HANYOUNG NUX DF2 Controller di temperatura digitale

infurmazione di sicurità

Leghjite attentamente l'infurmazioni di sicurezza prima di l'usu, è utilizate u pruduttu currettamente. L'alerte dichjarate in u manuale sò classificate in Periculu, Avvertimentu è Prudenza secondu a so impurtanza

• PERICOLU: Indica una situazione di periculu imminente chì, se ùn hè micca evitata, risulterà in morte o ferite gravi
• ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà morte o ferite gravi
• ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente periculosa chì, se ùn hè micca evitata, pò causà ferite minore o danni à a pruprietà
• PERICOLU:  I terminali di input/output sò sottumessi à risicu di scossa elettrica. Ùn lasciate mai chì i terminali di input / output entranu in cuntattu cù u vostru corpu o sustanzi cunduttori.

ATTENZIONE

• Se ci hè una preoccupazione per un accidentu seriu causatu da un malfunzionamentu o anormalità di stu pruduttu, per piacè installate un circuitu di prutezzione esternu è cuncepisce un schema per prevene un accidentu.
• Stu pruduttu ùn cuntene micca un interruttore o fusible elettricu, cusì l'utilizatore hà bisognu di installà un interruttore elettricu separatu o un fusible esternamente. (Fusibile nominale: 250 V 0.5 A)
• Per prevene a defezione o malfunzionamentu di stu pruduttu, applicà una putenza propria voltage in cunfurmità cù a valutazione.
• Per prevene scossa elettrica o malfunzionamentu di u produttu, ùn furnisce micca a putenza finu à chì u cablaggio hè cumpletu.
• Siccomu stu pruduttu ùn hè micca cuncepitu cù una struttura protettiva per l'esplosione, ùn l'utilizate micca in ogni locu cù gas inflammable o splusivi.
• Ùn decompone, mudificà, rivisione o riparà stu pruduttu. Questu pò esse una causa di malfunzionamentu, scossa elettrica o incendi.
• Riunite stu pruduttu mentre u putere hè OFF. Altrimenti, pò esse una causa di malfunzionamentu o scossa elettrica.

