Programmatore digitale NEOMITIS PRG7 7 Day Two Channel

Informazione di u produttu

PRG7 7 Day Two Channel Programmer Digital

U PRG7 hè un programatore digitale cuncepitu per cuntrullà i sistemi di riscaldamentu. Dispone di dui canali è permette di prugrammazione finu à 7 ghjorni in anticipu. U pruduttu vene cun una piastra di muru per una stallazione faciule.

Specificazioni tecniche

• Alimentazione elettrica: 220V-240V ~ 50Hz
• Massimu Carica: 6A

Cuntenutu di u pacchettu

• 1 x Programmatore PRG7
• 1 x Piastra di muru standard
• 2 x Ancore à viti
• 2 x viti

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Montaggio di a piastra di muru:

1. Svitate i 2 viti situati sottu à u programatore per liberà.
2. Eliminate u pianu di u muru da u programatore.
3. Assicurate a piastra murale à u muru cù i viti furniti è allineendu cù i buchi horizontali è verticali.
4. Se u muntamentu di a superficia hè desideratu, utilizate l'area di knock-out furnita nantu à u pianu di u muru è l'area currispundente di u programatore.

cablaggio:

Nota: Tutti i travaglii di installazione elettrica deve esse realizatu da un electricista qualificatu o da una persona cumpetente.
S'assurer que l'alimentation électrique du système soit isolée avant de retirer ou de remettre l'appareil sur la plaque arrière.
Tuttu u cablaggio deve esse in cunfurmità cù i regulamenti IEE è deve esse solu cablatu fissu.

E seguenti cunnessione di cablaggio sò specificate:

Terminal	Cunnessione
N	Neutru IN
L	Vive IN
1	HW/Z2: Uscita normale vicinu
2	CH/Z1: Uscita normale chjusa
3	HW/Z2: Uscita normale aperta
4	CH/Z1: Uscita normale aperta

Muntamentu di u prugrammatore:

1. Pone u programatore torna nantu à a piastra di muru.
2. Assicurà u programatore avvintendu i dui viti di serratura situati sottu à u programatore.

Impostazioni di l'installatore:

Per accede à i paràmetri avanzati di l'installatore, move i dui sliders di modalità à a pusizione off.
Per piacè riferite à u manuale d'utilizatore cumpletu per struzzioni è informazioni più dettagliate.

U PACK CONTENU

INSTALLAZIONE

MONTAGE DI PIASTRA MOUTING MURALE

U programatore digitale hè fissatu nantu à u muru cù u pianu di u muru chì hè furnitu cù u pruduttu.

1. Svitate i 2 viti sottu u programatore.
2. Eliminate u pianu di u muru da u programatore.
3. Assicurate a piastra murale cù e duie viti furnite cù i fori orizontali è verticali.
4. In casu di muntatura in superficia, una zona di knock out hè furnita nantu à a piastra di u muru è in l'area currispundente di u programatore.

CABLAGGI

• Tutti i travaglii di installazione elettrica deve esse realizatu da un Elettricista qualificatu o altra persona cumpetente. Se ùn sapete micca cumu installà stu programatore, cunsultate cun un electricista qualificatu o un ingegnere di riscaldamentu. Ùn sguassate micca o rimette l'apparechju nantu à a piastra posteriore senza chì l'alimentazione di rete à u sistema sia isolata.
• Tuttu u cablaggio deve esse in cunfurmità cù i regulamenti IEE. Stu pruduttu hè solu per cablaggio fissu.

Cablaggio internu

• N = Neutru IN
• L = Vive IN

1. HW/Z2: Uscita normale vicinu
2. CH/Z1: Uscita normale vicinu
3. HW/Z2: Uscita normale aperta
4. CH/Z1: Uscita normale aperta

Schemi di cablaggio

sistema portu

sistema portu

MONTAGNA DI U PROGRAMMATORE

1. Sustituite u programatore nantu à a piastra di muru.
2. Assicurà u programatore avvintendu i dui viti di serratura sottu u programatore.

SETTINGS INSTALLER

Configurazione di l'INSTALLATORE AVANZATA

Accessu

• Sposta i 2 sliders di modu in a pusizione off.
• Sposta u slider di prugrammazione à a pusizioni.
• Press simultaneamente è per 5 seconde.
• 5 paràmetri avanzati ponu esse mudificate.
• Pulsà finu à chì l'opzione curretta hè in visualizazione dopu aduprate o per selezziunà a vostra scelta.

