R37 EPH Controls Zone Programmer
“
Specificazioni
- Switch Output: Auto
- Alimentazione: 200-240V ~ 50 / 60Hz
- Temperature ambiante: RISCALDAMENTO ACQUA CALDA
- Dimensioni: 161 mm x 31 mm x 100 mm
- Valutazione di u Cuntattu: Sistema Britannicu Standard 2
- Sensore di temperatura di memoria di prugramma: Classe A
- Retroilluminazione: Off
- Rating IP: Ùn hè micca specificatu
- Batteria: micca specificatu
- L'impresa EPH Controls Ltd.
- Grau di contaminazione: 3
- Classe di software: EPF Controls Ltd.
Istruzzioni per l'usu di u produttu
Muntamentu & Installazione
Attenzione! A stallazione è a cunnessione deve esse realizatu solu
da una persona qualificata. Solu elettricisti qualificati o autorizati
U persunale di serviziu hè permessu di apre u programatore. Se u
programmatore hè utilizatu in una manera micca specificatu da u fabricatore, u so
a sicurità pò esse minata. Prima di stabilisce u programatore, hè
necessariu per compie tutti i paràmetri necessarii descritti in questu
sezione. Prima di inizià a stallazione, u programatore deve esse
prima disconnected da a rete.
Stu programatore pò esse muntatu in superficia o muntatu à un recessed
box di conduit.
- Eliminate u programatore da u so imballaggio.
- Sceglite un locu di muntazione per u programatore:
- Munta u programatore à 1.5 metri sopra u livellu di u pianu.
- Impedisce l'esposizione diretta à a luce di u sole o altri riscaldamenti / rinfreschi
fonti.
- Aduprate un cacciavite Philips per alluntanà i viti di u backplate
nantu à u fondu di u programatore. U programatore hè alzatu in sopra
da u fondu è cacciatu da u backplate.
FAQ
Q: Puderaghju stallà u programatore stessu?
A: A stallazione è a cunnessione deve esse realizatu solu da a
persona qualificata. Solu elettricisti qualificati o serviziu autorizatu
U persunale hè permessu di apre u programatore.
Q: Chì duverebbe fà prima di stallà u programatore?
A: Prima di stallà u programatore, assicuratevi chì hè
disconnected from the mains è compie tutti i paràmetri necessarii cum'è
descritti in e istruzioni di installazione.
Q: Cumu deve sceglie un locu di muntatura per u
programatore?
A: Muntà u programatore 1.5 metri sopra à u livellu di u pianu è
Evite l'esposizione diretta à a luce di u sole o altre riscaldamentu / raffreddamentu
fonti.
"'
R37 V2
3 Zone Programmer Installazione è Guida Operativa
Table of contents
Istruzzioni di stallazione
Impostazioni predefinite di fabbrica
3
Specificazioni
3
Display LCD
4
Descrizzione di u buttone
5
Schema di cablaggio
6
Muntamentu & Installazione
7
Istruzzioni di funziunamentu
Introduzione rapida à u vostru programatore R37V2
10
Selezzione di modu
11
Modi di prugrammazione
12
Impostazioni di u prugramma di fabbrica
12
Aghjustate l'impostazione di u prugramma in u Modu 5/2 Day
13
Reviewin i paràmetri di u prugramma
14
Funzione Boost
14
Funzione Avanzata
15
Istruzzioni per l'operazione Cuntinueghja
Menu
16
P01 Impostazione di a data, l'ora è u modu di prugrammazione
16
P02 Modu Vacanze
17
P03 Prutezzione di Frost
18
P04 Titulu di zona
19
P05 PIN
20
Funzione di copia
22
Selezzione di u modu di retroilluminazione
23
Locking the Keypad
24
Resetting u prugrammatore
24
Master Reset
25
Intervallu di serviziu
25
Istruzioni per l'installazione di 3 Zone Programmer
Impostazioni predefinite di fabbrica
Prugramma: Retroilluminazione: Bloccu di u Tastiera: Prutezzione di Frost:
5/2D On Off Off
Modu operativu: Pin Lock: Intervallu di serviziu: Titulu di zona:
Specificazioni
Switch Output: Alimentazione: Temperatura Ambiente: Dimensioni: Valutazione di Contatti: Memoria di Programma Sensore di Temperatura: Retroilluminazione: Valutazione IP: Batteria:
SPDT Senza Volt 230VAC 0 … 50°C 161 x 100 x 31 mm 3(1)A 230VAC 5 Anni NTC 100K Bianco IP20 3VDC Lithium LIR2032 & CR2032
Backplate: Gradu di contaminazione:
Classe di Software:
EPH Controls Ltd.
