Manuale di istruzioni per il programmatore di temperatura EUROSTER Q7TXRXGW

EUROSTER Q7TXRXGW - MANUAL D'INSTALLAZIONE E OPERAZIONE
EUROSTER Q7TXRXGW

Termostatu di stanza programmabile per tutti i tipi di apparecchi di riscaldamentu è di climatizazione.
PRODUTTORE: PHPU AS, Chumiętki 4, 63-840 Krobia, Pulonia Per piglià tuttu l'avanzatutagE di e capacità di u termostatu leghjite attentamente stu manuale di installazione è operazione.
versione: 27.11.2014

Cuntenuti ammuccià

1 REGULI DI SICUREZZA E MANTENIMENT

2 FUNZIONI USER

3 FUNZIONI SERVIZI

4 MENU TECNICU - iniziu rapidu

5 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE

6 CERTIFICATU DI GARANZIA

7 Documenti / Risorse

7.1 Referenze

REGULI DI SICUREZZA E MANTENIMENT

PERICOLU !

Leghjite attentamente stu manuale prima di installà u termostatu.
Voltages periculosa per a vita pò esse prisenti nantu à i cavi di output di u termostatu; dunque solu tecnichi qualificati ponu installà u termostatu.

Ùn installate micca termostati chì mostranu segni di danni meccanichi.

MANUTENZIONE DI TERMOSTAT
Ùn aduprate micca u termostatu in stanze cù umidità eccessiva, polverosa significativa o in presenza di vapori caustici o inflammabili.
Sè necessariu, asciugà cù cura cù adamp tela. Ùn aduprate micca detergenti forti, solventi o altri liquidi di pulizia o polveri. Evite u cuntattu cù l'acqua o altri liquidi.
Ùn lubricate, ingrassate o applicate altri conservanti. Prutegge contr'à e temperature elevate è congelate.
Elementi mobili duveranu operare facilmente è ùn anu micca bisognu di forza per esse applicata nantu à elli in ogni circustanza.
In casu di prublemi cù u funziunamentu curretta di u termostatu, cuntattate u vostru tecnicu o u serviziu Euroster.

BATTERIE
Indicazione di batterie scarse
Se l'icona appare nantu à u display, hè necessariu di rimpiazzà e batterie.
Hè cunsigliatu di rimpiazzà e batterie cù novi prima di ogni stagione di riscaldamentu.
Aduprate solu batterie alcaline.

Ùn aduprate micca batterie rechargeable perchè u so voltage hè 1.2 V, chì ùn assicura micca u funziunamentu propiu di u termostatu.

Sustituzione di batterie
A tappa di u compartimentu di a bateria hè in u fondu di u termostatu.
Assicurà a cuperta cù a manu per ùn lascià e batte chì cascà quandu si tira fora a tappa.
Tira a copertina à a diritta.
Quandu rimpiazzà e batterie, fate una attenzione particulari à a so polarità. Ci hè marcatu per una stallazione curretta in u compartmentu di a bateria.

FUNZIONI USER

1. CONTROLLO DI U TERMOSTAT
a. Mostra l'icone è a finestra operativa

Ora
Forza di a cumunicazione radio trà u termostatu è u ricevitore
Casella di testu
Icona di l'impostazione attuale (range).
Température préréglée de l'intervalle actuel ou après avoir entré dans le menu - n.

Gamma nr. (per esempiu P1 - u primu intervallu di u ghjornu attuale (u mumentu) hè efficace)
Lock of access to the thermostat functions
Impostazione manuale di temperatura o modalità operativa (una tantum).
Aria condizionata in funziunamentu
Oghje ghjornu di a settimana, per esempiu 1 - Lunedì, 7 - Dumenica
A temperatura di l'ambienti attuale
Modu vacanze
Modu di aria
Dispositivo di emissione di calore in opera
Thermostat spento - u cuntrollu di a temperatura suspesu indefinitu

L'aspettu standard di a finestra operativa:

Icona di a cumunicazione radio - a gamma di u funziunamentu di u dispusitivu
L'icona di gamma informa di una cumunicazione curretta trà u termostatu è u ricevitore è di a forza di u signale trà elli. Se almenu una unità di l'icona di signale hè piena, allora a cumunicazione hè propria.
U signale hè mandatu à u ricevitore solu in i seguenti casi:

quandu u cambiamentu in e cundizioni di u funziunamentu di u termostat si trova, per esempiu, a temperatura aumenta o scende, quandu u buttone OK hè appughjatu, o quandu u termostat richiede di accende o spegne u dispusitivu, etc.;
10 minuti dopu l'ultima attività.

A distanza massima in l'edificiu hè 30 m. Tuttavia, a cumunicazione radiu dipende assai fatturi (tetti, pareti grossi, elementi strutturali di metalli), chì ponu riduce a distanza.
Unità vacanti di l'icona di signale indicanu a mancanza di cumunicazione. Se u signale svanisce permanentemente, allora LACK OF COMMUNICATION appare in a casella di testu. In questu casu, movendu u termostatu in un altru locu pò aiutà. L'icona di gamma serà aghjurnata micca più tardi dopu à 10 minuti o dopu pressendu OK pocu, quandu a retroilluminazione di u display hè spenta. Se u termostatu coopera cù parechji receptori, allora a forza di u signale affissata hè a forza di u segnu di u termostatu più distante (u termostatu cù u signale più debule). Quandu ùn ci hè micca cumunicazione in unu di i ricevitori, allora l'unità di l'icona di forza di u signale seranu viote, ma u termostatu è l'altri ricevitori operanu bè. A mancanza di infurmazione di cumunicazione apparirà solu quandu u signale svanisce in tutti i receptori.

Casella di testu
Mostra i nomi di l'elementi di menu è i missaghji particularmente impurtanti per u funziunamentu di u termostatu.

Icona di funziunamentu di u dispusitivu
Ci hè una cumunicazione bidirezionale trà u termostatu è u ricevitore.
Dunque, l'icona di riscaldamentu / raffreddamentu hè visualizata solu quandu u ricevitore cunfirma chì riceve u signale di accende u trasmettitore. Questu assicura chì u dispusitivu di riscaldamentu o di rinfrescamentu hè statu veramente attivatu. Questa icona sparisce quandu u ricevitore cunfirma u spegnimentu à a dumanda di u termostatu.
Quandu un receptore hè cuntrullatu da parechji termostati (è solu alcuni di elli anu una priorità di accende u riscaldamentu), allora hè pussibule chì l'icona à l'altri termostati hè aghjurnata cù un ritardu, ma micca più tardi à 10 minuti dopu à cambià u dispusitivu. nantu.
A visualizazione di l'icone pò esse aghjurnata pressendu OK in pocu tempu.

b. Mantella è buttone

A pressione di u buttone OK per un pocu tempu retroillumina u display è sblocca u pomo;
Mantene u buttone OK più longu (più di 1 s) risultati in:
• entra in u menù principale (rilascia u buttone quandu SETTINGS hè visualizatu),
• sguassà u paràmetru manuale,
• cambiendu modi attivu off o
• esce da u menù, è dopu à mantene u buttone OK più longu, esce da u menù è torna à a finestra di u funziunamentu;

A rotazione di a manopola permette di aghjustà a temperatura o selezziunate l'elementu di menu.
Se u menu ùn hè micca esce manualmente, dopu à 30 s di inattività, u termostatu torna automaticamente à a finestra di u funziunamentu.

