AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI
- ATTENZIONE: Stu manuale cuntene struzzioni impurtanti è avvisi per a sicurità persunale. Leghjite attentamente tutte e parti di stu manuale. In casu di dubbitu, sospende immediatamente l'installazione è cuntattate l'Assistenza Tecnica di Nice.
- ATTENZIONE: Istruzzioni impurtanti: mantene stu manuale in un locu sicuru per attivà e prucedure future di mantenimentu è eliminazione di u produttu.
- ATTENZIONE: Ogni usu altru da quellu specificatu quì o in cundizioni ambientali diverse da quelli dichjarati in stu manuale hè da esse cunsideratu impropriu è hè strettamente pruibitu!
- I materiali di imballu di u pruduttu devenu esse smaltiti in piena conformità à a normativa locale.
- Ùn applicà mai modifiche à alcuna parte di u dispositivu. L'operazioni diverse da quelle specificate ponu causà solu malfunzionamenti. U fabbricante declina ogni responsabilità per i danni causati da modifiche improvvisate à u pruduttu.
- Ùn espone micca stu pruduttu à umidità, acqua o altri liquidi.
- Stu pruduttu hè pensatu solu per l'usu interni. Ùn aduprate micca fora!
- Stu pruduttu ùn hè micca un ghjoculu. Mantene luntanu da i zitelli è l'animali!
- Se a batteria perde è u materiale cuntenutu hè ingeritu, lavà a bocca è l'area circundante cù acqua pura. Cercà l'assistenza medica subitu.
DESSCRIPTION PRODUTTU
Push-Control hè un dispositivu cumpatibile Z-Wave Plus™ compactu, alimentatu da a batteria. Permette di cuntrullà i dispositi attraversu a reta Z-Wave è eseguisce diverse scene definite in u sistema di casa intelligente Yubii. Diverse azzioni ponu esse attivate cù unu à cinque clicchi o tenendu u buttone premutu. In u modu di panicu, ogni pressa di u buttone risultatu in attivazione di l'alarma definita in u controller Z-Wave. Per via di u so picculu disignu è di a cumunicazione wireless, Push-Control pò esse muntatu convenientemente nantu à qualsiasi superficia è in ogni pusizione o locu in casa, per esempiu accantu à u lettu o sottu à u desk.
Funzioni principali
- Compatibile cù qualsiasi controller Z-Wave™ o Z-Wave Plus™
- Supporta u Modu di Sicurezza di a rete Z-Wave cù criptografia AES-128
- Completamente wireless cù a putenza di a batteria è a cumunicazione Z-Wave
- Pò esse installatu in ogni locu in a vostra casa
- Installazione estremamente faciule - basta aghjunghje è mette nantu à a superficia desiderata
- Disponibile in trè culori distinti: biancu, neru è rossu
Push-Control hè un dispositivu Z-Wave Plus™ cumplettamente cumpatibile
Stu dispusitivu pò esse usatu cù tutti i dispusitivi certificati cù u certificatu Z-Wave Plus è deve esse cumpatibili cù tali dispusitivi pruduciuti da altri fabricatori. Tutti i dispositi senza batterie in a reta agiranu cum'è ripetitori per aumentà l'affidabilità di a rete. U dispusitivu hè un pruduttu Z-Wave Plus Seguretat è un Controller Z-Wave abilitatu per a Seguretat deve esse utilizatu per aduprà u pruduttu.
ATTIVAZIONE BASICA
- Press and turn the button counterclockwise to open the casing.
- Eliminate a striscia di carta sottu à a bateria.
- Press and turn the button clockwise to close the casing.
- Pone u dispositivu in a portata diretta di u vostru controller Z-Wave.
- Pone u controller principale in u modu di aghjunghje (security/non-security) (vede u manuale di u controller).
- Cliccate u buttone almenu 6 volte.
- Aspettate chì u dispusitivu sia aghjuntu à u sistema, l'aghjunghje successu serà cunfirmatu da u controller.
- Installa u dispusitivu in u locu desideratu cù u pad autoadesivo attaccatu.
- Cliccate u buttone 4 volte per svegliate.
AGGIUNU U DISPOSITU
- L'aggiunta in u modu di sicurità deve esse realizatu finu à 2 metri da u controller.
- In casu di prublemi cù l'aggiunta di u dispositivu, ripristinate u dispositivu è ripetite a procedura d'aggiunta.
Adding (Inclusione): Modu di apprendimentu di u dispositivu Z-Wave, chì permette di aghjunghje u dispusitivu à a rete Z-Wave esistente.