Numeru di paràmetru / Descrizzione

1. Selezziunà u modu di gravità / pompa
2. Stabilite un clock di 12 o 24 ore
3. Attivazione di u cambiamentu automaticu Summer / Winter
4. Stabbilisce u numeru di periodi ON/OFF
5. Selezziunà u vostru sistema trà Z1 / Z2 o CH / HW
6. Attivazione di retroilluminazione

• Modu Gravità / Pompatu (1)
• U sistema pre-impostatu hè Pumped.
• Press o per cambià à Gravità (2).

1. Pompatu
2. Gravità
3. Allora salvate movendu u slider di prugrammazione o salvate è andate à u prossimu paràmetru pressendu .

Imposta l'ora di 12/24 ore (2)

• U valore predeterminatu hè di 12 ore.

1. Press o per cambià à "24h".
2. Allora salvate movendu u slider di prugrammazione o salvate è andate à u prossimu paràmetru pressendu.

Cambio Auto Estate/Inverno (3)

U cambiamentu automaticu d'estate / d'invernu nantu à u predefinitu hè ON.

1. Press o per cambià à OFF
2. Allora salvate movendu u slider di prugrammazione o salvate è andate à u prossimu paràmetru pressendu.

Imposta u numeru di periodi ON/OFF (4)

Pudete aghjustà u numeru di periodi di tempu di commutazione ON / OFF. U numeru predefinitu hè 2.

1. Press o per cambià à 3 periodi.
2. Allora salvate movendu u slider di prugrammazione o salvate è andate à u prossimu paràmetru pressendu .

Installazione operativa (5)

U programatore digitale pò gestisce Riscaldamentu Centrale è Acqua Calda o 2 zoni. A scelta predeterminata hè CH / HW.

1. Press o per cambià à Z1/Z2.
2. Allora salvate movendu u slider di prugrammazione o salvate è andate à u prossimu paràmetru pressendu .

Nota Riguardu à i paràmetri di l'installazione avanzata: Se u slider di prugrammazione hè spustatu, salverà i cambiamenti è esce da u modu di stallazione.

Retroilluminazione (6)

A retroilluminazione pò esse spenta. U valore predeterminatu hè ON.

1. Press o per cambià à OFF.
2. Allora salvate movendu u slider di prugrammazione o salvate è andate à u prossimu paràmetru pressendu .

SPECIFICAZIONI TECNICHE

• Alimentazione: 220V-240V/50Hz.
• Output per relay: 3(2)A, 240V/50Hz.
• Impulsu nominale voltage: 4000 V.
• Disconnection micro: Type 1B.
• Grau di contaminazione: 2.
• Azzione automatica: 100,000 cicli.
• Classe II.

Ambiente:

• Température de fonctionnement : 0°C à +40°C.
• Température de conservation : da -20 °C à +60 °C.
• umidità: 80% à +25°C (senza condensazione)
• Classificazione di prutezzione: IP30.
• Dichiarazione di conformità UKCA: Noi, Neomitis Ltd, dichjarà quì sottu a nostra sola rispunsabilità chì i prudutti descritti in queste struzzioni sò in conformità cù i strumenti statutarii 2016 No.1101 (Regulamenti di sicurezza di l'equipaggiu elettricu), 2016 No.1091 (Regolamenti di Compatibilità Elettromagnetica), 2012 n ° 3032 ( ROHS) è i seguenti standard designati:
• 2016 No.1101 (Sicurezza): EN 60730-1: 2011, EN 60730-2-7: 2010/
• AC: 2011, EN 60730-2-9: 2010, EN 62311: 2008
• 2016 No.1091 (EMC): EN 60730-1:2011 / EN 60730-2-7:2010/AC:2011 / EN 60730-2-9:2010
• 2012 n° 3032 (ROHS): EN IEC 63000:2018
• Neomitis Ltd: 16 Great Queen Street, Covent Garden, Londra, WC2B 5AH REgnu Unitu - contactuk@neomitis.com
• Dichjarazione di conformità UE: Noi, Imhotep Creation, dichjaremu quì sottu a nostra unica rispunsabilità chì i prudutti descritti in queste istruzioni sò conformi à e disposizioni di e Direttive è i normi harmonizati elencati quì sottu:
• Articulu 3.1a (Sicurezza): EN60730-1: 2011 / EN60730-2-7: 2010 / EN60730-2-9: 2010 / EN62311: 2008
• Articulu 3.1b (EMC): EN60730-1: 2011 / EN60730-2-7: 2010 / EN60730-2-9: 2010
• RoHS 2011/65/UE, modificata da Direttive 2015/863/UE & 2017/2102/UE : EN IEC 63000:2018
• Imhotep Creazione : ZI Montplaisir – 258 Rue du champ de courses – 38780 Pont-Evêque – Francia – contact@imhotepcreation.com
• Neomitis Ltd è Imhotep Creation appartenenu à u gruppu Axenco.
• U simbulu , appiccicatu nantu à u pruduttu indica chì deve esse smaltitu à a fine di a so vita utile in un puntu di riciclamentu speciale, in cunfurmità cù a Direttiva Europea WEEE 2012/19/EU. Se u rimpiazzà, pudete ancu rinvià à u retailer da quale cumprate l'equipaggiu di sustituzione. Cusì, ùn hè micca un rifiutu domesticu ordinariu. U riciclamentu di i prudutti ci permette di prutezzione di l'ambiente è di utilizà menu risorse naturali.

