Connect Series Touch Control and Monitoring Amppiù vivu

Informazione di u produttu

Specificazioni

• Dimensioni: 4.41 in x 3.26 in x 1.96 in
• Spaziu di i fori di muntatura: .98 in x .625 in
• Pesu: 2.36 lbs

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Installazione

1. Eliminate i 4 viti Phillips in cima è in fondu
   Connect Series Touch.
2. Tira u touch screen fora di u chassis di muntatura.
3. Utilizendu i 4 fori di muntatura, assicurate u chassis cù u
   fori di montaggio desiderati.
4. Installa u cable ethernet à u Connect Series Touch.
5. Press u Connect Series Touch in u chassis di muntatura è
   assicurate i 4 viti Phillips in cima è in fondu.

Configurazione di u Sistema

Nota 1: U Connect Series Touch deve esse usatu
cù una serie Connect Amplifier nantu à a listessa reta per propiu
funziunalità.

Nota 2: I limiti includenu 100 ampcanali più vivaci
di cuntrollu di u voluminu, 65 ampcanali lifier di scelta surghjente, o a
cumminazzioni di 80 ampcanali lifier di cuntrollu di u voluminu è 65
selezzione di canali di fonte.

Nota 3: U Connect Series Touch supporta DHCP
rete; L'indirizzu IP staticu serà dispunibule prestu cù a
aghjurnamentu di firmware.

Nota 4: A cumunicazione cù u amplifier hè via
UDP nantu à u portu 7076 è 7077. Cunsiderate a priorità di a rete per
prestazioni ottimali.

Configurazione di a rete

U Connect Series Touch richiede alimentazione PoE è DHCP attivatu per
funziunamentu propriu.

Configurazione di u vostru Sistema

1. Aprite u vostru navigatore è scrivite l'indirizzu IP di u Connect
   Serie Amplifier per accede à l'opzioni di cunfigurazione di u sistema.
2. Cliccate nant'à u Connect Series Touch per rinominà o cumincià à cuncepisce
   u vostru sistema.
3. Crea gruppi di volumi o fonti per paràmetri persunalizati.

FAQ

Q: Pò a funzione Connect Series Touch senza cunnessu
Serie Amppiù vivu?

A: No, a Connect Series Touch richiede una Connect Series
Amplifier per una funziunalità propria.

Q: Quanti gruppi di fonti ponu esse creati?

A: L'utilizatori ponu creà parechji gruppi di fonti per selezziunate facilmente
fonti desiderate nantu à u Connect Series Touch.

CONNECT SERIES TOUCH
GUIDA D'USU

Installazione

U Connect Series Touch hè cuncepitu per inserisce in u supportu furnitu, è hè assicuratu cù dui viti svasati in cima è dui sottu à u fondu (furnitu). U supportu hè muntatu in superficia nantu à u muru cù quattru viti. Innota chì i buchi superiori è inferiori (assumendu u muntatura di u ritrattu) sò distanziati per allineà cù l'interruttore di luce di u gruppu unicu di i Stati Uniti / scatuli di presa posteriore (83 mm / 3.281 "spazamentu). L'altri dui buchi (spazamentu di 60 mm) sò spaziati per allineà cù l'interruttore di luce di u RU o di l'UE unicu gang / scatula posteriore di presa. A Connect Series Touch avarà ancu bisognu di un pirtusu in u muru cù una dimensione abbastanza per allughjà u socket di rete è una prufundità abbastanza per allughjà u cable di rete. Siate cuscenti chì i cavi di rete sò variabili in i so bisogni di prufundità, a nostra ricunniscenza hè di almenu 50 mm / 2 inches daretu à a superficia di u muru per assicurà chì u cable ùn hè micca curvatu oltre a so specificazione.
ISTRUZIONI DI MONTAGGI:

1. Rimuovi i 4 viti Phillips in cima è in fondu di u Connect Series Touch 2. Tira u touch screen da u chassis di muntatura 3. Utilizendu i 4 fori di muntatura, assicurate u chassis cù i fori di muntatura desiderati 4. Installa u cable Ethernet à u Connect Series Touch 5. Preme u Connect Series Touch in u chassis di montaggio 4 è assicurate a testa Phillips.
in cima è in fondu

