CONTROLLER REMOTE
MANUALE D'USO
NOTA IMPORTANTE:
Grazie per l'acquistuasing u nostru climatizzatore. Leghjite attentamente stu manuale prima di fà funziunà a vostra nova unità di climatizzazione. Assicuratevi di cunservà stu manuale per riferimenti futuri.
Specificazioni di u Controller Remote
| Mudellu | RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E |
| Valutatu Voltage | 3.0V (batterie secche R03/LR03×2) |
| Gamma di ricezione di u segnu | 8m |
| Ambiente | -5 ° C ~ 60 ° C (23 ° F ~ 140 ° F) |
NOTA: Pour les modèles RG51Y5/E et RG51Y6/E, si l'unité est éteinte en mode COOL, AUTO ou DRY avec la température réglée inférieure à 24 C, la température réglée sera automatiquement réglée à 24 C lorsque l'appareil se rallumera. . Se l'unità hè spenta in u modu HEAT cù a temperatura impostata più di 24 C, a temperatura impostata serà automaticamente stabilita à 24 C quandu si riavvia l'unità.
Guida Quick Start
NON SEI SCURU CHE FUNZIONA?
Consultate e sezioni Cumu utilizà e funzioni di base è Cumu aduprà e funzioni avanzate di stu manuale per una descrizzione dettagliata di cumu utilizà u vostru climatizzatore.
NOTA SPECIALE
- I disinni di i buttoni nantu à a vostra unità pò differisce ligeramente da l'exampu mostratu.
- Se l'unità interna ùn hà micca una funzione particulare, pressu u buttone di quella funzione nantu à u telecomando ùn hà micca effettu.
- Quandu ci sò ampie differenze trà "Manuale di u telecomando" è "MANUALE DI L'UTENTE" nantu à a descrizzione di a funzione, a descrizzione di "MANUALE DI L'UTENTE" prevalerà.
Manipulazione di u Controller Remote
Inserite è rimpiazzà e batterie
A vostra unità di climatizazione pò vene cun duie batterie (alcune unità). Mettite e batterie in u telecomando prima di l'usu.
- Trascinate a copertina posteriore da u telecomando versu u sottu, espunendu u compartmentu di a batteria.
- Inserisci e pile, attente à fà cullà l'estremità (+) è (-) di e pile cù i simboli in u compartimentu di a pile.
- Trascinate a tappa di a bateria in u locu.
NOTE DI BATTERIA
Per u rendiment ottimali di u produttu:
- Ùn mischjà batterie vechji è novi, o batterie di diversi tipi.
- Ùn lasciate micca e batterie in u telecomando se ùn pensate micca di utilizà u dispusitivu per più di 2 mesi.
DISPOSIZIONE DI BATTERIE
Ùn sguassate micca e batterie cum'è rifiuti municipali senza classificazione. Riferite à e liggi lucali per l'eliminazione curretta di e batterie.
CONSIGLI PER L'USU U CONTROL REMOTE
- U telecomando deve esse usatu in 8 metri di l'unità.
- L'unità biprà quandu u signale remoto hè ricevutu.
- Curtains, altri materiali è u sole direttu ponu interferiscenu cù u receptore di signale infrared.
- Eliminate e batterie se u telecomando ùn serà micca usatu più di 2 mesi.
PRECAUZIONI PER L'USU U TELECOMANDO
L'apparecchiu pò esse in cunfurmità cù i regulamenti naziunali lucali.
- In Canada, deve esse conformi à CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
- In i Stati Uniti, stu dispusitivu hè conforme à a parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti:
(1) Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
(2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.
Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guarantisci chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:
- Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
- Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
- Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
- Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.
- Cambiamenti o mudificazioni chì ùn sò micca appruvati espressamente da a parte rispunsevuli di u cumplimentu puderanu annullà l'autorità di l'utilizatori à operà l'equipaggiu.
Prima di cumincià à aduprà u vostru novu climatizzatore, assicuratevi di familiarizàvi cù u so telecomando. Questa hè una breve introduzione à u telecomando stessu. Per struzzioni nantu à cumu fà u funziunamentu di u vostru climatizzatore, fate riferimentu à a sezione Cumu aduprà Funzioni di base di stu manuale.
Mudellu: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E (20-28 C)
RG51A/CE (Modelli solu di raffreddamentu,
U modu AUTO è u modu HEAT ùn sò micca dispunibili)
Mudellu: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E (20-28 C)
RG51B/CE (Modelli solu di raffreddamentu,
U modu AUTO è u modu HEAT ùn sò micca dispunibili)
Indicatori di Screen Remote
L'infurmazioni sò affissate quandu u telecomando hè accenditu.
