SOLUZIONI DI MISURA DI FORZA
Manuale d'installazione e d'uso
9825

Icone Info
Nota: "Nota" significa infurmazione essenziale chì vi aiuterà à aduprà u dispusitivu più efficace.
Attenzione: "Attenzione" significa stu pò causari danni à u vostru dispusitivu o perdita di dati s'è vo ùn seguità i instructions,.
Attenzione: "Avvertenza" significa periculu potenziale. Esample: danni à a pruprietà, ferite persunale o ancu morte.

Avvisi di pre-installazione

Attenzione: Stu dispusitivu deve esse stallatu è cunnessu da un staffu elettricu prufessiunale cù l'alimentazione disconnected per un funziunamentu sicuru è affidabile.
Attenzione: Stu dispusitivu ùn pò esse usatu in un ambiente inseguru. Esample: Induve a prutezzione di splusioni hè necessariu.

Unpacking & Installazione

Unpacking: Per piacè seguite queste prucedure d'ispezione dopu avè disimballatu u pruduttu:
- Verificate u pruduttu per assicurà chì ùn ci hè micca danni in u trasportu.
- Verificate a lista seguente è cunfirmà chì tutti l'articuli sò in u cartone:
- Indicatore digitale 9825
- Terminali di cunnessione esterni
– Clampng Strips & Anchor Nuts
- 9825 Alimentazione Esterna
- 9825 Assemblea di Cable di messa a terra
- 9825 Manuale d'installazione è d'usu
- Certificatu di qualificazione di u produttu

Storage & Installazione:
L'indicatori 9825 deve esse guardatu in un ambiente seccu è senza polvera prima di l'usu. La température de conservation est de -20°C à +65°C (-4°F à +149°F), la température de l'environnement de travail va de -10°C à +104°F (+14°F à +104°F), et umidità relativa micca più di 95% (Non-Condensing).
L'indicatore digitale 9825 usa l'installazione di u pannellu, chì richiede chì u grossu di u pannellu frontale di l'armadiu ùn sia micca più di 4 mm. Prima di a stallazione, sguassate e duie viti di muntatura da l'indicatore clampstrisce, poi togliete i clampin strisce. Spingi l'indicatore in l'apertura di l'armadiu, poi reinserite u clampin strisce. Stringere delicatamente e duie viti di muntatura. Struttura di l'indicatore è dimensioni fisiche (mm)

Interface Inc. www.interfaceforce.com

Cunnessioni:

Cunnessioni di Potenza:
U 9825 hà una gamma di input da 9VDC à 36VDC. U cunsumu massimu di energia elettrica di u 9825 hè 6W (8W Peak). L'unità hè spedita cù un alimentatore lineale 24VDC esternu è un assemblea di cable di terra. U Terminal GND deve esse instradatu à u lug di messa in terra in a parte posteriore di l'alloggiu 9825 è dopu à a terra usendu l'assemblea di cable di messa à terra furnita per ottimisà a stabilità di u signale.
Aduprate i terminali à viti per assicurà i cavi di alimentazione è u cable di messa à terra à u connettore à 3 pusizioni in a cunfigurazione seguente:
Assignazione di Pin:
1 = VDC +
2 = VDC 3 =
GND
Attenzione:
Verificate chì e cunnessione di l'alimentazione sò currette prima di accende.
Nota: Assicuratevi chì u cordone di alimentazione ùn pona micca un ostaculu potenziale o un periculu di inciampare. Aduprate solu accessori è periferiche appruvati.
Cunnessioni di Cella di Carica: L'indicatore 9825 usa una cunnessione di signale di cellula di carica di 6 fili. Stu indicatore furnisce un 4.5 volt DC excitation voltage à la ou les cellules de charge. U voltagA differenza trà + SIG è -SIG hè di circa 0 ~ 9mV quandu hè cunnessu à una cellula di carica cù una uscita di 2mV/V, è di circa 0 ~ 13.5mV quandu cunnessu à una cellula di carica cù una uscita di 3mV/V. L'indicatori 9825 ponu guidà finu à sei (6) cellule di carica da 350 ohm (o a resistenza equivalente di tutte e cellule di carica cunnesse in parallelu hè più altu di 87Ω).
Se l'applicazione richiede chì u 9825 sia cunnessu à parechje cellule di carica, per piacè utilizate una scatula di junction.
Nota: Stu pruduttu ùn cuntene una scatula di junction. Se una scatula di junction hè necessaria per a vostra applicazione, ricumandemu u Modellu di Interfaccia JB104SS cum'è un accessori appruvatu.
U cable di a cellula di carica necessita di un scudo chì deve esse bè in terra per assicurà a massima stabilità. Un cable d'alta qualità hè cunsigliatu. Assicuratevi di alluntanà u cable di a cellula di carica
da altu voltage/cavi di alimentazione. A lunghezza massima permessa per a cellula di carica o u cable di scatula di junction hè mostrata in a tabella seguente:

