Guida d'installazione di u modulu d'ingressu cablatu homematic IP DRI32 à 32 canali

Leghjite attentamente stu manuale prima di principià l'usu di u vostru dispositivu Homematic IP Wired. Cunservate u manuale per una cunsultazione futura. Sè vo date u dispositivu à altre persone per l'usu, dumandateli di leghje stu manuale.

Simbuli utilizati

Questu indica un periculu.
Questa sezione cuntene infurmazione supplementaria impurtante.

L'infurmazione di periculu

Ùn accettemu alcuna rispunsabilità per i danni causati da un usu per scopi diversi da quelli previsti, una manipulazione incorretta o a mancata osservanza di l'avvertimenti di periculu. In tali casi, tutte e richieste di garanzia sò nulle. Ùn accettemu alcuna rispunsabilità per i danni consequenziali.
Ùn aduprate micca l'apparechju s'ellu hà danni visibili o un malfunzionamentu. Sè avete qualchì dubbitu, fate verificà l'apparechju da un espertu qualificatu.

Per ragioni di sicurezza è di licenza (CE), e cunversioni è/o e mudificazioni micca autorizate di u dispusitivu ùn sò micca permesse.
L'apparechju ùn hè micca un ghjoculu - ùn lasciate micca i zitelli ghjucà cun ellu.

A pellicola plastica, i sacchetti di plastica, e parti di polistirene, ecc. ponu esse periculosi per i zitelli. Tenite u materiale d'imballaggio fora di a portata di i zitelli è smaltitelu subitu.
Pulite l'apparechju cù un pannu dolce è pulitu senza pelu. Ùn aduprate micca detergenti chì cuntenenu solventi per scopi di pulizia.

Ùn espone micca l'apparechju à l'umidità, vibrazioni, radiazioni solari custanti o altre radiazioni di calore, fretu eccessivu o carichi meccanichi. L'apparechju deve esse adupratu solu in interni.
Aduprate u dispusitivu in applicazioni di tecnulugia d'allarme in cunfurmità cù DIN EN 50130-4 solu in cunghjunzione cù un sistema di alimentazione ininterrotta (UPS) adattatu per superà una pussibile mancanza di corrente.

A mancanza di rispettà l'istruzzioni d'installazione pò causà un focu o un periculu di scossa elettrica. L'apparechju face parte di l'installazione di l'edifiziu. Osservate e norme è e direttive naziunali pertinenti durante a pianificazione è l'installazione.
U dispusitivu hè destinatu à esse operatu solu nant'à u Bus cablatu Homematic IP. U Bus cablatu Homematic IP hè un circuitu di alimentazione SELV. U vulume di a retetage for the building installation and the Homematic IP Wired Bus must be routed separately. Com-mon cable routing for power supply and the Homematic IP Wired Bus in installation and junction boxes is not permitted. The required isola-tion for a power supply of the build-ing installation to the Homematic IP Wired Bus must be observed at all times.

Per un funziunamentu sicuru, l'apparecchiu deve esse installatu in un quadru di distribuzione di circuitu chì rispetta e norme VDE 0603, DIN 43871 (tensioni à bassa vuluntà).tage sub-distribution board (NSUV)), DIN 18015-x. The device must be installed on a mounting rail (top-hat rail, DIN rail) in accordance with DIN EN 60715. Installation and wiring must be carried out in accordance with VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510). The pro-visions of the technical connection regulations (TAB) of the energy sup-plier must be observed.
Rispettate i tipi di cavi è e sezioni di i cunduttori permessi quandu si cunnette à i terminali di u dispusitivu.

U dispusitivu hè adattatu per l'usu solu in ambienti residenziali.

Informazione generale di u sistema

This device is part of the Homematic IP Smart Home System and communicates via the Homematic IP. Operation requires connection to a Homematic IP Wired Access Point. Further information on the system requirements and installation planning is to be found in the Homematic IP Wired system manual.

Tutti i ducumenti tecnichi è l'aghjurnamenti si trovanu à www.homematic-ip.com.

