Fillauer ProPlus ETD Hook cù Microprocessore
Precauzioni particulari
Gestione di risichi
Per minimizzà u risicu di danni o ferite di l'apparechju à l'utilizatori mentre maximizendu e funzioni di stu dispositivu, seguite l'istruzzioni per a stallazione, è utilizate stu dispusitivu cum'è descrittu in stu manuale.
U MC ETD hè resistente à l'acqua, micca impermeabile
Mentre u Motion Control ETD hè resistente à l'acqua, u polsu di disconnect rapidu ùn hè micca. Ùn immergete l'ETD oltre u polsu.
Gasi infiammabili
A prudenza deve esse aduprata quandu opera l'ETD intornu à gasi inflammabili. L'ETD utilizza un mutore elettricu chì pò ignite gasi volatili.
Ùn piegate micca e dite
Mentre u MC ETD hè robustu, u pesu di u corpu rapprisenta una grande forza. Ùn aduprate micca u pesu tutale di u corpu nantu à e dite. Inoltre, una caduta cù a forza diretta à i dita pò causà danni. Sì i dita facenu
diventate piegate o fora di allineamentu, vede u vostru protesista.
Rilassazione di Sicurezza
Ùn forzà micca i dita ETD aperti o chjusi. Stu vi risultatu in gravi danni à u dispusitivu. A liberazione di sicurezza permetterà l'apertura è a chjusa faciule di l'ETD. Se u mecanismu di liberazione ùn permette micca u muvimentu, u dispusitivu hà bisognu di serviziu da Motion Control.
Riparazioni o alterazioni
Ùn pruvate micca di riparà o mudificà alcunu di i cumpunenti meccanichi o elettronichi di u MC ETD. Questu prubabilmente causarà danni, riparazioni supplementari, è annullate a garanzia.
Configurazione Utilizendu l'interfaccia d'utilizatore
Mentre i paràmetri predeterminati in u MC ProPlus ETD ponu permette à u paziente di operà u sistema, hè altamente cunsigliatu chì u protesista utilizeghja l'Interfaccia d'Usuariu per persunalizà e paràmetri per l'usu.
Prudenza di sicurezza
Aduprate cun prudenza quandu aduprate stu dispusitivu in situazioni chì ponu esse ferite à sè stessu o à l'altri. Questi includenu, ma ùn sò micca limitati à l'attività cum'è a guida, u funziunamentu di a machina pesante, o qualsiasi attività induve a ferita pò accade. Cundizioni cum'è una batteria bassa o morta, perdita di u cuntattu di l'elettrodu, o malfunzionamentu meccanicu / elettricu (è altri) pò causà à u dispusitivu per cumportanu in modu diversu di l'aspittatu.
Incidenti gravi
In l'eventu improbabile di un incidente seriu in relazione à l'usu di u dispusitivu, l'utilizatori devenu cercà aiutu medica immediata è cuntattate u so protesista à u più prestu pussibule. I clinichi anu da cuntattà immediatamente Motion Control in casu di fallimentu di u dispusitivu.
Usu unicu Pacientu
Ognunu amputee hè unicu. A forma di u so membru residuale, i signali di cuntrollu chì ognunu genera è i compiti an ampUtee esegue durante u ghjornu richiede un disignu specializatu è l'aghjustamentu di a protesi. I prudutti di Motion Control sò fabbricati per esse adattati à un individuu.
Eliminazione / Trattamentu di i rifiuti
Stu dispusitivu, cumpresi l'elettronica associata è e batterie, deve esse eliminatu in cunfurmità cù e lege è i regulamenti lucali applicabili. Questu include liggi è regulamenti in quantu à l'agenti bacteriali o infettivi, se ne necessariu.
Introduzione
U Motion Control (MC) ProPlus Electric Terminal Device (ETD) hè un dispositivu terminale elettricu d'altu rendiment per e persone cun perdita di l'estremità superiore. U MC ETD cuntene un circuitu di risparmiu di bateria per una vita di bateria più longa, dita largamente apertu, è una liberazione di sicurezza unica.
U MC ETD hè fabricatu cum'è un dispositivu robustu per i portatori d'usu altu. I dita sò d'aluminiu ligeru, ma sò ancu dispunibili in titaniu per una forza aumentata. U MC ETD hè resistente à l'acqua à u standard IPX7, chì permette di esse sottumessi à u polsu di disconnect rapidu.
U MC ProPlus ETD hà un mutore DC brushless ultra longa è un controller à bordu. Stu microprocessore versatile furnisce una regulazione faciule via a cumunicazione wireless Bluetooth® à i dispositi iOS (iPhone®, iPad®, è iPod Touch®) una varietà di sensori di input, è altu rendiment. U MC ProPlus ETD pò esse facilmente scambiatu cù altri cumpunenti MC ProPlus, cum'è a MC ProPlus Hand, è i dispositi di altri fabricatori.