	24 AWG	20 AWG	16 AWG
Cunnette à a cellula di carica 1-35011	200 m	300 m	400 m
Cunnette à 3-35011 cellule di carica	60 m	150 m	200 m
Cunnette à 4-35011 cellule di carica	40 m	100 m	120 m

Assegnazione di Pin di Terminale di Input di Sensore:

Nome di filu	Numero di portu	Definizione	Voltage Gamma
+ EXC	1	Eccitazione pusitiva	4.5V
+ SEN	2	Sensu pusitivu	4.5V (dopu a cunnessione à una cellula di carica)
+ SIG	3	Segnale pusitivu	Ligeramente più altu di 2.25 V (dopu à a cunnessione à una cellula di carica)
VENDU	4	Scudo terra	NA
– SIG	5	Segnale negativu	Ligeramente più bassu di 2.25 V (dopu a cunnessione à una cellula di carica)
– SEN	6	Sensu negativu	OV (dopu a cunnessione cù una cellula di carica)
- EXEC	7	Eccitazione negativa	OV

Connessione analogica à quattru fili (cellula di carica) o (scatola di giunzione): Connessione analogica a sei fili (cellula di carica) o (scatola di giunzione):

Cunnessioni di Dispositivi I/O Serial:
L'indicatore 9825 vene standard cù un portu USB.
Cunnessioni di u portu USB:
L'indicatore 9825 vene standard cun un portu MINI-USB chì pò esse cunnessu à un PC.
Stu portu USB hè pensatu per a cumunicazione di dati è l'aghjurnamenti di firmware.
Connessioni d'uscita analogica:
Aduprate l'intestazione di pin JP1 nantu à a scheda d'opzione analogica interna per cunfigurà l'output analogicu per l'output di corrente (4-20mA, 0-24mA) o vol.tage output (0-10V, 0-5V). Per piacè nutate chì voltage e outputs currenti ùn ponu esse usatu à u listessu tempu. Suggeremu d'utilizà un PLC o un PC per monitorizà a calibrazione di output analogicu.
Configurate u voltage o current output cum'è seguita. U tipu d'output hè sceltu in u menù Analog Out Setup, sottu u sottumenu Output Type.
Voltage output: Sceglie 0-5V o 0-10V. Aduprate i terminali Analogic + & Analog -.
Risultatu attuale: Sceglie 0-24mA o 4-20mA. Aduprate i terminali Analogic + & Analog -.
Cunnessioni di cuntrollu di l'ingressu / di l'output di relè:
Connessioni di Output:
U portu di cuntrollu I / O opzionale 9825 hè basatu nantu à relè è pò esse usatu cù un alimentatore AC o DC. A gamma di alimentazione DC hè 24VDC à 100VDC. L'alimentazione AC
a gamma hè finu à 220 VAC. U terminal COM pò esse cunnessu à u pusitivu o negativu di l'alimentazione. A potenza massima di ogni relay hè 90W / 5A.
Interfacce di cuntrollu di output è schema di cunnessione di carica: 

Interfacce di cuntrollu di output è schema di cunnessione PLC:

Cunnessioni d'Input: L'interfacce di input sò isolati, input passivi. L'interfaces ponu esse cunnessi à parechje chjavi di cuntrollu di cuntrollu (Buttons), è u cablaggio hè cusì.

