INTRODUZIONE

Grazie per avè sceltu u lettore portatile PROCHECK da METER Group.

U PROCHECK hè un dispositivu di lettura portatile per l'usu cù tutti i sensori di umidità di a terra è
sensori di monitoraghju ambientale fatti o venduti da METER. Visita u Tabelle di cumpatibilità di Datalogger (metergroup.com/environment/articles/data-logger-compatibility-tables) per dettagli specifichi nantu à i sensori cumpatibili. U PROCHECK si interfaccia cù sensori analogici è digitali di umidità di a terra per ottene risultati istantanei. Stu manuale copre tutte e funzioni è capacità PROCHECK.

Verificate chì tutti i cumpunenti PROCHECK sò inclusi è appariscenu in boni cundizioni:

• Unità di cuntrollu PROCHECK
• Cavu USB à seriale
• Quattru batterie AA
• Custodia di trasportu (se acquistatu)
• Adattatore pigtail à stereo (se acquistatu)

OPERAZIONE

Leghjite tutte l'istruzzioni prima di uperà u PROCHECK per assicurà chì eseguisce u so potenziale.

PRECAUZIONI
I sensori METER sò custruiti à i più alti standard, ma l'usu impropriu, a prutezzione impropria o l'installazione impropria ponu dannà u sensoru è possibbilmente annullà a garanzia di u fabricatore. Prima di utilizà u PROCHECK, seguite l'istruzzioni d'installazione cunsigliate è disposte e prutezioni adatte per salvaguardà i sensori da danni.

CONFIGURAZIONE U PRO CHECK

Prima di piglià misure, cunfigurà a data è l'ora di u sistema PROCHECK per assicurà un tempu precisuamps. ECH2O Utility sincronizza automaticamente a data è l'ora di u PROCHECK à l'ora di l'urdinatore quandu sò cunnessi. Selezziunate l'opzione Set Date/Time in u menu Action (sezzione 4).

Aduprate i seguenti passi per cunfigurà u controller PROCHECK prima di leghje.

1. Accende u PROCHECK.
2. Press MENU per navigà à a tabulazione Configurazione (Figura 1).
   
3. Aduprà u UP è GIÙ i buttoni per scorri finu à Data.
4. Press ENTRA.
   A data di u sistema appare in u centru di u screnu in u formatu di lunedì, annu (Figura 2). I frecce appariscenu sopra è sottu à u primu valore.
   
5. Aduprà UP è GIÙ per cambià u primu valore. Mantene premute e frecce scorrerà rapidamente
   trà i valori.
6. Press ENTRA per passà à u prossimu valore.
7. Repetite u passu 5 è u passu 6 finu à chì a data curretta hè sceltu.
8. Dopu chì l'ultimu valore hè cambiatu, pressu ENTRA per vultà à a tabulazione Configurazione.
9. Aduprà GIÙ per mette in risaltu u tempu.
10. Press ENTRA.
    U tempu di u sistema appare in u centru di u screnu, in formatu 24-h (Figura 3). I frecce appariscenu sopra è sottu à u primu valore.
    
11. Aduprà UP è GIÙ per cambià u valore.
12. Press ENTRA per passà à u prossimu valore o ESC per vultà à u valore precedente.
13. Repetite i passi 11 è i passi 12 per selezziunà l'ora precisa.
14. Dopu chì l'ultimu numeru hè cambiatu, pressu ENTRA per vultà à a tabulazione di cunfigurazione.
15. Press MENU per vultà à a tabulazione Misurazione.

U PROCHECK hè prontu à piglià letture (sezzione 2.2)

FÀ UNA LETTTURA

METRO i sensori anu un connettore seriale chì si inserisce direttamente in u PROCHECK. Se u sensore hà estremità di fili nudi, cunsultate a Sezione 2.6 prima di piglià una lettura.