Interruttore di putenza
L'interruttore di putenza hè situatu à a basa di l'ETD, nantu à l'assi cù l'apertura di i dita. Spingendu da u listessu latu chì a liberazione di sicurezza accende l'ETD. Spingendu da u latu oppostu si spegne l'ETD.
Rilassazione di Sicurezza
Spingendu a leva di liberazione di sicurezza UP disimpegna i dita, permettendu l'ETD per esse facilmente apertu.
Disconnect Rapidu Polsu
U polso Quick Disconnect hè un disignu universale chì permette l'intercambiabilità cù i nostri altri dispositi terminali, cum'è a MC ProPlus Hand, è i dispositi di altri fabricatori.
Istruzzioni per l'usu
- Prima di attaccà u MC ETD à l'avantbracciu, localizza l'interruttore di putenza à a basa di l'ETD. Assicurarsi che sia spento (vedi schema, pagina 2).
- Inserite u polsu di scollegamentu rapidu nantu à l'ETD in u polsu nantu à l'avantbracciu. Mentre u spinge fermamente, gira l'ETD finu à chì si sente un clic audible. Hè cunsigliatu di rotà l'ETD in e duie direzzione parechji clicchi, dopu pruvate à caccià l'ETD per assicurà chì hè attaccatu fermamente.
- Avà, pressu l'interruttore di putenza in a direzzione opposta è l'ETD hè ON è pronta per l'usu.
- Per disconnect l'ETD, prima spegnellu, poi girallu in ogni direzzione finu à chì si sente un clic un pocu più difficiule. Superà stu clicu disconnect l'ETD da l'avantbracciu. Questu permette l'intercambiabilità cù un altru dispositivu terminale, cum'è l'MC ProPlus Hand.
Ajustamenti di l'interfaccia d'utilizatore
- Ciascuna di a famiglia ProPlus di prudutti Motion Control cuntene un microprocessore chì pò esse aghjustatu è stabilitu per i bisogni di un individuu specificu. I purtatori senza signali EMG ponu ancu esse accolti, ma qualchì hardware supplementu pò esse necessariu. U software necessariu per fà questi aghjustamenti hè furnitu senza carica à u protesista o l'utilizatore finale.
Interfaccia d'utilizatore iOS
- I MC ProPlus ETD pruduciuti da u 2015 cumunicanu via Bluetooth® direttamente cù Apple® iOS Devices. L'app MCUI hè dispunibule gratuitamente da Apple® App Store*. Nisun hardware o adattatori supplementari sò necessarii cù l'interfaccia iOS.
- Istruzioni per caricare l'applicazione MCUI in u vostru dispositivu Apple®, è accoppià u dispusitivu cù Bluetooth®, si trovanu à a pagina 8.
- A prima volta chì l'applicazione hè aperta, un tutoriale hè offertu. Questu hè finituview dura da 10 à 15 minuti è hè cunsigliatu. Inoltre, situata in tutta l'applicazione hè un icona di informazioni sensibile à u cuntestu. Toccu stu icona spiegherà brevemente a funzione di quellu aghjustamentu.
Nota: L'app MCUI ùn hè micca dispunibule per i dispositi Android.
Cuntrolli di Pacienti / Protesisti
- Dopu avè apertu l'applicazione iOS vi sarà dumandatu "Pazient" o "Prosthetist" - selezziunate "Pazient". Mentre chì u paziente hè permessu di navigà in tutta l'applicazione, assai di l'aghjustamenti sò "grigii" perchè quelli ponu esse cambiati solu da u vostru protesista.
- Tuttavia, vi sò sempre capaci di vede a forza di u vostru EMG, o àutri signali input, à permette à voi à eserciziu quelli musculi.
- Inoltre, pudete cambià qualsiasi aghjustamenti chì ùn sò micca "grigi". Questi includenu paràmetri cum'è buzzers, è parechji di l'aghjustamenti FLAG (FLAG hè una funzione opcional).
User Profiles
- Pudete salvà u vostru profile in u User Profile sezione di l'interfaccia d'utilizatore iOS. Hè cunsigliatu di salvà u vostru Profile nant'à u vostru dispusitivu, è u vostru prosthetist hè cunsigliatu à salvà lu in u so, dinù. Questu furnisce una copia di salvezza in casu chì qualsiasi riparazione o aghjurnamenti di firmware sò necessarii.