Operazione basica

Power On: A visualizazione mostrarà u logu di l'interfaccia seguita da u Modu Dispositivu è a Versione di Firmware. Dopu quì, u valore di forza attuale serà visualizatu.
Visualizza dettagli: U 9825 utilizza un display OLED di 128 x 32 punti cù retroilluminazione LED regulabile. A tabella sottu riassume l'annunciatori di a visualizazione.

Simbulu	Mostra
T	Indica chì una carica di tara di u buttone hè stata stabilita in u sistema
lb	Indica chì l'unità di a carica mostrata hè in libbra
kg	Indica chì l'unità di a carica mostrata hè in kilogrammi
	Questa luce hè accesa ogni volta chì a misurazione hè instabile.
	Status #1 attivu per u modu Relay sceltu. Per piacè riferite à a sezione "Interfaccia è funzione di cuntrollu I/O".
	Status #2 attivu per u modu Relay sceltu. Per piacè riferite à a sezione "Interfaccia è funzione di cuntrollu I/O".

Dettagli di u teclatu:

Funzioni di tastiera:

Tare (Exit, ↑ ):

• Quandu in u modu di visualizazione (funzione di tara)
• A pressione di sta chjave mette u valore di forza à zero (imposta a tara).
• Se a tara hè digià impostata, pressu sta chjave elimina a tara.

Quandu si trova in u menu di configurazione (Funzione Exit)

• Ritorna à un menu precedente.
• Aumente u valore quandu s'utilice cum'è chjave direzzione (↑).
• Mantene premutu per esce da u menu di configurazione.

PK/Val ( ↓ ):

• In modalità di visualizazione (funzione PK/Val)
• Circula trà i modi di visualizazione in tempu reale, piccu è valle.

Quandu in u menu di configurazione ( ↓ Funzione)

• Entra in u sottu menu.
• Diminuisce un valore quandu s'utilice cum'è chjave direzzione (↓).

Reset ( ← ):

• Quandu in u modu di visualizazione (funzione di reset)
• Ripristina i valori picchi è valdi.

Quandu in u menu di configurazione ( ← Funzione)

• Si move a manca quandu s'utilice cum'è chjave direzzione.

Menu (Enter) :

• In modalità di visualizazione (funzione di menu)
• Mantene sta chjave finu à chì u buzzer sona per entre in u menu di setup.
• Quandu in u menu di configurazione (Enter Function)
• Salva l'impostazione attuale.

Configurazione di u Sistema

Attenzione:
Ùn accede à u Menu Avanzatu, salvu urdinatu di fà cusì da un tecnicu qualificatu.
Descrizzione di u menu:

Menu	Sottomenu	Descrizzione	Default	Opzioni
Capture di dati	Sampling Rate	numeru di Samples per seconda.	100 Hz	30, 40, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 150, 170, 200, 240, 300, 400, 600, 1200Hz
	Filtru FIR (risposta à l'impulsu finitu)	Riduce l'influenza di e fonti di rumore elettriche o meccaniche vicine.	On	Off, On
	Filtru SMA (media mobile simplice)	Smooths signal by a media sample su un intervallo dato.	1	Valori interi da 1 à 100
Unità	Unità di basa di Cal	Selezziunate unità di ingegneria affissate	lbf	lbf, ozf, N, kN, g, kg, UNIT_NONE
	Capacità nominali	Definisce a gamma di output di visualizazione	100,000	Valori interi da 1 à 100,000
	Disp Resolution	Stabilite a pusizione decimale è incrementi	1: 100,000	L'opzioni di menu sò basate nantu à u valore di a Capacità Nominale