c. Spegnendu u termostatu
Mantene OK finu à chì u termostatu hè spenta.
A spegnimentu di u termostatu suspende u cuntrollu di a temperatura indefinitu - un clock, ghjornu di a settimana, a temperatura di l'ambienti attuale è l'icona sò affissate. Per ripristinà u cuntrollu di a temperatura, tene premutu OK per più di 1 s.

d. Sensore di temperatura
U termostatu wireless pò cuntrullà a temperatura di l'ambienti basatu solu nantu à e misure di u sensor integratu.

e. ricevitore RX
U ricevitore hè dotatu di un socket pass-through chì permette di cunnette una caldaia o un altru dispositivu à l'alimentazione. Ùn hè micca un socket cuntrullabile. Hè una presa simplice di 230 V, chì ùn participa micca à u cuntrollu di a temperatura.
U display di u ricevitore mostra:

a temperatura mandata da u termostatu,
u statu di trasmettitore,
a forza di u signale,
tipu di cunnessione: NO - i cavi sò aperti quandu ùn sò micca alimentati o NC - i cavi sò in cortocircuiti quandu ùn sò micca alimentati,
manual - informa chì u dispusitivu di riscaldamentu hè stata attivata manualmente.

In più di a visualizazione, ci hè un diodu installatu in u ricevitore per informà chì u trasmettitore hè attivatu.

NOTA IMPORTANTE! L'interruttore à u latu manca di u ricevitore deve esse pusatu in a pusizione "0". Questu significa chì u dispusitivu hè cuntrullatu da u termostatu.
Se l'interruttore in a pusizione "I", si mette in funzione l'apparechju cunnessu à u ricevitore. Un diodu rossu si accende è RX MANUAL hè visualizatu per 10 minuti in a casella di testu di u termostatu.
L'ordini mandati da u termostatu ùn sò micca cunsiderati. U dispusitivu di riscaldamentu / rinfrescante hè attivatu in permanenza finu à chì l'interruttore hè pusatu in a pusizione "0".
ATTENZIONE: Ùn tamper i buttoni nè fà alcuna mudificazione in i paràmetri di u ricevitore prima di cunsultà u vostru tecnicu o u serviziu Euroster.
Se parechji termostati cooperanu cù un ricevitore RX, u display di u ricevitore mostrarà alternativamente l'infurmazioni riguardanti tutti i termostati. Prima di tuttu, u cifru 1 (designing thermostat number one) hè visualizatu seguitu da a temperatura misurata cù u termostatu nùmeru unu, dopu cifri 2 hè visibile seguita da a temperatura misurata cù u termostat numeru dui, etc. Se u ricevitore ùn riceve micca un signalu chì cunfirma u funziunamentu di u termostatu in 15 minuti, u ricevitore (s) spegne u riscaldamentu è torna à u modu di salvezza. A lettera A sarà affissata è u dispositivu cunnessu serà attivatu per 20 minuti ogni 3 ore.

2. SETTINGS BASIC
U menu principale hè custituitu da trè elementi basi:
MODALITÀ (1)
PROGRAMMI (2)
SERVICE (3)
L'articuli di menu cù numeri assignati à elli sò listati in a tabella sottu.

ARTICLE NO.	PUNTA DI MENU	ARTICLE NO.	PUNTA DI MENU
1	MODI	101	VACANZA
		102	AIRING
		103	FESTA
		104	HOLD
		105	ECO
		106	EXIT
2	PROGRAMMI	201	GHJORNU
		202	EDIT
		203	COPIA
		204	EXIT
3	SERVICE	301	TEMPU OPERATORE
		302	IMPOSTAZIONE MANUALE
		303	MODI
		304	ANNU TEMPU
		305	ALGORITMU
		306	APPRENDERE
		307	CALENDA IN AVANTI
		308	PROTECTION ANTI-FREEZE
		309	CORRECTION DI SENSORI
		310	PIN
		311	RISETTA
		312	ARIA CONDIZIONATA
		313	EXIT
4	EXIT

A seguente sezione descrive e funzioni più utili per l'utilizatori.
a. Data è ora
Per stabilisce l'ora è a data, entre in u menu SERVICE (elementu 3) è selezziunate YEAR TIME
(articulu 304).

Selezziunate i numeri di a data è l'ora attuale, è cunfirmà ognuna di elli dopu. U seguente hè stabilitu rispettivamente:

l'ultimi dui cifre di l'annu
mese
ghjornu
ora
minuti.

Dopu avè cunfirmatu minuti, u termostatu aghjurnà a data inserita è u menù di serviziu pò esse esce o altre funzioni ponu esse scelte.

b. Gamme stabilite in fabbrica
U termostat hè furnitu cù i intervalli programati in fabbrica, chì ponu esse liberamente aghjustati è sguassati. In casu di resetting (elementu 311) tutti i intervalli attuali sò rimpiazzati cù i paràmetri di fabbrica.

c. Amparera
U modu di apprendimentu permette l'almacenamentu automaticu di i paràmetri di temperatura manuale ripetuti periodicamente. Basatu nantu à elli u termostatu crea intervalli cù temperature adattati. Permette di evità una prugrammazione laboriosa. Basatu nantu à i paràmetri di temperatura inseriti manualmente, u termostatu crea i so intervalli di tempu. I intervalli separati sò creati per i ghjorni di a settimana (lun-ven), separati per i fine di settimana (sab-dom) è per i ghjorni unichi di a settimana quandu una data temperatura hè stabilita in u stessu ghjornu per duie simane successive (per esempiu, a stessa ora in dui lunedi successivi). ).
U tempu quandu a temperatura hè stata stabilita è a temperatura stessu ùn deve esse esattamente u listessu. Per una descrizione completa vedi: sezione III. Funzioni di serviziu.
Per attivà u modu di apprendimentu, entre in u menu SERVICE (3) / LEARNING (elementu 306), selezziunate: SI è cunfirmà.

d. Riscaldamentu in anticipu
Riscaldamentu di una stanza in anticipu, chì permette di ghjunghje à a temperatura predeterminata in u tempu necessariu.
Per attivare anticipatamente il riscaldamento, entrare nel menu SERVIZIO (3) / RISCALDAMENTO IN AVANZAMENTO (elemento 307), selezionare: SI, poi opzione: COMPLETO o LIMITATO e confermare.
Per una descrizione completa vedi: sezione III. Funzioni di serviziu.

e. Algoritmi di funziunamentu
Sò dispunibuli duie opzioni operative per attivà l'algoritmu di riscaldamentu (raffreddamentu): HYSTERESIS o PWM.
Per selezziunà trà elli, entre in u menu SERVICE (3) / ALGORITHM (elementu 305). Selezziunate ISTERESI o PWM in cunfurmità è cunfirmà.
Isteresi: l'accensione di l'apparecchiu di riscaldamentu (aria condizionata) hè basatu solu nantu à una diferenza trà a temperatura predeterminata è attuale.
PWM hè un metudu più avanzatu per ottene a temperatura predeterminata, cusì hè bisognu di stabilisce trè paràmetri operativi. Hè ricumandemu per esse sceltu da un tecnicu.
Per evità grandi fluttuazioni di temperatura quandu ci hè una inerzia aumentata di u sistema di riscaldamentu, hè preferibile selezziunà l'algoritmu PWM, perchè ùn permette micca un rinfrescante significativu di a stanza, è à u stessu tempu ùn lascia micca la température s'élève trop et dépasse le réglage.
Per una descrizione completa vedi: sezione III. Funzioni di serviziu.