Auto-Cal
Auto-Cal hè una funzione in ogni dispusitivu ProPlus. Aduprate Auto-Cal solu à a direzzione di u vostru protesista. L'attivazione di un avvenimentu Auto-Cal prubabilmente pruvucarà a perdita di i paràmetri chì u vostru protesista hà programatu in u vostru dispositivu.
Se u vostru protesista vi hà struitu in l'usu di l'Auto-Cal, pudete attivà un avvenimentu Auto-Cal toccu l'icona in "Start Calibration", poi dà segnali moderati di apertura è chjude per 7 seconde. U dispusitivu iOS vi dumandassi. Hè impurtante chì fate sti signali moderate, cum'è un signalu troppu forte hà da risultatu in u dispusitivu chì corre lentamente. Un signalu troppu debbule hà da risultatu in un dispositivu chì hè difficiule di cuntrullà.
Dopu à "Auto-Cal Calibration" vi sarà dumandatu s'ellu ti piace sti paràmetri. Pruvate à apre è chjude rapidamente è poi pruvate à afferrarà ligeramente l'uggetti. Sè vo site capaci di fà tramindui, accettà a calibrazione. Se ùn avete micca un cuntrollu adattatu, tocca "Retry".
Nota: Quandu accettate i paràmetri Auto-Cal, i vostri paràmetri precedenti sò persi. Se u vostru protesista hà stabilitu paràmetri persunalizati, ùn attivate micca a calibrazione Auto-Cal.
BANDIERA (Facoltativa)
FLAG (Force Limiting, Auto Grasp) hè una funzione opzionale per i dispositi terminali MC ProPlus Hand è ETD. FLAG offre duie funzioni:
- Limitazione di Forza, per impediscenu di sfracicà l'uggetti per via di una forza di pinch eccessiva
- Auto Grasp, chì aumenta ligeramente a presa nantu à un oggettu se un signale apertu inadvertitu hè rilevatu da u controller.
Turn ON / Off FLAG
À l'accensione, FLAG hè spenta. U TD deve esse chjusu, poi apertu, prima di usu FLAG. Per attivà FLAG, dà à u dispusitivu un signalu "Hold Open" (per ~ 3 sec.)**. Quandu FLAG si accende, u portatore senterà una longa vibrazione. Un signalu "Hold Open" (per ~ 3 sec.)** spegnerà u FLAG, è duie brevi vibrazioni seranu sentite da u purtatore.
Nota: Se si sente una seria di 5 vibrazioni annantu à un "Hold Open", puderia indicà un malfunzionamentu in u sensor FLAG. Turn the device off, and back on, tandu apre completamente è chjude completamente u dispusitivu. Riprova u signale "Hold Open" per attivà FLAG. Sè 5 vibrazioni sò sentitu di novu, u dispusitivu sarà sempre funziunamentu, ma FLAG sarà disattivatu. U dispusitivu deve esse tornatu à Motion Control per u sensor FLAG per esse riparatu.
BANDIERA Dual Channel
Limitazione di forza
- 1. Cù FLAG on, a chjusura hè sempre proporzionale, cù a velocità massima abbassata da 50%**.
- 2. À a chjusura, quandu i dite in cuntattu cù un ughjettu, a forza serà limitata à ~ 2 lbs / 9N di forza di presa - allora u portatore sente una vibrazione corta.
- 3. Per aumentà a forza, u purtatore si rilassa sottu u limitu, seguitatu da un forte signalu vicinu ** per un sforzu cortu** è a forza di grip "pulses" up.
- 4. A forza di presa pò esse pulsata finu à 10 volte à un massimu di ~ 18 lbs / 80N di forza di pinch**.
- 5. Un signale apertu vi apre u dispusitivu tirminali proporzionali.
Auto Grasp
Cù FLAG attivatu, un signalu di apertura rapidu è inadvertitu hà da risultà in un unicu "impulsu" aumentu di a forza di presa per impedisce a caduta di un ughjettu.**
BANDIERA Unicu Canale
Cù Control Single Channel, FLAG hè megliu usatu in Modu di cuntrollu di direzzione alternante.
Limitazione di forza
- Cù FLAG attivatu, u dispositivu terminale chjuderà à circa 50% di velocità**, proporzionalmente.
- Quandu u dispusitivu cuntatta un ughjettu, a forza serà limitata à ~ 2 lbs/9N.
- Un signalu rapidu è forte ** sopra u limitu, poi rilassazione sottu à u limitu, creà un impulsu in a forza**.
- Questu pò esse ripetutu finu à 10 volte per ~ 18 lbs / 80N di forza di pinch.
- Un signalu sustinutu di circa 1 seconda apre u dispusitivu di terminal.