Per aghjunghje u dispositivu à a rete Z-Wave manualmente:
- Pone Push-Control in a distanza diretta di u vostru controller Z-Wave.
- Pone u controller principale in u modu di aghjunghje (Security/non-Security) (vede u manuale di u controller).
- Cliccate Push-Control almenu sei volte.
- Aspettate chì u prucessu d'aghjuntu finisca.
- L'aggiunta cù successu serà cunfirmata da u messaghju di u controllore Z-Wave.
ELIMINA U DISPOSITU
Eliminazione (esclusione): Modu di apprendimentu di u dispositivu Z-Wave, chì permette di sguassà u dispusitivu da a rete Z-Wave esistente.
Per sguassà u dispusitivu da a reta Z-Wave
- Pone Push-Control in a distanza diretta di u vostru controller Z-Wave.
- Pone u controller principale in modu di sguassà (vede u manuale di u controller).
- Cliccate Push-Control almenu sei volte.
- Aspettate chì u prucessu di eliminazione per finisce.
- A rimozione successu serà cunfirmata da u missaghju di u controller Z-Wave.
Nota: Eliminazione di u dispusitivu da a reta Z-Wave restaurà tutti i paràmetri predeterminati di u dispusitivu.
OPERARE U DISPOSITU
U funziunamentu di u buttone
Sicondu cumu è quante volte Push-Control hè pressatu, farà un'azzione diversa.
| Table A1 - Risposte à l'azzioni di u buttone | |
| Azzione | Risposta |
| 1 cliccate | mandate l'azzione à i dispositi assuciati (accenderà / spegne per automaticamente) è / o attivate una scena |
| 2 clicchi | mandate l'azzione à i dispositi assuciati (accende u livellu massimu per difettu) è / o attivate una scena |
| 3 clicchi | mandate l'azzione à i dispositi assuciati (senza azione per difettu) è / o attivate una scena |
| 4 clicchi | svegliate u dispusitivu è / o attivà una scena |
| 5 clicchi | principià a prucedura di reset (pressu è mantene premutu per 5 s per cunfirmà) è / o attivate una scena |
| 6 o più clicchi | Modu di apprendimentu (aghjunghje / rimuove) |
| Mantene | mandate l'azzione à i dispositi assuciati (iniziu u cambiamentu di livellu up / down) è / o attivate una scena |
| Libera | mandate l'azzione à i dispositi assuciati (stop u cambiamentu di livellu) è / o attivanu una scena |
Nota: Se e notificazioni sò attivate, ogni pressa di u buttone hà da esse mandatu un cumandamentu (Tipu di Notificazione = HOME_SECURITY, Eventu = Intrusione, Locu scunnisciutu).
Svegliate u dispusitivu
- Push-Control deve esse svegliatu per riceve infurmazioni nantu à a nova cunfigurazione da u controller, cum'è paràmetri è associazioni.
- Cliccate Push-Control 4 volte per svegliate.
ID di scena
Ogni azzione cù Push-Control hè mandata à u controller principale cù Scene ID uguale à 1. U Controller ricunnosce u tipu d'azzione utilizendu l'attributu assignatu.
| Table A2 - Scene ID attributi mandati | |
| Azzione | Attributu |
| 1 cliccate | Chjave pressata 1 volta |
| 2 clicchi | Chjave pressata 2 volte |
| 3 clicchi | Chjave pressata 3 volte |
| 4 clicchi | Chjave pressata 4 volte |
| 5 clicchi | Chjave pressata 5 volte |
| Mantene | Chjave Tenuta |
| Libera | Chjave Rilasciata |
Resetten prucedura di Push-Control
A prucedura di resettore permette di restaurà u dispusitivu in i so paràmetri di fabbrica, chì significa chì tutte l'infurmazioni nantu à u controller Z-Wave è a cunfigurazione di l'utilizatori seranu sguassate. Per resettà u dispusitivu:
- Cliccate Push-Control esattamente cinque volte.
- Press è mantene Push-Control per almenu 5 seconde.
Nota: Resetting u dispusitivu ùn hè micca u modu cunsigliatu di sguassà u dispusitivu da a reta Z-Wave. Aduprate a prucedura di reset solu se u controller primariu hè mancante o inoperabile. Certu rimuzzioni dispusitivu pò esse rializatu da a prucedura di sguassà.
ASSOCIAZIONI
Associazione (dispositivi di cunnessione): cuntrollu direttu di altri dispositi in a reta di u sistema Z-Wave, per esempiu, Dimmer, Relay Switch, Roller Shutter o scena (pò esse cuntrullati solu per un controller Z-Wave).