OVERVIEW

• Grazie per avè acquistatu u nostru PRG7, programatore digitale di 7 ghjorni.
• Hè ascoltendu i vostri bisogni chì avemu creatu è cuncepitu i nostri prudutti per esse faciuli d'operare è di stallà.
• Hè sta facilità di funziunamentu chì hè destinata à fà a vostra vita più faciule è aiutà à risparmià energia è soldi.

CONTROLLI E DISPLAY

Prugrammatore

Sequenze di sliders di prugrammazione:
Tempu di prugrammazione CH/Z1 Programmazione HW/Z2 Run

Display LCD

SETTINGS

POWER UP INIZIALE

1. Accende l'alimentazione di u prugrammatore.
   • Tutti i simboli seranu affissati nantu à u screnu LCD cum'è mostratu per duie seconde.
2. Dopu à 2 seconde, u LCD mostrarà:
   • L'ora è u ghjornu predeterminati
   • Run icona solidu
   • I sistemi CH è HW sò OFF

Nota: Un indicatore di livellu di bateria bassa apparirà nantu à u display quandu a bateria deve esse cambiata.
Ricurdatevi di piglià e batterie usate à un puntu di cullizzioni di batterie per pudè esse riciclate.

Programmazione

Nota: L'unità hè digià stallata cù a data è l'ora curretta. Se u programatore deve esse resettatu per qualsiasi ragione, vede l'istruzzioni in a pagina 3.

IMPOSTA A PROGRAMMAZIONE CH/Z1 È HW/Z2

1. Move u slider di Programmazione à a pusizione. Tutti i ghjorni di a settimana sò solidi. Underscore è Sì/No lampeggianu.
2. Pulsà se vulete stabilisce un altru ghjornu di a settimana. Underscore si move sottu à l'altri ghjorni. Dopu appughjà per programà u ghjornu sottumessu.
3. Premete o per aumentà/diminuisce l'ora di principiu di u primu periodu On/Off. Dopu appughjà per cunfirmà.
4. Premete o per aumentà/diminuisce l'ora di fine di u primu periodu On/Off. Dopu appughjà Iè per cunfirmà.
5. Repetite per u sicondu periodu On/Off è per u terzu periodu On/Off. (Per piacè riferite à i paràmetri avanzati di l'installatore nantu à l'istruzzioni d'installazione per attivà u terzu periodu On/Off).

Periodi On/Off	Programmazione predefinita
Dui paràmetri di periodi On/Off
Periudu 1	Cumincià à 06:30 am	Finu à 08:30 am
Periudu 2	Cumincià à 05:00 pm	Finu à 10:00 pm
Trè paràmetri di i periodi On/Off
Periudu 1	Cumincià à 06:30 am	Finu à 08:30 am
Periudu 2	Cumincià à 12:00 pm	Finu à 02:00 pm
Periudu 3	Cumincià à 05:00 pm	Finu à 10:00 pm

• U prugramma attuale pò esse copiatu à i ghjorni dopu. Press Sì per copià o No per programà manualmente u ghjornu dopu.
• Trascinate u slider di prugrammazione in a pusizione per cunfirmà è programà u secondu canale.
• Repetite u passu precedente per programà u periodu On/Off per HW/Z2.
• Quandu hè finitu, move u slider di u prugramma in a pusizione per cunfirmà.

OPERATIVA

SELEZIONE MODE E DESSCRIPTION

• Sequenze di slider di modalità per CH/Z1 è HW/Z2: Auto off constante per tuttu u ghjornu
• Custante: Modu ON permanente. U sistema hè permanentemente attivatu
• Tuttu u ghjornu: U sistema accende da u primu
• U tempu di principiu di u periodu finu à l'ultima ora di fine di u periodu Off di u ghjornu attuale.
• Auto: Modu automaticu. L'unità hè cuntrullata à a prugrammazione chì hè stata selezziunata (consultate a sezione "Programmazione" pagina 2).
• Off: Modu Off permanente. U sistema ferma sempre Off. U modu boost pò ancu esse usatu.