1.  Press u MENU buttone.
2. Aduprà UP è GIÙ per scorrere a lista di sensori finu à chì u tipu di sensoru currettu appare in a tabulazione di misurazione (Figura 4).
   NOTA: A versione di u sensoru hè indicatu solu se u PROCHECK hà sappiutu ricuperà l'infurmazioni di u sensoru direttamente da u sensoru.
3.  Inserite u sensoru in u cunnessu stereo à a cima di u PROCHECK.
   NOTA: Unità di sensori è calibrazioni ponu esse persunalizati in a tabulazione Configurazione (Section 3.3.2). Un tipu di calibrazione di a terra mostra solu s'ellu hè dispunibule per quellu tippu di sensore.
4. Press ENTRA per attivà u modu di aghjurnamentu in diretta (Figura 5).
   In u modu di aghjurnamentu live, u PROCHECK piglià una lettura ogni 30 s è aghjurnà u screnu. Un paru di frecce giranu in l'angulu in basso à destra durante l'aghjurnamenti
   
5. Press ESC per esce da u modu di aghjurnamentu live.
6. Press SAVE per salvà a lettura attuale nantu à u display (Sezione 2.3).

ANNOTARE UNA LETTTURA

E letture ponu esse annotate cù un Sample ID, chì serà salvatu è scaricatu cù quellu record. U PROCHECK riempie automaticamente l'ultima annotazione guardata in memoria.

1. Press SAVE per vede a pantalla Annotate (Figura 6).
   U latu drittu di u screnu mostra un riassuntu di lettura è u latu manca di u screnu mostra u campu di annotazione è a data è l'ora di a lettura.
   
2. Aduprà UP è GIÙ per cambià u caratteru attuale (AZ, 0-9, o caratteri speciali ., -,', #, o spaziu). Mantene premutu i buttoni di freccia scorrerà rapidamente trà i valori.
3. Press ENTRA per passà à u prossimu valore.
   Press ESC per vultà à un valore.
4.  Repetite finu à l'ultimu caratteru.
5. Press SAVE per salvà l'annotazione o MENU per vultà à a tabulazione di Misura senza salvà u record.

 Scaricamentu di dati

METER consiglia di utilizà l'ECH2O Utility per scaricà dati. Questa funzione trasferisce tutti i dati di misurazione salvati nantu à u PROCHECK à un urdinatore.

U driver USB deve installà automaticamente cù ECH2O Utility. Se ùn hè micca, installate u driver USB da u USB inclusu o da downloads.metergroup.com.

Aduprà i seguenti passi à cunnette vi à scaricà dati.

1. Lanciate l'utilità ECH2O.
2. Aduprate u cable USB-à-serial furnitu per cunnette PROCHECK à un portu USB dispunibule nantu à l'urdinatore.
3. Sceglie u portu di cumunicazione currettu da u Connect Via lista dropdown.
4. Cliccate Cunnette.
5. Cliccate u buttone Scaricate in a barra di strumenti per scaricà tutti i dati novi (dapoi l'ultimu scaricamentu).
   In alternativa, andate à u menù Dati è selezziunate Scaricate Tutti i Dati.
6. Edità u file nome in u File Salvà dialogu.
7. Selezziunà u locu nant'à u urdinatore à salvà i dati.
8. Scegli a file furmatu.
9. Cliccate Salvà per inizià a scaricazione.
   ECH2O Utility mostrarà u prugressu di u scaricamentu.
   NOTA: Cancella una scaricamentu in corso cù u buttone Annulla. ECH2O Utility ùn crea micca dati file se u
   u scaricamentu hè annullatu.

Per automaticamente, ECH2O Utility salva i dati di misurazione cum'è un libru di travagliu Excel® file. U fogliu 1 cuntene dati processati (cumpresi i coefficienti di calibrazione utilizati per calculà e dati), è u fogliu 2 mostra dati crudi. I dati ponu ancu esse salvati cum'è .txt o .csv file furmatu.

ECH2O Utility scaricarà i dati in l'unità scelte in u dialogu di Preferenze. Queste opzioni s'applicanu solu à u libru di Excel è u Testu di Dati Processi file furmati.

I dati ponu ancu esse scaricati da u PROCHECK se ECH2O Utility ùn funziona micca bè. Cuntattate u Cliente Supportu per più infurmazione.

 CANCELLAZIONE DATI

ATTENZIONE: Erasing data permanently deletes all data from the PROCHECK. Data is not recoverable.

