Manuale di istruzioni per l'interruttore a pulsante JUNG BT17101

Istruzzioni di sicurità

Per evità danni potenziali, leghjite è seguite e seguenti istruzioni:

Installazione solu da persone cun cunniscenze è sperienza pertinenti in i seguenti settori:

• Cinque reguli di sicurezza è norme per a stallazione di sistemi elettrici
• Selezzione di arnesi adattati, dispusitivi di misurazione, materiale di stallazione è, se ne necessariu, equipaggiu di prutezzione persunale
• Stallazione di u materiale di stallazione
• Cunnessione di i dispositi à l'installazione di l'edificiu in cunsiderà e cundizioni di cunnessione lucali

A stallazione impropria mette in periculu a vostra propria vita è a vita di e persone chì utilizanu u sistema elettricu è ci hè un risicu di danni seriu à a pruprietà, per esempiu, per u focu. Sò in risicu di rispunsabilità persunale per ferite persunale è danni à a pruprietà.
Cunsultate una persona elettricamente qualificata.

Periculu di scossa elettrica. Se u dispusitivu mostra danni visibili, ùn deve esse micca usatu più longu. Scollegate immediatamente l'apparechju da a rete, spegnendu tutti i disgiuntori associati.

Periculu di scossa elettrica. U dispusitivu ùn hè micca adattatu per a disconnection from supply voltage perchè - sicondu l'inseritu utilizatu - u putenziale di rete ancu hè appiicatu nantu à a carica quandu u dispusitivu hè spenta. Scollegate sempre prima di fà u travagliu nantu à u dispusitivu o carica. Per fà quessa, spegne tutti i circuit breakers associati.

U dispusitivu ùn deve esse usatu per applicazioni da u campu di l'ingegneria di sicurezza, cum'è stop d'emergenza, chjama d'urgenza o estrazione di fumu.

Leghjite l'istruzzioni in tuttu, osservate è conservate per riferimentu futuru.

Pudete truvà più infurmazione nantu à JUNG HOME à www.jung.de/JUNGHOME

Cumpunenti di u dispusitivu

Image 1: Pulsante JUNG HOME 1-gang

Image 2: Pulsante JUNG HOME 2-gang

1. Inserzione di u sistema
2. Frame di disignu
3. Copertura operativa
4. Stato LED

Indicazione LED durante l'operazione

Verde*	L'output hè attivatu. Persiane veneziana, persiane, tenda in muvimentu
Aranciu*	L'uscita hè disattivata (concepimentu di funziunamentu à basculante) Persiana veneziana, persiana, tenda stazionaria LED d'orientazione (concepimentu di funziunamentu di i pulsanti)
Rossu	Funzione di disattivazione attiva, per esempiu ON/OFF continuamente
Blu, triplu lampeggiante	U tempu ùn hè statu stabilitu, per esempiu per via di una mancanza di energia estesa
Lampeggiante verde / rossu	L'aghjurnamentu di u dispositivu hè in corso
Rossu, triplu lampeggiante	Missaghju d'errore (a copertina era prima cunnessa à un altru inseritu di u sistema)

* Colore regulabile

Usu destinatu

• Funzionamentu manuale è automaticu, per esempiu, persiane veneziane, persiane, illuminazione di tende o ventilatori
• Cunnessione wireless à i dispositi da u sistema JUNG HOME
• Funzionamento con inserto di sistema per dimmerazione, commutazione, veneziana o prolunga a 3 fili

caratteristiche di u produttu

• Cummissione è operazione cù l'app JUNG HOME nantu à u dispositivu mobile (smartphone o tableta) via Bluetooth
• Funzionamentu di a superficia superiore, di fondu è di tutta a superficia cù finu à duie funzioni ligate per rocker
• Utilizà i buttoni per cuntrullà e zoni (gruppi) o chjamate scene
• Utilizà i buttoni per uperà i dispositi JUNG HOME cunnessi in wireless
• Display di statutu multicolore
• Feedback di u statutu di carica da u LED di status
• Disattivazione di l'operazione locale
• Integrazione di a carica in zoni (gruppi), funzioni principali è scene
• Finu à 16 prugrammi di tempu cuntrullanu e funzioni di l'inseritu di u sistema rispettivu (accensione, spegnimentu, dimming, move veneziana, aghjustà a temperatura)
• Funzione di illuminazione di scala (spegnimentu automaticu) cù avvisu di spegnimentu
• Tempu di funziunamentu, ritardu di accensione, ritardu di spegnimentu
• Attivà / disattivà e funzioni automatiche cù l'app JUNG HOME
• Actualizazione automatica di data è ora quandu si cunnessu cù u smartphone
• Luminosità massima è luminosità minima regulabili, cù insertu di dimming
• Accensione cù l'ultima luminosità o luminosità di accensione fissa, cù inserti di dimming
• Posizione di ventilazione, tempo di marcia, tempo di cambio lamelle, tempo di cambio di direzione e funzionamento inverso regolabile, con inserto veneziano
• Evaluazione di l'inputs di l'estensione (se presente) per cuntrullà l'inserimentu di u sistema
• Bluetooth SIG Mesh per a cumunicazione wireless cumpletamente criptata è a funzione di ripetitore
• Aghjurnamentu via l'App JUNG HOME

Disponibile per aghjurnamenti in u futuru:

• Utilizà i buttoni per attivà a funzione di disattivazione è a restrizione
• Programmi di tempu cù alba è tramontu (astro timer)
• Programmi di tempu cù tempu aleatoriu
• Funzione di disattivazione è restrizione: prutezzione di bloccu, ON / OFF in permanenza o ON / OFF per tempu fissu
• Funzione di luce notturna cù periodu per a riduzione di luminosità, cù insertu di dimming
• Funzione hotel (luce d'orientazione invece di OFF), cù insertu di dimming
• Dimming Warm (cambiendu a temperatura di u culore cù l'aumentu di a luminosità simultanea), cù inserimentu DALI
• Alarma di ventu cunghjuntendu i sensori climatichi convenzionali à l'ingressu di l'estensione cù l'insertu di persiane veneziana
• Modu di notte per u LED di status

Pudete truvà infurmazione nantu à l'aghjurnamenti è e date in www.jung.de/JUNGHOME.