ATTENZIONE

• U cuntenutu di stu manuale pò esse cambiatu senza preavvisu.
•  Prima di utilizà u pruduttu chì avete acquistatu, assicuratevi chì hè esattamente ciò chì avete urdinatu.
• Assicuratevi chì ùn ci hè micca dannu o anormalità di u pruduttu durante a consegna.
• Aduprate stu pruduttu in a gamma di a temperatura ambientale operativa, 0 ~ 50 ℃ (Quandu hè stallatu vicinu Max 40 ℃)
•  Ùn aduprate micca stu pruduttu in ogni locu cù gasi inflammabili o corrosivi (in particulare gas nocivi o ammonia).
• Ùn aduprate micca stu pruduttu in ogni locu cù vibrazione diretta o impattu.
•  Ùn aduprate micca stu pruduttu in ogni locu cù liquidu, oliu, sustanzi medichi, polvera, sali o cuntenutu di ferru.
• Ùn pulisce micca stu pruduttu cù sustanzi cum'è alcolu o benzene. (Utilizà detergente neutru.)
•  Ùn aduprate micca stu pruduttu in ogni locu cù una grande difficultà induttiva o chì si verificanu elettricità statica o rumore magneticu.
•  Ùn aduprate micca stu pruduttu in ogni locu cun accumulazione termale pussibule per via di u sole direttu o a radiazione di calore.
•  Installa stu pruduttu à un locu sottu à 2,000 m d'altitudine.
• Quandu u pruduttu si bagna, l'ispezione hè essenziale perchè ci hè u periculu di una fuga elettrica o di u focu.
• In casu di inserimentu di una termocoppia, utilizate un cable di compensazione. (Se si usa un filu normale, ci hè una pussibilità di errore di temperatura.)
• Per l'ingressu RTD, aduprate un cable chì hè un filu di piombu hà una piccula resistenza è e resistenze di trè fili seranu listessi.
• Per evità un effettu di u rumore induttivu à i cavi di signale di input, utilizate u pruduttu dopu avè separatu i cavi di signale di input da i cavi di putenza, di output è di carica.
• Separate un cable di signale d'ingressu da un cable di signale di output. Se a separazione ùn hè micca pussibule, per piacè aduprate u cable di signale d'ingressu dopu avè schermu. Aduprate un sensoru senza terra cù termocoppia. (In casu di utilizà un sensore di terra, ci hè una pussibilità di malfunzionamentu causatu da un cortu circuitu.)
• S'ellu ci hè un rumore eccessivu da l'alimentazione, l'utilizazione di un transformatore isolante è un filtru di rumore hè cunsigliatu. U filtru di u rumore deve esse attaccatu à un pannellu chì hè digià cunnessu à una terra è u filu trà u latu di l'output di u filtru è a terminale di l'alimentazione deve esse curtu pussibule.
• Se torce i cavi di alimentazione strettamente, allora hè efficace contr'à u rumore.
• Spegne l'alimentazione quandu si rimpiazza un sensor.
• Aduprate un relé ausiliari in casu di operazione alta frequente, cum'è operazione proporzionale o etc., a so vita di vita serà più corta se cunnessu una carica senza rating permissibile di relé di output.
  In questu casu, l'usu di u tipu di output SSR hè cunsigliatu.
  • Utilizendu l'Interruttore Elettromagneticu: U Ciclu Proporzionale mette sopra à 20 sec.
  • Durata di a vita di u puntu di cuntattu Output:
• Ùn cunnette nunda à i terminali inutilizati.
•  Dopu avè verificatu a polarità di u terminal, cunnette i fili à a pusizione curretta.
• Quandu stu pruduttu hè cunnessu à un pannellu, utilizate un interruttore o un interruttore appruvatu cù IEC60947-1 o IEC60947-3.
•  Installa un interruttore di circuitu o un interruttore in un locu vicinu per un usu convenientu.
•  Per piacè specificate nantu à u pannellu chì, postu chì l'interruttori o l'interruttori di circuitu sò stallati, se l'interruttori o interruttori di circuitu sò attivati, a putenza serà tagliata.
•  Per l'usu cuntinuu è sicuru di stu pruduttu, u mantenimentu periodicu hè cunsigliatu.
• Certi parti di stu pruduttu anu una vita limitata, è altri sò cambiati da u so usu.
• U periodu di preparazione di l'output di cuntattu
•  U periodu di preparazione di l'output di cuntattu hè necessariu durante l'alimentazione. Sè usatu comu un signali à circuit interlock esternu, etc., per piacè aduprà un relè ritardu inseme.

Codice suffissu

▍Suffissu Mudellu	codice Codice							Descrizzione
DF	⃞-	⃞	⃞	⃞	⃞	⃞	⃞	Controller di temperatura digitale economicu
Apparizione	2							48 (W) X 96 (H) X 62.5 (P) ㎜
Input		K						K thermocouple
		P						RTD Pt100 Ω (IEC)
Cuntrolla a pruduzzioni			M					Output relay
Uscita d'alarme				N				Nimu
U funziunamentu di cuntrollu					R			Azzione inversa (control di riscaldamentu)
Alimentazione voltage						A		100 - 240 V ac 50-60 Hz
codice di gamma							⃞	Riferite à "Range and input code chart"

Gamma è carta di codice di input

Gamma è inp Classificazione	ut co Codice	de chart Input	Gamma (℃)
Termocoppia	04	TC-K	0 ~ 399
	12		0 ~ 1199
RTD	02	Pt 100 Ω	0 ~ 199
	04		0 ~ 399