Calibrazione	Live o Key-In	Stabbilisce u tipu di calibrazione	Live	Live, Key-In
	Set Pos Span	Pone u span da zero à a capacità positiva		Press ↓ è entre per inizià a sequenza Fixture Press ↓ per inizià a sequenza
	Set Neg Span	Pone u span da zero à a capacità negativa
	Set Zero Point	Pone zero
	Cal Stability	Un valore più grande pò pruduce punti di calibrazione di precisione più altu, ma richiederà ancu un signalu di input mV/V più stabile durante a calibrazione.	1	I valori interi da 0 à 320 rapprisentanu u numeru di samples medius quandu catturà un puntu di calibrazione. Valori più grande = più stabilità necessaria
Configurazione USB	Baud Rate	Velocità di cumunicazione seriale in bit per seconda	9600	2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,115200, XNUMX
	Bit / Parità	Stabbilisce u formatu binariu è verificate u bit	8-bit Nimu	8-bit Nessuno, 8-bit pari, 7-bit pari, 7-bit dispari
	Modu portu	Pone u modu di portu	A dumanda	Demande, Cuntinuu
	Protocolu	Set Protocol (vede a descrizzione di u protocolu in l'appendice)	Cundec	Condec, ASCII
Out Analog	Tipu di output	Definite u tipu di output analogicu	0-10 V	4-20mA, 0-10V, 0-5V, 0-24mA
	Scala Output			Aghjustate i punti Bassi è Alti cù u teclatu
	Fine Tune			Aghjustate i punti di output 0%, 50%, 100% usendu u teclatu
Relè	Applicazione IO		Nimu	Nisunu, Setpoint, Alarm
	Puntu di input n (Setpoint)		4000	Aghjustate i valori cù u teclatu
	Isteresi di input (setpoint)		200
	Input High Point (Alarm)		5000
	Input Low Point (Alarm)		3000
	Custom In-1		Nimu	Nisunu, Reset Key, Tare Key, Print Key
Sistema	Versione / Data	Mostra firmware versione è data		Press ↓ per view
	ID unicu	Mostra l'ID unicu
	Power-On Tare		Disattivà	Off, On
	Reset di u sistema	Ripristina i paràmetri predeterminati.		Press ↓ per eseguisce
	Menu avanzatu	Password Obligatoria		Inserite Password 336699 per accede à u Menu Avanzatu

Prucedure di calibrazione:

Calibration Overview:
L'indicatore 9825 pò esse calibratu cù un metudu di calibrazione Live o un metudu di calibrazione Key-In. Hè impurtante di stabilisce u valore di a capacità nominale prima di inizià a calibrazione.
Calibrazione in diretta:
U metudu di calibrazione Live pruduce a megliu precisione di u sistema. Stu metudu richiede unu di i seguenti:
- A cellula di carica chì hè accoppiata cù l'indicatore 9825 serà cunnessu à l'instrumentu mentre una seria di carichi di forza nominali sò applicati per calibre l'instrumentu.
- Un simulatore di carica serà cunnessu à l'Indicatore 9825 mentre una serie di carichi mV/V simulati sò applicati per calibre l'instrumentu.
A calibrazione in diretta hè realizata mettendu u Span Positivu, Span Negativu è Zero.
Per eseguisce una calibrazione Live, seguitate i passi sottu:

1. Mantene premutu u buttone Menu per entre in u menu di setup. Un bip sona mentre u menu di setup hè attivatu.
2. Utilizendu u buttone → (Menu), scorri finu à chì Calibration hè visualizatu nantu à u screnu. Appughjà u buttone ↓ (Pk/Val) per entra in i submenu di calibrazione.
3. Utilizendu u buttone → (Menu), scorri finu à chì Set Pos (o Neg) Span hè visualizatu nantu à u screnu. Press u buttone ↓ (Pk/Val) per inizià u prucessu di calibrazione.
4. U terminu Fixture si mostrarà nantu à u screnu. À questu puntu, a cellula di carica deve esse stallata in a so fissazione, ma senza carichi di calibrazione supplementari applicati. Sè un simulatore hè esse
   utilizatu per a calibrazione Live, cunnette u simulatore, ma stabilisce u so valore à 0mV/V. Press u buttone Menu (Enter) per salvà stu puntu.
5. Dopu chì u valore di Fixture hè statu stabilitu, u terminu C1 (puntu di calibrazione #1) appariscerà nantu à u screnu. L'utilizatore deve stabilisce u campu numericu in modu chì mostra u nominale
   carica di forza chì hè per esse appiicata. Una volta stu valore hè statu inseritu è ​​a carica di forza applicata hè stabilizzata, pressu u buttone Menu (Enter) catturarà stu puntu.
6. U termu C2 appariscerà. Se l'utilizatore vulete aghjunghje un altru puntu di calibrazione (finu à sei sò pussibuli) ponu ripetiri l'azzioni in u Passu 5. Se l'utilizatore vulete
   finisce a calibrazione, anu da lascià u campu numericu cum'è 0 è appughjà u buttone Menu (Enter).