Auto Off Off RISCALDARE ACQUA CALDA 1 RISCALDARE 2
British System Standard 2 (Resistance to voltage surge 2000V; cum'è EN60730) Classe A
3
Display LCD
[1] Mostra l'ora attuale. [2] Mostra u ghjornu attuale di a settimana. [3] Mostra quandu a prutezzione di u gelu hè attivata. [4] Si mostra quandu u teclatu hè chjusu. [5] Mostra a data attuale. [6] Mostra u titulu di a zona. [7] Mostra u modu attuale.
4
R37V2
Descrizzione di u buttone
Boost Button Boost
Pulsante di menu
MENU
Pulsante di Selezzione di Zona
Selezziunà
U prugramma Advance Plus Minus Button Button Button Button
PROG
ADV
Pulsante OK
OK
Master Reset
EPH Controls Ltd.
5
Schema di cablaggio
ZONA
ZONA
ZONA
LN
1
2
3
ON OFF ON OFF ON OFF
200-240V~ 50/60Hz
Cunnessioni Terminal
Terra
1
Live
2
Neutrali
3
Zona 1 ON - N/O Cunnessione normalmente aperta
4
Zona 1 OFF - N/C Cunnessione normalmente chjusa
5
Zona 2 ON - N/O Cunnessione normalmente aperta
6
Zona 2 OFF - N/C Cunnessione normalmente chjusa
7
Zona 3 ON - N/O Cunnessione normalmente aperta
8
Zona 3 OFF - N/C Cunnessione normalmente chjusa
6
R37V2
Muntamentu & Installazione
161
31
100
EPH Controls Ltd.
7
Muntamentu è Installazione cuntinuatu
Attenzione!
L'installazione è a cunnessione deve esse realizatu solu da una persona qualificata. Solu elettricisti qualificati o u persunale di serviziu autorizatu sò permessi di apre u programatore. Se u programatore hè utilizatu in una manera micca specificatu da u fabricatore, a so sicurità pò esse preghjudiziu. Prima di stabilisce u programatore, hè necessariu compie tutti i paràmetri necessarii descritti in questa sezione. Prima di inizià a stallazione, u programatore deve esse prima disconnected da a rete.
Stu programatore pò esse muntatu in superficia o muntatu à una scatula di cunducta incassata.
1) Eliminate u programatore da u so imballaggio. 2) Sceglite un locu di muntazione per u programatore:
- Muntà u programatore à 1.5 metri sopra u livellu di u pianu. - Impedisce l'esposizione diretta à a luce di u sole o à altre fonti di riscaldamentu / raffreddamentu. 3) Aduprate un cacciavite Philips per allentà i viti di u backplate in u fondu di u programatore. U programatore hè alzatu da u fondu è sguassatu da u backplate.
(Vede u Diagramma 3 à a Pagina 7)
4) Avvitate u backplate nantu à una scatula di cundutta incassata o direttamente à a superficia. 5) Cablare a piastra posteriore cum'è da u schema di cablaggio di a pagina 6. 6) Posizionate u prugrammatore nantu à a piastra posteriore assicuratevi chì i pin di u prugrammatore è a piastra posteriore.
i cuntatti facenu una cunnessione di sonu, spinghje u programatore flush à a superficia è stringhje i viti di u backplate da u fondu. (Vede u Diagramma 6 à a Pagina 7)
8
R37V2
Istruzioni per l'operazione di u prugrammatore di 3 zone
Introduzione rapida à u vostru programatore R37V2:
U programatore R37V2 serà utilizatu per cuntrullà trè zoni separati in u vostru sistema di riscaldamentu cintrali.
Ogni zona pò esse operata indipendentemente è programata per adattà à i vostri bisogni. Ogni zona hà finu à trè prugrammi di riscaldamentu ogni ghjornu chjamati P1, P2 è P3. Vede a pagina 13 per struzzioni nantu à cumu aghjustà i paràmetri di u prugramma.