L'associazione permette u trasferimentu direttu di cumandamenti di cuntrollu trà i dispositi, hè realizatu senza a participazione di u controller principale è esige un dispositivu assuciatu per esse in una gamma diretta. U dispusitivu sustene a classa generica di cumandamentu Z-Wave "Basic" ma ignorarà qualsiasi cumandamenti SET o GET è ùn risponde micca cù un rapportu di basa.
Push-Control furnisce l'associu di quattru gruppi:
- 1st gruppu d'associu - "Lifeline" informa u statutu di u dispusitivu è permette di assignà solu un dispositivu (controller principale per difettu).
- 2nd associu gruppu - "On / Off" hè assignatu à cliccà u buttone è hè utilizatu per accende / disattivà i dispositi assuciati.
- 3rd associazione gruppu - "Dimmer" hè assignatu à mantene u buttone è hè adupratu per cambià u livellu di i dispositi assuciati.
- U gruppu di 4a associazione - "Alarm" hè assignatu à cliccà è / o mantene u buttone (i triggers sò definiti in u paràmetru 30) è hè utilizatu per mandà frames di alarme à i dispositi assuciati.
Push-Control in 2nd, 3rd and 4th group permette di cuntrullà 5 dispositi regulari o multicanale per gruppu di associazione, cù l'eccezzioni di "LifeLine" chì hè riservatu solu per u controller è dunque solu 1 node pò esse assignatu. Ùn hè cunsigliatu per associà più di 10 dispusitivi in generale, cum'è u tempu di risposta à i cumandamenti di cuntrollu dipende da u numeru di dispusitivi assuciati. In casi estremi, a risposta di u sistema pò esse ritardata.
PARAMETRI AVANZATI
- U dispositivu permette di persunalizà a so operazione à e necessità di l'utente cù parametri configurabili.
- I paràmetri ponu esse adattati via u controller Z-Wave à u quale hè aghjuntu u dispositivu. U modu di adattalli pò differisce secondu u controller.
Intervallu di svegliate
Push-Control si svegliarà à ogni intervallu di tempu definitu è sempre pruvate à cunnette cù u controller principale. Dopu un tentativu di cumunicazione successu, u dispusitivu aghjurnà i paràmetri di cunfigurazione, l'associazioni è i paràmetri è andarà in standby di cumunicazione Z-Wave. Dopu un tentativu di cumunicazione falluta (per esempiu, senza gamma Z-Wave), u dispusitivu entre in standby di cumunicazione Z-Wave è riprova à stabilisce a cunnessione cù u controller principale dopu à u prossimu intervalu di tempu. L'impostazione di l'intervallo di sveglia à 0 disattiva l'inviu di notificazione di sveglia à u controller automaticamente. U svegliu pò ancu esse realizatu manualmente clicchendu Push-Control 4 volte.
- Impostazioni dispunibili: 0 o 3600-64800 (in seconde, 1h - 18h)
- Impostazione predefinita: 0
Nota: Un intervalu di tempu più longu significa una cumunicazione menu frequente è cusì una vita di bateria più longa.
| Table A3 - Push-Control - Paràmetri dispunibili | |||
| Parametru: |
|
||
| Descrizzione: | Stu paràmetru determina quale azzione risultatu in l'inviu di l'ID di scena è l'attributi assignati à elli.
I valori di u paràmetru 1 ponu esse cumminati, p.e. 1 + 2 = 3 significa chì i sceni seranu mandati dopu à appughjà u buttone una o duie volte. |
||
| Impostazioni dispunibili: |
|
||
| Impostazione predefinita: | 127 (tutti) | Dimensione di u parametru: | 1 [byte] |
| Parametru: | 3. Associazioni in Z-Wave Network Mode Security | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce cumu i cumandamenti sò mandati in gruppi di associu specifichi: cum'è sicuru o micca sicuru. U parametru hè attivu solu in u Modu di Sicurezza di a rete Z-Wave. Ùn hè micca applicatu à u 1u gruppu "Lifeline".