Display di modu
| AUTO |  |
| CALORE |  |
| COOL |  |
| FAN | |
| SECCA |  |
 |
Mostratu quandu i dati trasmessi. |
 |
Visualizatu quandu u telecomando hè ON. |
 ON |
Visualizatu quandu u tempu TIMER ON hè stabilitu |
| OFF |
Visualizatu quandu u tempu TIMER OFF hè stabilitu |
 |
Mostra a temperatura impostata o a temperatura di l'ambienti, o u tempu sottu u TIMER |
 |
Visualizzatu quandu a funzione ECO hè attivata (alcune unità) |
 |
Indicatu chì tutti i paràmetri attuali sò chjusi |
 |
Visualizzatu quandu a funzione Follow Me hè attivata (alcune unità) |
 |
Visualizatu quandu a funzione SLEEP hè attivata |
Indicazione di a velocità di u fan
| ► ALTA | Alta velocità |
| ► MED | Velocità media |
| BASSU |
Velocità bassa |
| NO display | Velocità di u fan automaticu |
Nota:
Tutti l'indicatori mostrati in a figura sò per u scopu di presentazione chjara. Ma durante l'operazione actaul, solu i segni di funzione relative sò mostrati nantu à a finestra di visualizazione.
Cumu aduprà e funzioni di basa
Funzionamentu basicu
ATTENZIONE ! Prima di u funziunamentu, assicuratevi chì l'unità hè cunnessa è a putenza hè dispunibule.
Modu COOL
- Press u buttone MODE per selezziunà u modu COOL.
- Impostate a temperatura desiderata aduprendu u
TEMP ▲ or ▼ buttone TEMP. - Press u buttone FAN per selezziunà a velocità di u fan: AUTO, LOW, MED o HIGH.
- Press u buttone ON / OFF per inizià a unità.
IMPOSTAZIONE DI A TEMPERATURA
L'intervallu di temperatura di funziunamentu per l'unità hè 17-30 °C (62-86 °F)/20-28 C.
Pudete aumentà o diminuite a temperatura impostata in incrementi di 1 ° C (1 ° F).
Modu AUTO
In u modu AUTO, l'unità selezzione automaticamente l'operazione COOL, FAN, o HEAT in basa di a temperatura impostata.
- Pulse u buttone MODE per selezziunà AUTO.
- Impostate a temperatura desiderata cù u TEMP
▲ o TEMP ▼ buttone. - Press u buttone ON / OFF per inizià a unità.
NOTA: FAN SPEED ùn pò micca esse stabilitu in u modu AUTO.
Modu DRY (deumidificazione)
- Pulse u buttone MODE per selezziunà DRY.
- Impostate a temperatura desiderata cù u TEMP ▲ o TEMP ▼ buttone.
- Press u buttone ON / OFF per inizià a unità.
NOTA: FAN SPEED ùn pò micca esse cambiatu in u modu DRY.
Modu FAN
- Pulse u buttone MODE per selezziunà u modu FAN.
- Press u buttone FAN per selezziunà a velocità di u fan: AUTO, LOW, MED o HIGH.
- Press u buttone ON / OFF per inizià a unità.
NOTA: Ùn pudete micca stabilisce a temperatura in u modu FAN.
In u risultatu, u screnu LCD di u vostru telecomando ùn mostrarà micca a temperatura.
Modu HEAT
- Press u buttone MODE per selezziunà u modu HEAT.
- Impostate a temperatura desiderata cù u TEMP ▲ or ▼ buttone TEMP.
- Press u buttone FAN per selezziunà a velocità di u fan:
AUTO, LOW, MED o HIGH. - Press u buttone ON / OFF per inizià a unità.
NOTA: Quandu a temperatura esterna scende, a prestazione di a funzione HEAT di a vostra unità pò esse affettata. In tali casi, ricumandemu di utilizà stu climatizzatore in cunghjunzione cù altri apparecchi di riscaldamentu.
Impostazione di u TIMER
TIMER ON/OFF - Definite a quantità di tempu dopu chì l'unità si accenderà / spegnerà automaticamente.
Impostazione TIMER ON
Pulsà u buttone TIMER ON per inizià a sequenza di tempu ON.
Press Temp. buttone su o giù per parechje volte per stabilisce u tempu desideratu per accende l'unità.
Puntate a distanza à l'unità è aspettate 1 sec, u TIMER ON serà attivatu.
Impostazione TIMER OFF
Pulsà u buttone TIMER OFF per inizià a sequenza di tempu OFF.
Press Temp. buttone su o giù per parechje volte per stabilisce u tempu desideratu per spegne l'unità.
Puntate a distanza à l'unità è aspettate 1 sec, u TIMER OFF serà attivatu.
Impostazione di TIMER ON & OFF (esample)
Tenite in mente chì i periodi di tempu chì avete stabilitu per e duie funzioni si riferite à l'ore dopu l'ora attuale.
Example: Se u timer attuale hè 1:00PM, per stabilisce u timer cum'è i passi sopra, l'unità accenderà 2.5 ore dopu (3:30PM) è si spegnerà à 6:00PM.
Cumu aduprà Funzioni Avanzate
Funzione di swing
Press u buttone Swing
U louver horizontale oscillarà in su è in giù automaticamente quandu pressu u buttone Swing. Preme di novu per fermà.