Utilizendu u PROCHECK, seguite passi 1 attraversu 3 per sguassà dati.

1. Navigate à a tabulazione Dati.
2. Selezziunà Erase.
3. Press ENTRA in u screnu di cunferma per sguassà dati.
   Press ESC annullà.
   U screnu torna à a tabulazione Dati.

CONSIDERAZIONI SUPPLEMENTARI DI CONNESSIONE

Per esse usatu per i sensori METER cù loggers non METER, a cunnessione è l'indirizzu SDI-12 pò esse cambiatu. L'aghjustamenti duveranu esse fatti per chì u PROCHECK pò leghje di novu sti sensori.

I cavi di i sensori METER ponu esse spogliati è stagnati per l'usu cù loggers non METER. Per cunnette sti sensori à u PROCHECK o à l'altri logger METER, serà necessariu un cable adattatore pigtail-à-stereo. Cuntattu Assistenza Clienti.

L'indirizzu SDI-12 nantu à i sensori digitali METER pò ancu avè bisognu di cambià per aduprà cù un logger non METER. U PROCHECK pò esse usatu per cambià l'indirizzu predeterminatu METER SDI-12 (0). (Per più infurmazione nantu à SDI-12, vede a guida di l'integratore di sensori)

Per assignà l'indirizzi, seguitate passi 1 attraversu 6.

1.  Cunnette u sensoru compatibile SDI-12 à u portu stereo PROCHECK.
   NOTA: Se u sensoru usa fili nudi, utilizate l'adattatore pigtail METER per cunnette. Cuntattate l'Assistenza Clienti.
2. Navigate à a tabulazione Configurazione (Figura 7)
   
3. Selezziunate l'indirizzu SDI-12 per apparisce u sensoru attualmente cunnessu.
4.  Aduprà u UP è GIÙ frecce per selezziunà u novu indirizzu da "0" (predeterminatu) à 1–9, a–z, o A–Z (Figura 8).
   
5. Press ENTRA or SAVE per accettà u novu indirizzu.
   A schermu si rinfresce per vede u novu paràmetru di indirizzu.
   NOTA: Se stabilisce l'indirizzi nantu à più sensori, ripetite i passi da 1 à 5 prima di passà à u passu 6.
6. Premere ESC o MENU per uscire dal menu Indirizzo SDI-12.

APPLICANDO UNA CALIBRAZIONE PERSONALIZZATA

U PROCHECK pò aduprà calibrazione persunalizata per certi tipi di sensori. Calibrazioni persunalizati s'applicanu direttamente à u conte crudu analogicu-digitale (ADC) in forma di un polinomiu di quintu ordine.
Per più infurmazione nantu à a creazione di una calibrazione persunalizata, fate riferimentu à Calibrazioni specifiche di u terrenu per i sensori di umidità di u terrenu METER (metergroup.com/environment/articles/method-a-soil-specific-calibrations-for-meter-soil-moisture-sensors)

NOTA: i calibrazioni persunalizati sò in termini di m3/m3. PROCHECK applica cunversione di unità dopu a calibrazione persunalizata

Per inserisce una calibrazione persunalizata in u PROCHECK:

1. Navigate à a tabulazione Configurazione (Figura 9).
   
2. Selezziunà u tipu di calibrazione.
3. Selezziunà u tipu di sensor (Figura 10).
   
4. Highlight Medium (Figura 11).
   
5. Press ENTRA finu à chì u tipu mediu cambia à Custom.
6.  Selezziunà Coefficients.
   A pantalla di calibrazione persunalizata apparirà (Figura 12)
   Ogni coefficient currisponde à una lettera in u polinomiu à a cima di u screnu. Sottu u polinomiu reside u valore di ogni coefficient in notazione scientifica.
7. Evidenziate u coefficient desideratu è appughjà ENTRA.
   A schermu Edita appare (Figura 13).
   