3. MANUALE (ONE-OFF) SETTING TEMPERATURE. TEMPO LIMITE DI L'IMPOSTAZIONE MANUALE
Ogni temperatura necessaria pò esse predeterminata manualmente in ogni mumentu. A temperatura serà efficace finu à a fine di a gamma attuale o per un tempu predeterminatu finu à 24 h. U termostatu furnisce dui metudi di cunfigurazione manuale di a temperatura:

a. Primu mètudu: selezziunate una temperatura esatta per unu di i trè valori di durata predeterminati.
Permette di selezziunà u valore di temperatura esatta necessariu in u mumentu.
Press OK, selezziunà a temperatura necessaria cù u pomo è cunfirmà. A temperatura serà almacenata, u termostatu tornerà à a finestra di u funziunamentu è l'icona supplementaria serà visualizata.
A cunfigurazione manuale hè efficace finu à a fine di a gamma attuale o (in casu ùn ci hè micca un intervallu) finu à l'ora di inizià a prossima gamma.
Inoltre, una di e trè opzioni di durata pò esse sceltu per questa temperatura. Allora u prossimu intervallu almacenatu ùn hà micca sguassatu. Impostazioni di fabbrica: 30 min, 2 h è 8 h. Dopu avè cunfirmatu a temperatura, appughjà OK una volta, duie o trè volte. (DURATION apparirà è unu di i tempi serà visualizatu.)
Tutti i trè valori di durata ponu esse predeterminati in ogni modu in u menu SERVICE (3) / SETTING MANUAL (elementu 302).

b. Secondu mètudu: selezziunate una di e trè temperature è una durata precisa
Permette una selezzione rapida di una di e trè temperature preimpostate in u menu SERVICE (3) /REGLAGE MANUAL (elementu 302). Impostazioni di fabbrica: 18 °C, 20 °C è 22 °C. Press OK, poi appughjà OK una volta, duie o trè volte. Lascià a temperatura scelta (senza cunfirmà OK). Dopu à 5 s, u paràmetru serà almacenatu è u termostatu torna à a finestra di u funziunamentu. l'icona serà visualizata.
Stu paràmetru di temperatura serà efficace finu à a fine di a gamma attuale o l'ora di inizià a prossima gamma.
A durata di u paràmetru pò esse stabilitu, ma solu in 5 s finu à chì a temperatura hè almacenata.
Per stabilisce un valore di durata, subitu dopu a selezzione di una di e trè temperature, girate a maneta (senza appughjà OK) è stabilisce l'ore di durata. Cunfirmà. Stabbilisce a durata minuti. Cunfirmà. l'icona serà visualizata.

4. PROGRAMMI (RANGE) – PROGRAMMAZIONE DI TEMPERATURE È DURATA
Hè pussibule di programà finu à 9 intervalli cù diverse temperature per ghjornu. Hè pussibule di stallà diversi intervalli per ogni ghjornu di a settimana.
Per programà e temperature è i so intervalli di tempu, entre in u menu PROGRAMMI (elementu 2) è dopu:
a. DAY - articulu 201 - selezzione di un ghjornu di a settimana o un gruppu di ghjorni per esse programati (editatu)
Quandu DAY hè visualizatu, appughjà OK. U cifru di u ghjornu di a settimana cumminciarà à lampà. Selezziunate ogni ghjornu o un gruppu di ghjorni di a settimana usendu u buttone. Hè pussibule di programà i seguenti gruppi di ghjorni:

da u luni à u vennari - i numeri: 1, 2, 3, 4, 5 lampeggianu nantu à u display;
Sabatu è dumenica - i numeri 6, 7 lampanu;
a settimana sana - i numeri di tutti i ghjorni di a settimana: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 lampanu.

Selezziunate u ghjornu propiu o gruppu di ghjorni è cunfirmà. Dopu à a selezzione, u dispusitivu prucede automaticamente à u prossimu articulu - EDIT (elementu 202).
b. EDIT - articulu 202 - preview, stabilimentu, cambiamentu o eliminazione di i intervalli almacenati per un ghjornu o un gruppu di ghjorni prima sceltu
Dopu avè intrutu in u menù di edizione, u primu prugramma hè visualizatu (l'icona P1 lampeggia). Ore di partenza è di fine di sta gamma, a temperatura selezziunata è l'icona sò visibili.

Ghjornu o gruppu di ghjorni
Tempu di iniziu di intervallu (ora è minuti)
Tempu di fine di a gamma (ora è minuti)
Icona grafica di a gamma
U numeru dopu di a gamma
A temperatura stabilita per questu intervallu di tempu

U lampu di elementi individuali indica chì ponu esse cambiati.
Per selezziunà un intervallu diversu o aghjunghje un novu, entre in u menù di editazione (elementu 202). P1 cumincerà à lampà. Girate u pomo in senso orario. ADD RANGE serà visualizatu. Per almacenà i cambiamenti, girate a maneta finu à chì STORE appare è cunfirmà.
Quandu P1 (o qualsiasi altru numeru di prugramma) lampeggia, i paràmetri di u prugramma pò esse cambiatu. Per cambià, pressu OK, chì permetterà di cambià dopu:

a temperatura (quandu cumencia à lampassi, pò esse stabilitu cù u pomo),
intervallu chì principia l'ora è i minuti,
intervallu chì finisce ora è minuti,
icona (se ùn ci hè micca icona visibile, girate u pomo in senso antiorario).

Dopu avè cunfirmatu l'icona, P cù un numeru propiu hè visualizatu novu. U termostatu accumpagnarà automaticamente i intervalli in a sequenza propria; dunque a so numerazione pò cambià.
Quandu P1 lampeggia, u pomo pò esse giratu per verificà altre intervalli di u stessu ghjornu. Esci da a editazione tenendu OK più longu. Ritorna a finestra di u funziunamentu mantenendu OK di novu. L'uscita in questu modu ùn permette micca di guardà i cambiamenti introdotti.
Per almacenà i cambiamenti, esci da l'edizione cù l'opzione STORE.

Durata di intervalli. P0
U intervallu stabilitu manualmente ùn pò esse più cortu di 5 minuti è ùn pò esse più di 24 ore. Tuttavia, pò principià un ghjornu è finisce in u prossimu. Questu permette di stabilisce una gamma chì principia à a sera è finisce in a mattina.
In questu casu, un numeru supplementu serà visibile: P0. Hè solu informativu. Questa gamma ùn limita micca un novu ghjornu è l'ora di inizià a prima gamma pò esse stabilita liberamente.

Cancellazione di intervalli
L'intervalli di tempu deve durà almenu 5 minuti.
Stabilisce un intervallu chì dura per un tempu più cortu di 5 minuti porta à sguassà.
Ricurdatevi: ci sarà una pausa in u riscaldamentu in u locu di a gamma eliminata.
Aghjunghjendu un novu intervallu cù l'ore di iniziu è di fine chì si sovrapponenu completamente à un altru intervallu elimina ancu u precedente.
Un intervallu stabilitu cù a listessa ora di partenza è di fine serà efficace per 24 ore.