Nota: se a calibrazione ùn hè micca successu, un missaghju d'errore appariscerà:
- "Err2" : Ùn ci hè micca abbastanza signale da a cellula di carica. Questu hè più cumunimenti causatu da cablaggio incorrecte o una cellula di carica dannata.
Repetite stu prucessu in a polarità opposta, da procederà à a calibrazione Zero.

Calibrazione Zero:

1. Mantene premutu u buttone Menu per entre in u menu di setup. Un bip sona mentre u menu di setup hè attivatu.
2. Utilizendu u buttone → (Menu), scorri finu à chì Calibration hè visualizatu nantu à u screnu. Appughjà u buttone ↓ (Pk/Val) per entra in i submenu di calibrazione.
3. Utilizendu u buttone → (Menu), scorri finu à chì Set Zero Point hè visualizatu nantu à u screnu.
4. À questu puntu, a calibrazione Zero hè pronta per inizià. Assicuratevi chì a cellula di carica hè cunnessa è in un statu scaricatu. Sè aduprate un simulatore, assicuratevi chì u simulatore hè stallatu à 0mV/V. Press u buttone ↓ (Pk/Val) per inizià a calibrazione Zero. E linee tratteggiate saranu affissate in u fondu à diritta di u screnu per indicà chì u 9825 cattura u puntu zero.

Calibration Key-In:
U metudu di calibrazione Key-In hè tipicamente usatu solu in casi d'urgenza quandu l'indicatore ùn pò micca riceve una calibrazione Live. U metudu Key-In usa un puntu unicu à
stabilisce u span di a cellula di carica. Ignora a non-linearità di a cellula di carica è qualsiasi asimmetria trà i modi di carica opposti.
Per eseguisce una calibrazione Key-In, seguitate i passi sottu:

1. Mantene premutu u buttone Menu per entre in u menu di setup. Un bip sona mentre u menu di setup hè attivatu.
2. Utilizendu u buttone → (Menu), scorri finu à chì Calibration hè visualizatu nantu à u screnu. Appughjà u buttone ↓ (Pk/Val) per entra in i submenu di calibrazione.
3. U sub-menu Live o Key-In hè u primu sottu-menu Calibration è deve esse visualizatu nantu à u screnu. Appughjà u buttone ← (Reset) per cambià u valore lampante da Live à Key-In. Press u buttone Menu (Enter) per salvà sta paràmetra.
4. Premete u buttone → (Menu) per cambià u sottumenu in uscite nominali. Premete u buttone ↓ (Pk/Val) per entra in u sottumenu Rated Output.
5. Inserite a sensibilità di a cellula di carica in u campu numericu. Questa hè tipicamente l'output mV / V di a cellula di carica à a so capacità nominale. Press u buttone Menu (Enter) per salvà stu valore.
6. Premete u buttone → (Menu) per cambià u sottumenu in Sensor Capacity. Premete u buttone ↓ (Pk/Val) per entre in u sottumenu Sensor Capacity.
7. Inserite a capacità nominale di a cellula di carica in u campu numericu. Press u buttone Menu (Enter) per salvà stu valore.
8. Preme u buttone → (Menu) per cambià u sottumenu à Set Zero Point. L'utente deve preformà una calibrazione Zero cum'è detallatu sopra.