8. Aduprà UP è GIÙ per cambià u valore attuale, è utilizate i buttoni di freccia sinistra è diritta (ESC è ENTER) per cambià a pusizione di u cursore.
9. Press ENTRA per salvà u coefficient.
   Press MENU per vultà à a lista di coefficienti senza cambià u coefficient.
10. Dopu chì tutti i coefficienti sò stati aghjurnati, pressu SAVE per salvà a calibrazione persunalizata.
    Press ESC per vultà à a pantalla di u tipu di calibrazione senza salvà a calibrazione

SISTEMA

Questa sezione descrive e specificazioni è cumpunenti di u PROCHECK.

SPECIFICAZIONI

Porti d'ingressu di u sensoru	1
Sensor Port Type	Connettore stereo da 3.5 mm
Tipi di sensori	Versioni di firmware finu à 1.5C: Tutti i sensori ambientali, di l'umidità di a terra è di u putenziale di l'acqua venduti da METER prima di nuvembre 2012. Versioni di firmware dopu à 1.5C: Tutti i sensori ambientali, di l'umidità di a terra è di u putenziale di l'acqua venduti da METER NOTA: Vede più specifichi in i tabelle di cumpatibilità di Datalogger (metergroup.com/environment/articles/data-logger-compatibility-tables)
Mostra	128 x 64 grafica
Storage di dati	1 MB (5,000 letture)
Capacità batterie	Quattru batterie alcaline AA
A vita di a batteria	da 500 à 1,000 h
A cumunicazione informatica	Serial RS-232 à USB
Interfaccia di Software	Utilità ECH2O
Enclosure	Polycarbonate à l'épreuve des éclaboussures
Classificazione di l'armatura	IP20, NEMA 1
Dimensione di l'armatura	15.5 × 9.5 × 3.3 (6.1 × 3.7 × 1.3 in)
Ambiente operativu	5 à 50 °C (0%–100% umidità relativa)
CONFORMITÀ
Fabbricatu sottu ISO 9001: 2015
EM ISO/IEC 17050:2010 (Marcu CE)

BUTTONI

U PROCHECK hà sei buttoni per navigà attraversu e so funzioni (Figura 14).

•  MENU: Accende è spegne u PROCHECK quandu si tene premutu. Aduprate per ciclu i menu in cima di u screnu.
• UP è GIÙ frecce: scorri tra i sensori, l'opzioni di menu è i caratteri o numeri in i menu di edizione.
• ESC: Cancella i cambiamenti di paràmetri è e letture di i sensori, è scorri à a manca in i menu di edizione.
•  ENTRA: Inizia a lettura, sceglie l'opzioni, è scorri à a diritta in u menù di edizione.
  Press ENTRA per annullà l'aghjurnamentu automaticu 30-s è riceve a lettura più recente.
• SAVE: Salva i paràmetri di strumenti è annotazioni.

SCHERMI

U PROCHECK presenta trè menu principali pensati per facilità d'usu. Press MENU per navigà trà e tabulazioni è i buttoni di freccia è ENTRA per gestisce e selezzione.

 TAB MISURA

A tabulazione di Misura hè a pantalla di casa PROCHECK è appare quandu u PROCHECK hè attivatu. Aduprate sta tabulazione per piglià letture (Sezione 2.2).

 TAB CONFIGURAZIONE

A tabulazione Configurazione elenca parechje opzioni diverse per persunalizà u strumentu (Figura 15).

UNITÀ SCREEN
Da questu menu cunfigurate e preferenze di unità per vari tipi di unità (Figura 16).

Attivazione di l'opzione Mostra Dati Unprocessed mostra qualsiasi dati furmatu in u so statu di convertitore analogicu à digitale (ADC). Tutte e letture di dati nantu à e tabulazioni di Misura è Dati sò affissate in un formatu micca processatu cum'è vistu nantu à a seguente schermu. Questu hè d'utile quandu si risolve i sensori o quandu crea una calibrazione persunalizata.

Aduprate e frecce per navigà à u tipu di misurazione, è pressu ENTRA per ciclu l'opzioni unità. Alcune opzioni di unità sò dispunibuli solu per sensori specifichi.