Cumportamentu dopu à un voltage fallimentu

Tutti i paràmetri è i prugrammi di u tempu sò conservati. I tempi di cambiamentu mancati ùn sò micca realizati più tardi. L'uscita di carica o l'uscita di l'inseritu di u sistema sò disattivate, basta chì u paràmetru "Status Switching after rete voltage returns" hè stabilitu à a so paràmetra predeterminata.

Se u dispositivu ùn hè micca statu aghjustatu prima à una rete Bluetooth Mesh (prughjettu) per mezu di l'app JUNG HOME, passerà à u modu di accoppiamentu per dui minuti dopu à u vol di rete.tage torna è u LED di statu lamperà lentamente à un intervallu regulare in blu.

Fallu di energia più corta di a riserva di energia (min. 4 ore)

• U tempu è a data sò aghjurnati
• I seguenti prugrammi di tempu sò eseguiti nurmale di novu

Fallu di energia più longu di a riserva di energia (min. 4 ore)

• Se i LED lampanu trè volte ripetutamente, l'ora ùn hè micca aghjurnata è deve esse aghjurnata cunnessu à l'app.
• I prugrammi di u tempu ùn sò micca eseguiti finu à chì u tempu ùn hè micca aghjurnatu

Operazione

Tutti i paràmetri è l'operazioni di a copertina ponu esse cunfigurati individualmente cù l'app JUNG HOME.

Configurazione in l'app JUNG HOME: L'impostazione predefinita cù u cuncettu di funziunamentu "rocker" hè descritta in a tavula.

Tipu di operazione	Breve stampa	Pressu longu
Cambia1	Accende alternativamente in cima, in fondu o cù tutta a superficia	Accende in cima, in fondu cù a superficia sana alternativamente
Dimming1	Accende in cima, in fondu cù tutta a superficia per accende a luminosità / spegne alternativamente	Top : dim brighter / bottom : dim darker
Move veneziana / persiane / tenda2	Arresta o aghjustà i slats	Top : muvimenti in su / fondu : scendinu
Riscaldamentu1	Aumente la température cible en haut de 0.5 °C / Diminue la température cible en haut de 0.5 °C	–
Scene operative1	Chjamate a scena in cima o in fondu	Chjamate a scena in cima o in fondu
Operazione di una zona (gruppu)1/2	Sicondu l'unità, cum'è descritta per a commutazione, dimming, persiane veneziane è riscaldamentu	Sicondu l'unità, cum'è descritta per a commutazione, dimming, persiane veneziane è riscaldamentu
Funzione di disattivazione (protezzione di bloccu, restrizione)1	–	Top : attivà / fondu : disattivà
Cambia a temperatura di u culore (cù insertu DALI)	–	In cima: aumenta a temperatura di u culore / in fondu: diminuisce a temperatura di u culore

1. Azzione breve di u buttone < 0.4 s < azione longa di u buttone
2. Azzione breve di u buttone < 1 s < azione longa di u buttone

Configurazione in l'app JUNG HOME: cuncettu di funziunamentu "button".

Tipu di operazione	Breve stampa	Pressu longu
Cambia1	Alternativamente accende / spegne	Alternativamente accende / spegne
Dimming1	Alternativamente accende / spegne la luminosità di accensione	Alternativamente dim più luminoso / scuru più scuru
Move veneziana / persiane / tenda 2	Arresta o aghjustà i slats	In alternativa, si move in su / giù
Riscaldamentu 1	–	–
Scene operative 1	Ricordendu scene	Ricordendu scene
Operazione di una zona (gruppu) 1/2	Sicondu l'unità, cum'è descritta per a commutazione, dimming, persiane veneziane è riscaldamentu	Sicondu l'unità, cum'è descritta per a commutazione, dimming, persiane veneziane è riscaldamentu
Funzione di disattivazione (protezzione di bloccu, restrizione) 1	–	–
Cambia a temperatura di u culore (cù insertu DALI)	–	In alternativa, aumenta a temperatura di u culore / diminuisce a temperatura di u culore

1. Azzione breve di u buttone < 0.4 s < azione longa di u buttone
2. Azzione breve di u buttone < 1 s < azione longa di u buttone

Funzionamentu wireless

L'operazione wireless hè realizata cù i dispositi JUNG HOME cunnessi o via l'App JUNG HOME, chì hè ancu aduprata per ligà i dispositi JUNG HOME (vede 'Messa in funzione cù l'app').

Operazione via estensioni

Precondizione:
Un push-button, un Satellite insert 2-wire cù un LB Management push-button 1-gang o un Satellite insert 3-wire, alimentazione cù un LB Management push-button 1-gang o LB management detector di muvimentu hè cunnessu. Estensioni multipli ponu esse cumminati cù l'altri. U funziunamentu cù l'inseritu satellitare Rotary 3-wire hè descrittu in l'istruzzioni di l'estensione rotativa.

Se ùn hè micca stabilitu un tempu di run-on (carica), a carica cambia alternativamente ON/OFF o specificamente ON in cima è OFF in fondu, secondu l'estensione utilizata.

Accende una carica per a durata di u tempu di run-on

• Premete u cupertu di u funziunamentu in cima o u buttone di pressione brevemente o u detector di muvimentu di gestione LB rileva un muvimentu.

U tempu di run-on hè ripigliatu premendu di novu o detectendu u muvimentu di novu.

Se a carica deve esse disattivata manualmente, u paràmetru "Spegnimentu manuale di u tempu di run-on" deve esse attivatu.