Interfacce Industriali

Comunicazione di l'interfaccia USB:
L'indicatore 9825 pò cunnette à un PC via u cable USB. Prima, un driver USB deve esse installatu in u PC per accede à u 9825. I dati di misurazione ponu accede cù una applicazione di emulazione di terminale cum'è HyperTerminal. L'uscita di u portu USB hà duie corde fisse: ASCII è Condec.
Interfaccia d'uscita analogica:
Calibrazione di l'uscita analogica:
U modu di u Output Analogicu pò esse sceltu da u so sottu-menu Output Type. Ci hè quattru modi di output analogicu: 4-20mA, 0-24mA, 0-5V è 0-10V. Per piacè riferite à a sezione di cablaggio per l'impostazione di jumper corretta di a scheda di output analogica opzionale. Per calibre l'output analogicu, seguite i passi sottu:
Scale Output:

1. In u menù di u Output Analogicu, scorri à Scale Output è appughjà u buttone ↓ (Pk/Val) per inizià a sequenza di Scale Output.
2. L'output à l'échelle est défini en introduisant un valeur de force basse et haute. Per stabilisce un valore determinatu, utilizate u campu numericu nantu à u screnu per inserisce a forza desiderata. U primu caratteru pò esse usatu per cambià a cunvenzione di signu da + à - è torna. Press u buttone ↓ (Pk/Val) per salvà u paràmetru.

Fine Tune:
Prima di fà sta parte di a cunfigurazione di u dispusitivu, l'Output Analogicu di u 9825 deve esse cunnessu à qualsiasi strumentu chì accettà è misurà u signale analogicu.

1. In u menù di configurazione di l'uscita analogica, scorri à Fine Tune è appughjà u buttone ↓ (Pk/Val) per inizià a sequenza Fine Tune.
2. A pantalla mostrarà "0%", chì indica u puntu più bassu di a scala analogica. Per voltage outputs, questu hè 0VDC. Per l'output di corrente hè 0mA (0-24mA) o 4mA (4-20mA).
3. Per aghjustà u valore numericu nantu à u screnu, l'output analogicu serà fine Tuned.
   U cifru più alluntanatu à a manca crea u più grande cambiamentu in l'output, mentri u cifri più luntanu à a diritta crea u più chjucu cambiamentu in l'output. Aghjustate stu numeru finu à chì u valore misuratu nantu à u metru cunnessu o PLC mostra u puntu minimu nantu à a scala analogica.
   Press Menu (Enter) per salvà stu valore è procede.
4. Repetite stu prucessu per u puntu 50%. Per un paràmetru 0-5V, l'output serà 2.5V. Per un paràmetru 4-20mA, l'output serà 12mA è cusì.
5. Repetite stu prucessu per u puntu 100%.

Note:
- U modu di output analogicu stallatu à 4mA-20mA: Se a carica 0kg, u voltage output hè 0. Se a carica hè tutta a gamma di a scala chì u voltagL'uscita hè 24mA.
- U modu di output analogicu stallatu à 0-10V: Se a carica 0kg, u voltage output hè 0. Se a carica hè tutta a gamma di a scala chì u voltagL'output hè 10.8V.

Applicazioni di cuntrollu I/O:
Applicazione SetPoint:
E seguenti cundizioni devenu esse quandu utilizate l'applicazione SetPoint:

1. Quandu a carica hè menu di u valore di "Input Point 1":
   – U u simbulu s'appariscerà à u display.
   – U relè OUT-1 si chjuderà.
   Altrimenti, u Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-1 s'ouvrira.
2. Quandu a carica hè menu di u valore di "Input Point 2", Ma più grande di u valore di "Input Point1":
   – U u simbulu s'appariscerà à u display.
   – U relè OUT-2 si chjuderà.
   Altrimenti, u Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-2 s'ouvrira.
3. Quandu a carica hè menu di u valore di "Input Point 3", ma più grande di u valore di "Input Point2":
   – U u simbulu s'appariscerà à u display.
   – U relè OUT-3 si chjuderà.
   Altrimenti, u Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-3 s'ouvrira.
4. Quandu a carica hè menu di u valore di "Input Point 4", ma più grande di u valore di "Input Point 3":
   – U u simbulu s'appariscerà à u display.
   – U relè OUT-4 si chjuderà.
   Altrimenti, u Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-4 s'ouvrira.