Mantene à appughjà stu buttone più di 2 seconde, a funzione di swing verticale di a persia hè attivata. (Dipendente da u mudellu)
A direzzione di u flussu d'aria
Ogni volta chì premete u buttone, aghjustà u louver di 6 gradi. Appughjà u buttone finu à a direzzione chì preferite hè ghjunta.
DISPLAY LED
Press stu buttone per accende è spegne a visualizazione nantu à l'unità interna.
Mantene appughjà stu buttone più di 5 seconde, l'unità interna mostrarà a temperatura di a stanza attuale. Appughjà più di 5 seconde torna torna à visualizà a temperatura di cunfigurazione.
Funzione ECO
Press stu buttone sottu COOL Mode per entre in u modu efficiente energeticu.
(Per u mudellu di RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Nota: Questa funzione hè dispunibule solu in u modu COOL.
In modu di raffreddamentu, appughjà stu buttone, u telecomandore aghjustà a temperatura automaticamente à 24º C/75º F, a velocità di u ventilatore di Auto per risparmià energia (solu quandu a temperatura stabilita hè menu di 24º C/75º F). Si la température réglée est supérieure à 24º C/75º F, appuyer sur le bouton ECO, la vitesse du ventilateur passera à Auto, la température réglée restera inchangée.
NOTA:
Appughjà u buttone ECO, o mudificà u modu o aghjustendu a temperatura impostata à menu di 24º C/75 F interromperà l'operazione ECO.
En fonctionnement ECO, la température réglée doit être de 24º C/75º F ou plus, il pourrait s'ensuivre un refroidissement insuffisant. Se vi sentite scomodu, basta à appughjà u buttone ECO di novu per piantà.
Funzione SHORTCUT
Usatu per ristabilisce i paràmetri attuali o ripiglià i paràmetri precedenti.
(Per u mudellu di RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Pulsà stu buttone quandu u cuntrollu remotu hè attivatu, u sistema torna automaticamente à i paràmetri precedenti cumpresi u modu di operazione, a temperatura di l'impostazione, u livellu di velocità di u fan è a funzione di sonnu (se attivata).
Se premete più di 2 seconde, u sistema restaurà automaticamente i paràmetri di u funziunamentu attuale cumpresi u modu di operazione, a temperatura di l'impostazione, u livellu di velocità di u fan è a funzione di sonnu (se attivata).
Funzione SLEEP
A funzione SLEEP hè aduprata per diminuisce l'usu di l'energia mentre dorme (è ùn avete micca bisognu di i stessi paràmetri di temperatura per stà cunfortu). Sta funzione pò esse attivata solu via un cuntrollu remoto. A funzione di sonnu ùn hè micca dispunibile in modalità Fan o Dry. Per piacè riferite à u MANUAL DI PROPRIETÀ per più dettagli.
Funzione di silenziu
Mantene pressu u buttone Fan per più di 2 seconde per attivà / disattivà a funzione Silence (alcune unità).
A causa di u funziunamentu di bassa frequenza di u compressore, pò esse risultatu in una capacità di rinfrescante è di riscaldamentu insufficiente. Press ON / OFF, Mode, Sleep, Turbo o Pulizia buttone mentre perating annullerà a funzione di silenziu.
funzione FP
Appuyez sur ce bouton 2 fois pendant une seconde en mode HEAT et réglez la température de 17º C/62 F ou 20º C (pour les modèles RG51A10/E et RG51B10/E).
L'unité fonctionnera à haute vitesse du ventilateur (lorsque le compresseur est allumé) avec une température réglée automatiquement à 8º C/46º F.
Nota: Questa funzione hè solu per l'aria condizionata à pompa di calore.
Appuyez sur ce bouton 2 fois pendant une seconde en mode HEAT et réglez la température à 17º C/62º F ou 20º C (pour les modèles RG51A10/E et RG51B10/E) pour activer la fonction FP.
Press On / Off, Sleep, Mode, Fan è Temp. U buttone durante u funziunamentu annullerà sta funzione.
Display di temperatura
Appughjà inseme è i buttoni à u stessu tempu per 3 seconde alternerà l'indicazione di a temperatura trà i °C è °F (Applicabile per i mudelli di RG51A(1)/EU1 è RG51B(1)/EU1 solu)
U disignu è e specificazioni sò sottumessi à cambià senza preavvisu per migliurà u produttu. Cunsultate cù l'agenzia di vendita o u fabricatore per i dettagli.
CR270-RG51A-B(E)
Una tradizione di leadership è eccellenza da più di 50 anni
Sede centrale di Koppel:
106 Industry Drive, Carmelray
Parcu industriale I, Brgy. Canlubang,
Calamba City, Laguna 4028
Tel: (02) 8823-88-83
Websitu: www.koppel.ph
* Tutte e specificazioni sò sottumessi à cambià senza avvisu previ per a migliione continua di u produttu.
POED REV. Num.: 01-0419
Documenti / Risorse
 |
Telecomandore Koppel RG51A-E [pdfManuale di u pruprietariu Controller Remote RG51A-E, RG51A-E, Controller Remote, Controller |