Aghjustate a luminosità, solu in combinazione cù l'inserzione di dimming 

• Premete è mantene a tappa operativa in cima o in fondu o u buttone. In u casu di un buttone, a direzzione di dimming hè cambiata cù ogni nova attuazione longa.

Muntamentu è cunnessione elettrica

A cumunicazione di i dispositi JUNG HOME è di i dispositi terminali mobili cunnessi hè realizatu in modu wireless in a gamma di a rete Bluetooth Mesh.

I signali wireless ponu esse affettati in a so gamma attraversu:

• Numero, grossu, pusizioni di tetti, pareti è altri oggetti
• Tipu di materiale di sti ogetti
• Segnali interferenti à alta frequenza

Osservate e seguenti struzzioni di adattazione per maximizà a gamma:

• Pianu e pusizioni è u numeru di i dispositi JUNG HOME per mantene u numeru di soffitti è mura trà dui dispositi u più bassu pussibule
• Sè i dispusitivi JUNG HOME sò stallati nantu à i dui lati di un muru solidu, si deve esse posizionati u più vicinu à l'altri in i lati opposti di u muru. Questu mantene l'attenuazione di u signale wireless attraversu u muru u più bassu pussibule
• Quandu a pianificazione, osservate chì u numeru di materiali di custruzzione è l'uggetti chì attenuate u signale wireless forte (per esempiu, cimentu, vetru, metallu, muri insulated, tanki d'acqua, pipelines, specchi, armarii di libri, magazzini è frigoriferi) nantu à a linea di cunnessione trà JUNG I dispositi HOME hè u più bassu pussibule
• Mantene una distanza di almenu 1 m da i dispositi chì emettenu segnali à alta frequenza (per esempiu, microonde, mutori) o funzionanu cù segnali wireless à 2.4 GHz (per esempiu, router WLAN, baby monitor, camere IP, altoparlanti wireless, etc.)

PERICOLU !

Scossa elettrica quandu si toccanu e parti in tensione.

Scossa elettrica pò esse fatale.

Scollegate sempre prima di fà u travagliu nantu à u dispusitivu o carica. Per questu, spegne tutti i disgiuntori currispondenti, assicuratevi di esse riattivati ​​è verificate chì ùn ci hè micca voltage. Copre parti viventi adiacenti.

Prerequisite: L'inseritu di sistema (1) hè muntatu è cunnessu bè (vede l'istruzzioni per l'inseritu di sistema pertinente).

• Montare u coperchio di funziunamentu (3) cù a cornice nantu à l'insertu di sistema (1).
• Accendere a rete voltage.

Un allineamentu di u sistema insert-cover hè eseguitu.

Se u LED di status (4) lampeggia in rossu trè volte à intervalli ripetuti, a tappa hè stata prima cunnessa à un altru insertu di sistema. Per attivà di novu l'operazione, fate unu di i seguenti passi:

• Fit the cover on the insert system original
• Cù un sistema di inserimentu di u listessu tipu: funziunamentu tutale di u buttone manca per più di 4 seconde. I paràmetri di i paràmetri è l'app è a cunnessione di a rete sò conservati.
• Cù un insertu di sistema di un tipu diversu: resettate a copertina à u paràmetru predeterminatu.
  I paràmetri di i paràmetri è e cunnessione di l'app è di a rete sò conservati.

Prerequisite: u dispusitivu JUNG HOME ùn hè ancu statu fattu un participante in a
rete Bluetooth Mesh; altrimenti resettate u dispusitivu à i valori di fabbrica.

Se una rete Bluetooth Mesh (prughjettu) ùn esiste ancu, cuminciate per creà un novu prughjettu per u primu dispositivu JUNG HOME in l'app JUNG HOME.

Se una rete Bluetooth Mesh esiste digià, u prugettu file per sta reta deve esse apertu in ordine per accoppià u novu dispusitivu.

Dopu avè accennatu a rete voltage, u dispusitivu hè automaticamente in modu di accoppiamentu per 2 minuti.

Image 3: Cummissione

Attivate u modu di accoppiamentu manualmente:
Appughjà u buttone manca nantu à tutta a superficia per più di 4 seconde.

U LED di statu lampeggia lentamente in blu. U modu di accoppiamentu hè attivu per dui minuti.

• Avviate l'app JUNG HOME.
  L'app mostra tutti i dispositi in modu di accoppiamentu.
• Selezziunà un dispusitivu in l 'app.
  Per identificà u dispusitivu sceltu, u so status LED lampeggia più rapidamente in blu.
• Aghjunghjite u dispusitivu à u prugettu.

U LED di status si illumina in blu durante cinque seconde per cunfirmà chì l'accoppiamentu hè successu.

Se u LED di status lampeggia in rossu assai veloce, l'accoppiamentu hà fiascatu è deve esse ripruvatu.

L'app JUNG HOME pò esse aduprata per ligà i dispositi in wireless è cunfigurà i paràmetri è u funziunamentu (vede a lista di funzioni è paràmetri).

Una volta a cumissioni di u prughjettu JUNG HOME hè stata finita, trasmette u prugettu file à u cliente.

In più di a messa in funziunamentu di basa, l'app JUNG HOME permette l'aghjurnamenti di u dispositivu è u funziunamentu còmode di altre opzioni di cunfigurazione individuale:

• Link: Un buttone, input binariu o sensoru di muvimentu pò esse cuntrullatu liendu à una carica (per esempiu dimmer, socket, switching output, shutter, etc.). Parechji carichi ponu esse cuntrullati inseme liendu à una zona o scena.
• Area: Diversi carichi (per esempiu dimmer, socket, switching output, shutter, etc.) ponu esse raggruppati in una zona per permette di cuntrullà inseme.
• Scena: Diversi carichi (per esempiu dimmer, socket, switching output, shutter, etc.) ponu esse raggruppati in una scena in modu chì, chjamendu una scena, ogni carica assume u statutu di carica almacenatu in scena.
• Funzione automatica: Una funzione automatica pò esse usata per cuntrullà a carica cunnessa localmente (senza ligame wireless) per mezu di prugrammi di tempu. Sicondu u tipu di u dispusitivu, ci sò altre funzioni automatiche in JUNG HOME, cum'è a funzione di l'hotel, a funzione di luce di notte, u prugramma di vacanze o u sogliu di cambiamentu.