Applicazione d'alarme:
Carichi di i quattru punti di Alarm configurabili devenu seguità sta formula:
Input ExtraHigh > Input HighPoint > Input LowPoint > Input ExtraLow

1. Quandu a carica hè menu di u valore di "Input ExtraHigh":
   – U u simbulu s'appariscerà à u display
   - L'alarma sonarà
   – U relè OUT-1 si chjuderà
   - U display mandarà un missaghju d'avvertimentu
   Altrimenti, u Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-1 s'ouvrira.
2. Quandu a carica hè menu di u valore di "Input ExtraHigh", ma più grande di u valore di "Input HighPoint":
   – U u simbulu s'appariscerà à u display
   - L'alarma sonarà
   – U relè OUT-2 si chjuderà
   - U display mandarà un missaghju d'avvertimentu
   Altrimenti, u Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-2 s'ouvrira.
3. Quandu a carica hè menu di u valore di "Input LowPoint", ma più grande di u valore di "Input ExtraLow":
   – U u simbulu s'appariscerà à u display
   - L'alarma sonarà
   – U relè OUT-3 si chjuderà
   - U display mandarà un missaghju d'avvertimentu
   Altrimenti, u Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-3 s'ouvrira.
4. Quandu a carica hè menu di u valore di "Input ExtraLow":
   – U u simbulu s'appariscerà à u display
   - L'alarma sonarà
   – U relè OUT-4 si chjuderà
   - U display mandarà un missaghju d'avvertimentu
   Altrimenti, u Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-4 s'ouvrira.

Indicatore Info

Versione di u software:
Questa infurmazione pò esse accessu da u menu principale sottu Menu_System_Version/Date.
- Versione di u software:
- Ultima aghjurnazione:

Appendice

Appendice 1: Formatu di Output Command 1 - Modu Continuu (ASCII)
In questu modu di cumunicazione, l'indicatore trasmette u quadru di dati continuamente. U valore di carica in u quadru hè spressione in ASCII.

Appendice 2: Formatu di Output Command 1 - Modu Demand (ASCII)
Stu dispusitivu òspite (PC) hà da emette i cumandamenti di dumanda attraversu i porti seriali quandu a scala hè in u statutu di carica normale.
U furmatu di cumandamentu di dumanda hè mostratu quì sottu:

R	E	A	D	CR	LF
(0x52)	(0x45)	(0x41)	(0x44)	(0x0D)	(0x0A)

U furmatu di dati di output seriale hè u siguenti:

Appendice 3: Formatu Codec Output (Codec)

Uscita di a dumanda di Codec:

Cumandamenti di dumanda:
"P"> Stampa
"T" > Tare
"Z" > Zero
"G" > Grossu
"N"> Net
Condec Output Continuu:

Indirizzu di funzione		Descrizzione
40001		Leghje u valore grossu di l'instrumentu
40002		Lecture de la valeur de tara de l'instrument
40004	Bit 0	Leghje a parolla di statutu di l'instrumentu
		0: segnu più 1: Signu minus
	Bit 1	0 : instabile 1: Stabile
	Bit 2	0: Normale 1: Overflow
	Bit 3	Puntu decimale: 010 = 0; 011 = 0.0; 100 = 0.00; 101 111 = 0;
	Bit 4
	Bits
	Bit 6 ".. 9	Indefinitu
	Bit 10	0 = lb 1 = kg
	Bit 11".	Indefinitu

Indirizzu di funzione			Descrizzione
40003	Bit 0	Scrivite 1 = tara a scala
	Bit 1	Scrivite 1 = sguassate a scala
	Bit 2	Scrivite 1 = zero a scala
	Bit 3-7	Unidentified

Nota: L'indirizzu iniziale 40001 di MODBUS ùn hè micca adattatu per SIEMENS soft.

