu

• Review l'area da esse sbulicata. Eliminate i periculi potenziali, cum'è rocce, vetru rottu, unghie, filu, o oggetti di metallo, chì ponu esse ghjittati.
• Sguassate l'area di i zitelli, i passanti è l'animali.
• À u minimu, mantene tutti i zitelli, i passanti è l'animali fora di un raghju di 15 m (50 ft).
• Fora di a zona di 15 m (50 ft), ci hè sempre un risicu di ferite da oggetti lanciati.
• I passanti deve esse incuraghjiti à portà a prutezzione di l'ochji.
• Evitate di soffià i detriti versu e persone, animali domestici, finestre aperte o veiculi quandu utilizate unità.
• Se vi avvicinate, fermate u mutore è l'attache di taglio.
• Quandu una unità di lama hè aduprata, ci hè u risicu aghjuntu di ferite à i passanti chì sò colpi cù a lama in muvimentu in casu di una spinta di lama o altra reazione inaspettata di a lama.

HANDLE POSITIONING / POSICIONAMIENTO DEL MANGO / POSITION DES POIGNÉES

L'etichetta mostra u spaziu minimu per u locu di a maniglia di supportu.
FUEL HANDLING / MANIPULACIÓN DEL COMBUSTIBLE / MANIPULATION DU CARBURANT 

Aduprate carburante frescu (acquistatu in l'ultimi 30 ghjorni da a pompa) quandu alimenta u vostru pruduttu ECHO. L'età di carburante almacenatu. Ùn mischjà micca più carburante di ciò chì aspetta di utilizà in 30 ghjorni, 90 ghjorni quandu un stabilizzatore di carburante hè aghjuntu. Deve esse usatu un oliu per motore à dui tempi chì risponde à a norma ISO-L EGD è JASO FD

COLD START / ARRANQUE EN FRÍO / DÉMARRAGE À FROID

WARM START / ARRANQUE EN CALIENTE / DÉMARRAGE À CHAUD

STOP ENGINE / DETENER MOTOR / ARRET MOTEUR

• S'ellu hè equipatu di throttle Trigger Lockout.

PROCEDURA DI MANTENIMENTA: REGULAZIONE DI VELOCITÀ IN RALENTI

MANTENU

Screen Arrestor Spark
Parts Necessarii: Screen Arrestor Spark, Guarnizione

1. Parts Necessarii: Schermata di Spark Arrestor, Guarnizione 1. Eliminate u piombo di a bugia è u coperchiu di u mutore.
2. Pone u pistone à u Top Dead Center (TDC) per impedisce u carbone / a terra di entre in u cilindru.
3. Eliminate u coperchiu di u screnu di l'antiscintilla, i guarnizioni è u screnu, da u corpu di silenziatore.
4. Pulisci i depositi di carbone da i cumpunenti di u silenziatore.
   Nota: Quandu si pulisce u depositu di carbone, fate attenzione, ùn dannu micca l'elementu cataliticu in u silenziatore (Se equipatu cù l'elementu cataliticu).
5. Sustituisci u screnu s'ellu hè crepatu, tappatu, o hà buchi brusgiatu.
6. Assembla i cumpunenti in ordine inversu.

Sustituzione di a linea di nylon 

ATTENZIONE

• Ùn aduprate mai filu o corda chì pò rompe è diventà un "prughjettu" periculosu. Una ferita seria pò accade.
• Purtate guanti o ferite persunale pò esse risultatu:
• U cutoff hè affilatu.
• L'ingranaggi è l'area circundante ponu esse calda.

Speed ​​FeedTM

1. Tagliate un pezzo di fila da 2.0 mm (0.80 in.) o 2.4 mm (0.95 in.) alla lunghezza consigliata di 6 m (20 Ft.).
2. Allineate e frecce nantu à a cima di u pomo cù l'apertura di l'occhi.
3. Inserisci una estremità di a fila di trimmer in l'occhiu è spinghja a linea finu à chì lunghizza uguale si estende da a testa di trimmer.
4. Mantene a testa di trimmer è girate a manopola à a linea di ventu nantu à a bobina.
5. Cuntinuà finu à circa 13 cm (5 in.) di linea si estende da ogni latu.

Rapid Loader TM

1. Spegni u mutore. Pone l'unità nantu à a terra cù l'assemblea di a testa alta.
2. Inserite un pezzu di fila di trimmer attraversu l'ochju (A) da ogni latu di a testa. Linea di rotta cum'è mostra.
3. Eliminate l'antica linea di nylon in a direzzione indicata.

AVVISU

• Ogni unità hè fatta in fabbrica è u carburatore hè stallatu in cunfurmità cù e regule di emissioni. Les réglages du carburateur, autres que le ralenti, doivent être effectués par un concessionnaire ECHO autorisé.
• Se un tachimetru hè dispunibule, a vite di ralenti (A) (Figura 6A) deve esse stallata à e specificazioni truvate in u Manuale di l'operatore. Gira a vite di rallentamentu (A) in u sensu orariu per aumentà a velocità di rallentu; in senso antiorario per diminuire la velocità inattiva.