I valori di u paràmetru 3 ponu esse cumminati, per esempiu 1 + 2 = 3 significa chì u 2 è u 3 gruppu sò mandati cum'è sicuri. |
||
| Impostazioni dispunibili: | 1 - 2e gruppu mandatu cum'è sicuru 2 - 3e gruppu mandatu cum'è sicuru 4 - 4e gruppu mandatu cum'è sicuru | ||
| Impostazione predefinita: | 7 (tutti) | Dimensione di u parametru: | 1 [byte] |
| Parametru: | 10. Chjave Pressed 1 tempu - cumanda mandatu à u gruppu 2nd associu | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce i cumandamenti mandati à i dispositi assuciati in u gruppu 2nd associazione dopu un clic unicu. | ||
| Impostazioni dispunibili: | 0 - senza azzione
|
||
| Impostazione predefinita: | 3 | Dimensione di u parametru: | 1 [byte] |
| Parametru: | 11. Key Pressed 1 time - valore di u cumandimu SWITCH ON mandatu à u gruppu 2nd associazione | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce u valore di u cumandimu SWITCH ON mandatu à i dispusitivi in u gruppu 2nd associazione dopu un unicu
cliccate. |
||
| Impostazioni dispunibili: | 1-255 - valore mandatu | ||
| Impostazione predefinita: | 255 | Dimensione di u parametru: | 2 [bytes] |
| Parametru: | 12. Chjave Pressed 2 volte - cumanda mandatu à u gruppu 2nd associu | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce i cumandamenti mandati à i dispositi assuciati in u gruppu 2nd associazione dopu un doppiu clic. | ||
| Impostazioni dispunibili: | 0 - senza azzione
|
||
| Impostazione predefinita: | 1 | Dimensione di u parametru: | 1 [byte] |
| Parametru: | 13. Chjave Pressed 2 volte - valore di u cumandimu SWITCH ON mandatu à u gruppu 2nd associazione | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce u valore di u cumandimu SWITCH ON mandatu à i dispositi in u 2nd gruppu di associazione dopu un doppiu
cliccate. |
||
| Impostazioni dispunibili: | 1-255 - valore mandatu | ||
| Impostazione predefinita: | 99 | Dimensione di u parametru: | 2 [bytes] |
| Parametru: | 14. Chjave Pressed 3 volte - cumanda mandatu à u gruppu 2nd associu | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce i cumandamenti mandati à i dispositi assuciati in u gruppu 2nd associazione dopu un triple clic. | ||
| Impostazioni dispunibili: | 0 - senza azzione
|
||
| Impostazione predefinita: | 0 | Dimensione di u parametru: | 1 [byte] |
| Parametru: | 15. Chjave Pressed 3 volte - valore di u cumandimu SWITCH ON mandatu à u gruppu 2nd associazione | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce u valore di u cumandimu SWITCH ON mandatu à i dispositi in u gruppu di associazione 2nd dopu un triple clic. | ||
| Impostazioni dispunibili: | 1-255 - valore mandatu | ||
| Impostazione predefinita: | 255 | Dimensione di u parametru: | 2 [bytes] |
| Parametru: | 20. Chjave Pressed 1 tempu - cumanda mandatu à u gruppu 3rd associu | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce i cumandamenti mandati à i dispositi assuciati in u gruppu di 3rd associazione dopu un clic unicu. | ||
| Impostazioni dispunibili: | 0 - senza azzione
|
||
| Impostazione predefinita: | 3 | Dimensione di u parametru: | 1 [byte] |
| Parametru: | 21. Key Pressed 1 time - valore di SWITCH ON cumanda mandatu à u gruppu 3rd associazione | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce u valore di u cumandimu SWITCH ON mandatu à i dispositi in u 3rd gruppu di associazione dopu un unicu
cliccate. |
||
| Impostazioni dispunibili: | 1-255 - valore mandatu | ||
| Impostazione predefinita: | 255 | Dimensione di u parametru: | 2 [bytes] |
| Parametru: | 22. Chjave Pressed 2 volte - cumanda mandatu à u gruppu 3rd associu | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce i cumandamenti mandati à i dispositi assuciati in u gruppu 3rd associazione dopu un doppiu clic. | ||
| Impostazioni dispunibili: | 0 - senza azzione
|
||
| Impostazione predefinita: | 1 | Dimensione di u parametru: | 1 [byte] |
| Parametru: | 23. Chjave Pressed 2 volte - valore di SWITCH ON cumandimu mandatu à u gruppu 3rd associazione | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce u valore di u cumandimu SWITCH ON mandatu à i dispositi in u gruppu di 3rd associazione dopu un doppiu clic. | ||
| Impostazioni dispunibili: | 1-255 - valore mandatu | ||
| Impostazione predefinita: | 99 | Dimensione di u parametru: | 2 [bytes] |
| Parametru: | 24. Chjave Pressed 3 volte - cumanda mandatu à u gruppu 3rd associu | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce i cumandamenti mandati à i dispositi assuciati in u gruppu 3rd associazione dopu un triple clic. | ||
| Impostazioni dispunibili: | 0 - senza azzione
|
||
| Impostazione predefinita: | 0 | Dimensione di u parametru: | 1 [byte] |
| Parametru: | 25. Chjave Pressed 3 volte - valore di SWITCH ON cumandimu mandatu à u gruppu 3rd associazione | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce u valore di u cumandimu SWITCH ON mandatu à i dispositi in u 3rd gruppu di associazione dopu un triple clic. | ||
| Impostazioni dispunibili: | 1-255 - valore mandatu | ||
| Impostazione predefinita: | 255 | Dimensione di u parametru: | 2 [bytes] |
| Parametru: | 29. Key Held Down - cumanda mandatu à u gruppu 3rd associazione | ||
| Descrizzione: | Stu paràmetru definisce i cumandamenti mandati à i dispositi assuciati in u gruppu di 3rd associazione dopu avè tenutu u buttone. | ||
| Impostazioni dispunibili: | 0 - senza azzione
1 – START LEVEL CHANGE UP (illuminazione) 2 – START LEVEL CHANGE DOWN (dimming) 3 – START LEVEL CHANGE UP/DOWN (illuminazione/dimming) – alternativamente |
||
| Impostazione predefinita: | 3 | Dimensione di u parametru: | 1 [byte] |
| Parametru: | 30. Alarm frame triggers | ||
| Descrizzione: | U paràmetru determina quale azzione risultatu in l'inviu di frames di alarme à u 4u gruppu di associazione.