Nantu à u screnu LCD di u vostru programatore vi vede trè sezzioni separati, unu per rapprisintà ogni zona.
In queste sezioni pudete vede in quale modu hè attualmente a zona.
Quandu si trova in u modu AUTO, mostrarà quandu a zona hè a prossima programata per esse ON o OFF.
Per "Selezzione di u Modu" vede a pagina 11 per più spiegazione.
Quandu a zona hè ON, vi vede u LED rossu per quella zona accende. Questu indica chì u putere hè mandatu da u programatore in questa zona.
10
R37V2
Selezzione di modu
AUTO
Ci sò quattru modi dispunibili per a selezzione.
AUTO A zona opera finu à trè periodi "ON/OFF" per ghjornu (P1, P2, P3).
ALL DAY A zona opera un periodu "ON/OFF" per ghjornu. Questu opera da u primu tempu "ON" à u terzu tempu "OFF".
ON
A zona hè permanentemente ON.
OFF
A zona hè permanentemente OFF.
Press Select per cambià trà AUTO, ALL DAY, ON & OFF.
U modu attuale serà mostratu nantu à u screnu sottu a zona specifica.
U Select sò truvati sottu a tappa di fronte. Ogni zona hà u so propiu Select.
EPH Controls Ltd.
11
Modi di prugrammazione
Stu programatore hà i seguenti modi di prugrammazione. Modu 5/2 Day Programmazione da u luni à u vennari cum'è un bloccu è
Sabatu è dumenica cum'è un 2u bloccu. Modu di 7 ghjorni Programmazione tutti i 7 ghjorni individualmente. Modu 24 Hour Programmazione tutti i 7 ghjorni cum'è un bloccu.
Settings Program Factory 5/2d
Lun-Ven sab-du
Tutti i 7 ghjorni
Ogni ghjornu
P1 ON 06:30 07:30
P1 ON 06:30
P1 ON 06:30
P1 OFF 08:30 10:00
P1 OFF 08:30
P1 OFF 08:30
5/2 Ghjornu P2 ON 12:00 12:00
7 Day P2 ON 12:00
24 Hour P2 ON 12:00
12
R37V2
P2 OFF 12:00 12:00
P2 OFF 12:00
P2 OFF 12:00
P3 ON 16:30 17:00
P3 ON 16:30
P3 ON 16:30
P3 OFF 22:30 23:00
P3 OFF 22:30
P3 OFF 22:30
Aghjustate l'impostazione di u prugramma in u Modu 5/2 Day
Press PROG.
A prugrammazione per u luni à u vennari per a Zona 1 hè avà sceltu. Per cambià a prugrammazione per a Zona 2 o a Zona 3, appughjà u selezzione adattatu. Press è per aghjustà u tempu P1 ON. Premete è per aghjustà u tempu P1 OFF. Repetite stu prucessu per aghjustà i tempi P2 è P3.
Press OK. Press OK.
A prugrammazione per u sabbatu à dumenica hè avà sceltu.
Press è per aghjustà u tempu P1 ON.
Press OK.
Premete è per aghjustà u tempu P1 OFF.
Press OK.
Repetite stu prucessu per aghjustà i tempi P2 è P3.
Press MENU per vultà à u funziunamentu normale.
Mentre in u modu di prugrammazione, pressu Selezzione saltarà à u ghjornu dopu (bloccu di ghjorni) senza cambià u prugramma.
Nota:
1. Per cambià da a prugrammazione 5/2d à 7D o 24H, riferite à a pagina 16, Menu P01.
2. Sè vo ùn vulete aduprà unu o più di i prugrammi cutidianu tandu simpricimenti stabilisce u tempu di iniziu è tempu di fine à esse idèntica. Per esample, se P2 hè stallatu per principià à 12:00 è finisce à 12:00 u prugrammatore simpricimenti ignurà stu prugramma è procederà à u prossimu tempu di cambiamentu.
EPH Controls Ltd.
13
Reviewin i paràmetri di u prugramma
Press PROG. Pulse OK per scorrere i periodi per u ghjornu individuale (bloccu di ghjorni). Press Select per saltà à u ghjornu dopu (bloccu di ghjorni). Press MENU per vultà à u funziunamentu normale. Duvete appughjà u Select specificu per review u calendariu per quella zona.
