Spaccalegna verticale orizzontale Hyper Split 33-210
Benvenuti!
Grazie per avè compru un Hyper/Split. Cuncepimu i nostri prudutti per risponde à l'alte esigenze di i nostri clienti industriali è cummerciali, cù una facilità d'usu destinata à i pruprietarii di case è à i bricoleurs. Ciò significa chì i nostri prudutti sò abbastanza robusti per risponde à i standard rigorosi di l'industria, ma sò ancu cuncepiti per i non prufessiunali. Garantimu tuttu l'hardware Hyper/Split contr'à i difetti di fabricazione per 5 anni da a data di compra, è tutti i cumpunenti idraulici per 3 anni.*
Registrate u vostru pruduttu oghje per a megliu sperienza di serviziu à i clienti. Sè avete feedback o dumande, vulemu sapè! Cuntattateci à: customerservice@tooltuffdirect.com o 720-437-7640 U mutore hè cupertu da a garanzia di u fabricatore di u mutore. Vede l'infurmazioni dettagliate nantu à a garanzia quì sottu.
Per a sicurità, migliori prestazioni è una vita di serviziu più longa cù u vostru spaccalegna, leghjite è capite stu manuale. Avemu inclusu informazioni pertinenti à l'usu generale è a manutenzione chì vi aiuteranu à mantene u vostru spaccalegna in cundizioni di serviziu è à massimizà a vita di travagliu di u pruduttu. Cunsiderate stu manuale una parte permanente di u dispusitivu, cunservatelu cù u dispusitivu è includelu cù u dispusitivu s'ellu u vendete.
Chjamate o mandate un email à a nostra linea di supportu tecnicu sè avete qualchì quistione nantu à u funziunamentu sicuru di stu spaccalegna: techsupport@tooltuffdirect.com o 720-437-7640 Nota: Certe illustrazioni è specifiche in questu manuale ponu varià secondu i requisiti legali di i diversi paesi. Tuttu u cuntenutu hè sottumessu à cambiamenti senza preavvisu da parte di u fabricatore.
INGEGNERATU PER ESSERE PIÙ VELOCE
Conservate stu manuale d'istruzzioni per riferimenti futuri!
Introduzione
Per e richieste di garanzia, a sustituzione di pezzi, e riparazioni è l'assistenza tecnica, registrate l'infurmazioni seguenti quì sottu:
N° di mudellu Hyper/Split Spaccalegna 32 tunnellate [NERU] [SKU: 33-210] N° di serie [Vede p. 7 per a situazione] Data di compra
Locu di compra
Leghjite è capite stu manuale di l'operatore prima di fà funziunà u vostru spaccalegna. Mantene voi stessi è l'altri sicuri osservendu tutte l'infurmazioni di sicurezza, l'avvertimenti è e precauzioni. Conservate queste istruzioni per riferimenti futuri. Cunsultate stu manuale regularmente è quandu sorgonu dumande.
U mancatu rispettu di l'istruzzioni di sicurezza descritte in questu manuale pò causà ferite gravi o morte, danni à u dispusitivu è/o danni à a pruprietà. Cum'è tutti l'equipaggiamenti elettrichi, u travagliu cù una spaccalegna porta u risicu di ferite significative è ancu di morte. Ùn hè micca pussibule elencà tutti i risichi assuciati à l'usu impropriu o à l'abusu di questu dispusitivu. Leghjite è seguitate tutte l'istruzzioni, e linee guida di sicurezza è i prugrammi di manutenzione in questu manuale.
USU PUNTU
Stu spaccalegna hè statu cuncipitu, ingegnerizatu è
custruitu per spaccà i tronchi. ÙN l'utilizate micca per nisun altru
scopu chè sparte i tronchi. Usendu u troncu
u splitter per qualsiasi altru scopu ùn hè micca autorizatu,
annullerà ogni garanzia o garanzia, è
pò causà danni à u dispusitivu è
pruprietà, ferite persunale, o ancu a morte.