Resetting u dispusitivu à i paràmetri di fabbrica

Se u funziunamentu lucale hè disattivatu cù u paràmetru "serratura di u funziunamentu", u paràmetru predeterminatu pò esse resettatu solu in dui minuti dopu l'accensione di a rete.tage.

Se u dispusitivu hè digià aghjuntu à un prughjettu cù l'app JUNG HOME, pò esse resettatu ancu à a paràmetra predeterminata in un passu cù a funzione "Sguassà u dispositivu" da l'app.

Se u dispusitivu ùn pò esse resettatu à i paràmetri predeterminati cù l'app o l'app ùn hè micca in manu, u dispusitivu pò esse resettatu cum'è seguitu:

Image 4: Reset di fabbrica

• Appughjà u buttone manca nantu à a so superficia sana per più di 20 seconde finu à chì u LED di statutu lampeghja rapidamente in rossu.
• Rilascia u buttone è appughjà brevemente una volta di novu in 10 seconde.
  U LED di status lampeggia in rossu più lentamente per ca. cinque seconde. U dispusitivu hè stata resettata à u paràmetru predeterminatu.

Dopu avè resettatu u dispositivu à u paràmetru predeterminatu, deve esse sguassatu da l'app JUNG HOME sempre chì ùn hè micca digià statu sguassatu da l'app.

Dati tecnichi

• Température ambiante : -5 … +45 ° C
• Temperature di trasportu: -25 … +70 ° C
• Température de conservation : -5 … +45 ° C
• umidità relativa: 20 … 70% (senza condensazione di umidità)
• Precisione per mese: ± 13 s
• Riserva di putenza: min. 4 h

U tempu hè aghjurnatu cù ogni cunnessione à l'app

• Frequenza radio: 2.402 à 2.480 GHz
• Capacità di trasmissione: max. 10 mW, Classe 1.5
• Gamma di trasmissione (internu di l'edificiu): tip. 30 m

Stu dispusitivu include una bateria integrata. À a fine di a so vita utile, sguassate u dispusitivu inseme cù a batteria in cunfurmità cù e regule ambientali. Ùn jete micca u dispusitivu in i rifiuti domestici. Cunsultate e vostre autorità lucali nantu à l'eliminazione ecologica. Sicondu e disposizioni statutarie, u cunsumadore finale hè obligatu à rinvià u dispusitivu.

Lista di funzioni è paràmetri

• Un dispositivu chì mape u cupertu di u funziunamentu è include e so funzioni è paràmetri.
• Un dispositivu chì mape u sistema inseritu utilizatu è u so cuntrollu di carica cù tutte e funzioni è i paràmetri currispondenti. Cù un insertu di sistema di dui canali, sò usati dui dispusitivi. Cù un insertu di sistema di estensione di 3 fili, ùn hè micca creatu un altru dispositivu.

Tutti i dispositi creati in l'app JUNG HOME ponu esse utilizati indipindentamente è stallati separatamente.

JUNG HOME paràmetri di i pulsanti (copertina)

Parametri	Opzioni di impostazione, Configurazione predefinita	Spiegazioni
U cuncettu di u funziunamentu	Rocker, buttone Impostazione predefinita: rocker	Rocker: U funziunamentu di u buttone in cima o buttone s'applica à a stessa carica, a stessa zona o a listessa funzione di disattivazione. L'operazione in cima o in fondu di solitu porta à reazzione direttamente opposta. (Per esempiu, luce on / off, più luminosa / scura, move up / down) Button: U funziunamentu di u buttone in cima o in fondu si applica à e diverse carichi, spazii o scene. Quandu si cuntrullanu carichi o spazii, u funziunamentu rinnuvatu di u listessu puntu di pressione porta à reazzioni opposte (per esempiu, luce on/off, più luminosa/più scura, up/stop/down).
Cumportamentu di u LED di statu quandu hè attivatu, in muvimentu o cum'è LED d'orientazione	Selezzione di culore Impostazione predefinita: verde (aranciu per u cuncettu di funziunamentu di u buttone)	Colore è luminosità LED** quandu una carica hè accesa, una veneziana / persiane / tenda si move o u LED in u cuncettu di funziunamentu di u buttone hè utilizatu cum'è LED d'orientazione.
Comportamentu di u LED di status quandu spenta o stazionaria	Selezzione di culore Impostazione predefinita: aranciu	Colore è luminosità LED** quandu una carica hè spenta o una veneziana / persiana / tenda hè ferma.
Sincronizza u culore (solu push-button, 2-gang)	Off, On Impostazione predefinita: On	Se stu paràmetru hè impostatu à Off, u culore LED per u rocker left è right pò esse stabilitu separatamente. Se u paràmetru hè impostatu à On, i paràmetri di culore per i dui rockers sò in sincronia.
Modu di notte**	Off, On Impostazione predefinita: Off	In u modu di notte, u LED di statu hè illuminatu solu per max. 5 seconde, micca permanentemente, dopu à appughjà u buttone.
Serratura operativa	Nisuna serratura, serratura di reset di fabbrica, serratura operativa Impostazione predefinita: senza serratura	Serratura di resettore di fabbrica: impedisce a resetting di u dispusitivu è dunque a rimuzione da un prughjettu è l'accoppiamentu di novu da persone micca autorizate. Dopu à i principali voltagE torna, a serratura di reset di fabbrica hè disattivata per dui minuti. Serratura di u funziunamentu: impedisce u funziunamentu nurmale di u dispusitivu è dunque a carica da esse cuntrullata. Stu serratura pò esse usata, per esempiuample, per limità l'accessu manuale temporaneamente. L'operazione via l'app resta pussibule. U serratura di u funziunamentu ùn pò esse disattivatu nant'à u dispusitivu.