Specificazioni

EXCITATION
Eccitazione Voltage – VDC		4.5
Corrente - mA		100
PRESTAZIONI
Conti Massimu di Display		± 999,999
Risoluzione Interna conta		1,000,000
Gamma di input di signale - mV/V		± 4.5
Sensibilità - μV/count		0.03
Readings Per Second - MAX		1000
Filtru Settings		Off, Static, FIR Dinamicu è / o Media Moving
Interfacce Seriali		USB 2.0 standard
AMBIENTALE
Temperature di funziunamentu	°C	-10 à +45
	°F	+14 à 113
Umidità Relativa - % MAX	à °C	10% à 90%, senza condensazione
	à °F	10% à 90%, senza condensazione
POWER
Fornitu	VDC	24 VDC cù 120V 60Hz furnitu, adattatore AC/DC o alimentazione esterna 9-36 VDC
Cunsumu d'energia	W	6 RMS, 8 Peak
Frequenza di commutazione di PSU internu		300 kHz
Fornisce un isolamentu		6 kV
MECANICA
Dimensioni - L x H x P	mm	106 x 66 x 150
	in	4.17 x 2.6 x 5.91
Pesu	g	68
	lbs	1.5
Display - mm (in)		Display a matrice di punti OLED 128 x 32. A dimensione di u carattere hè 9.5 (0.37) H è 6.5 (0.26) W
Tagliu di pannellu - W x H	mm	91 x 46
	in	3.58 x 1.81
OUTPUT ANALOGU RAPIDE - kHz		VDC 0-5, 0-10, 2.5+/-2.5, 5+/-5 mA 4-20, 0-24, 12+/-8, 12 +/-12

Garanzia

Garanzia Tutti i prudutti indicatori di Interface Inc., ("Interfaccia") sò garantiti contr'à u materiale difettosu è a manuvra per un periudu di (1) un annu da a data di spedizione. Se u pruduttu "Interfaccia" chì avete acquistatu pare avè un difettu in u materiale o in a manufattu o falla durante l'usu normale in u periodu, cuntattate u vostru Distributore, chì vi aiuterà à risolve u prublema. S'ellu hè necessariu di rinvià u pruduttu à "Interfaccia", include una nota chì indichendu nome, cumpagnia, indirizzu, numeru di telefunu è una descrizzione dettagliata di u prublema. Inoltre, per piacè indicà s'ellu hè una riparazione in garanzia. U mittente hè rispunsevule per e spese di spedizione, l'assicuranza di trasportu è l'imballu adattatu per prevene a rottura in transitu. A garanzia "Interfaccia" ùn hè micca applicata à i difetti risultanti da l'azzione di u cumpratore cum'è a mala manipulazione, l'interfaccia impropria, u funziunamentu fora di i limiti di cuncepimentu, a riparazione impropria o mudificazione micca autorizata. Nisuna altra garanzia hè espressa o implicita. "Interfaccia" declina specificamente qualsiasi garanzia implicita di cummerciabilità o idoneità per scopi specifichi. I rimedii descritti sopra sò i solu rimedii di u cumpratore. "Interfaccia" ùn serà micca rispunsevuli di danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o cunsequenziali sia basatu annantu à u cuntrattu, a torta o altra teoria legale. Ogni mantenimentu currettivu necessariu dopu à u periodu di garanzia deve esse realizatu solu da u persunale appruvatu "Interface".

www.interfaceforce.com

Documenti / Risorse

	interfaccia 9825 Indicatore General Purpose [pdfManuale d'usu 9825, Indicatore General Purpose, Indicatore Purpose, 9825, Indicatore
	interfaccia 9825 Indicatore General Purpose [pdfManuale d'usu 9825 Indicatore General Purpose, 9825, Indicatore General Purpose, Indicatore Purpose, Indicatore

Referenze

• Manuale d'usu