Aduprate u sensu cumunu è
EQUIPAMENTE DI PROTEZIONE PERSONALE
Quandu si usa stu spaccalegna, hè essenziale
chì portate equipaggiamenti di sicurezza, cumpresi occhiali
o occhiali di sicurezza, scarpe cù punta d'acciaio, bè
guanti adattati (senza polsini larghi o lacci),
è prutezzione di l'audizione.
Infurmazioni di sicurezza, cuntinuazione
• ÙN fate MAI funziunà un mutore à benzina in un locu chjusu
spaziu: Rischiate a morte o l'avvelenamentu da u carbone
monossidu.
• ÙN aduprate MAI a manu per verificà s'ellu ci hè un prublema idraulicu
perdita di fluidu. Sè suspettate una perdita in u sistema idraulicu
sistema, aduprate un pezzu di carta, cartone, o
legnu per verificà s'ellu ci hè un liquidu chì scappa.
• SEMPRE stallate u spaccalegna à livellu, ancu
terra prima di funziunà. MAI installà o
aduprà u spaccalegna nantu à una pendenza.
• ÙN purtate micca vestiti larghi o ghjuvelli quandu
aduprà u spaccalegna. Tenite e mani, i pedi, i capelli,
è i vestiti luntanu da e parti in muvimentu.
• ÙN aduprate MAI u spaccalegna in o vicinu à
atmosfere esplosive, cum'è in presenza di
di liquidi inflammabili, gasi o polveri. Putenza
L'attrezzatura pò creà scintille chì ponu accende si
polvere fina o fumi.
• ÙN aduprate micca questu o qualsiasi altru apparechju elettricu
sottu l'influenza di l'alcohol o di droghe.
• ÙN permette micca à nimu di fà funziunà u spaccalegna
quale ùn hà micca lettu stu manuale di l'operatore, à menu chì
furnite struzzioni è supervisione adatte.
• ÙN permette MAI à i zitelli di ghjucà sopra o intornu, di rampicà
accende, o fà funziunà u spaccalegna.
• Prima di qualsiasi manutenzione, riparazione o aghjustamentu
spegne u mutore, lasciallu raffreddà, caccià a scintilla
u filu di a candela da a scintilla, è allevia u sistema idraulicu
sistema accendendu a valvula.
• ÙN aduprate MAI un pruduttu dannighjatu, mudificatu, mal fattu
mantinutu, o assemblatu o riparatu in modu impropriu
spaccalegna.
• ATTENZIONE à u cuneu in muvimentu! ÙN mette MAI alcunu
parte di u vostru corpu trà u cuneu chì si splitta
è a piastra di u pede o u troncu.
• ÙN aduprate micca quandu altre persone sò vicine: Mantene
tutte e persone è l'animali domestici à almenu 10 piedi di distanza
da a zona di travagliu quandu si opera u troncu
splitter.
• Eseguite tutta a manutenzione regulare cum'è descritta in
stu manuale: assicuratevi chì tutte e viti, i dadi è i bulloni,
è i raccordi idraulici sò stretti.
• ÙN lasciate MAI a macchina incustodita mentre hè
u mutore hè in funzione.
• Tagliate i tronchi u più à l'altezza pussibule prima di dà li da manghjà
in spaccalegna.
• Tagliate un troncu à a volta.
GENERALI
SICUREZZA
PRECAUZIONI
MONOXIDU DI CARBURU !
ÙN FUNZIONATE MICCA IN
SPAZII CHIUSI
FLUIDU IDRAULICU SOTTU PRESSIONE!
U fluidu idraulicu à alta pressione pò esse iniettatu sottu à a pelle
pruvucendu ferite gravi è infezioni chì portanu à amputilizazione
è ancu a morte.
• Assicuratevi chì tutti i raccordi sianu stretti prima di applicà a pressione.
• Ùn verificate mai e perdite idrauliche cù a manu.
• Portate una prutezzione adatta per l'ochji.
• Riduce a pressione di u sistema prima di a manutenzione.