Dimensioni è taglia di pannelli

Specificazioni

▍Spe Input	cificazioni Ingressu di termocoppia mRef nrencie jun ction	TC-K
	co pe si pusò nantu à a precisione	± 1.5 ℃ (entre -10 ~ 50 ℃)
	Input RTD	Pt 100 Ω
	Resistenza di cablaggio permessa	10 Ω ou moins, mais la résistance entre 3 fils doit être la même)
	input sampciclu di ling	500 ms
Cuntatruotl	Tipu di output	Relè: 1C, 250 V ac 5A
	Tipu di cuntrollu	Cuntrolla ON / OFF, cuntrollu prupurziunale (selettiva per interruttore DIP internu)
	Banda prupurziunali	1 ~ 10 ℃
	Reset manuale (MR)	0 ~ 100%
	Ciclu di cuntrollu	20 sec
	Isteresi	2 ℃
	Output agisce	Azzione inversa (riscaldamentu)
sPuopwpelyr	Alimentazione voltage	100 – 240 V ac 50 – 60 Hz
	Voltagu tassu di fluttuazione	± 10% di l'alimentazione di l'alimentazione voltage
	Resistenza d'insulazione	Min. 20 MΩ, 500 V CC
	Forza dielettrica	3,000 V ac, 50/60 Hz per 1 minutu (trà u 1u è u 2u terminal)
	Cunsumu di energia	2.4 VA
A precisione di visualizazione		±1% di FS ±1 Cifra
Temperature / umidità ambientale		0 ~ 50 ℃, 35 ~ 85% RH (senza condensazione)
Temperature di almacenamiento		-25 ~ 65 ℃
Pesu (g)		156 g

Schemi di cunnessione

Terminologia è spiegazione di funzioni

Controlu di riscaldamentu (ON/OFF)

• Se a temperatura attuale hè più bassa di SV (Set Value), u relè di output principale hè "ON", è s'ellu hè altu, hè "OFF".
•  U valore HYS di u cuntrollu di riscaldamentu hè fissu à 2 ℃

Sorta d'alarme limite altu

•  Se a temperatura attuale hè più altu ch'è a temperatura impostata ALM, u relè di output di l'alarma si mette "ON", è s'ellu hè bassu, si gira "OFF".
• U valore HYS di l'uscita di l'alarma di u limite altu hè fissatu à 2 ℃.

Banda proporzionale (PB)

Per u cuntrollu proporzionale: se a banda proporzionale (PB) hè stretta, allora a larghezza variabile di u output diventerà più chjuca per chì u tempu chì a temperatura di cuntrollu (PT) si avvicina à SV * hè veloce. ancu, OFF-set (deviazione) diventa chjucu. in ogni casu, se PB * hè troppu strettu, allora ci hè più di sparghje o caccia, PB * pò esse stabilitu in a gamma massima di 1 ~ 10 ℃. se gira u voluminu PB in senso orario allora PB * diventa più grande. se gira u voluminu PB in senso antiorario allora PB diventa più chjuca.

U cuntrollu prupurziunale

• U cuntrollu prupurziunale hè chì una capacità fora di un valore di paràmetru (SV) hè operata proporzionalmente da una deviazione. a larghezza chì a pruduzzione hè variata in 0 ~ 100% hè chjamata banda proporzionale (PB). dunque, per l'azzione inversa, se PT = temperatura presente (processu), PB = banda proporzionale
•  PT＜PB → Capacità di uscita 100 %, PT＞PB → Capacità di uscita 0 %, PT=PB → Capacità di uscita 50 % ※ PT : Temperature presente (processu), PC : Ciclu proporzionale, SV : Valore (temperatura), PB : Banda prupurziunali

Cuntrolla a selezzione di output

• A pruduzzione di cuntrollu pò esse selezziunata da u switch à u latu manca di u pruduttu
• L'interruttore opera hè P: cuntrollu proporzionale, F: cuntrollu ON OFF.
• Ancu s'è vo cambiate u cuntrollu di selezzione di output switch dopu à accende u pruduttu, L'operazione di output ùn hè micca cambiatu.

Reset manuale (MR)

• Per u cuntrollu proporzionale, quandu a temperatura di cuntrollu (PT) è SV * sò listessi, genera 50% di a pruduzzioni in modu chì ci hè un errore constante (deviazione normale) da a capacità di calore o etc. di un target di cuntrollu. Per eliminà sta materia, cambia l'output
• Valeur d'affichage ＜ valeur de réglage : tourner le volume dans le sens horaire
• Valeur d'affichage ＞ valeur de réglage : tourner le volume dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Documenti / Risorse

HANYOUNG NUX DF2 Controller di temperatura digitale [pdfManuale d'istruzzioni DF2, Controller di temperatura digitale, Controller di temperatura digitale DF2, Controller, Controller di temperatura

Referenze

• Manuale d'usu