• Cuntenutu d'acqua: m3/m3, % VWC, IPF, cm/m, o εa
• Potenziale d'acqua: pF, kPa, o bar
• Température : °C ou °F
• Umidità: aw, kPa, RH, o %RH
• Precipitazioni: mm o in
• Drainage / Livellu di l'acqua: mm, in, o ft
• Volume: litri, gal (US), ml, m3, o ft3
• EC: massa dS/m, mS/cm, microS/cm, o acqua di pori dS/m
• Velocità di u ventu: m/s, km/h, o mph
• Pressione manometrica: psig o kPag
• Distanza: km o mi

SCHERMO DI TIPI DI CALIBRAZIONE
Certi sensori supportanu un ajuste di calibrazione per diversi tipi di media (terra, Rockwool, etc.). A prima schermu mostra un riassuntu di e calibrazioni di terra selezziunate per ogni sensoru configurabile (Figura 17).

Selezziunà u sensoru per selezziunà a so calibrazione, usendu ENTER per bascà trà l'opzioni (Figura 18).

E duie opzioni di calibrazione preprogrammate è persunalizati sò dispunibili (Sezione 2.7). View i coefficienti di calibrazione selezziunate Coefficienti ... (Figura 19).

NOTA: Cù i sensori GS3 (solu), equazioni di calibrazione persunalizati devenu esse custruite cù εa (permittività dielettrica) cum'è a variabile x.

Istruzzioni specifiche nantu à cumu fà una calibrazione persunalizata ponu esse truvate nantu à u METER
websitu (metergroup.com/environment/articles/method-a-soil-specific-calibrationsfor-meter-soil-moisture-sensors).

SCHERMO DI LISTA DI SENSORI
A pantalla di Lista di Sensori persunalizà quale sensori sò dispunibuli per a selezzione nantu à a tabulazione Misurazione (Figura 20). Ogni sensoru verificatu appare nantu à a tabulazione di Misura. Aduprate i buttoni di freccia per selezziunà i sensori individualmente o selezziunate Verificate tuttu è Uncheck all per cambià tutti i sensori in una volta.

SDI-12 SCREEN DI INDIRIZZA
SDI-12 hè un protocolu di cumunicazione per l'interfaccia di dati seriale à 1,200 baud. Per piacè vede sdi-12.org per più infurmazione nantu à l'usu di SDI-12.

I sensori digitali di l'umidità di a terra METER utilizanu u standard SDI-12 è un protocolu proprietariu METER. Questa funzione SDI-12 ùn hè micca necessariu quandu utilizate sensori METER cù registratori di dati METER. L'SDI-12 pò esse utile utilizendu i sensori cù sistemi di acquisizione di dati di terze parti cum'è Campbell Data loggers scientificu. Per più infurmazione, riferite à a guida di l'integratore di sensori rispettivi.

A schermu di l'indirizzu SDI-12 hè di assignà l'usu di un indirizzu di sensore unicu caratteru. Stu caratteru pò esse cumpostu da 0 (default) à 1-9, az, o AZ. Stu indirizzu hè necessariu quandu parechji sensori sò stallati in un unicu situ. Ogni sensoru averà bisognu di un indirizzu differente assignatu (Sezione 2.6).

BATTERIA
Questa linea mostra u percentualetage di putenza di batterie restante in u dispusitivu. Ùn pò esse sceltu.

SCHERMO DI DATA
A schermu Data mostra a data attuale stabilita nantu à u portatile (Figura 21). A data deve esse aghjurnata prima di utilizà PROCHECK (Sezione 2.1).

SCREEN TIME
A schermu di l'Ora mostra a data stabilita attuale nantu à u portatile (Figura 22). L'ora deve esse aghjurnata prima di utilizà PROCHECK (Sezione 2.1).

SRS α-VALEURS
Les valeurs α de SRS peuvent avoir besoin d'être changées (veu Manuale d'uso SRS per più infurmazione). Per mudificà i valori α SRS per i dui sensori SRS-NDVI è SRS-PRI, seguite e indicazioni sottu.

1. Navigate à SRS α-Values ​​in a scheda Configurazione.
2. Press ENTRA.
   La valeur α SRS-PRI et la valeur α SRS-NDVI s'affichent à l'écran (Figura 23).
   
3. Aduprà UP è GIÙ per selezziunà a variante SRS desiderata.
4. Press ENTRA.
5. Aduprà UP è GIÙ per cambià u valore.
6. Press SAVE per salvà stu valore è rinvià à u menu.
   Press ESC per esce senza salvà u valore.