• Cercate assistenza medica immediata se a pelle hè perforata.
• SEMPRE spaccate i tronchi cù a vena di u legnu.
• Spegne u mutore è lasciallu raffreddà prima di fà u rifornimentu.
• SEMPRE aduprate u spaccalegna in una zona ben illuminata;
Evitate di funziunà in cundizioni di poca luce.
• SEMPRE bluccate u supportu in u so postu è cunei u
pneumatici prima di fà funziunà u spaccalegna.
• ÙN aduprate micca u spaccalegna nantu à superfici irregolari
terrenu, terra accidentata, o in terreni bagnati, scivolosi, fangosi,
o cundizioni di ghiaccio.
B
4
Infurmazioni di sicurezza, cuntinuazione
Cunsultate l'autorità federali, statali è lucali
riguardu à i codici di u focu, i regulamenti è i regulamenti di u focu
risorse di prevenzione.
Cunsigliu
SICUREZZA DI RIMORCHIU PREVENZIONE INCENDII
• Spegne u mutore è lasciallu raffreddà prima di fà u rifornimentu.
• ÙN aduprate micca u spaccalegna vicinu à una fiamma aperta
o focu.
• Sguassate i tronchi è i detriti di legnu da a zona di travagliu
regularmente per impedisce chì e scintille s'accendanu. Mantene
a zona intornu à u silenziatore sia sempre libera.
• Sè si versa carburante o oliu, pulite a zona di sversamentu
subitu - ÙN operate micca vicinu à u carburante versatu
o oliu.
• Verificate chì u tappu di benzina è u serbatoiu idraulicu
u tappu sia ben strettu prima di inizià u
mutore.
• Tenite à portata di manu un estintore di classe B quandu
l'usu di u spaccalegna cum'è precauzione contr'à
incendi di carburante o d'oliu.
Stu spaccalegna usa un internu alimentatu à gasu
mutore à combustione chì pò presentà un risicu d'incendiu,
soprattuttu in ambienti naturali cum'è terre cuperte di furesta o praterie. Hè criticu chì u
u mutore hè dotatu di un parascintille (inclusu cù
a maiò parte di i mudelli) o deflettore quandu si opera in questi
o altre zone soggette à incendi.
• Review regulamenti statali è lucali applicabili
prima di rimorchià u vostru spaccalegna: licenza, illuminazione,
u pesu è i requisiti di capacità di rimorchiu varianu
per statu è per veiculu.
• Prima di rimorchià, assicuratevi di l'accoppiatore à sfera
a cunnessione hè sicura è impegnate SEMPRE u
catene di sicurezza.
• Prima di rimorchià, girate a valvula di carburante di u mutore à
SPENTU. Per i viaghji più longhi, svuotate u serbatoiu di carburante prima
rimorchià u spaccalegna.
• Attenti chì questu spaccalegna ùn hà micca un
sistema di sospensione. Cunduce cù prudenza nantu à strade senza pavimentu
o strade sconnesse, è evitate velocità eccessive.
• Ùn caricate mai una carica nantu à u spaccalegna o ùn pruvate mai
per aduprà lu per trasportà legnu.
• ÙN permette micca à nimu di pusà o di cavalcà nantu à u troncu
splitter quandu hè rimorchiatu.
• Scollegà u spaccalegna da u rimorchiu
veiculu prima di mette in funzione.
• Cunsultate e linee guida di u vostru veiculu riguardu à u rimorchiu
capacità è migliori pratiche.
• Sè avete dubbi, educatevi nantu à u megliu
Pratiche di rimorchiu prima di rimorchià u spaccalegna!
ATTACCÀ A PALLA DI GANCIO
PARACINSTILLA / DEFLETTORI
Parascintille (incluse in certi mudelli) o deflettori
devenu esse rimossi, ispezionati è puliti ogni 50 ore di
tempu di corsa.