** Disponibile per aghjurnamenti in u futuru: Pudete truvà note nantu à l'aghjurnamenti è e date à www.jung.de/JUNGHOME

Carica i paràmetri di cuntrollu (inseritu di u sistema)

Impostazioni per e funzioni automatiche ǐ

Parametri	Opzioni di impostazione, Configurazione predefinita	Spiegazioni
Programmi di tempu	Statu di carica, tempu è ghjorni di settimana	U statutu di carica pò esse cambiatu à ore definite (ghjorni di settimana è ora) secondu l'inserimentu di u sistema.
Astro timer**	Off, alba o tramontu Impostazione predefinita: Off	L'astro timer mostra l'ora di l'alba è u tramontu in u cursu di un annu calendariu. Sicondu u locu, i stati di carica pò esse cambiatu cù a pusizione di u sole, per exampper accende l'illuminazione esterna à u tramontu è spegnela di novu à l'alba.
Astro timer** time shift	0 (off) ... 120 minuti prima o dopu l'alba è u tramontu Impostazione predefinita: Off	I tempi di l'Astro rapprisentanu l'ora di l'alba è u tramontu in u cursu di un annu calendariu. Se vulete chì u prugramma di u tempu sia eseguitu prima di a matina prima di l'iniziu di u crepusculu o solu in piena luminosità, questu pò esse implementatu cù u "sole". - rise” shift.Se vulete chì u prugramma di u tempu sia eseguitu in a sera à l'iniziu di u crepusculu o solu à a bughjura piena, questu pò esse implementatu cù u shift “sunset”. Sposta u tempu di attuazione di a carica da u valore stabilitu.
Astro timer** range limite	Off, prima ora, ultimu tempu predefinitu: off	Per restringere u intervalu di tempu di un astro timer finu à un tempu di esecuzione più anticu è / o più recente.ample, l'illuminazione di u giardinu pò esse spenta à u più tardi à 9:00 pm ancu s'è u sole ùn si mette finu à 10:00 pm.
Pone u locu**	Locu geugraficu	L'astro timer in i dispositi JUNG HOME hà bisognu di u locu geograficu di u prugettu per calculà l'ora di l'alba o di u tramontu. L'astro timer hè calculatu una volta à settimana per u locu localizatu.

** Disponibile per aghjurnamenti in u futuru: Pudete truvà note nantu à l'aghjurnamenti è e date à www.jung.de/JUNGHOME

Funzioni automatiche per l'output di carica 2 cù i dispositi multicanale seranu dispunibili in u futuru per l'aghjurnamentu (pudete truvà infurmazioni nantu à l'aghjurnamenti è e date in www.jung.de/JUNGHOME).