Funzione Boost
Ogni zona pò esse aumentata per 30 minuti, 1, 2 o 3 ore mentre a zona hè in u modu AUTO, ALL DAY & OFF. Press Boost 1, 2, 3 o 4 volte, per applicà u periodu BOOST desideratu à a Zona. Quandu un Boost hè premutu, ci hè un ritardu di 5 seconde prima di l'attivazione induve "BOOST" lamperà nantu à u screnu, questu dà à l'utilizatore u tempu di selezziunà u periodu di BOOST desideratu. Per annullà un BOOST, appughjà novu u rispettivu Boost. Quandu un periodu BOOST hè finitu o hè statu annullatu, a Zona tornerà à u modu chì era attivu prima di u BOOST.
Nota: Un BOOST ùn pò esse applicatu mentre in u Modu ON o Holiday.
14
R37V2
Funzione Avanzata
Quandu una zona hè in u modu AUTO o ALLDAY, a funzione Advance permette à l'utilizatori di portà a zona o zoni avanti à u prossimu tempu di cambiamentu. Se a zona hè attualmente cronometrata per esse OFF è ADV hè pressatu, a zona serà attivata finu à a fine di u prossimu tempu di cambiamentu. Se a zona hè attualmente cronometrata per esse ON è ADV hè pressatu, a zona serà spenta finu à u principiu di u prossimu tempu di cambiamentu. Press ADV. Zone1, Zone 2, Zone 3 è Zone 4 cumincianu à lampassi. Pulsà u selezzione adattatu. A zona mostrarà "AVANCE ON" o "ADVANCE OFF" finu à a fine di u prossimu tempu di commutazione. A Zona 1 smetterà di lampassi è entre in modalità Avanzata. A zona 2 è a zona 3 restanu lampeggianti. Repetite stu prucessu cù a Zona 2 è a Zona 3 se necessariu. Press OK Per annullà un ADVANCE, appughjà u selezziunamentu adattatu. Quandu un periodu ADVANCE hè finitu o hè statu annullatu, a zona tornerà à u modu chì era attivu prima di l'AVVANCE.
EPH Controls Ltd.
15
Menu
Stu menu permette à l'utilizatore per aghjustà funzioni supplementari. Per accede à u menu, appughjà MENU.
P01 Impostazione di a data, l'ora è u modu di prugrammazione DST ON
Press MENU, `P01 tInE' apparirà nantu à u screnu. Press OK, l'annu cumincerà à lampassi.
Press è per aghjustà l'annu.
Press OK.
Press è per aghjustà u mese.
Press OK.
Press è per aghjustà u ghjornu.
Press OK.
Press è per aghjustà l'ora.
Press OK.
Press è per aghjustà i minuti.
Press OK.
Premete è per aghjustà da u modu 5/2d à 7d o 24h.
Press OK.
Premete è per accende o disattiveghjanu DST (ora di u ghjornu di u ghjornu). Premete MENU è u prugrammatore tornerà à u funziunamentu normale.
Nota: Per piacè vede a pagina 12 per a descrizzione di i Modi di Programmazione.
16
R37V2
P02 Modu Vacanze
Stu menu permette à l'utilizatori di spegne u so sistema di riscaldamentu definendu una data di iniziu è di fine.
Press MENU, "P01" apparirà nantu à u screnu.
Press finu à chì "P02 HOL" apparirà nantu à u screnu.
Press OK , `VACANZE FROM', a data è l'ora appariscenu nantu à u screnu. L'annu hà da cumincià à lampassi.
Press è per aghjustà l'annu.
Press OK.
Press è per aghjustà u mese.
Press OK.
Press è per aghjustà u ghjornu.
Press OK.
Press è per aghjustà l'ora.
Press OK.
"VACANZE TO" è a data è l'ora appariscenu nantu à u screnu. L'annu cumincerà à lampassi.
Press è per aghjustà l'annu.
Press OK.
Press è per aghjustà u mese.
Press OK.
Press è per aghjustà u ghjornu.
Press OK.
Press è per aghjustà l'ora. U programatore sarà avà spenta durante stu periodu sceltu.
Press OK.
Per annullà a VACANZA, appughjà OK. U programatore tornerà à u funziunamentu normale quandu una festa hè finita o hè stata annullata.