Funzione è dispusitivu sopraview

The Homematic IP Wired Input Module – 32 channels can be easily installed on a DIN rail in a power distribution panel. The 32 inputs can be used to connect several switches and push-buttons. Lamps or other lighting systems can then be switched or dimmed via paired Homematic IP Wired switching or dimming actuators.

You can also configure individual inputs of the module as sensor inputs in order to monitor e.g. NC or NO contacts.
The device offers a special function for the use of mains voltage push-buttons or switches. You can activate “corrosion protection” for each input to prevent corrosion and possible functional limitations of the buttons/switches. This ensures that a higher current flows briefly through the push-button/switch when it is actuated. The current pulse prevents corrosion. The function is deactivated in the default settings and can be activated separately for each channel.

Dispositivu sopraview

A) Pulsante di sistema (LED di u dispusitivu)
B) Channel button
C) Selezziunà u buttone
D) Schermu LC
E) Bus port 1
F) Bus port 2
G) Input terminals
H) Ground terminals (GND)

Mostra sopraview

1 Input not activated
Input attivatu
I dati RX sò ricevuti da u bus
I dati TX sò mandati à u bus
°C Temperature indication (in device)
R Voltagindicazione (volume d'entrata o di uscita)tage à i terminal di l'autobus)

Abbrivu

To commission the device, you must first commission a Homematic IP Wired Access Point (HmIPW-DRAP).

Istruzzioni di stallazione

Leghjite sta sezione cumpletamente prima di principià l'installazione.
Pigliate nota di u numeru di u dispusitivu (SGTIN) è di u locu d'installazione di u dispusitivu prima di l'installazione per rende più faciule l'identificazione di u dispusitivu dopu. U numeru di u dispusitivu si pò ancu truvà nantu à l'adesivu cù u codice QR inclusu.
Please observe the hazard warnings during installation see Hazard information, .

L'entrate ùn sò micca scollegate da a rete elettrica.tage and provide the bus voltage. Connected push-buttons, switches or other switching elements must be specified for a rated voltage di almenu 26 V.
Per piacè nutate a lunghezza di striscia di l'isolamentu di u cunduttore chì hè cunnessu, cum'è indicatu nantu à u dispusitivu.

For electrical safety reasons, only the supplied Homematic IP Wired Bus cable or an eQ-3 Homematic IP Wired Bus cable of another length (available as an accessory) may be used for connecting the Homematic IP Wired Bus. d.
You can connect push-buttons/switches or normally closed/normally open contacts to the device.

Rigid cables can be plugged directly into the clamp terminal (push-in technology). Press the white operating button on top of the terminal to connect flexible conductors or to disconnect all types of conductors.
If changes to or work on the house installation are necessary (e.g. extension, bypass of switch or socket inserts) or to/on the low-voltage distribution system for mounting or installing the device, the following safety instructions must be ob-served:

L'installazione pò esse effettuata solu da persone cun e cunniscenze è l'esperienza pertinenti in ingegneria elettrica!*

A stallazione sbagliata pò mette in periculu

a vostra propria vita,
è a vita di l'altri utilizatori di u sistema elettricu.

Una stallazione incorretta significa ancu chì correte u risicu di danni serii à a pruprietà, per esempiu per via di u focu. Rischiate a rispunsabilità persunale per ferite persunale è danni à a pruprietà.

Cunsultate un electricista!

Cunniscenza specialista necessaria per l'installazione:
I seguenti cunniscenze specialista hè particularmente impurtante durante a stallazione:
E "5 regule di sicurità" da esse aduprate:
- Disconnect from mains
- Sicurezza contru à riavvia
- Verificate l'assenza di voltage
- Earth and short circuit
- Cover or cordon off neighboring live parts
Selezzione di l'attrezzi adatti, l'equipaggiu di misurazione è, se ne necessariu, l'equipaggiu di prutezzione persunale;
valutazione di i risultati di a misurazione;
Selezzione di materiale d'installazione elettrica per salvaguardà e cundizioni di spegnimentu;
tipi di prutezzione IP;
Stallazione di materiale di stallazione elettrica;
Tipu di rete di fornitura (sistema TN, sistema IT, sistema TT) è e cundizioni di cunnessione chì ne risultanu (equilibriu cero classicu, messa à terra protettiva, misure supplementari richieste, etc.).