.98 in .625 in

.118 in

4.41 in 3.26 in

1.96 in

2.36 in

CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 2

Note impurtanti
· U Connect Series Touch cuntrolla solu u voluminu è a selezzione di fonti per LEA Connect Series Amplifiers. U cuntrollu di 3rd Party ùn hè attualmente supportatu.
· U Connect Series Touch supporta solu l'indirizzu IP DHCP. Un servitore DHCP deve esse in a reta per utilizà u CS Touch. L'indirizzu IP staticu serà supportatu prestu.
· U Connect Series Touch hè un dispositivu Master / Slave. Dunque, duvete avè almenu una Connect Series Amplifier è un Connect Series Touch nantu à a reta per cunfigurà u vostru Connect Series Touch.
· U Connect Series Touch hè alimentatu da PoE. Duvete avè u Connect Series Touch cunnessu à un portu di switch di rete cù PoE attivatu. Ùn pudete micca cunnette u Connect Series Touch direttamente à a Connect Series Ampportu di rete di lifier.
· Per piacè assicuratevi chì a vostra Serie Connect Amplifier hè nantu à l'ultima versione di firmware. U Connect Series Touch ùn si mostra micca in u WebUI se avete firmware obsoleto. L'ultimu firmware pò esse truvatu quì: https://leaprofessional.com/downloads/
CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 3

Configurazione di u Sistema

Nota 1.

A Connect Series Touch deve esse usata in cunghjunzione cù una Connect Series Amplificatore. U Connect Series Touch ùn si mostra micca in u WebUI senza una serie Connect Amplifier nantu à a stessa reta cum'è u Connect Series Touch.

Nota 2.

U Connect Series Touch pò cuntrullà grandi sistemi, però, ci sò alcune limitazioni. Sè vo site cuncependu un grande sistema cù un Connect Series Touch è riceve un missaghju d'errore quandu salvate u Connect Series Touch file pudete avè righjuntu u so limitu massimu di cunfigurazione.
Ci hè una quantità infinita di cunfigurazioni, ma quì sò i limiti generali: * 100 ampcanali di lificatore di cuntrollu di u voluminu * 65 ampcanali di lifier di selezzione di fonte * Cumminazione di 80 ampcanali lifier di cuntrollu di u voluminu è 65 canali di selezzione di fonte.

Nota 3.

U Connect Series Touch attualmente supporta solu e rete DHCP. L'indirizzu IP staticu serà inclusu prestu cù un aghjurnamentu di firmware. Un servitore DHCP deve esse usatu in a stessa reta cum'è u CS Touch.

Nota 4.

U Connect Series Touch cumunica cù u amplifier via UDP nantu à u portu 7076 è 7077. Sè installendu u CS Touch in una grande reta è sperimentate prublemi di latenza cù u rendiment Connect Series Touch, pudete vulete prioritizà u trafficu Connect Series Touch in u vostru switch gestionatu o mette u Connect Series Touch. è Connect Series Amplifiers nantu à a so propria reta.

CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 4

Configurazione di a rete
· Per stallà u Connect Series Touch, una LEA Connect Series Amphè necessariu, inseme cù un switch / router di rete capace di furnisce PoE (Power over Ethernet). * Un iniettore di putenza PoE pò esse usatu quandu cunnessu u CS Touch à un portu di switch LAN non PoE. * U Connect Series Touch hè attualmente solu DHCP. U supportu per l'indirizzu staticu serà aghjuntu in l'aghjurnamenti futuri di firmware.
· Una serie LEA Connect Amplifier deve esse cunnessu à a stessa reta cum'è u CS Touch. · U CS Touch richiede alimentazione PoE. U portu LAN in una Serie Connect Amplifier ùn furnisce micca
l'alimentazione PoE necessaria per u CS Touch.
INTERRUTTORE PoE DHCP ABILITATO
CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 5