EPH Controls Ltd.
17
U menu cuntinuava
P03 Prutezzione Frost OFF
Stu menu permette à l'utilizatori di attivà a prutezzione di u gelu trà 5 ° C è 20 ° C.
A prutezzione di u gelu hè di default impostata à OFF. Press MENU, "P01" apparirà nantu à u screnu. Press finu à chì "P03 FrOST" appare nantu à u screnu. Press OK, `OFF' apparirà nantu à u screnu.
Press per selezziunà "ON". "5 ° C" lamperà nantu à u screnu.
Press OK.
Premete è per selezziunà a temperatura di prutezzione di u gelu desiderata.
Press OK.
Premete MENU è u prugrammatore tornerà à u funziunamentu normale.
U simbulu Frost si vede nantu à u screnu se l'utilizatore l'attiva in u menù.
Se a temperatura di l'ambienti di l'ambienti scende sottu à a temperatura di prutezzione di u gelu desiderata, tutte e zoni di u programatore s'attivanu è u simbulu di u gelu lamperà finu à chì a temperatura di prutezzione di u gelu hè stata ottenuta.
18
R37V2
P04 Titulu di zona
Stu menu permette à l'utilizatori di selezziunà tituli diffirenti per ogni zona. L'opzioni sò:
OPZIONI PREDEFATTE RISCALDAMENTO ACQUA CALDA 1 RISCALDAMENTO 2
RENAME OPZIONI ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3
Press MENU, "P01" apparirà nantu à u screnu. Press finu à chì `P04' appare nantu à u screnu. Press OK, "ACQUA CALDA" lamperà nantu à u screnu. Press per cambià da "ACQUA CALDA" à "ZONA 1". Press OK. "Heating 1" lamperà nantu à u screnu. Press per cambià da `HEATING 1' à `ZONE 2'. Press OK. "Heating 2" lamperà nantu à u screnu. Press per cambià da `HEATING 2' à `ZONE 3'. Premete MENU è u prugrammatore tornerà à u funziunamentu normale.
EPH Controls Ltd.
19
Menu cuntinuatu P05 PIN
Stu menu permette à l'utilizatori di mette un serratura PIN in u programatore. U serratura PIN riducerà a funziunalità di u programatore. Configurate u PIN
Press MENU, "P01" apparirà nantu à u screnu. Press finu à chì "P05 PIN" appare nantu à u screnu. Press OK, `OFF' apparirà nantu à u screnu. Press per cambià da OFF à ON. Press OK. "0000" lamperà nantu à u screnu. Press è per stabilisce u valore da 0 à 9 per a prima cifra. Press OK per passà à u prossimu cifru PIN. Quandu l'ultimu cifru di u PIN hè stabilitu, appughjà OK. A verificazione hè visualizata cù "0000". Press è per stabilisce u valore da 0 à 9 per a prima cifra. Press OK per passà à u prossimu cifru PIN. Quandu l'ultimu cifru di u PIN hè stabilitu, appughjà OK. U PIN hè avà verificatu, è a serratura PIN hè attivata.
Se u PIN di verificazione hè inseritu in modu incorrectu, l'utilizatore hè tornatu à u menù. Quandu u serratura PIN hè attivu u simbulu Lock lamperà ogni seconda nantu à u screnu. Quandu u prugrammatore hè PIN chjusu, pressu u menù vi purterà l'utilizatore à u screnu di sbloccare PIN. Nota: Quandu u PIN lock hè attivatu, i periodi BOOST sò ridotti à periodi di 30 minuti è 1 ora. Quandu u serratura PIN hè attivatu, e selezzione di Modu sò ridotte à Auto è OFF.
20
R37V2
Per sbloccare u PIN
Press MENU, `UNLOCK' apparirà nantu à u screnu. "0000" lamperà nantu à u screnu.
Press è per stabilisce u valore da 0 à 9 per u primu cifru.
Press OK per passà à u prossimu cifru PIN.
Quandu l'ultimu cifru di u PIN hè stabilitu.
Press OK.
U PIN hè avà sbloccatu.
Se un PIN hè statu sbloccatu nantu à u programatore, si riattivarà automaticamente se ùn ci hè micca un buttone pressatu per 2 minuti.
Per disattivà u PIN
Quandu u PIN hè sbloccatu (vede l'istruzzioni sopra)
Press MENU, "P01" apparirà nantu à u screnu.