Sezioni trasversali di cable permesse per cunnette à u dispusitivu sò: cable rigidu è flessibile, 0.25 – 1.5 mm²

Selezzione di u supply voltage

U voltagL'alimentazione di u dispusitivu hè fatta solu via u Bus Cablatu IP Homematic. U bus hè alimentatu da u Manuale d'Usu di u Puntu d'Accessu Cablatu IP Homematic (HmIPW-DRAP).
The maximum total current consumption is calculated from the actual number of inputs used. Approx. 4 mA flows through each actuated input; if all inputs are used in sensor mode with NC contacts; this results in:
An average current consumption can be expected in normal applications with mixed operation of push-buttons, switches and signalling contacts (16 push-buttons, 8 NC contacts and 8 switches). The push-buttons only influence the current consumption if they are operated and are therefore negligible. Since only closed switches must be taken into account, it is possible to use an average value here (half is the switches are closed). The NC contacts are permanently closed and must there be taken into account entirely. This results in an exemplary total current consumption of:

Assemblage è stallazione

Prucede cusì per installà u dispusitivu nantu à una guida DIN:

Scollegate u pannellu di distribuzione di l'alimentazione è coprite tutte e parti in tensione, se necessariu.
Disconnect a linea currispundenti di u busu Homematic IP Wired in entrata.
Eliminate a tappa da u pannellu di distribuzione di energia.
Pone u dispusitivu nantu à a guida DIN.
Duvete esse capace di leghje e lettere nantu à u dispusitivu è nantu à u display.
Durante l'installazione, assicuratevi chì e molle di posizionamentu s'inseriscinu currettamente è chì u dispusitivu sia fissatu saldamente nantu à a rotaia.
Wire the device according to the connection drawing and observe the installation instructions see Installation instructions, page 6.
Connect the bus connection cable to bus port 1 or bus port 2 and connect all other wired devices via the bus.
Aduprate u tappu ciecu di bus furnitu, se a cunnessione di bus 1 o a cunnessione di bus 2 ùn sò micca necessarie.

Rimette u coperchiu di u pannellu di distribuzione di l'alimentazione.
Accendete u fusibile di u circuitu di putenza.
Switch the Homematic IP wired bus on to activate the pairing mode of the device.

Pairing with a control unit

Leghjite sta sezione sana prima di inizià a prucedura di accoppiamentu.
Cunfigurate u vostru puntu d'accessu cablatu via l'applicazione Homematic IP Homematic IP in modu da pudè aduprà dispositivi cablati in u sistema. Homematic IP Ulteriori informazioni nantu à questu si trovanu in u manuale d'usu di u puntu d'accessu cablatu.
U bus hè alimentatu da u puntu d'accessu cablatu IP Homematic (HmIPW-DRAP). Per più infurmazioni, vi pregu di cunsultà u manuale d'usu di u puntu d'accessu cablatu.

Prucede cusì per associà u dispusitivu cù u vostru centru di cuntrollu:

Open the Homematic IP app.
Toccate nant'à ... Più in a schermata iniziale.
Toccate nantu à Accoppia u dispusitivu.
Cunnette l'alimentazione.
U modu di accoppiamentu hè attivu per 3 minuti.

Pudete inizià manualmente a modalità di accoppiamentu per altri 3 minuti premendu brevemente u buttone di u sistema.

U tipu di buttone di sistema dipende da u vostru apparechju. Più infurmazioni si trovanu in l'apparechju sopra.view.

U vostru dispusitivu cumparisce automaticamente in l 'app Homematic IP.
Inserite l'ultimi quattru cifri di u numeru di u dispusitivu (SGTIN) in a vostra applicazione o scansate u codice QR. U numeru di u dispusitivu si pò truvà nantu à l'adesivu furnitu o attaccatu à u dispusitivu.
Aspetta finu à chì l'accoppiamentu hè cumpletu.
Sè l'accoppiamentu hè statu riesciutu, u LED di u dispusitivu s'illumina in verde.