Configurazione di u vostru Sistema

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE:
1. Aprite u vostru navigatore è scrivite l'indirizzu IP di u Connect Series Amplificatore. Avete nutatu tuttu amplifiers nantu à u travagliu di a reta si prisentanu è nantu à a cima, tutti i dispusitivi Connect Series Touch chì sò nantu à a reta seranu ancu populati.
AMPLIFIER IP ADDRESS

2. Cliccate nant'à u Connect Series Touch. Cliccate u "..." accantu à u nome per rinominà u Connect Series Touch o cliccate "+" per inizià u disignu di u vostru sistema.
RENAME DEVICE

INIZIATE A COSTRUIRE U TU SISTEMA
CONNECT SERIES TOUCH ON NETWORK

CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 6

Configurazione di u vostru Sistema
SETUP SISTEMA OVERVIEW U Connect Series Touch hè assai flessibile. Pudete cuntrullà parechji Gruppi di Controlu di Volume è Gruppi Multiple Source Select da una sola Connect Series Touch. U Connect Series Touch hà a capacità di cuntrullà u voluminu è a fonte di un sistema interu da una sola schermu o pudete creà è cuntrullà parechje zone individualmente da un Connect Series Touch. Ci hè 3 funzioni principali chì pudete programà. GRUPPI DI VOLUME Un gruppu di volumi permette di raggruppà u ampcanali lifier chì vulete avè un cuntrollu nantu à u Connect Series Touch per aghjustà u voluminu di quellu gruppu. Pudete cuntrullà parechji gruppi da un Connect Series Touch. Un exampLe di questu hè chì avete un ristorante cù parechje zoni è vulete un cuntrollu di voluminu per tuttu u ristorante. SOTTOGRUPPI DI VOLUME I sottogruppi di volumi dannu à l'utilizatori chì operanu a Serie Connect Touch l'abilità di aghjustà zoni specifiche in u gruppu di volumi, ma ancu di mantene u cuntrollu di u Gruppu di Volume. Un exampLe di questu seria s'ellu avete un ristorante cù parechje zoni cuntrullati da un gruppu di voluminu, ma u persunale vole a capacità di turnà solu l'Area di Dining, ma mantene ancu u cuntrollu di u voluminu di u gruppu di u ristorante. Un Sottogruppu di Volume per l'Area di Dining permette à l'utilizatori di Connect Series Touch per aghjustà u voluminu di l'Area di Dining, ma mantene sempre l'ajustamentu di u livellu di u Gruppu di Volume. Qualchese aghjustamentu fattu nantu à u Sottugruppu di l'Area di Dining resta allora à quella differenza di voluminu quandu u Gruppu di Volume hè aghjustatu o scende.
NOTA
Se vulete avè un offset di u voluminu di a zona, ma ùn dà micca à l'utilizatori di Connect Series Touch l'abilità di aghjustà l'offset di quella zona, pudete fà questu in a configurazione di u Gruppu di Volume.
GRUPPI DI SOURCE I gruppi di fonti vi dannu a capacità di raggruppà è di nome fonti in modu chì l'utilizatori di Connect Series Touch ponu facilmente selezziunate a fonte chì volenu amplifier à cambià à.
CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 7

Configurazione di u vostru Sistema
SET UP INSTRUCTIONS: 3. Una volta avete clicatu `+' puderete creà un gruppu di volumi o un gruppu di fonte.
CREA UN GROUP VOLUME - Cliccate + Add Volume Group Duranti stu passu, nome u vostru gruppu è selezziunate u ampcanali lifier chì vulete un cuntrollu di volume unicu nantu à u Connect Series Touch. U nome chì assignate apparirà nantu à u Connect Series Touch cum'è questu Nome.
VOLUME GROUP NAME VOLE VU VISSU SULLA SCREEN TACTILE CONNECT SERIES
CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 8