ATTENZIONE

• L'attaccu di taglio pò esse giratu durante l'aghjustamenti di u carburatore.
• Purtate u vostru equipamentu protettivu è osservate tutte e istruzioni di sicurità.
• Per l'unità dotate di embrague, assicuratevi chì l'attrezzatura di taglio smette di girà quandu u mutore gira in rallentamentu.
• Quandu l'unità hè spenta, assicuratevi chì l'attrezzatura di taglio si ferma prima chì l'unità hè stallata

Cumpunenti di cuntrollu di emissioni

AVVISU
L'usu di cumpunenti di cuntrollu di emissioni altri da quelli apposta per questa unità hè una violazione di a lege federale.

1. Filtru di l'aria: Chiudere l'otturatore, sguassate u coperchio di u filtru d'aria, pulisce l'area di u filtru d'aria, pulisce o rimpiazza u filtru (se dannatu).
2. Spark Plug: Aduprate solu NGK BPMR8Y Spark Plug altrimenti severi danni à u mutore pò accade. Régler l'écartement de la bougie en pliant l'électrode extérieur à un écart de 0.65 mm (0.026 in)

PERICULU
U carburante hè assai infiammabile. Aduprate una cura estrema durante u mischju, l'almacenamentu o a manipulazione, o seriu ferita persunale pò esse risultatu.

1. Sostituzione di u filtru di carburante: Aduprate un straccio pulito per caccià a terra libera da u tappu di carburante è u cisterna di carburante viotu. Tire u filtru di carburante da u tank di carburante. Eliminate u filtru da a linea è installate u novu filtru (ùn fate micca danni à a linea di carburante quandu sguassate u filtru di carburante da u tank).

Trasportu

ATTENZIONE

• Evite u cuntattu cù i bordi di tagliu di a lama. Aduprate sempre l'estremu quandu si porta o manighjà l'equipaggiu. Aduprate u coperchiu di lama opzionale quandu u trasportu o in u almacenamentu.
• Assicurate sempre l'unità durante u trasportu per prevene a rotazione, sversamenti di carburante è danni à l'unità

Storage à corta durazione

PERICULU

• Mantene l'unità in un locu seccu, senza polvera, fora di a portata di i zitelli.
• Ùn conservate micca in un recinto induve i fumi di carburante ponu accumulà o ghjunghje à una fiamma aperta o scintilla.

Storage à longu andà (più di 30 ghjorni) 

AVVISU

• Pone l'interruttore di arrestu in a pusizione "OFF".
• Pulite l'esterno di u pruduttu.
• Eseguite tutte e manutenzioni periodiche.
• Stringhje tutti i viti è i dadi.
• Drain the fuel and run the unit until it stops.
• Lasciate u mutore per rinfriscà.
• Mantene l'unità in un locu seccu, senza polvera, fora di a portata di i zitelli.

ATTENZIONE
Leghjite è capisce tutta a literatura furnita prima di l'usu. A manca di fà cusì pò esse risultatu in ferite gravi.

Tecnica di taglio 

• I capi di fila di nylon ponu esse aduprati per trimming, scything, edging, scalping grass and light weeds.
• Modelli GT: Inclinate a testa di taglio versu a manca durante u tagliu per dirighje i detriti luntanu da l'operatore.
  
• Modelli SRM: Inclinate a testa di taglio versu a diritta mentre tagliate per dirighje i detriti luntanu da l'operatore.
  
• Ogni mudellu: Per "scythe" swing the cut head in a level arc feeding the line in the material to be cut.
  

ATTENZIONE

• L'attrezzatura di taglio cuntinueghja à rotà ancu dopu chì l'acceleratore hè liberatu, mantene u cuntrollu di l'unità finu à ch'ella hè ghjunta à un arrestu cumpletu.
• Evite u cuntattu cù e lame. Purtate i guanti per prutege e mani quandu manipule o mantene e lame. I lame di metallu sò assai affilati è ponu causà ferite severi, ancu s'è u mutore hè spento è e lame ùn si movenu micca.
• A spinta di a lama pò accade quandu a lama rotante cuntatta un oggettu chì ùn hè micca tagliatu immediatamente. A seguita di e tecniche di taglio adattate impediscenu l'impulsu di a lama.
• L'impulsu di a lama pò esse abbastanza viulente per causà l'unità è / o l'operatore per esse propulsatu in ogni direzzione, è possibbilmente pruvucà l'operatore à perde u cuntrollu di l'unità.
• A spinta di a lama pò accade senza avvisu se a lama s'impiglia, si ferma o si attacca.
• A spinta di a lama hè più prubabile di accade in i zoni induve hè difficiule di vede u materiale per esse tagliatu.
• A lama deve esse cumminata cù u materiale per esse tagliatu

Cunfigurazioni di u produttu cunsigliate basatu nantu à u materiale da tagliate:

I standard ANSI richiedenu chì i decespugliatori sò dotati di una barra di barriera o di un cablaggio restrittivu. U-Handle assicura un fattore di sicurezza più altu

ATTENZIONE

• Blades ùn ponu micca esse usatu in mudelli GT.
• Aduprate solu parti approvate da ECHO. A mancanza di usu di e parti currette pò causà a lama per volà. Puderanu esse gravi ferite à l'operatore è / o i passanti.