Cambiamentu automaticu di i limiti di gamma
Se un'ora di iniziu o di fine di un novu intervallu si sovrappone à un intervallu diversu, stabilitu prima, allora quellu preprogrammatu serà automaticamente accurtatu.
a. COPIA - (elementu 203) - cupià tutti i paràmetri da un ghjornu à l'altru o parechji altri ghjorni Per copià ogni ghjornu à un altru o parechji altri ghjorni, selezziunate COPIA (elementu 203). Aduprate u pomo per selezziunà un ghjornu da quale i paràmetri seranu copiati. Cunfirmà a selezzione. PASTE TO DAY hè visualizatu. Aduprate u buttone per selezziunà un ghjornu o ghjorni à quale i paràmetri seranu incollati.
Cunfirmà. Dopu avè sceltu tutti i ghjorni per avè i stessi intervalli, girate u pomu in u sensu orariu finu à chì STORE appare è cunfirmà.

5. MODALITÀ OPERAZIONE - VACANZE, AIRING, PARTY, HOLD, ECO
U termostatu permette l'attivazione manuale di diversi modi di funziunamentu. I paràmetri dispunibuli in u menu MODES (elementu 1) adattanu l'operazione à i bisogni attuali di l'utilizatori è ùn alteranu micca i intervalli programati.

VACANZA – (elementu 101) – stabilisce ogni temperatura per un periudu più longu (parechji ore, settimane o mesi), per esempiu per l'assenza. Pò principià u ghjornu di a stallazione o in u futuru, per esempiu in un mesi o ancu un annu, è pò durà per ogni periodu necessariu.
Per stabilisce una temperatura di vacanze, entre in MODES (elementu 1) è seguitate i seguenti passi:
• Selezziunà VACANZA (elementu 101) - aduprà u pugnu à stabilisce SÈ è cunfirmà;
• Fighjate l'annu di u principiu di u periodu di vacanze (START: YEAR) è cunfirmà;
• Set mese di principiu di u periodu di vacanze (START: MONTH) è cunfirmà;
• Set ora (senza minuti) è cunfirmà;
• Set l'annu di a fine di u periodu di vacanze (STOP: YEAR) è cunfirmà;
• Fighjate u mese di a fine di u periodu di vacanze (STOP: MONTH) è cunfirmà;
• Stabilite l'ora di a fine di u periodu di vacanze;
• Set temperature per esse mantinutu durante u periodu di vacanze è cunfirmà.
A finestra di u funziunamentu view riapparisce à u termostatu è l'icona hè visibile. Disattivazione di u modu di vacanze:
• s'ellu hè attivu - appughjà OK;
• s'ellu hè stabilitu per l'attivazione futura - entre in modalità VACANZA è selezziunate NO.

AIRING – (elementu 102) – spegne u dispusitivu di riscaldamentu per u tempu di l'aria.
Attivazione di u modu di ventilazione:
• Manual - cambia u modu AIRING (elementu 102) on. Il en résulte en limitant la température réglée à la température de protection contre le gel (item 308) pour un temps allant de 5 à 60 minutes (réglée dans le menu SERVICE / MODES / AIRING).
• Automatica - entre in SERVICE / MODES / AIRING (elementu 303), selezziunà u modu AUTO. A rilevazione di una caduta rapida di a temperatura ambientale spegne u dispusitivu di riscaldamentu per u tempu predeterminatu.
Se a temperatura di prutezzione antigelu ùn hè micca attivata (elementu 308 - NO), u modu di aria limita u riscaldamentu cumpletamente per u tempu predeterminatu.
Disattivazione di a modalità di ventilazione: mantene premutu OK per 2 s.
FESTA – (elementu 103) – chjude u cambiamentu automaticu di intervalli finu à chì sta modalità hè spenta. U termostatu mantene a temperatura di un intervallu, durante u quale u modu hè statu attivatu.
Disattivazione di u modu PARTY: mantene premutu OK per 2 s.
HOLD - (articulu 104) l'attivazione di una temperatura predeterminata, chì ùn serà micca cambiata finu à chì sta modalità hè spenta manualmente. Per stabilisce u valore di a temperatura mantenuta, entre in u menu SERVICE / MODES (elementu 303) è aduprà a manopola per selezziunà HOLD. Allora selezziunate ogni temperatura è cunfirmà. Per attivà a temperatura predeterminata, selezziunate MODES / HOLD (elementu 304). Tutti i intervalli almacenati è implementati seranu sospesi. Disattivazione di u modu HOLD: mantene premutu OK per 2 s.

ECO - (articulu 105) - riduzzione di tutte e temperature predeterminate in i prugrammi (intervalli) di 1 °C, 2 °C o 3 °C
Per selezziunà un valore da quale tutte e temperature di u prugramma saranu ridutte, entre in u menu SERVICE / MODES (elementu 303) è aduprà a manopola per selezziunà ECO, dopu selezziunate REDUCE -1, -2 o -3 è cunfirmà. L'attivazione di u modu ECO si traduce in una riduzione temporale di tutte e temperature programate da un valore predeterminatu. Disattivazione di u modu ECO: mantene premutu OK per 2 s.

FUNZIONI SERVIZI

U menu SERVICE (elementu 3) permette di previewing è mudificà e funzioni avanzate di u termostatu.
I paràmetri introdutti da un tecnicu à u mumentu di l'iniziu di u termostatu sò abbastanza per u cuntrollu propiu di a temperatura di l'ambienti senza a necessità di currezzione alcuna di l'opzioni. Dunque, l'utilizatore menu espertu ùn hà micca bisognu di entre in u menu di serviziu per piglià l'avanzatu cumpletutage di e capacità di u termostatu. S'ellu hè necessariu mudificazione più seriu, hè cunsigliatu di cunsultà un tecnicu o u nostru serviziu tecnicu. Hè ricumandemu per esse assai attenti quandu mudificà i paràmetri di u serviziu o di a stallazione, in particulare quelli chì ùn sò micca listati sopra è di fà solu s'ellu hè necessariu.
Attenzione! Ogni intervenzione pò causà malfunzionamentu di u sistema è in casi estremi pò esse dannà certi elementi di u sistema.

TEMPU OPERATORE (articulu 301) - contatore di u tempu di funziunamentu di un dispositivu di riscaldamentu (aria condizionata).
Verificate u tempu tutale di u funziunamentu di u relé.
Per resettate u contatore, dopu avè visualizatu u tempu, appughjà OK in pocu tempu. Dopu pressu OK di novu, u contatore hè zero.
Per esce da questu articulu senza resettate u contatore, mantene premutu OK per 2 s.

IMPOSTAZIONE MANUALE (elemento 302) - stabilimentu di i tempi è di a temperatura da selezziunà cù u buttone (vede: II. Funzioni d'utilizatori, puntu 3.)
TEMPERATURE - trè temperature di impostazione manuale - impostazione di fabbrica: 18 °C, 20 °C è 22 °C.
DURATA - trè valori di durata di l'impostazione manuale - impostazione di fabbrica: 30 min, 2 h è 8 h.
LIMITE - un intervallu di temperatura chì ùn deve esse superatu quandu si stabilisce a temperatura manualmente; intervallu di default: 5-35 ° C.
Questa impostazione in combinazione cù un interlock codificato (SERVICE / PIN / YES / MENU ONLY) impedisce cambiamenti eccessivi di temperatura.
MODES (articulu 303) - paràmetri di u modu di funziunamentu
AIRING - (vede: Sezione II. Funzioni d'utilizatori, puntu 5b.)
• AUTO - attivazione automatica di u modu di aria in casu chì una rapida calata di temperatura hè rilevata - stu modu hè attivatu solu quandu un dispositivu di riscaldamentu hè attivatu;
• MANUAL - u modu di aria serà attivatu solu manualmente da un utilizatore (elementu 102);
• DURATION - durata di l'aria da 5 à 60 min - indipendentemente da u metudu di accende.
ECO - (vede: Sezione II. Funzioni d'utilizatori, puntu 5e.)
HOLD - (vede: Sezione II. Funzioni d'utilizatori, puntu 5d.)
ANNU TEMPU - (articulu 304) - stabilisce a data è l'ora attuale (vede: Sezione II. Funzioni d'utilizatori, puntu 2a.)