Configurazione di u vostru Sistema
CREA UN GRUPPU DI VOLUME - SELEZIONE AMPLIFIER CHANNELS Avà, vi vulete selezziunà u ampcanali lifier chì vulete assignà à stu gruppu di volumi clicchendu solu quali canali vulete raggruppà. Una volta chì avete finitu, pudete cliccà "Fine" in u cantonu superiore destra.
NOTA L' ampU nome di lifier è u nome di u canali si prisentanu in questu passu. Hè assai cunsigliatu di nome u vostru amppiù vivu è ampcanali lifier prima di cunfigurà u Connect Series Touch per fà stu passu più faciule per voi. AmpU nome di lifier pò esse editatu clicchendu nantu à l'icona "i" accantu à u grassu "Nome di u dispositivu" è u nome di u canale pò esse editatu clicchendu nantu à l'icona di l'ingranaggio in u ampcunfigurazione di u canali di lifier.
CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 9

Configurazione di u vostru Sistema

CREA UN GRUPPU DI VOLUME - SETTING RANGE AND OFFSET
Una volta chì avete creatu un Gruppu di Volume, avà avete l'opzione di stabilisce a gamma di u Gruppu di Volume è pudete ancu stabilisce un offset di volumi per ogni canale. Una volta chì avete stabilitu u vostru Range è Offset. Cliccate "Salvà" in l'angulu superiore dirittu. Una volta cliccate "Salvà" u vostru Connect Series Touch avà mostrarà stu Gruppu di Volume nantu à u screnu.

RANGE Quandu questu paràmetru hè à 80.0 dB, u Connect Series Touch hà a capacità per l'utilizatori finali di aghjustà a gamma di voluminu sanu. Se vulete limità l'aghjustamentu di u voluminu nantu à u Connect Series Touch per ùn esse capace di aghjustà a gamma di voluminu sanu, pudete aghjustà sta paràmetra.
Example: Se vulete solu dà à l'utilizatori a capacità di aghjustà u voluminu da u pienu à -12 dB, avete stabilitu u Range à -12 dB.

OFFSET
Se vulete chì i livelli di volumi di e zone specifiche sò aghjustate più bassu, pudete aghjustà u "Offset". In l'exampA mostra, i livelli di volumi di l'Entry Way è di l'Area Lounge sò regulati più bassu cà l'altri zoni. Quandu stu Gruppu di Volume hè aghjustatu da u Connect Series Touch, l'Entry Way è l'Area Lounge mantenenu i so livelli di offset di volume.

CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 10

Configurazione di u vostru Sistema
FELICITAZIONI ! Avete creatu un Gruppu di Volume chì avà pò esse aghjustatu da u Connect Series Touch.
MASTER VOLUME GROUP ON CONNECT SERIES TOUCH
MASTER VOLUME GROUP CONFIGURATION IN WebUI
CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 11

Configurazione di u vostru Sistema
SET UP INSTRUCTIONS: 4. Una volta avete clicatu `+' puderete creà un gruppu di volumi o un gruppu di fonte.
CREARE UN GRUPPU SOURCE 1. Cliccate `+ Add Source Group' 2. Nome u vostru Gruppu Source. Questu hè u nome chì apparirà nantu à u Connect Series Touch, cusì assicuratevi chì l'utilizatori di u Connect Series Touch capiscenu ciò chì selezziunate. 3. Crea Stati. I Stati sò ciò chì Fonti chì l'utilizatori finali selezziunà da u Connect Series Touch. Esample, s'è vo avete una Fonte Televisione è una Fonte Musica di fondo, voi Mulateri Di L'vulete chjamà sti stati qualcosa chì l'utilizatori finali capiscenu. Cliccate `+Aggiungi un Statu (Necessariu)'. 4. Dopu cliccate "+ Add Another State" è chjamate quant'è stati / fonti chì u vostru sistema hà è cliccate "Fine".
PASSU 4
PASSU 2 PASSU 3
CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 12

Configurazione di u vostru Sistema

CREARE UN GRUPPU SOURCE - CONTINUATA

5. Selezziunà u Statu chì avete creatu, dopu selezziunate `Add or Remove Amp'.

6. In la finestra Gruppu Source, selezziunà u Amplifier Canali vo vulete cambià a surgente nantu

è cliccate "Fine".