BOOST

BOOST: U modu Boost hè un modu tempurale chì vi permette di accende per 1, 2 o 3 ore. À a fine di u periodu stabilitu, u dispusitivu tornerà à u so paràmetru precedente.

• BOOST funzionerà da qualsiasi modalità di corsa.
• BOOST hè inseritu premendu u buttone per u sistema currispundente (CH/Z1 o HW/Z2).
• Press 1 volta per stabilisce 1 ora, 2 volte per stabilisce 2 ore è 3 volte per stabilisce 3 ore.
• BOOST hè annullatu premendu novu nantu à Boost o muvimentu di sliders.
• Quandu BOOST hè in esecuzione, a fine di u periodu Boost hè indicatu per ogni sistema.

Nota:

• U slider di prugrammazione deve esse in a pusizione.
• Ci sarà un ligeru ritardu trà a pressione è l'attivazione di u relay.

AVANZA

• Avanzate: Modu avanzatu hè un modu tempuranee chì vi permette di accende u sistema in anticipu, finu à u prossimu tempu di fine di u periodu On/Off.
• Press u buttone di u canali currispundenti per attivà stu modu.
• Preme di novu buttone per disattivà prima di a fine.

VACANZA

• Vacanze: U modu di vacanze permette di spegne u riscaldamentu (o Z1) è l'acqua calda (o Z2) per un numeru di ghjorni specificu, regulabile trà 1 è 99 ghjorni.

Per stabilisce a funzione di vacanze:

1. Press u buttone Day per 5 seconde.
2. OFF s'affiche à l'écran. Pulse o per aumentà o diminuite u numeru di ghjorni.
3. Dopu appughjà per cunfirmà. U riscaldamentu (o Z1) è l'acqua calda (o Z2) si spegnenu è u numeru di ghjorni rimanenti s'hè cuntatu nantu à a visualizazione.
4. Per annullà a funzione di vacanze, appughjà u buttone.

REVIEW

Review: Review modu permette à riview tutta a prugrammazione in un tempu. U riview principia da u principiu di a settimana è ogni passu appare ogni 2 seconde.

Appughjà u buttone per inizià a prugrammazioneview.
Press di novu per vultà à u modu di funziunamentu normale.

SETTINGS DI FABRICA

Settings Settings Factory

• Dui paràmetri di periodi On/Off
• Periudu 1 Partenza à 06:30 Finu à 08:30
• Periudu 2 Partenza da 05:00 pm Finisce à 10:00 pm
  • Trè paràmetri di i periodi On/Off
• Periudu 1 Partenza à 06:30 Finu à 08:30
• Periudu 2 Partenza da 12:00 pm Finisce à 02:00 pm
• Periudu 3 Partenza da 05:00 pm Finisce à 10:00 pm

Nota: Per restaurà i paràmetri di fabbrica, appughjà è mantene sta parte per più di 3 seconde cù a punta di una penna.

Tutti i display LCD saranu ON per 2 seconde è i paràmetri di fabbrica seranu restaurati.

SET DATA E CLOCK

1. Move u slider di Programmazione à a pusizione. L'annu predeterminatu hè solidu.
2. Per selezziunà l'annu currentu, appughjà , per aumentà l'annu. Press , per diminuisce l'annu.
   • Press per cunfirmà è stabilisce u mese attuale.
3. U mese predeterminatu appare. Press per aumentà u mese. Press per diminuisce u mese.
4. U ghjornu predeterminatu appare. Press per aumentà u ghjornu. Press per diminuisce u ghjornu.

• Press per cunfirmà è stabilisce u ghjornu attuale.
• Press per cunfirmà è stabilisce u clock.
• 01 = ghjennaghju ; 02 = ferraghju ; 03 = marzu ; 04 = aprile ; 05 = maghju ;
• 06 = ghjugnu ; 07 = lugliu ; 08 = Aostu ; 09 = settembre ; 10 = uttrovi ;
• 11 = nuvembre ; 12 = dicembre
• L'ora predeterminata appare. Press per aumentà u tempu. Press per diminuisce u tempu
• Sposta u slider di u prugramma à qualsiasi altra pusizione per cunfirmà / finisce sta paràmetra.

SOLUZIONE DI PROBLEMI

A visualizazione sparisce nantu à u prugrammatore:

• Verificate l'alimentazione di spur fused.