ALGORITMU - (articulu 305) – stabilisce l'algoritmu di funziunamentu di u termostatu (vede: Sezione II. Funzioni d'utilizatori, puntu 2e.)
ISTERESI – le impostazioni di isteresi: da 0.1 a 5ºC per riscaldamento o raffreddamento.
PWM - algoritmu, chì riduce u tempu di riscaldamentu proporzionalmente à l'aumentu di a temperatura. Più a temperatura hè vicinu à a temperatura predeterminata, più brevi i cicli è più intervalli di tempu trà l'accensioni.
• PWM CYCLES - u numeru permessu di ciculi durante una ora hè da 2 à 20. Una ora divisa da u numeru di ciculi dà a durata di un ciculu sanu.
• MIN. PWM TIME - durata minima di un ciclu: da 1 à 10 minuti. In casu di usu di i dispositi chì necessitanu un tempu minimu di start-up o una operazione chì ùn dura micca menu di un periodu specificu, pigliate in contu è aghjustate stu paràmetru bè.
• LIMITE PWM - da 0.1 à 10ºC - quandu a temperatura di l'ambienti scende sottu à u valore predeterminatu da un valore limite tutale, allora u dispusitivu di riscaldamentu hè attivatu per un ciclu cumpletu; quandu a temperatura aumenta, u ciculu hè scurciatu proporzionalmente è l'intervalli di tempu trà l'accensioni sò allungati.
APPRENDERE (articulu 306) - memorizzazione automatica di e temperature selezziunate è i so intervalli di tempu (vede: Sezione II. Funzioni d'utilizatori, puntu 2c.)
U termostatu guarda a durata di una temperatura predeterminata è stabilisce automaticamente un intervallu di tempu in quale sta temperatura hè efficace. Stu intervallu serà efficace per tutti i ghjorni di u periodu Lun-Ven o u periodu Sat-Dun, secondu u periodu in u quale u paràmetru hè statu stabilitu è ripetutu.
Quandu l'apprendimentu hè attivu (elementu 306 - YES), u termostatu registra a temperatura è u tempu quandu hè statu mudificatu.
Si des températures similaires (différentes de pas plus de 0.4 ºC) seront réglées par un utilisateur à des heures similaires (diférence horaire ne dépassant pas 60 minutes) dans les jours suivants de la période du lundi au vendredi ou samedi, alors ce réglage manuel sera mémorisé dans le Menu PROGRAMMI (elemento 2). Serà implementatu automaticamente. I intervalli di tempu sò arrotondati da u modu di apprendimentu à dece minuti cumpleti. I paràmetri per i ghjorni individuali di a settimana sò ancu almacenati è se sò ripetuti, per esempiu, dui lunedi successivi o dui sabbati successivi, allora tali paràmetri saranu ancu almacenati in i prugrammi. Serà implementatu sempre in questi ghjorni particulari.
Dopu avè disattivatu è riattivatu u modu di apprendimentu, tutti i intervalli è i prugrammi almacenati sò eliminati.
• Maximum number of ranges per day: 9
• Durata minima : 60 minuti, massima : 24 h
I novi intervalli sò stabiliti solu durante e prime quattru settimane. In quellu periodu u simbulu di u primu stage [I] serà visibile in a casella di testu. Dopu à quellu periodu, l'apprendimentu passa à a seconda stage [II], in quale novi intervalli ùn ponu micca esse aghjuntu. Si pò solu cambià i limiti di intervalli dighjà almacenati è cambià a so temperatura. Dapoi l'icona [II] hè visibile in a casella di testu.
I intervalli almacenati ponu esse mudificati in ogni mumentu da:
• cambià a temperatura solu à u principiu di un intervallu particulari;
• stabilisce a listessa temperatura, ma si mette prima o dopu per cambià a durata di un certu periodu;
• cambià a temperatura è u tempu di partenza di una gamma cù a nova temperatura.
Ripetendu i paràmetri à u stessu tempu u ghjornu dopu di a gamma aghjurnà i prugrammi cù novi tempi è / o temperature. L'algoritmu pò permette micca tutti i cambiamenti. In questu casu, u cambiamentu deve esse introduttu manualmente in u menu PROGRAMMI.
Quandu si stabilisce una nova gamma è quandu si cambia u so limitu di tempu, l'infurmazione RANGE TIME LIMIT CHANGE apparisce in a casella di testu. Quandu cambia a temperatura, l'informazione RANGE TEMPERATURE CHANGE s'affiche. Se u tempu è u limitu sò cambiati, i dui pezzi d'infurmazioni sò visualizati.
L'apprendimentu pò esse disattivatu (elementu 306 - NO) in ogni mumentu senza perde i intervalli almacenati. Ricordate chì a riattivazione di l'apprendimentu elimina tutti i intervalli almacenati.
Indipendentemente da u modu di apprendimentu, i intervalli ponu esse sguassati, cambiati liberamente o aghjuntu manualmente in u menu PROGRAMMI (elementu 2) in ogni mumentu. Ogni cambiamentu di temperatura manuale pò esse stabilitu in ogni mumentu (vede: II. Funzioni d'utilizatori, puntu 3). Stallà una volta ùn hà micca influenza in i intervalli stabiliti durante l'apprendimentu.
CALENDA IN AVANTI - (articulu 307) – (vede: Section II. Funzioni di l'utilizatori, puntu 2d.) – Riscaldamentu di una stanza in anticipu U tempu di vultà u riscaldamentu in anticipu hè calculatu cù un algoritmu sofisticatu, tenendu in contu i tempi di riscaldamentu di a stanza precedente è a temperatura misurata attualmente. U termostatu hà bisognu di parechji ghjorni di funziunamentu per calculà currettamente i tempi per diverse temperature, cusì per i primi ghjorni, i tempi calculati pò esse micca abbastanza per ottene precisamente e temperature predeterminate à i tempi stabiliti. Di solitu, i valori curretti sò righjunti in dui, trè ghjorni.
Per un funziunamentu curretta di l'algoritmu di riscaldamentu avanzatu, almenu duie temperature varianti di u minimu di 0.5 ºC deve esse impostate in u termostat.
U tempu di anticipu hè calculatu è aghjurnatu in a memoria di u termostatu ancu s'è u riscaldamentu in anticipu ùn hè micca attivatu in u menu di serviziu (elementu 307). Se u termostatu era digià operatu in un locu è poi trasladatu à una altra stanza (edifiziu), i tempi di l'avanzamentu pò varià da quelli necessarii è ghjunghjeranu un valore stabile in parechji ghjorni. In casi particulari, hè cunsigliatu di sguassà i tempi avanzati cullucatu. Per fà quessa, disattivà a funzione avanzata è poi riaccendela.
Dopu avè attivatu sta funzione, hè pussibule selezziunà u modu di anticipu:
• COMPLETE - accende u riscaldamentu in anticipu cù u periodu exactu calculatu di riscaldamentu;
• LIMITATA - u tempu calculatu di riscaldamentu in anticipu pò esse più cortu di quellu stabilitu cù questu articulu.
U tempu di anticipazione pò esse limitatu in u intervallu da 20 à 240 minuti. Questu assicura chì u riscaldamentu ùn principia micca troppu prestu. Tuttavia, in stu casu, u riscaldamentu di a stanza finu à u livellu predeterminatu pò esse ritardatu. In casi spiciali, quandu u intervallu in quistione hè curtu, a temperatura predeterminata pò esse micca ottenuta in tuttu. Tuttavia, serà più altu ch'è senza anticipu.