Impostazioni supplementari per l'inserzioni di switch

Parametri	Opzioni di impostazione, Configurazione predefinita	Spiegazioni
Ritardo di accensione	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Accende a carica dopu un cumandamentu di accensione, ritardata da u valore. I cumandamenti ripetuti di accensione durante u ritardu attuale ùn cumincianu micca u ritardu di novu. Se a carica ùn hè ancu stata accesa per via di u ritardu, a carica resta spenta quandu ghjunghje un cumandamentu di spegnimentu.
Ritardo di spegnimentu	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Spegne a carica dopu un cumandamentu di spegnimentu, ritardatu da u valore. Un cumandamentu di spegnimentu durante u ritardu attuale spegne immediatamente a carica. Se a carica ùn hè micca stata spenta per via di u ritardu quandu vene un cumandamentu di accensione, allora a carica resterà accesa.
Avvisu di spegnimentu	Off, On Impostazione predefinita: Off	Se l'avvertimentu di spegnimentu hè attivatu, a luce ùn hè micca spenta immediatamente dopu à u tempu di run-on (carica). Triple lampeggiante à un intervallu di 10 seconde mostra chì a luce serà spenta prestu. U tempu di run-on hè dunque prolungatu di ca. 30 seconde. Se un muvimentu hè rilevatu da un coperchio di sensore JUNG HOME cunnessu o chì a carica hè riattivata da una estensione o da un coperchio di funziunamentu JUNG HOME cunnessu durante l'avvertimentu di spegnimentu, u tempu di marcia hè riavviatu è a luce resta. nantu.
Tempu di run-on (carica)	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Assicura chì a carica hè spenta dopu à l'annullamentu di u tempu di funziunamentu stabilitu invece di mantene in permanenza accesa dopu un cumandamentu di accensione. Se un muvimentu hè rilevatu da un coperchio di sensore JUNG HOME cunnessu durante u tempu di run-on o u coperchiu di funziunamentu hè riattivatu cù l'azzione di una estensione o un coperchio di funziunamentu JUNG HOME collegatu, u tempu di funziunamentu hè riavviatu è a luce resta accesa. A carica pò esse spenta prima durante l'attuale tempu di funziunamentu solu se u " U paràmetru di spegnimentu manuale durante u tempu di marcia hè impostatu à "On" o una funzione di disattivazione (spenta continuamente) hè avviata.
Spegnimentu manuale durante u tempu di run-on	Off, On Impostazione predefinita: On	Se stu paràmetru hè impostatu à "On", serà pussibule di disattivà a carica manualmente durante l'attuale tempu di run-on (carica). mette in "Off" per impedisce chì a luce sia spenta da una seconda persona.
Funzione di presentazione**	Off, On Impostazione predefinita: Off	A funzione di presentazione hè aduprata in cumminazione cù un detector di presenza JUNG HOME cunnessu. A funzione di presentazione pò esse attivata o disattivata cù l'app o un buttone JUNG HOME cunnessu. Cù a funzione di presentazione attivata, a luce hè spenta è i movimenti rilevati da un detector di presenza JUNG HOME sò impediti di cambià. - accende a luce per un tempu di bloccu definitu. Micca solu i segnali di sensori da i rilevatori di presenza JUNG HOME, ma ancu i segnali di sensori da i rilevatori di muvimentu JUNG HOME, i comandi di accensione è spegnimentu via estensioni, cuntrollu wireless cù l'app è altri dispusitivi JUNG HOME ripigliate u tempu di serratura. A funzione di presentazione hè automaticamente finita à a fine di u tempu di serratura. In alternativa, a funzione di presentazione pò esse disattivata manualmente.
Funzione di presentazione di u tempu di bloccu**	3 … 240 min Impostazione predefinita: 3 min	Definisce u tempu di bloccu durante u quale a luce resta spenta cù a "funzione di presentazione" attivata. Segnali di sensori da i rilevatori di presenza JUNG HOME è i rilevatori di muvimentu JUNG HOME, comandi di accensione è spegnimentu via estensioni, cuntrollu wireless cù l'app è altri dispositi JUNG HOME ripigliate u tempu di bloccu.
Invertite l'output di commutazione	Off, On Impostazione predefinita: Off	Inverte l'uscita di commutazione da a funzione di cuntattu NO (on = uscita di commutazione chjusa) à a funzione di cuntattu NC (On = uscita di commutazione aperta). Nè i cumandamenti di commutazione da i coperchi di u funziunamentu o di i sensori di JUNG HOME, nè a visualizazione di i stati di commutazione in l'app sò cunsiderate.
Tempu minimu di ripetizione di cambiamentu**	100 ms … 10 sImpostazione di default: 100 ms	Limita a velocità di cunversione di u dispusitivu aumentendu u valore, per prutege a carica cunnessa, per esample. Solu quandu u tempu stabilitu hè passatu, hè pussibule di cambià di novu. L'ultimu cumandamentu durante u tempu di bloccu hè eseguitu dopu un ritardu. U tempu di ripetizione di commutazione principia dopu ogni operazione di commutazione.
Cumportamentu dopu à rete voltage riturnà	Spenta, attivata, statu precedente Impostazione predefinita: Off	Cumportamentu di l'output di carica dopu à u voltage ritorni.Nota: Ùn aduprate micca l'impostazione "accensione" in cumbinazione cù i cunsumatori chì puderanu purtà à periculu per a vita o l'arti o danni à a pruprietà.
Funzione di disattivazione (guida di restrizione)**	Disattivata, continuamente ON, continuamente OFF, per un tempu fissu ON/OFF Impostazione predefinita: disattivata	A funzione di disattivazione cambia l'output di carica à u statutu desideratu è l'impedisce contr'à u cuntrollu di u sensoru di muvimentu, l'operazione di estensione, i prugrammi di u tempu è u cuntrollu wireless cù l'app è altri dispositi JUNG HOME. A serratura si applica per un tempu regulabile o finu à chì a funzione di disattivazione hè disattivata di novu