Captura automatica: Cù FLAG on, ogni segnali rapidu, inadvertitu vi risultatu in u dispusitivu tirminali chjusu, impediscendu l 'uggettu da esse cascatu.
Nota: Questi paràmetri sò regulabili in l'applicazione iOS MCUI
Guida di installazione rapida
Configurazione rapida per l'interfaccia d'utilizatore di Motion Control per Apple® iOS (MCUI)
- Da l'App Store Apple®
scaricate è installate l'MCUI
. - 2. Sceglie "Pazient".
- 3. Open u App è seguità u Tutorial.
- 4. Andà à u screnu Connect
è tocca Scan 
. - 5. Input la Chjave Pairing. U vostru protesista furnisce questu.
- 6. U dispusitivu hè avà culligatu à u MCUI.
- 7. Per disconnect, toccu l'icona Connect in l'angulu inferjuri à manca,
poi tocca Disconnect.
Requisiti di u sistema
Contu Apple® App Store, è qualsiasi di i seguenti dispositi:
- iPad® (3a generazione è dopu)
- iPad mini™, iPad Air®, iPad Air® 2
- iPod touch® (5a generazione è dopu)
- iPhone® 4S è più tardi.
Risoluzione di prublemi
- Assicuratevi chì a bateria di u dispusitivu hè cumplettamente carica
- Verificate a cunnessione di u dispusitivu in u polsu di disconnect rapidu
- Confirmate chì u dispusitivu hè attivatu
- Verificate chì ùn site micca in "Modu Tutorial" toccu duie volte a chjave Home, dopu trascinate MCUI da u screnu, è riapertura MCUI.
- Bluetooth® deve esse attivatu in Settings
nant'à u dispusitivu iOS - L'icona Information
furnisce infurmazioni nantu à una funzione - Per ripetiri u tutoriale, andate à
è tocca Reset à Reset 
Tutorial guidatu
Garanzia limitata
Le Vendeur garantit à l'Acquéreur que l'équipement livré ci-dessous sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication, qu'il sera du type et de la qualité décrits et qu'il fonctionnera comme spécifié dans l'offre écrite du Vendeur. E garanzie limitate s'applicanu solu à i fallimenti di risponde à tali garanzie chì appariscenu in u periodu di effettu di stu Acordu. U periodu di effettu serà di un annu (12 mesi) da a data di consegna à u centru di raccordamentu chì hà acquistatu i cumpunenti. Consultate a ricevuta di spedizione per a data di spedizione.
Per più infurmazione nantu à a Garanzia Limitata, vede a MC FACT SHEET - Garanzia Limitata.
Pulitica di ritornu
I ritorni sò accettati per un rimborsu tutale (senza includendu qualsiasi riparazione chì pò esse dumandata) finu à 30 ghjorni da a data di spedizione. I ritorni 31-60 ghjorni da a data di spedizione seranu accettati, sottumessu à una tarifa di rifornimentu di 10%. I ritorni 61-90 ghjorni da a data di spedizione seranu accettati, sottumessu à una tarifa di rifornimentu di 15%. I ritorni devenu esse in cundizione di rivendita. Al di là di 90 ghjorni, i ritorni ùn sò micca accettati.
Specificazioni tecniche
Température de fonctionnement : -5° à 60° C (23° à 140° F)
Temperature di trasportu è almacenamentu: -18° à 71° C (0° à 160° F)
Forza di Pinch: À 7.2 volt nominali: 11 kg (24 lbs, o ~ 107N)
Voltage Gamma: 6 à 8.2 Vdc - MC ProPlus ETD
Limite di carica: 22 kg / 50 lbs in tutte e direzzione (+/- 10%)
Dichjarazione di Conformità
U pruduttu hè in cunfurmità cù u Regolamentu di i Dispositivi Medichi 2017/745 è hè registratu cù l'Amministrazione di l'Alimentazione è Drug di i Stati Uniti. (Arregistramentu N ° 1723997)
Assistenza Clienti
America, Oceania, Giappone
INDIRIZZU: Fillauer Motion Control 115 N. Fratelli Wright Dr. Salt Lake City, UT 84116 801.326.3434
Fax 801.978.0848
motioninfo@fillauer.com
Europa, Africa, Asia
INDIRIZZU: Fillauer Europe Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Sweden
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
Fillauer LLC
2710 Amnicola Highway Chattanooga, TN 37406 423.624.0946
customerservice@fillauer.com
Fillauer Europe
Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Svezia
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
www.fillauer.com
Documenti / Risorse
 |
Fillauer ProPlus ETD Hook cù Microprocessore [pdfGuida di l'utente ProPlus ETD Hook cù Microprocessore, ETD Hook cù Microprocessore, Hook cù Microprocessore, Microprocessore |