1. Verificate chì u parascintille abbia una parte pulita è riparabile
schermu. Se necessariu, pulite cù una spazzola dolce. Rimpiazzate se necessariu
dannighjatu. Pulite l'accumulazione di carbone da i deflettori.
2. (Ri)installate u parascintille o u deflettore nantu à u silenziatore
cù e viti incluse.
3. Installate arresti è deflettori in modu chì a pioggia chì cade è
l'acqua ùn pò entre.
4. Ùn installate micca un arrestatore o un deflettore in modu chì u scaricu
punta versu l'operatore.
5. Installate sempre u spaccalegna in modu chì l'arrestatore /
U deflettore hè rivoltu luntanu da qualsiasi struttura abitata.
Sampi parascintille Sampi deflettori di scintille
Sedia cumpleta
palla di traino
Maniglia di serratura
in modu sicuru
Bascula in u supportu
Posizione "SU"
Catene di sicurezza à ganciu
à u veiculu di rimorchiu
Stand in sicuru
pusizione cù a cinghia
Guida di assemblaggio, cuntinuazione
Passu 4: Muntaggio di u mutore
Una volta chì a lingua hè attaccata, mette u supportu in giù in modu
chì u quadru sia à livellu. Avà site prontu à attaccà u
mutore.
Strumenti necessarii: presa di 13 mm cù driver è
chiave inglese regulabile (o chiave inglese à punta aperta di 13 mm)
Oggettu pisante! Alzate u mutore cù cura. Fate cascà u
u mutore rischia danni significativi è a pussibilità
di ferita! Sollevamentu di squadra: dumandate aiutu s'ellu ci vole.
Fissate u mutore in pusizione cù u bullone di tirante, cum'è mostratu.
Fate scorrere una rondella piatta trà u bloccu motore è u
piastra di muntatura prima di mette u bullone di tirante, cum'è
mostratu. Fissate bè.
Nutate chì u bullone di tirante finale ùn richiede micca un montaggio.
staffa. Passu 5: Assemblaggio di a trave
hardware
Prima, alzate a trave [5] nantu à un terrenu pianu. Una volta stabile,
Truvà u bloccu di a trave, u supportu di pivotu è u muntamentu
hardware.
Strumenti necessarii: presa di 18 mm cù estensione è
cunduttore è chiave inglese regulabile punta
Oggettu pisante! Sollevamentu in squadra: dumandate aiutu s'ellu ci vole.
Cù i supporti di muntatura [5a,b] fissati saldamente à a trave [6], arrotolate u quadru
versu a trave, allineate i fori è inserite u pernu di ganciu [5c], seguitatu da u piattu M16
rondella è spina à clip R [5d].
1
5a
5b
Trave – Lista di e parti
Rif. # Descrizzione # Parte [SKU] 5a Assemblaggio di serratura di trave 33-149
5b Supportu di pivot di trave, scanalatu 33-140
Pernu di rimorchiu 5c 43-078
Pernu di clip R 5d 98350A920
Passu 5: Ferramenta *
Description Part #
Bullone à testa esagonale M12 1.75 X 35 mm (x6) 91280A718
Rondella di sicurezza divisa M12 (x6) 91202A246
Rondella piatta M12 (x6) 98687A114
Dado esagonale M12 (x6) 90591A181
Rondella piatta M16 91166A310
* Ferramenta di rimpiazzamentu dispunibule lucalmente Aduprate a ferramenta (inclusa) per fissà e staffe
a trave. Nutate chì l'assemblea di serratura di a trave [5a] si attacca
à a cima o à l'estremità cilindrica di a trave, cù u bloccu
mecanismu chì face fronte à l'operatore (lontanu da u mutore).
Nutate dinù l'orientazione curretta di a staffa di pivot [5b] in
diagrama 1 quì sottu. Stringhje bè tutta a ferramenta di muntatura. Guida di muntatura, cuntinuazione
18
F
7a
7b
B
3
A
Passu 7: Cunnessione di l'idraulica
tubi
L'attaccamentu di i tubi idraulici hè l'ultima tappa di l'assemblea.