** Disponibile per aghjurnamenti in u futuru: Pudete truvà note nantu à l'aghjurnamenti è e date à www.jung.de/JUNGHOME

Impostazioni supplementari per dimming / inserti DALI

Parametri	Opzioni di impostazione, Configurazione predefinita	Spiegazioni
Ritardo di accensione	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Accende a carica dopu un cumandamentu di accensione, ritardata da u valore. I cumandamenti ripetuti di accensione durante u ritardu attuale ùn cumincianu micca u ritardu di novu. Se a carica ùn hè ancu stata accesa per via di u ritardu, a carica resta spenta quandu ghjunghje un cumandamentu di spegnimentu.
Ritardo di spegnimentu	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Spegne a carica dopu un cumandamentu di spegnimentu, ritardatu da u valore. Un cumandamentu di spegnimentu durante u ritardu attuale spegne immediatamente a carica. Se a carica ùn hè micca stata spenta per via di u ritardu quandu vene un cumandamentu di accensione, allora a carica resterà accesa.
Avvisu di spegnimentu	Off, On Impostazione predefinita: Off	Se l'avvertimentu di spegnimentu hè attivatu, a luce ùn hè micca spenta immediatamente dopu à u tempu di run-on (carica). A luce hè prima diminuita à a luminosità minima in 30 seconde. U tempu di run-on hè cusì prolongatu da circa 30 seconde. Se, durante l'avvisu di spegnimentu, un muvimentu hè rilevatu da un coperchio di sensore JUNG HOME collegatu o l'avvisu hè riattivatu da l'azionamentu di una prolunga o da un coperchio di funziunamentu JUNG HOME collegatu, u run-on U tempu serà riavviatu è a luce torna à a luminosità di accensione.
Tempu di run-on (carica)	0 s (off) … 240 min Impostazione predefinita: Off	Assicura chì a carica hè spenta dopu à l'annullamentu di u tempu di funziunamentu stabilitu invece di mantene in permanenza accesa dopu un cumandamentu di accensione. Se un muvimentu hè rilevatu da un coperchio di sensore JUNG HOME cunnessu durante u tempu di run-on o u coperchiu di funziunamentu hè riattivatu cù una estensione o un coperchiu di funziunamentu JUNG HOME collegatu, u tempu di funziunamentu hè riavviatu è a luce resta accesa. A carica pò esse spenta prima durante un tempu di funziunamentu solu se u " U paràmetru di spegnimentu manuale durante u tempu di marcia hè impostatu à "On" o una funzione di disattivazione (spegnimentu continuu) hè avviata.
Spegnimentu manuale durante u tempu di run-on	Off, On Impostazione predefinita: On	Se stu paràmetru hè impostatu à "On", serà pussibule di disattivà a carica manualmente durante l'attuale tempu di run-on (carica). set to off per impedisce a luce di pudè esse spenta da una seconda persona.
Funzione di presentazione**	Off, On Impostazione predefinita: Off	A funzione di presentazione hè aduprata in cumminazione cù un detector di presenza JUNG HOME cunnessu. A funzione di presentazione pò esse attivata o disattivata cù l'app o un buttone JUNG HOME cunnessu. Cù a funzione di presentazione attivata, a luce hè spenta è i movimenti rilevati da un detector di presenza JUNG HOME sò impediti di cambià. - accende a luce per un tempu di bloccu definitu. Micca solu i segnali di sensori da i rilevatori di presenza JUNG HOME, ma ancu i segnali di sensori da i rilevatori di muvimentu JUNG HOME, i comandi di accensione è spegnimentu via estensioni, cuntrollu wireless cù l'app è altri dispusitivi JUNG HOME ripigliate u tempu di serratura. A funzione di presentazione hè automaticamente finita à a fine di u tempu di serratura. In alternativa, a funzione di presentazione pò esse disattivata manualmente.
Funzione di presentazione di u tempu di bloccu**	3 … 240 min Impostazione predefinita: 3 min	Definisce u tempu di bloccu durante u quale a luce resta spenta cù a "funzione di presentazione" attivata. Segnali di sensori da i rilevatori di presenza JUNG HOME è i rilevatori di muvimentu JUNG HOME, comandi di accensione è spegnimentu via estensioni, cuntrollu wireless cù l'app è altri dispositi JUNG HOME ripigliate u tempu di bloccu.
Gamma di dimmerazione (min-max)	0 … 100 % Par défaut : 5 … 100 %	Definisce a gamma di dimming. U valore di dimming minimu dipende soprattuttu da u lamps aduprate è deve esse determinatu per prucessu è errore.
Accende a luminosità	5 … 100% o ultimu valore Impostazione predefinita: 100%	Se un valore hè inseritu, a luce hè cambiata à sta luminosità da un cumandamentu di accensione. Ultimu valore : Quandu a luce hè accesa, hè cambiata à a luminosità impostata l'ultima.
Gamma di temperatura di culore (min-max) (solu cù insertu DALI)	2000 … 10000 K Paramètrage par défaut : 2,700 6,500 K … XNUMX XNUMX K	Definisce a gamma di temperatura di culore regulabile. U valore minimu è massimu dipende da a gamma di temperatura di culore di lamp utilizatu è pò esse determinatu nantu à a basa di a so scheda di dati o per mezu di prucessu è errore.
Température de couleur d'activation (uniquement avec insert DALI)	2000 … 10000 K Paramètrage par défaut : 2700 K	Se un valore hè inseritu, a luce hè cambiata à sta temperatura di culore da un cumandamentu di accensione. Ultimu valore : Quandu a luce hè accesa, hè cambiata à a temperatura di culore impostata l'ultima.
Attenuazione calda** (solu cù insertu DALI)	Off, On Impostazione predefinita: Off	Cù a funzione attivata, a temperatura di u culore hè cambiata basatu annantu à una curva almacenata quandu si dimmisce a temperatura di u culore. A temperatura di culore di a luce hè aumentata versu u biancu frescu quandu si dimming up è ridutta versu u biancu caldu quandu si dimming down.
Funzione di l'hotel**	Off, On Impostazione predefinita: Off	Questa funzione di cunfortu impedisce ch'ella sia completamente scura, per esample in i corridori di l'alberghi, quandu u tempu di run-on scade o a luce hè spenta manualmente. Cù a funzione attivata, cambia trà dui valori di luminosità invece di trà on è off. Quandu hè accesa, a luce hè cambiata à a luminosità di accensione è, quandu hè spenta, à a luminosità di a funzione di l'hotel.
Luminosità di a funzione di l'hotel**	5 ... 100% Impostazione predefinita: 20%	Definisce a luminosità ridotta à quale a luce hè cambiata cù a funzione hotel attivata se u tempu di run-on scade o a luce hè spenta manualmente. L'entrata in percentuale si applica à a luminosità massima di a gamma di dimming.
Funzione di luce notturna**	Off, On Impostazione predefinita: Off	Questa funzione di comodità, chì pò esse aduprata cù un prugramma di u tempu, pò assicurà chì l'illuminazione in u corridore o in u bagnu hè accesa cù menu luminosità di notte per prevene un splendore spiacevoli. cumanda di accensione à a luminosità stabilita di a funzione di luce di notte, micca à a luminosità di accensione.
Funzione di luce notturna luminosità**	5 ... 100% Impostazione predefinita: 20%	Definisce a luminosità di accensione ridotta à a quale a luce hè cambiata cù a funzione di notte attivata. L'entrata in percentuale si applica à a luminosità massima di a gamma di dimming.
Cumportamentu dopu à rete voltage riturnà	Spegnitu, allughjatu, statu precedente, valore parametrizzatu Impostazione di default : spenta	Cumportamentu di l'output di carica dopu à u voltage torna.
Funzione di disattivazione (guida di restrizione)**	Disattivata, continuamente ON, continuamente OFF, per un tempu fissu ON/OFF Impostazione predefinita: disattivata	A funzione di disattivazione cambia l'output di carica à u statutu desideratu è l'impedisce contr'à u cuntrollu di u sensoru di muvimentu, l'operazione di estensione, i prugrammi di u tempu è u cuntrollu wireless cù l'app è altri dispositi JUNG HOME. A serratura si applica per un tempu regulabile o finu à chì a funzione di disattivazione hè disattivata di novu.