ATMOS 41 CONFIG

L'opzione ATMOS 41 Config permette di cambià u Livellu di Reject Lightning Strike (vede u Manuale d'uso ATMOS 41 per più infurmazione). Per mudificà u nivellu di rifiutu di u strike in l'ATMOS 41, seguitate l'indicazione sottu.

1. Cunnette l'ATMOS 41 à PROCHECK.
2. Navigate à l'ATMOS 41 Config in a tabulazione Configurazione.
3. Press ENTRA.
   U PROCHECK hà da cunnette à u sensoru.
4. Press ENTRA per selezziunate Strike Reject Level.
   Una coppia di frecce apparirà accantu à u livellu sceltu (Figura 24).
   
5. Aduprà UP è GIÙ per cambià u valore attuale.
6. Press SAVE per salvà stu valore è rinvià à u menu.
   Press ESC per esce senza salvà u valore.

SCREEN CONTRAST
A pantalla di Cuntrastu cuntrolla u cuntrastu di u screnu (Figura 25). Aduprate i buttoni di freccia per cambià u livellu di cuntrastu. Press ENTRA per salvà o ESC per annullà l'aghjustamenti.

À propositu di SCREEN
Stu menu mostra u numeru di serie PROCHECK, u nome di u dispusitivu è a versione di firmware.

TAB DATA

Questa tabulazione permette di esse dati vieweditatu, scaricatu o sguassatu (Figura 26). U PROCHECK pò almacenà finu à 5,000 letture individuali.

U View L'opzione hè un riassuntu di i dati salvati. A prima schermu hè una schermu riassuntu (Figura 27).

Questa pagina mostra una lista di dati di dati chì include a data è l'ora chì a lettura hè stata fatta è l'annotazione (s'ellu ci hè). À view più infurmazione nantu à un record individuale, press ENTRA mentre mette in risaltu u record (Figura 28).

A sinistra di u screnu mostra un riassuntu di lettura è u latu drittu mostra l'annotazione, a data è l'ora di a lettura. Press ESC per vultà à u precedente view schermu o usu UP è GIÙ à view registra in dettaglio.

L'opzione Scaricamentu permette di scaricà dati à un computer cunnessu (Sezione 2.4) è l'opzione Erase elimina tutti i dati (Sezione 2.5).

TAB STATISTICHE

A tabulazione Statistiche raccoglie statistiche riassuntu, cumprese a deviazione media è standard, da e misurazioni pigliate cù u PROCHECK (Figura 29).

NOTA: Statistiche salvate ùn ponu esse scaricate in un .xls esportatu file.

1. Aduprà UP è GIÙ per selezziunà u sensoru currettu.
2. Press ENTRA.
   U sensoru cunnessu mostrarà a lettura attuale à u latu manca di u screnu.
3. Press ENTRA per aghjunghje a misura attuale à e statistiche riassuntu.
   U valore n rapprisenta u numeru di misure pigliate cum'è parte di e statistiche riassuntu.
4. Press ESC per piantà l'aghjurnamentu in diretta. E misurazioni continuanu à esse aghjuntu finu à ESC hè pressatu.
5.  Press ESC una seconda volta per resettate l'infurmazioni statistiche.
6.  Press SAVE per salvà u riassuntu di statistiche.
   Questu ùn resetta micca u valore n, cusì e misurazioni ponu cuntinuà à aghjunghje. U SAVE U buttone salva solu e statistiche riassuntu è micca i dati utilizati per calculà i valori.

ECH2O UTILITY

U PROCHECK hè pensatu per travaglià cù ECH2O Utility per cullà è gestisce e dati da u dispusitivu. U software di installazione di ECH2O Utility si trova nantu à u USB chì hà speditu cù u PROCHECK.

Scaricate l'ultima versione di ECH2O Utility da downloads.metergroup.com. U driver USB deve installà automaticamente cù ECH2O Utility. Se ùn hè micca, installate u driver USB da u USB inclusu o da downloads.metergroup.com.

NOTA: U driver USB deve esse installatu prima di cunnette u cable USB à l'urdinatore.