U dispusitivu hè avà prontu per usu.
Sè u LED di u dispusitivu s'illumina in rossu, pruvate torna. Codici lampeggianti è display, pagina 11.
Finally, follow the instructions in the Homematic IP app.

Sè vo vulete cumminà i vostri dispusitivi cablati cù i cumpunenti wireless Homematic IP, pudete accoppià i dispusitivi cablati Homematic IP cù una unità di cuntrollu centrale Homematic IP (esistente). Per fà questu, cunnette u puntu d'accessu cablatu Homematic IP à l'unità di cuntrollu centrale Homematic IP (esistente) cum'è descrittu in u manuale d'usu. Dopu, procedete cum'è descrittu sopra per cunnette u dispusitivu.

Operazione

Dopu a cunfigurazione, l'operazioni simplici sò dispunibili direttamente nantu à u dispusitivu.

Switch on the display: Press the system button briefly to activate the LC display for all devices connected to the bus.
Sceglie u canali: Press the Channel button briefly to select the desired channel. On each button press, you can switch to the next channel. The selected channel is indicated by the flashing symbol.
Mostra i valori: If you have not selected a channel, press the Select button briefly to switch between the values.
- Bus supply voltage (V)
- Temperature in the device (°C)
- Display viotu
  Sè avete assuciatu u dispusitivu in l'app Homematic IP, sò dispunibili cunfigurazioni supplementari in i paràmetri di u dispusitivu:
Assign channels: Assign the individual channel to the desired rooms or solutions.

Ripristina i paràmetri di fabbrica
I paràmetri di fabbrica di u dispusitivu ponu esse restaurati. Sè u dispusitivu hè assuciatu cù una unità di cuntrollu centrale, e cunfigurazioni sò restaurate automaticamente. Sè u dispusitivu ùn hè micca assuciatu cù una unità di cuntrollu centrale, tutti i paràmetri sò persi.

Procede cusì per restaurà i paràmetri di fabbrica di u dispusitivu:

Appughjà è tene premutu u buttone di u sistema per 4 secondi Fig. 7
U LED di u dispusitivu principia à lampà in aranciu rapidamente.
Rilasciate u buttone di u sistema.
Press and hold the system button for 4 s.
U LED di u dispusitivu s'illumina in verde.
Rilasciate u buttone di u sistema per finisce a restaurà i paràmetri di fabbrica.
- U dispusitivu hà da fà un riavviu.
- Sè u LED di u dispusitivu s'illumina in rossu, pruvate torna. Codici lampeggianti è display, pagina 11.

Mantenimentu è pulizia

L'apparechju ùn richiede micca manutenzione per voi. Lasciate ogni manutenzione o riparazione à un specialistu.
Spegnere sempre l'alimentazione di retetage (spegnete l'interruttore automaticu) prima di travaglià nantu à u compartimentu di i terminali di l'apparecchiu è quandu installate o smontate l'apparecchiu! Solu l'elettricisti qualificati (conformamente à VDE 0100) sò autorizati à fà travaglii nantu à a rete 230 V.

Pulite u dispusitivu cù un pannu morbidu, pulitu, seccu è senza pelucchi. U tela pò esse ligeramente dampSciacquate cù acqua tiepida per caccià e macchie più ostinate. Ùn aduprate micca detergenti chì cuntenenu solventi per a pulizia. Puderanu corrode l'involucru di plastica è l'etichetta.

Eliminazione

This symbol means that the device must not be disposed of as house-hold waste, general waste, or in a yellow bin or a yellow sack. For the protection of health and the environment, you must take the product and all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back waste equipment free of charge. By disposing of it separately, you are making a valuable contribution to the reuse, recycling and other methods of recovery of old devices. Please also remember that you, the end user, are responsible for deleting personal data on any waste electrical and electronic equipment before disposing of it.
A marca CE hè una marca libera chì hè destinata esclusivamente à l'autorità è ùn implica alcuna assicuranza o garanzia di pruprietà.