Press finu à chì "P05 PIN" appare nantu à u screnu.
Press OK, "ON" apparirà nantu à u screnu.
Preme o per selezziunà "OFF".
Press OK.
"0000" lamperà nantu à u screnu. Entre u PIN. U PIN hè avà disattivatu.
Press OK.
Press MENU per vultà à u funziunamentu normale o esce automaticamente dopu à 20 seconde.
EPH Controls Ltd.
21
Funzione di copia
A funzione di copia pò esse usata solu quandu u modu 7d hè sceltu. (Vede a pagina 16 per selezziunà u modu 7d) Press PROG per programà i periodi ON è OFF per u ghjornu per a settimana chì vulete copià. Ùn appughjà micca OK nantu à u P3 OFF, lasciate stu periodu lampendu. Press ADV , `COPY' apparirà nantu à u screnu, cù u ghjornu dopu di a settimana lampendu. Per aghjunghje l'agenda desiderata à questu ghjornu presse . Per saltà stu ghjornu presse . Pulse OK quandu u schedariu hè statu appiicatu à i ghjorni desiderati. Assicuratevi chì a zona hè in u modu "Auto" per chì sta pianificazione funziona in modu adattatu. Repetite stu prucessu per a Zona 2 o a Zona 3 se necessariu.
Nota: Ùn pudete micca copià pianificazioni da una zona à l'altru, per esempiu, Copià l'agenda di a Zona 1 à a Zona 2 ùn hè micca pussibule.
22
R37V2
Selezzione di u Modu di Retroilluminazione ON
Ci hè 3 paràmetri di retroilluminazione dispunibili per a selezzione:
A retroilluminazione AUTO resta accesa per 10 seconde quandu ogni buttone hè premutu.
ON
A retroilluminazione hè permanentemente On.
OFF
A retroilluminazione hè permanentemente Off.
Per aghjustà a retroilluminazione pressu è mantene OK per 10 seconde. "Auto" appare nantu à u screnu. Press o per cambià u modu trà Auto, On è Off. Press OK per cunfirmà a selezzione è per vultà à u funziunamentu normale.
EPH Controls Ltd.
23
Locking the Keypad
Per chjude u programatore, appughjà è mantene è inseme per 10 seconde. apparirà nantu à u screnu. I buttoni sò avà disattivati.
Per sbloccare u programatore, appughjà è mantene premutu è per 10 seconde. sparirà da u screnu. I buttoni sò avà attivati.
Resetting u prugrammatore
Per resettà u programatore à i paràmetri di fabbrica: Press MENU . "P01" apparirà nantu à u screnu. Press finu à chì "P06 rESEt" appare nantu à u screnu. Press OK per selezziunà. "nO" cumencia à lampassi. Press , per cambià da "nO" à "YES". Press OK per cunfirmà.
U programatore riavviarà è torna à i so paràmetri definiti in fabbrica. L'ora è a data ùn saranu micca resettate.
24
R37V2
Master Reset
Per master reset u programatore à i paràmetri di fabbrica, localizza u buttone master reset à u latu drittu sottu à u programatore. (vede a pagina 5) Press u buttone Master Reset è liberate. U screnu andrà in biancu è reboot. U programatore riavviarà è torna à i so paràmetri definiti in fabbrica.
Intervallu di serviziu OFF
L'intervallu di serviziu dà à l'installatore a capacità di mette un cronometru annuale di countdown in u programatore. Quandu l'Intervallu di serviziu hè attivatu, "SErv" apparirà nantu à u screnu chì avvisarà l'utilizatori chì u so serviziu annuale di caldaia hè dovutu.
Per i dettagli nantu à cumu attivà o disattivà l'Intervallu di serviziu, cuntattate u serviziu di u cliente.
EPH Controls Ltd.
25
EPH Controls IE
Technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665
EPH Controls UK
Technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD
©2024 EPH Controls Ltd. 2024-03-06_R37-V2_DS_PK
Documenti / Risorse
 |
EPH CONTROLS R37 EPH Controls Zone Programmer [pdfGuida d'installazione R37 EPH Controls Zone Programmer, R37, EPH Controls Zone Programmer, Controls Zone Programmer, Zone Programmer, Programmer |