Salvà i dati cum'è un libru di travagliu Excel file, testu delimitatu da tabulazione file, è dati crudi, micca processati file. L'ECH2O Utility pò ancu esse aduprata per sguassà i dati di misurazione almacenati in u PROCHECK è stabilisce a data è l'ora in u PROCHECK.

NOTA: L'utilità ECH2O hè pensata per travaglià cù i logger PROCHECK è METER. Certi cuntrolli, funziunalità, è i paràmetri di ECH2O Utility sò disattivati ​​quandu sò cunnessi à un PROCHECK.

PROCHECK funziona cù u software ECH2O Utility per Microsoft Windows®. I requisiti minimi di l'informatica includenu:

• sistema upirativu Windows 7
• Portu seriale dispunibule (o adattatore USB à seriale)
• Microsoft Excel 97 o più recente (se salvate dati cum'è .xls files)

ECH2O Utility Help file in u software furnisce più infurmazione.

SERVICE

Questa sezione cuntene informazioni di calibrazione è ricalibration, frequenze di calibrazione, linee guida di pulizia è mantenimentu, linee guida di risoluzione di prublemi, infurmazione di cuntattu di assistenza à i clienti, è termini è cundizioni.

MANTENU

U PROCHECK pò esse rimbursatu à METER per u mantenimentu in i seguenti settori: ispezione di u sistema, rimpiazzamentu di pezzi è pulizia di strumenti. I pezzi di ricambio ponu ancu esse urdinati da METER. Cuntattu Assistenza Clienti per più infurmazione.

METER ripara i prudutti cù difetti di u fabricatore è quelli in garanzia senza costu per u cliente. Per riparazioni senza garanzia, u cliente hè rispunsevuli di u costu di pezzi, u travagliu è u trasportu.

AGGIORNAMENTU FIRMWARE

Utilità ECH2O (Sezione 3.4) pò esse usatu per verificà l'aghjurnamenti di u firmware PROCHECK.

1. Cunnette u PROCHECK à l'urdinatore.
2. Aprite l'utilità ECH2O.
3. Cliccate Aiutu.
4. Sceglite Verificate l'aghjurnamenti di u firmware di u dispositivu da u menu Aiutu per paragunà a versione di firmware in PROCHECK cù l'ultima versione dispunibule da METER.
   NOTA: L'urdinatore deve esse cunnessu à Internet per chì sta funzione funziona.
   Un dialogu dichjarà chì u firmware hè attuale o deve esse aghjurnatu.
5.  Cliccate OK.
6. Un scaricatore serà scaricatu in l'urdinatore.
7.  Chiudi l'utilità ECH2O.
8. Open Firmware Downloader.
9. Press Start.
10. Quandu u prugramma hè finitu, chjude l'aghjurnamentu è disconnect u PROCHECK

SOLUZIONE DI PROBLEMI

A Tabella 1 elenca i prublemi cumuni è e so suluzione. Se u prublema ùn hè micca listatu o queste suluzione ùn risolve micca u prublema, cuntattate l'Assistenza Clienti.