PASSU 6

7. You avà nutari, vi ponu selezziunà ciò chì ampLifier input chì vulete cambià per quellu Statu / Fonte. In l'exampA mostra, a Televisione hè Input Analog 1 nantu à i dui amplifiers.

NOTA

Input Summing (Analogicu 1 + 2, Analogicu 3 + 4 cum'è example) ùn hè ancu supportatu, ma serà supportatu in una futura aghjurnazione di firmware.

PASSU 7

8. Repetite Passi 6 è 7 per ogni Statu chì avete creatu.

9. Quandu avete finitu di creà i vostri stati è selezziunate l'inputs apprupriati, cliccate "Salvà" in cima à diritta. Una volta cliccate "Salvà" l'infurmazioni seranu mandati à u Touch Series Connect è pudete avà cambià a Fonti statali da u touchscreen.
PASSU 5

1. STATE VOI CREATE

2. ADD OR REMOVE AMP

CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 13

Configurazione di u vostru Sistema
FELICITAZIONI ! Avete creatu un Gruppu Source.
MASTER SOURCE GROUP ON CONNECT SERIES TOUCH
MASTER SOURCE GROUP CONFIGURATION IN WebUI
CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 14

Configurazione di u vostru Sistema
SET UP INSTRUCTIONS: 5. Volume Subgroup - Pudete solu creà Volume Subgroups dopu avè creatu un Volume Group.
CREARE UN SUBGROUP VOLUME 1. Selezziunà u Gruppu Volume chì avete digià creatu dopu cliccate nantu à i trè punti accantu à u nome. 2. Cliccate `+ Add Volume Subgroup'. 3. Nome u Volume Subgroup qualcosa chì l'utilizatore Connect Series Touch hà da capisce. 4. Selezziunà u Amplifier Canali (s) chì vulete chì l'utilizatore Connect Series Touch sia capace di aghjustà u voluminu da u touch screen dopu cliccate "Fine". 5. You vi nutari, voi avà hannu un Subgroup Volume sottu u vostru Gruppu Volume Master. 6. Cliccate "Salvà" in u cantonu superiore destra. Stu Sottugruppu di Volume avà apparsu nantu à u screnu Touch Series Connect. 7. Avete avà creatu un Volume Subgroup chì permetterà à l'utilizatori di Connect Series Touch per pudè aghjustà u voluminu per quellu Subgroup.
PASSU 6 PASSU 4
PASSU 5
CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 15

Navigazione di l'interfaccia d'utilizatore CS Touch

L'interfaccia d'utilizatore Connect Series Touch hè stata cuncepita per l'utilizatori finali chì puderanu avè pocu o nisun sapè fà audio. Cù questu in mente, i volumi sò visualizati in % è micca dB.

AB

GRUPPI DI VOLUME - A

0% indicà chì u cuntrollu di u voluminu hè giratu finu à u fondu. 100% indicà chì u sistema hè à u voluminu sanu. Per aghjustà un gruppu di voluminu selezziunà nantu à a casella di u gruppu di volumi chì vulete aghjustà è gira u pomo in alta o in giù.

VOLUME SUBGROUP - B

U % mostratu nantu à a pantalla hè quantu più bassu chì u sottugruppu hè da u Controlu di Volume di u Gruppu. Allora se u sottugruppu mostra -10% cum'è example, chì significa chì sottugruppu hà 10% menu menu cà u Volume Group hè assuciata incù. U sottugruppu si prisenta nantu à u Connect Series Touch cù l'intestazione "Volume Offset" nantu à u touchscreen. Per aghjustà u sottugruppu di u voluminu chì vulete aghjustà, selezziunate a casella di offset di u voluminu chì vulete aghjustà è girate a maneta in alta o in giù.

C

D

MUTU E MUTU - C

I buttoni Mute è Unmute nantu à u Gruppu Volume è Volume Subgroup è simpricimenti cumandamenti mute è unmute. Ùn indicanu micca se una zona hè silenziata o unmuted.