PROTECTION FROST - (item 308)
Mantene a temperatura minima chì impedisce a congelazione di u sistema. Hè stabilitu in a gamma da 1 à 10 ºC. Par défaut : 5ºC.
In casu chì ci sò spazii trà intervalli quandu a prutezzione hè attiva, a temperatura di prutezzione di u gelu serà implementata durante questi spazii.
A spegnimentu di u termostat disattiva ancu sta prutezzione.
SENSOR CORRECTION (elementu 309) - mudificazione di e letture di temperatura è visualizazione da un valore predeterminatu. Hè ricumandemu di lascià stu valore invariatu, cusì stabilitu à 0.
PIN (elementu 310) - restrizzione di l'accessu à tutte e funzioni di u termostatu selezziunate U codice predefinitu in fabbrica hè 0000 è pò esse cambiatu à qualsiasi altru. Per stabilisce a serratura, entre in u menu: SERVICE / PIN (elementu 310) / SI. Selezziunate l'elementu per esse chjusu è entre in ogni codice di quattru cifre. Da questu mumentu, serà utilizatu per sbloccare è resettate u termostatu (in u menu RESTORE FACTORY SETTINGS - item 311).
• ALL - interlocks l'accessu à tutte e funzioni di u termostatu. Solu a retroilluminazione di u display hè operativa è quandu si mantene OK più longu, a dumanda di inserisce u codice appare. Inserite u codice usendu u pomo mentre cunfirmendu ogni cifru.
• MENU SOLAMENTE - a temperatura è a so durata pò esse stallate manualmente, ma per entre in u menù principale (MODES, PROGRAMS, SERVICE), hè necessariu di inserisce u codice.
• SERVICE SOLAMENTE - interlocks solu a pussibilità di entre in l'articulu SERVICE.

RESTORE FACTORY SETTINGS - (elementu 311) - sguassate tutti i paràmetri è i prugrammi Factory-code of reset is 0000 se u codice di l'elementu PIN hè cambiatu, allora u novu hè ancu validu per reset. Resetting ùn altera micca i paràmetri inseriti in u menù di u tecnicu nè resetta a data è l'ora. Elimina tutti i paràmetri in u menu SERVICE cù i intervalli programati.
CLIMATISATION – (item 312) – passare da un riscaldatore à un impianto di climatizzazione Quando si sceglie SERVICE / AIR CONDITIONING (item 312) / SI, l'apparechju cunnessu à u ricevitore s'accenderà quandu a temperatura aumenta sopra à quella predeterminata. . Hè ancu pussibule di cunnette dui ricevitori, unu per u riscaldamentu è l'altru per u dispusitivu di climatizazione. U termostatu stallatu per riscaldamentu (AIR-CONDITIONING - NO) cuntrolla un ricevitore, mentre chì l'altru hè inattivu. Se u funziunamentu cù l'aria condizionata hè stallatu in u termostatu (AIR-CONDITIONING - YES), allora u ricevitore di u riscaldamentu hè automaticamente inattivu è u ricevitore di l'aria condizionata cuntrullà u rinfrescante. L'accensione di u funziunamentu di l'aria condizionata permette di rimpiazzà i intervalli predeterminati cù l'altri - quelli almacenati per rinfriscà. Dopu à u ritornu à e funzioni di riscaldamentu, i intervalli precedenti seranu restaurati. Questa funzione permette à u termostatu di funziunà cù l'aria condizionata è u riscaldamentu senza perdita di paràmetri. Dopu avè sceltu SERVICE / AIR-CONDITIONING / AUTO, u termostatu passa automaticamente trà u modu di riscaldamentu è di raffreddamentu. Fighjate a temperatura limite TURN OFF IF, sopra à quale u termostatu Q7 opera cù paràmetri di rinfrescamentu. Se a temperatura scende sottu à a temperatura limite da u valore di l'isteresi, chì hè ancu regulabile, u termostatu passa à u cuntrollu di u riscaldamentu.

MENU TECNICU - iniziu rapidu

U menu di u tecnicu facilita l'installazione di u termostatu cù paràmetri adatti senza avè bisognu di mudificà manualmente.
Per entre in questi paràmetri, tenete premutu OK. Quandu SETUP apparisce, mantene premutu OK è gira u pomo. INSTALLA apparirà.

1. U menu di u tecnicu hè custituitu da i seguenti elementi:

RESET (elementu 1) - utilizendu sguassate tutti i paràmetri è restaurà i paràmetri di fabbrica di u termostatu, cumprese i paràmetri di installazione è u codice di interlock predeterminatu. Hè cunsigliatu di cunsultà un tecnicu o u serviziu tecnicu EUROSTER prima di resettate u dispusitivu. Reset hè implementatu cù un codice separatu: 7153, indipendentemente da u codice stabilitu in u menu di serviziu.
Attenzione! Risturà i paràmetri di fabbrica pò purtà à un funziunamentu impropriu di u dispusitivu di riscaldamentu è in casi estremi pò purtà à un fallimentu o danni di u sistema.
INSTALL (elementu 2) - permette a selezzione di i seguenti:
• lingua,
• tipu di sistema: riscaldamentu - climatizazione (riscalda - rinfresca),
• fonti di calore (acqua - electricità),
• elementi calefactori (radiatori, pavimentu o aria furzata) è
• dispusitivi attivati da u termostatu (pompa, valvula, caldaia o altri). L'impostazione di queste opzioni permette a selezzione di paràmetri preliminari, principarmenti algoritmi, à a cunfigurazione particulare senza bisognu di mudificà manualmente in u menu di serviziu.
RADIO (elementu 3) - permette l'accoppiamentu di i dispositi, stabilisce u numeru di trasmettitori o ricevitori, assignendu priorità à i trasmettitori è copià i paràmetri à / da i moduli RX (vede: puntu 2).

TEST (elementu 4) - permette a verificazione di i seguenti:
• versione di u software,
• accensione è spegnimentu curretta per u ricevitore,
• display,
• forza di signale,
• misura di temperatura.

Per verificà a cunnessione curretta di u dispusitivu di riscaldamentu à l'output di u ricevitore, appughjà OK - u ricevitore sarà attivatu. Dopu appughjà OK di novu - u ricevitore hè spento.

2. DESCRIPTION DETAIL OF SETTINGS RADIO
a. ARTIGU AVANTI - Un ricevitore Q7RX (in un socket) pò esse accenditu è off da parechji termostati Q7TX (una unità cù batterie), massimu di 6 pezzi. L'accensione è a spegnimentu pò esse cundizionata. Consiste à stabilisce priorità chì determinanu quali termostati accendenu è quali spegnenu l'apparecchiu è se un selezziunatu o tutti deve accende / spegne u dispusitivu. Per fà cusì, hè necessariu di distingue i termostati assignendu un nùmmuru propiu. à ognunu di elli: da 1 à 6. Un paràmetru predeterminatu hè 1. Termostatu n. 1 hè u termostatu principale è l'unicu attivatu per programà tutte e altre funziunalità di radiu. Sì no. 2 o più altu hè sceltu, u termostatu procede immediatamente à accoppià u termostatu cù u ricevitore. PAIR hè visualizatu in a casella di testu.
b. NUMRU DI TX - selezziunate da 1 à 6 determina quanti termostati operanu cù un modulu RX
L'impostazione di un valore di 1 permette l'operazione con diversi moduli RX. L'opzione NUMERO DI RX hè dispunibule.
L'impostazione di un valore di 2 o più disattiva l'opzione NUMERO DI RX e richiede di stabilire le priorità di accensione e spegnimento per i termostati. E seguenti opzioni supplementari sò dispunibili:
TURN ON IF - determinazione di quale termostati deve accende u dispusitivu di riscaldamentu è quandu.