Table 1 Troubleshooting the PROCHECK

Prublemu	Soluzioni pussibuli
PROCHECK ùn hà micca putere	Sustituite e batterie. Inserite e batterie in l'orientazione curretta quandu li rimpiazzate.
PROCHECK ùn torna micca letture precise	Verificate chì u connettore stereo di u sensoru hè cumpletamente inseritu in u portu stereo di u PROCHECK. Selezziunate u sensoru currettu nantu à a tabulazione di Misura. Piglià e misurazioni cù un tipu di sensore sbagliatu sceltu creà misure sbagliate.
U display leghje Sopra à a gamma o Sottu à a gamma	Verificate chì u connettore stereo di u sensoru hè cumpletamente inseritu in u portu stereo di u PROCHECK Selezziunate u sensoru currettu nantu à a tabulazione di Misura. Piglià e misurazioni cù un tipu di sensore sbagliatu sceltu creà misure sbagliate. Stu missaghju puderia ancu indicà un sensoru rottu. Cuntattu Assistenza Clienti per aiutu.
A visualizazione leghje Risposta Invalida o Nisuna Risposta	PROCHECK ùn pò micca cumunicà cù un sensoru digitale. Verificate chì u sensoru hè cunnessu è u tipu di sensoru currettu hè sceltu. Press u ENTRA buttone parechje volte per riavvia a misurazione di u sensoru.
I dati pari sbagliati	Sè aduprate una calibrazione persunalizata, verificate i coefficienti in a tabulazione Configurazione. Selezziunate u sensoru currettu nantu à a tabulazione di Misura. Sì sti passi ùn risolve micca u prublema, cunsultate u manual d'usu di u sensoru.
L'adattatore seriale à USB ùn si mostra micca in u selettore di portu di cumunicazione	Aduprà un portu di computer differente. Aduprà un cable differente. Scaricate u driver USB (downloads.metergroup.com). Cuntattu Assistenza Clienti.
ECH2O Utility ùn pò micca cunnette à PROCHECK	Pruvate unu o più di i seguenti per assicurà chì ci hè una seriale cunnessione à PROCHECK. • Verificate a scelta portu seriale. Assicuratevi chì u menù di u Cunnessu Via menu dropdown mostra u nome di u PROCHECK. • Scaricate u driver USB (downloads.metergroup.com). • Verificate chì u cable serial hè salvu in u PROCHECK è urdinatore. • Verificate u livellu batterie PROCHECK.
ECH2O Utility perde a cunnessione cù PROCHECK	Verificate o rimpiazzà u cable seriale. Aumentà u numeru di volte chì ECH2O Utility prova di mandà cumandamenti à u PROCHECK. Aumentà i tentativi di cunnessione diretta nantu à a tabulazione Comunicazione di a forma di Preferenze.
ECH2O Utility mi dice chì ùn ci hè micca dati dispunibili per u scaricamentu	Ùn ci hè micca dati di misurazione almacenati in PROCHECK (i dati salvati in precedenza pò esse stati sguassati). Dopu ogni misurazione, appughjà u buttone SAVE buttone per salvà i dati per un usu più tardi.
Alcune di i dati di misurazione mostranu ***	I dati almacenati da u PROCHECK sò fora di l'intervallu previstu per u tipu di sensor. Questu puderia indicà un sensore rottu o una selezzione di tipu di sensore imprecisa.
I dati di u sensoru ùn parenu micca curretti dopu a scaricamentu	Ci hè parechje prublemi chì impactanu a qualità di e misurazioni di i sensori. Per piacè vede u manuale di l'usu di u sensoru per aiutà à risolve i prublemi di u sensoru. Se u prublema ùn hè ancu currettu, cuntattate Assistenza Clienti.

SUPPORTU CLIENTI

AMERICA DI NORD 
I rapprisentanti di u serviziu di u cliente sò dispunibuli per dumande, prublemi o feedback da u luni à u vennari, da 7:00 am à 5:00 pm ora di u Pacificu.

E-mail: support.environment@metergroup.com
sales.environment@metergroup.com
Telefono: +1.509.332.5600
Fax: +1.509.332.5158
Websitu: metergroup.com

EUROPA
I rapprisentanti di u serviziu di u cliente sò dispunibuli per dumande, prublemi, o feedback u luni
à u venneri, da 8:00 à 17:00 ora di l'Europa Centrale.

E-mail: support.europe@metergroup.com
sales.europe@metergroup.com
Telefonu: +49 89 12 66 52 0
Fax: +49 89 12 66 52 20
Websitu: metergroup.de
Se cuntattate METER per email, include l'infurmazioni seguenti:

Nome	Indirizzu mail
Indirizzu	Numeru di serie di l'instrumentu
telefonu	Descrizzione di u prublema

NOTA: Per i prudutti acquistati attraversu un distributore, cuntattate direttamente u distributore per assistenza.

TERMINI E CONDIZIONI

Utilizendu i strumenti è a documentazione di METER, accettate di rispittà i Termini è Cundizioni di METER Group, Inc. Per piacè riferite à metergroup.com/terms-conditions per i dettagli.

Documenti / Risorse

METER ProCheck [pdfGuida d'installazione METER, ProCheck

Referenze

• Manuale d'usu