Una volta chì i tubi sò attaccati, site prontu à aghjunghje
fluidu idraulicu à u sistema.
Assicuratevi chì tutte e cunnessione idrauliche sianu cumpletamente pusate
è strettamente. Raccordi idraulici allentati
rapprisentanu un seriu risicu per a sicurezza una volta chì u sistema hè
pressurizatu.
Per certi clienti, u rivenditore assemblerà
è riempite u sistema di fluidu idraulicu. In questu casu,
L'operatore deve verificà u livellu di u fluidu nantu à u
a bacchetta di livellu prima di principià, è cuntattate u rivenditore
per sapè quale gradu di fluidu idraulicu era
adupratu per empie u serbatoiu idraulicu [6].
Avvisu:
1. Attaccate u tubu d'aspirazione [7d] à u portu di uscita di u
serbatoiu idraulicu [6]. Stringhje u cl di u tubuamp in modu sicuru.
2. Eliminate u tappu da u portu d'entrata di a pompa è attaccate l'altru
fine di u tubu d'aspirazione à a pompa idraulica [4]. Di novu,
assicuratevi chì sta cunnessione sia stretta è sicura.
3. Attaccate i tubi d'alta pressione. (Vede quì sottu.)
Strumenti necessarii: una grande chiave inglese regulabile è #2
Punta di cacciavite Phillips
7d
1
2
Idraulici
pompa [4] Idraulica – Lista di e parti
Rif. # Descrizzione # Parte
7a Tubu di pressione, ¾” ID, ORFS 31-187
7b Tubu di ritornu, ¾” ID, ORFS 31-190
7c Tubu clamp (x2) 31-076
7d Tubu d'aspirazione 31-188
I tubi d'alta pressione sò etichettati A è B:
• U tubu A [tubu di pressione; 7a] cunnetta a pompa à u portu IN di a valvula.
(Vede dettagliatu view sottu.)
• U tubu B [tubu di ritornu; 7b] cunnetta u portu OUT di a valvula à u
serbatoiu. Vede i dettagli view sottu.
I giunti (induve i tubi d'alta pressione si cunnettenu à i raccordi) FÀ
Ùn richiede micca sigillante per filetti di tubi o nastro adesivo. Raccordi JIC, NPSM è ORFS
sò cuncipiti per funziunà sottu una pressione assai alta. Assicuratevi chì questi
I giunti sò filettati currettamente, cumpletamente pusati è fissati in modu sicuru. Adesivi di sicurezza
Rif. # Descrizzione di l'adesivu # di parte
1 Istruzzioni d'usu - Avvertimentu 29-005
2 Zona di l'operatore - Avvertimentu 29-006
3 punti di pizzicu - Periculu 29-007
4 Istruzzioni di rimorchiu - Avvertimentu 29-008
5 Tappu di riempimentu - note di riempimentu - Avvisu 29-009
6 Guida di fluidi idraulici - Avvisu 29-010
7 Superficie calda – Attenzione 29-011
SKU 29-006
Verificate periodicamente tutti l'adesivi d'avvertimentu di sicurezza. L'adesivi devenu esse attaccati è
in cundizione leggibile. Rimpiazzà subitu l'adesivi mancanti o sfigurati.
Chjamate o mandate un email per urdinà adesivi di rimpiazzamentu:
techsupport@tooltuffdirect.com ♦ 720-437-7640
7) SKU: 29-011
5) SKU: 29-009
8
6) SKU: 29-010
2) SKU: 29-006 3) SKU: 29-007
Vede l'operatore di u mutore
manuale f
Documenti / Risorse
 |
HYPER SPLIT 33-210 Spaccalegna Verticale Orizzontale Hyper Split [pdfManuale d'istruzzioni 33-210 Spaccalegna Orizzontale Verticale Hyper Split, 33-210, Spaccalegna Orizzontale Verticale Hyper Split, Spaccalegna Orizzontale Verticale, Spaccalegna Orizzontale, Spaccalegna |