OGNI - accende u dispusitivu di riscaldamentu quandu a temperatura in ognuna di i termostati selezziunati scende sottu à u setpoint (un equivalente di a cunnessione seriale di termostati cablati).
ANY - accende u dispusitivu di riscaldamentu quandu a temperatura à qualsiasi di i termostati selezziunati scende sottu à u set point (un equivalente di a cunnessione parallela di termostati cablati).

TURN OFF IF - determinazione di quale termostati deve spegne u dispusitivu di riscaldamentu è quandu.

EACH - spegne u dispusitivu di riscaldamentu quandu a temperatura predeterminata hè righjunta à ognunu di i termostati selezziunati (un equivalente di a cunnessione parallela).
ANY - spegne u dispusitivu di riscaldamentu quandu a temperatura predeterminata hè righjunta à qualsiasi di i termostati selezziunati (un equivalente di a cunnessione seriale).

I priurità di accende o spegne sò selezziunati cù u pomo girandolu per selezziunà u nùmmuru propiu. in ogni articulu o ogni articulu. Qualchese, ma solu una, di queste opzioni pò esse assignatu à accende u dispusitivu è unu à spegne.
Per esempiu, quandu accende si - ognunu hè stallatu è solu no. 3 hè sceltu, allora u ricevitore accenderà u dispusitivu di riscaldamentu solu se a temperatura scende sottu à quella predeterminata in e trè stanze cù termostati n. 1, 2 è 3.
Quandu si spegne si - qualcunu hè stabilitu è no. 4 hè sceltu, allora u ricevitore accende u riscaldamentu se a temperatura predeterminata hè righjunta almenu à unu di i termostati n. 1, 2, 3 o 4, ancu s'ellu ùn serà micca ghjunghje à l'altri. Di solitu, i priurità sò stabiliti cum'è in cunnessione cablata standard: a seriale (accende se: ogni - spegne si: qualcunu) o parallella (accende se: qualsiasi - spegne si: ogni). Hè ancu pussibule di stabilisce e priorità chì sò impussibili in una cunnessione semplice cablata: EACH per accende è EACH per spegne cù a selezzione di tutti i termostati accoppiati. Hè ancu pussibule di stabilisce un numeru per accende è un altru per spegne. Allora, tutti l'altri ùn sò micca implicati in accende o spegni. Per piacè ricordate chì spegne hè superiore à accende. Se ANY hè impostatu per u spegnimentu è un numeru più grande chì per l'accensione, allora indipendentemente da a priorità (ognuna o qualsiasi) stabilita per l'accensione, tutti i termostati anu bisognu di riscaldamentu per fà chì u ricevitore accende u dispusitivu. .
Hè pussibule di introduci paràmetri chì permettenu di accendere u riscaldamentu solu quandu a temperatura di tutti i termostati serà più bassa è di spegnellu quandu a temperatura serà raggiunta à u primu solu (accendere se: ogni 6 - spegnere se: ogni 1). ). Hè ancu pussibule di introduci paràmetri chì permettenu solu à u primu termostatu di accende u riscaldamentu è di spegnellu solu quandu a temperatura aumenta in tutti i termostati (accendere : ogni 1 – spegne : ogni 6). Se avete qualchì prublema cù a fissazione di priorità, ricumandemu di cuntattà u nostru serviziu.
c. NUMERO DI RX - selezziunendu da 1 à 6 determina quanti receptori cooperaranu cù un termostatu
I ricevitori accendenu è spegnenu simultaneamente i dispositi cunnessi.
Hè pussibule di cunnette dui receptori, unu per u riscaldamentu è l'altru per u dispusitivu di climatizazione (vede III. Funzioni di serviziu puntu 12). L'operazione cù parechji termostati TX hè pussibule solu quandu u valore di 1 hè sceltu. L'opzione NUMERO DI TX serà dispunibule. Quandu u valore di 2 o più altu hè sceltu allora l'opzione NUMERO DI TX ùn serà micca dispunibule.
d. CHANNEL - in casi eccezziunali, hè pussibule chì qualchì interferenza esterna affetterà l'operazione di i termostati. Dunque, u set permette di selezziunà u canali radio per operare. Ogni canale da 0 à 4 pò esse sceltu. Dopu avè cambiatu u canali, u set deve esse assuciatu di novu. I canali deve esse cambiatu solu quandu e cundizioni dettanu.
e. PAIR - ogni termostatu è ogni ricevitore hà un nùmeru unicu. distinguendulu da l'altri. Ùn hè micca pussibule per qualsiasi termostatu chì ùn hè micca assuciatu cù u receptore particulare per interferiscenu cù l'operazione di un altru paru o set. Per quessa, nimu di i termostati richiede l'assignazione di un codice o numeru separatu. Ogni termostatu wireless Q7TX pò esse accoppiatu cù qualsiasi ricevitore Q7RX.

E coppie stabilite in fabbrica sò accoppiate, ma l'accoppiamentu pò esse ripetutu se ne necessariu.
Un termostatu pò esse assuciatu cù altri receptori o parechji termostati ponu esse assuciati cù un RX in ogni mumentu. Un blackout, a rimpiazzamentu di a bateria, è ancu un resettore cumpletu di tutti i paràmetri di u termostat ùn affettanu micca l'accoppiamentu di i dispositi in alcun modu.
Prima di l'accoppiamentu selezziunate un nùmeru sussegwente, dopu inserite u numeru di TX è RX, in casu di parechje TX stabilisce e priorità è possibbilmente selezziunate un canale. Per accoppià:

Entre l'elementu PAIR è appughjà OK; WAIT ... serà visualizatu;
Allora mantene u buttone manca di u ricevitore RX per 3 s; PROG serà visualizatu;

Allora tene u buttone mediu più longu; A lettera "P" serà visualizata;
Rilascia u buttone è l'accoppiamentu serà cumpletu.

I dui dispusitivi duveranu ripiglià u funziunamentu normale. Quandu a retroilluminazione di u termostatu si spegne, a forza di u signale attuale trasmessa da u termostatu hè visualizata à u ricevitore. Quandu parechji termostati anu da cooperà cù un ricevitore WAIT ... deve esse affissatu à tutti, dopu attivate l'accoppiamentu à u ricevitore.
Quandu parechji ricevitori anu da cooperà cù un termostatu, u termostatu compie l'accoppiamentu quandu tutti i ricevitori sò sincronizati.
f. COPIA À RX - tutti i paràmetri di u termostatu sò almacenati in u ricevitore. Questu permette di restaurà tutti i paràmetri salvati in casu di rimpiazzamentu di u termostatu. I paràmetri sò almacenati automaticamente almenu una volta à ghjornu, ma sta funzione permette di guardà i paràmetri in ogni mumentu.
g. COPIA DA RX - permette u trasferimentu di i paràmetri precedentemente almacenati à u novu termostatu o à u reset.
A funzione hè particularmente utile per i tecnichi chì spessu stallanu termostati cù i so paràmetri ben pruvati. Permette à i tecnichi di evità di entre in i stessi paràmetri ogni volta. Hè abbastanza per u tecnicu per avè u so propiu ricevitore RX cù i paràmetri precedentemente almacenati, per esempiu, i intervalli, poi accoppia u termostatu di u cliente cù u so propiu ricevitore è copià i so paràmetri à u novu TX. Se i dispositi sò assuciati per più di 30 minuti è se u tecnicu ùn copiarà micca i so paràmetri in questu tempu, i paràmetri di fabbrica da u novu termostatu puderanu rimpiazzà i paràmetri in u termostatu di u tecnicu.
Dopu avè trasferitu i paràmetri di u tecnicu, hè abbastanza per accoppià u termostatu (cù i paràmetri di novu introduttu) cù u novu receptore.