U riscaldamentu ùn vene micca:

• Se a luce di l'indicatore CH hè accesa, hè improbabile chì sia un difettu cù u programatore.
• Se a luce di l'indicatore CH NON hè ON, verificate u prugramma allora pruvate BOOST perchè questu deve operare in ogni pusizioni.
• Verificate chì u vostru termostatu di a stanza chjama u calore.
• Verificate chì a caldaia hè accesa.
• Verificate chì a vostra pompa funziona.
• Verificate chì a vostra valvula motorizzata s'ellu hè stallata hè aperta.

L'acqua calda ùn vene micca:

• Se a luce di l'indicatore HW hè accesa, hè improbabile chì sia un difettu cù u programatore.
• Se a luce di l'indicatore HW ùn hè micca ON, verificate u prugramma allora pruvate BOOST perchè questu deve operare in ogni pusizione.
• Verificate chì u vostru termostatu Cylinder hè chjamatu per u calore.
• Verificate chì a caldaia hè accesa.
• Verificate chì a vostra pompa funziona.
• Verificate chì a vostra valvula motorizzata s'ellu hè stallata hè aperta.
• Se u prublema persiste cuntattate u vostru installatore.

SPECIFICAZIONI TECNICHE

Per piacè riferite à l'istruzzioni di installazione per qualsiasi infurmazione nantu à i standard è l'ambiente di produttu.

NOTA

• In certi casi, l'unità pò esse stallata cù a funzione di intervallu di serviziu attivata. Per legge in un alloghju affittu, a vostra caldaia à gas deve esse ispezionata / servita annualmente per assicurà chì funziona bè.
• Questa opzione hè pensata per ricurdà à l'utilizatori finali di cuntattà a persona pertinente per avè u serviziu annuale realizatu nantu à a caldaia.
• Sta funzione serà attivata è programata da u vostru installatore, ingegnere di mantenimentu o pruprietariu.
• S'ellu hè statu stabilitu per fà cusì, l'unità mostrarà un missaghju nantu à u screnu per ricurdà chì un serviziu di caldaia hè dovutu.
• U Service Due Soon countdown serà indicatu finu à 50 ghjorni prima chì u Serviziu hè duvutu à permette u tempu per organizà un ingegnere per assistisce, e funzioni normali continuanu durante questa s.tage.
• À a fine di u periodu di serviziu duvutu prestu, l'unità andrà in Service Due OFF à quale puntu solu u boost di 1 ora opererà in TMR7 è PRG7, se l'unità hè un termostatu RT1/RT7, operarà à 20 ° C durante sta ora.
• Se PRG7 RF, Thermostat ùn hà micca funzione.

COSA È UN PROGRAMMATORE ?

una Spiegazione per i Casali. Programmers permettenu di stabilisce i periodi di tempu "On" è "Off". Certi mudelli accendenu è spegnenu u riscaldamentu cintrali è l'acqua calda domestica à u stessu tempu, mentri àutri permettenu l'acqua calda domestica è u riscaldamentu per accende è si spegne in tempi diversi. Stabilite i periodi di tempu "On" è "Off" per adattà à u vostru stile di vita. In certi programatori, deve ancu stabilisce s'ellu vulete chì u riscaldamentu è l'acqua calda currenu continuamente, curriri sottu à i periodi di riscaldamentu "On" è "Off" sceltu, o esse permanentemente off. U tempu nantu à u programatore deve esse currettu. Certi tipi anu da esse aghjustatu in a primavera è u vaghjimu à i cambiamenti trà Greenwich Mean Time è British Summer Time. Pudete pudè aghjustà temporaneamente u prugramma di riscaldamentu, per esample, 'Advance', o 'Boost'. Quessi sò spiegati in i struzzioni di u fabricatore. U riscaldamentu ùn funziona micca se u termostatu di a stanza hà spento u riscaldamentu. È, sè vo avete un cilindru d'acqua calda, u riscaldamentu di l'acqua ùn funziona micca se u termostatu di u cilindru detecta chì l'acqua calda hà righjuntu a temperatura curretta.

• www.neomitis.com
• NEOMITIS® LIMITED - 16 Great Queen Street, Covent Garden, Londra, WC2B 5AH REgnu Unitu Registratu in Inghilterra è Galles No: 9543404
• Tel: +44 (0) 2071 250 236 – Fax: +44 (0) 2071 250 267 – E-mail: contactuk@neomitis.com
• Marchi registrati - Tutti i diritti riservati

Documenti / Risorse

Programmatore digitale NEOMITIS PRG7 7 Day Two Channel [pdfManuale d'istruzzioni PRG7 7 Day Two Channel Programmer Digital, PRG7, 7 Day Two Channel Programmer Digital, Programmer Digital Two Channel, Programmatore Digitale, Programmatore

Referenze

• Manuale d'usu