** Disponibile per aghjurnamenti in u futuru: Pudete truvà note nantu à l'aghjurnamenti è e date à www.jung.de/JUNGHOME

Impostazioni supplementari per inserti per veneziane

Parametri	Opzioni di impostazione, Configurazione predefinita	Spiegazioni
Modu di funziunamentu	Persiane veneziana Tenda Impostazione predefinita: Persiana	Persiane: una persiane o una tenda hè cuntrullata per a quale hè necessariu a funzione d'allungamentu di u Tessutu.Venetian: Una veneziana hè cuntrullata.Awning: Una tenda hè cuntrullata per a quale hè necessaria a funzione d'allungamentu di u Tessutu.
Tempu di corsa	1 s … 10 min Impostazione predefinita: 2 min	Tempu assolutu chì impiega a veneziana, a persiana o a tenda per passà da a posizione finale retratta à a fine allargata. Questa entrata hè necessaria per visualizà a pusizione attuale di a veneziana, persiana o tenda è eseguisce movimenti di posizionamentu precisi. Questa entrata hè dunque fatta in l'app direttamente dopu chì u buttone JUNG HOME hè statu aghjuntu à un prughjettu - ma pò esse correttu dopu.
Slat cambia - cù u tempu	300 ms … 10 s Impostazione di default: 2 s	Tempu assolutu per u cambiamentu di lamelle di veneziane
Temps d'étirement du tissu (tendance)	0 ms … 10 sImpostazione di default: 300 ms	Quì, un tempu d'allungamentu di tela pò esse stabilitu per l'operazione di tende.
Operazione inversa	Off, On Impostazione predefinita: Off	Inverte l'attivazione di l'outputs di commutazione. Durante l'operazione invertita, l'output di commutazione "Up" è "Down" sò cuntrullati esattamente l'inversu. Questu hè necessariu, per esempiuample, per i controlli di lucernario o pò aiutà se una veneziana / persiane / tenda scorre in a direzzione sbagliata. Stu paràmetru inverte solu u cumpurtamentu di i outputs di carica, ma nè u funziunamentu di u buttone JUNG HOME nè a visualizazione di a direzzione di corsa in l'app.
Posizione di ventilazione e posizione delle lamelle**	Posizione di ventilazione: 0 … 100% Posizione di lamelle: 0 … 100% Impostazione predefinita: 100%	A persiane o a veneziana si ferma in questa pusizioni quandu si scende. U muvimentu hè cuntinuatu à 100% in l'eventuali di un altru cumandamentu di u muvimentu in discesa. In u modu di funziunamentu "persiane veneziana", i slats sò in più di u valore inseritu. Nota: cù JUNG HOME, 0% currisponde à "0% chjusu". ”, a “posizione alta” o una veneziana / tenda / persiana cumplettamente retracciata. Cù JUNG HOME, 100% currisponde à “100% chjusu”, a “posizione bassa” o una veneziana / tenda / persiane cumplettamente estesa.
Cambiamentu minimu di u mutore in u tempu	300 ms … 10 s Impostazione di default: 1 s	Tempu minimu di interruzzione quandu cambia direzzione. L'aumentu di u tempu minimu di cambiamentu causarà menu usura di i mutori.
Cumportamentu dopu à rete voltage torna**	Movimentu ascendente, muvimentu in discesa, pusizioni guardata, senza cambiamentu	Cumportamentu di a persiane veneziana, persiane o tenda dopu à a rete voltage torna dopu una mancanza di energia.
Posizione quandu u rete voltage torna **	0 à 100%	A pusizione di a persiane veneziana, persiane o tenda dopu à a rete voltage torna.Nota: Applied only if the "stored position" hè stata scelta per "Behaviour after mains voltage ritorna”.Nota: cù JUNG HOME, 0% corrisponda à “0% chjusu”, a “posizione superiore” o una veneziana / tenda / persiana completamente ritratta. Cù JUNG HOME, 100% currisponde à “100”. % chjusu", a "posizione più bassa" o una veneziana / tenda / persiane completamente estesa.
Slat position quandu u rete voltage torna **	0 à 100%	Slat position after the mains voltage torna.Nota: Applica solu s'è a "posizione salvata" hè stata selezziunata per "Comportamentu dopu à rete vol.tagè torna".
Funzione di disattivazione (restrizione, prutezzione di bloccu, alarme di ventu)**	Disattivata, prutezzione di bloccu, restrizione, alarme di ventuDurata: tempu continuu o fissu Impostazione predefinita: disattivata	A seconda di a funzione di disattivazione, a persiane o a tenda hè chjusa in a pusizione attuale o una pusizioni specifica hè avvicinata prima quandu a persiane veneziana hè attivata. cù l'app è altri dispositi JUNG HOME. A serratura si applica per un tempu regulabile o finu à chì a funzione di disattivazione hè disattivata di novu. Prutezzione di bloccu: ferma in a pusizione attuale Guida di ritenuta: avvicinà a pusizioni regulabile 0% ... 100% Alarma di ventu: avvicina a pusizioni regulabile 0%

** Disponibile per aghjurnamenti in u futuru: Pudete truvà note nantu à l'aghjurnamenti è e date à www.jung.de/JUNGHOME

Cunfurmità

Albrecht Jung GmbH & Co. KG dichiara chì u sistema di radiu tipu art. Innò. BT..17101.. è BT..17102.. risponde à a direttiva 2014/53/EU. Pudete truvà u numeru articulu sanu nant'à u dispusitivu. U testu cumpletu di a Dichjarazione di Conformità UE hè dispunibule sottu l'indirizzu Internet:
www.jung.de/ce

Garanzia

A guaranzia hè furnita da u cummerciu specializatu in cunfurmità cù i requisiti statutari.

L'impresa ALBRECHT JUNG GMBH & CO

telefonu: +49 2355 806-0
Telefax: +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de

 

Documenti / Risorse

JUNG BT17101 Push Button Switch [pdfManuale d'istruzzioni BT17101 Push Button Switch, BT17101, Push Button Switch, Button Switch, Switch

Referenze

• Manuale d'usu