3. RX RECEIVER SETTINGS - FUNZIONE "PROG".
Per mudificà i paràmetri, mantene u buttone manca per più di 3 s. "Prog", NO è l'icona di riscaldamentu seranu affissate. Per cambià u funziunamentu di u ricevitore à a cooperazione cù l'aria condizionata (icona), appughjà u buttone manca pocu. Per restaurà u funziunamentu in u modu di riscaldamentu (icona), appughjà u buttone manca pocu di novu.
Per cambià u funziunamentu di u ricevitore da NO à NC (chì permette di cambià in modu inversu senza avè bisognu di cambià i cavi), premete u buttone drittu prestu. Per accende l'accoppiamentu, tenete premutu u buttone mediu più longu. Per esce, tenete più longu u buttone manca.

INSTALLAZIONE E CONNESSIONE

1. LOCU PROPERU DI INSTALLAZIONE
U termostatu hè cuncepitu per u muru di l'internu o postu nantu à un stand, à una altezza di circa 1.5 m sopra u pianu.
Evite i posti cù u sole forte, vicinu à i dispositi di riscaldamentu o di climatizazione, direttamente da e porte, finestri è altri lochi simili, induve a misurazione di a temperatura puderia esse facilmente disturbata da e cundizioni esterni.
Evite i posti cù una cattiva circulazione di l'aria, per esempiu daretu à i mobili.
Evite i posti umidi per via di l'effettu negativu di l'umidità nantu à a vita di serviziu di u dispusitivu.

2. APERTURA DI TERMOSTATU
L'armadiu di u termostatu hè custituitu di dui parti principali:

una basa,
un pannellu frontale cù una tapa di bateria.

L'elementi di u termostatu sò uniti cù dui latches.
Tire u tappettu di a bateria per apre u termostatu è appughjà unu di i ganci nantu à a riva di u termostatu cù un cacciavite pianu, dopu appughjà l'altru. Separate cù cura u pannellu frontale è a basa.

3. SAMPDIAGRAMMI DI CUNNESSIONE
I seguenti diagrammi sò simplificati è ùn copre micca tutti l'elementi necessarii per a stallazione curretta.
In accordu cù un dispositivu 230 V 50 Hz

Bloccu di cunnessione elettrica
Cavu di output, utilizendu u modu NO (normalmente apertu).
Euroster RXGW
Euroster Q7TX pusatu in ogni stanza

In accordu cù una caldaia di gas

Bloccu di cunnessione elettrica
Cavu di output, utilizendu u modu NO (normalmente apertu).
Euroster RXGW
Euroster Q7TX pusatu in ogni stanza

In accordu cù una pompa di riscaldamentu cintrali

1. caldaia CH
2. CH pump
3. Consumatore di calore - radiatore
4. Bloccu di cunnessione elettrica

5. Euroster RXGW
6. Euroster Q7TX
7. Cavu Output

4. DIMENSIONI

5. DATI TECNICHE
Dispositivu cuntrullatu: sistemi di climatizazione / riscaldamentu
Voltage: termostatu - 3 V (2 batterie alkaline AA-type); ricevitore - 230 V 50 Hz Cunsumu massimu di putenza di u ricevitore: 1.3 W
Uscita ricevitore: relè, voltagtipu e-free, SPST
Carica massima: 5 A 230 V 50 Hz
Portata massima: finu à 30 m (in zona custruita)
Gamme de mesure de la température : -10°C…+100°C
Plage de réglage de la température : +5°C…+35°C
Précision de réglage de la température : 0.1°C
Precisione di lettura di a temperatura: 0.1 ° C
Segnale visuale: termostatu - display retroilluminatu; récepteur – affichage et LED Température de fonctionnement : +5°C…+45°C
Température de conservation : 0°C…+65°C
Classe de protection à l'entrée : IP20, Classe de protection II
Culore: biancu
Metudu di muntatura: termostatu - stand; ricevitore - presa 230 V 50 Hz
U pesu di u termostatu senza batterie: termostatu senza batterie - 114 g; ricevitore - 359 g
Periudu di garanzia: 2 anni
Dimensioni (W / H / D) mm: u termostatu - 82/82/35.6; u ricevitore - 69/145/71

6. CONTENUTA KIT

Termostatu di temperatura Euroster Q7TX
Ricevitore RXGW
batterie AA
Manuale di Installazione è Operazione cù Certificatu di Garanzia
Stand

INFORMAZIONI SULLA GESTIONE ELETTRONICA DEI RIFIUTI
Avemu fattu ogni sforzu per assicurà chì a vita di u controller hè u più longu pussibule.
Tuttavia, u dispusitivu hè sottumessu à usu naturali. Se u dispusitivu ùn risponde più à i vostri bisogni, vi sò gentilmente dumandati à fà lu in un stabilimentu elettronicu di gestione di rifiuti. I scatuli di cartone devenu esse disposti in un stabilimentu di riciclamentu di carta. E batterie usate sò rifiuti periculosi è devenu esse eliminati in un stabilimentu di gestione di i rifiuti elettronichi o in qualsiasi stabilimentu di vendita al dettaglio chì vende batterie.

CERTIFICATU DI GARANZIA

Termostatu EUROSTER Q7TXRXGW
Termini di garanzia:

A garanzia hè valida per 24 mesi da a data di vendita di u dispusitivu.
U termostatu rivendicatu inseme cù stu certificatu di garanzia deve esse furnitu à u venditore.
I rivendicazioni di a garanzia seranu trattate in 14 ghjorni d'affari da a data chì u fabricatore hà ricevutu u dispusitivu rivendicatu.

U dispusitivu pò esse riparatu solu da u fabricatore o da una altra parte chjaramente autorizata da u fabricatore.
A garanzia diventa invalidata in casu di danni meccanichi, funziunamentu sbagliatu è / o riparazioni da persone micca autorizate.
Questa garantia di u cunsumadore ùn esclude, restringe o sospende alcunu dirittu di u Cumpratore chì seguitanu se u pruduttu ùn risponde à alcunu di i termini di u cuntrattu di vendita.

data di vendita
numeru di serie / data di fabricazione
stamp e firma
serviziu: tel. 65-57-12-012

L'entità cummerciale chì hà emessu stu certificatu di garanzia hè:
PHPU AS Agnieszka Szymańska-Kaczyńska, Chumiętki 4, 63-840 Krobia, Pulonia

Documenti / Risorse

Programmatore di temperatura EUROSTER Q7TXRXGW [pdfManuale d'istruzzioni
Q7TXRXGW Programmatore di temperatura, Q7TXRXGW, Programmatore di temperatura, Programmatore

Referenze

Manuale d'usu