Prima di ogni usu quandu si usa una lama

• Verificate chì i manichi sò stallati secondu a raccomandazione di u fabricatore.
• Verificate chì a lama hè assicurata bè basatu annantu à l'istruzzioni cù u kit di cunversione di lama.
• Scartate le lame piegate, deformate, crepate, rotte o danneggiate in qualsiasi modo.
• Aduprate una lama affilata, e lame opache sò più probabili di snag and thrust.

Affilatura di lame metalliche

• Diversi stili di lame di metallu sò appruvati per l'usu nantu à u Brush Cutter. A lama di 8 denti pò esse affilata durante u mantenimentu normale. A lama di pulitura è a lama di 80 denti necessitanu un serviziu prufessiunale
• Prima di l'affilatura, inspeccionà accuratamente a lama per i cracke (guardate u fondu di ogni dente è u foru di u centru di u centru da vicinu), i denti mancanti è piegati. Sì alcuni di sti prublemi sò scuperti, rimpiazzà a lama.
• Quandu si affila una lama, sguassate sempre a stessa quantità di materiali da ogni dente per mantene l'equilibriu. Una lama chì ùn hè micca equilibrata pruvucarà una manipulazione insegura per via di vibrazioni è pò esse fallimentu di lama.
• File ogni dente à un angolo di 30 ° un numeru specificu di volte, per esempiu, quattru colpi per dente. Travagliate u vostru modu intornu à a lama finu à chì tutti i denti sò affilati.
• ÙN file u 'gullet' (radius) di u dente cù u pianu file. U raghju deve stà. Un angulu sharp porta à un crack è fallimentu di lama.
• Se si usa un grinder elettricu, fate attenzione à ùn surriscalda micca i denti, ùn permettenu micca chì i punte / denti brillanu rossi o turnanu blu. NON mette a lama in acqua fresca. Questu hà da cambià a tempera di a lama è pò esse risultatu in un fallimentu di lama.
• Dopu à sharpening denti, verificate ogni radiu di denti per evidenza di un angulu quadratu (sharp). Aduprate a tonda (coda di rat) file per rinnuvà u raghju.
  

INFORMAZIONI SULLA EMISSIONE EPA
U sistema di cuntrollu di emissioni per u mutore hè EM (modificazioni di u mutore) è, se l'ultimu caratteru di a famiglia di i motori nantu à l'etichetta d'informazione di cuntrollu di emissioni (vede ex.ample) hè "B", "C", "K", o "T", u sistema di cuntrollu di emissioni hè EM è TWC (catalizzatore à 3 vie). U sistema di cuntrollu di emissioni di u cisterna di carburante / linea di carburante hè EVAP (emissioni evaporative).

L'etichetta di cuntrollu di emissioni si trova nantu à u mutore. (Questu hè un EXAMPLE ONLY, l'infurmazione nantu à l'etichetta varia da a FAMIGLIA DI MOTORE).

Durabilità di l'emissioni di u produttu (Periodu di cumplimentu di emissioni).
U periodu di rispettu di emissioni di 50 o 300 ore hè l'intervallu di tempu sceltu da u fabricatore chì certifica chì l'output di emissioni di u mutore risponde à i regolamenti di emissioni applicabili, sempre chì e prucedure di mantenimentu appruvate sò seguite cum'è elencate in a Sezione di Manutenzione di stu manuale.

SERVICE

• U serviziu di stu pruduttu durante u periodu di garanzia deve esse realizatu da un
  Rivenditore autorizzato ECHO Service. Per u nome è l'indirizzu di u
  Rivenditore di serviziu autorizatu ECHO più vicinu à voi, dumandate à u vostru rivenditore o chjamate
  1-800-432-ECHO (3246). L'infurmazioni di i rivenditori sò ancu dispunibili nantu à u nostru Web
  Site www.echo-usa.com. Quandu si prisenta a vostra unità per u serviziu di Garanzia / riparazioni, a prova di compra hè necessaria

Documenti / Risorse

Tagliabordi ECHO SRM-225 [pdfGuida di l'utente SRM-225 Tagliabordi, SRM-225, Tagliabordi, Trimmer

Referenze

• Manuale d'usu