GRUPPI SOURCE - D

Gruppi Surghjenti dà l'utilizatori a capacità di cambià facilmente e fonti di input basatu annantu à u nome di a fonte. Per aghjustà u gruppu surghjente, selezziunate a casella di u gruppu di fonte, toccu a fonte chì vulete selezziunà O girate u pomo per mette in risaltu a fonte chì vulete selezziunà, dopu selezziunate "Ricorda".

CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 16

Navigazione di l'interfaccia d'utilizatore CS Touch
DISPOSIZIONE DI VOLUME E GRUPPI DI SOURCE SU CS TOUCH DISPLAY Se vulete riarrangerà l'ordine in quale u voluminu CS Touch è i gruppi di fonti si mostranu (es.ample: mettendu i gruppi di volumi più impurtanti prima), in u WebUI Selezziunate u CS Touch, dopu selezziunate u Gruppu chì vulete spustà, dopu cliccate nantu à e frecce su o giù per muvimenti in u listinu. U CS Touch mostrarà i gruppi in cima di a lista prima.
Network Information Cliccate nantu à l'icona di l'ingranaggio in cima à manca per vede l'indirizzu IP, l'indirizzu MAC, u nome di u dispositivu è a versione di firmware. Ajustamentu di a luminosità di u screnu Cliccate nantu à l'icona di l'ingranaggio in cima à manca, toccu "LCD" è aghjustate u buttone per aumentà è diminuite a luminosità di u screnu. Ajusting the Side LEDs Ci hè una striscia LED à a manca è à a diritta di u Connect Series Touch. Per aghjustà a luminosità di questi LED, cliccate nantu à l'icona di l'ingranaggio in cima à manca, toccu "LED" è aghjustate u pomo per aumentà a luminosità o a manca per diminuisce o spegne i LED. In una futura aghjurnazione di firmware, i culori LED puderanu esse persunalizati. Riavvia u CS Touch Per riavvià u CS Touch, cliccate nantu à l'icona di l'ingranaggio in l'angulu superiore manca, cliccate u logu LEA SharkFin, dopu cliccate "OK". L'unità avà riavviarà.
CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 17

Migliuramenti futuri
U Connect Series Touch hè un strumentu assai versatile per a Toolbox di l'integratore AV. À LEA Professional, avemu ritenutu impurtante di mette stu strumentu in u campu per chì i nostri clienti ponu prufittà di e funziunalità chì Connect Series Touch offre. LEA Professional hà da cuntinuà à aghjunghje funziunalità à u Connect Series Touch chì serà dispunibule cù u futuru firmware aghjurnatu. NUOVE CARATTERISTICHE IN U Sviluppu
· Stabilisci un IP staticu è Indirizzu di Subnet. · Aghjunghjite l'abilità di selezziunà l'inputs summatu (Analogicu 1 + 2, Analogicu 3 + 4, etc...). · Capacità di aghjustà u voluminu di u livellu di input. · Capacità di programà / fà aghjustamenti à i tocchi di serie Connect dispiegati utilizendu u LEA Cloud. · Capacità di carricà un logu persunalizatu per rimpiazzà u LEA Shark Fin Logo. · Capacità di carricà una maghjina di fondo persunalizata. · Prutezzione di Password Inserite una password prima di pudè accede à i cuntrolli CS Touch. · Capacità di assignà culori à i gruppi Esample Gruppu 1 = Rossu, Gruppu 2 = Blu, etc. · Aghjustate u timeout di u screnu in modu chì a pantalla resta accesa quant'è longu o cortu quantu vulete dopu una selezzione
hè fattu.
CONNECT SERIES TOUCH – GUIDA PER L'UTILIZZATORE | LEA Professional | Pg 18

Documenti / Risorse

LEA Connect Series Touch Control è Monitoring Amppiù vivu [pdfGuida di l'utente Connect Series, Connect Series Touch Control and Monitoring Amplifier, Touch Control è Monitoring Amplifier, cuntrollu è surviglianza Amplifier, Surveillance Amplificatore, Amppiù vivu

Referenze

• Manuale d'usu