Sè avete qualchì quistione tecnica riguardu à l'apparecchiu, cuntattate u vostru rivenditore specializatu.

Specificazioni tecniche

Short description HmIPW-DRI32
Voltage 24 VDC, ±5 %, SELV
Classe di prutezzione II
Gradu di prutezzione IP20
A temperatura ambiente -5 - +40 ° C
Pesu 165 g
Dimensions (W x H x D) (4 HP) 72 x 90 x 69 mm
Current consumption 135 mA max./2.5 mA typically
Power loss of the device for thermal calculation 3.25 W max.

Standby power consumption 60 mW

Input

quantità 32
Signal voltage 24 VDC, SELV
“0” signal 0 – 14 VDC
“1” signal 18 – 24 VDC
Signal current 3.2 mA (corrosion protection: approximately 125 mA)
Signal duration 80 ms min.
Line length 200 m
Tipu di cavu è sezione trasversale cavu rigidu è flessibile, 0.25 - 1.5 mm²
Installation On mounting rail (DIN-rail) according to EN 60715

Sugettu à mudificazioni.

Risoluzione di prublemi

U cumandamentu ùn hè micca cunfirmatu
Se almenu un ricevitore ùn cunfirmà micca un cumandamentu, u LED di u dispusitivu s'illumina rossu à a fine di u prucessu di trasmissione falluta.

Flash codes and displays

Codice/visualizazione lampeggiante	Sensu	Soluzione
1x luce aranciu è 1x luce verde (dopu avè acceso u Wired Bus)	Display di prova	Pudete cuntinuà una volta chì a visualizazione di prova si ferma.
Lampi arancioni brevi (ogni 10 s)	Modu di accoppiamentu attivu	Inserite l'ultimi quattru cifri di u numeru di u dispusitivu (SGTIN) in a vostra app o scansate u codice QR.
Corti lampi aranci	Trasmissione di dati di cunfigurazione	Aspetta finu à chì a trasmissione hè cumpleta.
Brief orange flashing (followed by a steady green light)	Trasmissione cunfirmata	Pudete cuntinuà u funziunamentu.
Brief orange flashing (followed by a steady red light)	A trasmissione hà fiascatu	Per piacè pruvate di novu vede Command not confirmed, pagina 10.
6x lampi rossi longu	Dispositivu difettu	Per piacè vede a visualizazione nantu à a vostra app per i missaghji d'errore o cuntattate u vostru rivenditore.
Lampeggiante aranciu alternatu longu è curtu	Actualizazione di u software	Aspetta finu à chì l'aghjurnamentu hè cumpletu.
E10	Temperature troppu altu	Riduce u caricu cunnessu è lasciate chì l'apparechju si raffreddi.
E11	Sottu voltage (vulume di l'autobus)tage troppu bassu)	Verificate u voltage furnimentu è aghjustà u vulumetage furnitura secondu u numeru di dispusitivi cunnessi.

Free download of the Homematic>IP app!

Rappresentante autorizatu di u fabricatore

eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / GERMANIA
www.eQ-3.de

FAQ

U dispusitivu pò esse usatu fora?

No, the device is designed for indoor use only to ensure optimal performance and longevity.

Cumu pulisce u dispusitivu?

Use a soft, clean lint-free cloth for cleaning. Avoid detergents containing solvents as they may damage the device.

What should I do if I encounter a command not confirmed issue?

Refer to section 8.1 of the manual for troubleshooting steps related to command not confirmed errors.

Documenti / Risorse

Modulu d'entrata cablatu homematic IP DRI32 à 32 canali [pdfGuida d'installazione
DRI32, DRI32 Modulu d'ingressu cablatu à 32 canali, DRI32, Modulu d'ingressu cablatu à 32 canali, Modulu d'ingressu cablatu, Modulu d'ingressu, Modulu

Referenze

Manuale d'usu

Modulu d'entrata cablatu homematic IP DRI32 à 32 canali

U cuntenutu di u pacchettu