I valori di u paràmetru 30 ponu esse cumminati, per esempiu, 1 + 2 = 3 significa chì i frames d'alarme seranu mandati dopu avè premutu u buttone una o duie volte. |
||
| Impostazioni dispunibili: |
|
||
| Impostazione predefinita: | 127 (tutti) | Dimensione di u parametru: | 1 [byte] |
Notes
- L'impostazione di i paràmetri 11, 13, 15, 21, 23 è 25 à u valore adattatu hà da esse:
- 1-99 - furzà u livellu di i dispositi assuciati,
- 255 - mette i dispositi assuciati à l'ultimu statu ricurdatu o accende.
SPECIFICAZIONI TECNICHE
U pruduttu Push-Control hè pruduttu da Nice SpA (TV). Avvertenze: – Tutte e specificazioni tecniche indicate in questa sezione si riferiscenu à una temperatura ambiente di 20 °C (± 5 °C) – Nice SpA si riserva u dirittu di applicà mudificazioni à u pruduttu in ogni mumentu quandu u ritene necessariu, mantenendu e stesse funziunalità è usu destinatu.
| Push-Control | |
| Tipu di batterie | ER14250 ½AA 3.6V |
| A vita di a bateria | est.2 anni (cù impostazioni predefinite è massimu di 10 spinte per ghjornu) |
| Temperature di funziunamentu | 0 à 40 °C (32 à 104 °F) |
| Dimensioni (diametru x altezza) | 46 x 34 mm (1.81 "x 1.34") |
- A frequenza radio di u dispositivu individuale deve esse uguale à u vostru controller Z-Wave. Verificate l'infurmazioni nantu à a scatula o cunsultate u vostru venditore se ùn site micca sicuru.
- L'utilizazione di batterie diverse da quelle specificate pò causà esplosione. Eliminà currettamente, rispettendu e regule di prutezzione di l'ambiente.
- A vita di a bateria dipende da a frequenza d'usu, u numeru di associazioni / scene, routing Z-Wave è carica di rete.
| Ricetrasmittente radio | |
| Protokollu radio | Z-Wave (chip serie 500) |
| Banda di frequenza | 868.4 o 869.8 MHz EU
921.4 o 919.8 MHz ANZ |
| Gamma di transceiver | finu à 50m à l'esternu finu à 40m à l'internu
(secondu u terrenu è a struttura di u bastimentu) |
| Max. trasmette u putere | 1dBm |
(*) A gamma di transceiver hè fortemente influenzata da altri apparecchi chì operanu à a listessa frequenza cù trasmissione continua, cum'è alarmi è cuffie radio chì interferiscenu cù u transceiver di l'unità di cuntrollu.
DISPOSIZIONE DI PRODUTTU
Stu pruduttu hè una parte integrante di l'automatizazione è per quessa deve esse disposti inseme à l'ultimi. Cum'è in a stallazione, ancu à a fine di a vita di u produttu, l'operazione di disassemblamentu è scrapping deve esse realizatu da persunale qualificatu. Stu pruduttu hè fattu di diversi tipi di materiale, alcuni di i quali ponu esse riciclati mentre chì altri deve esse scrapped. Cercate l'infurmazioni nantu à i sistemi di riciclamentu è smaltimentu previsti da e regulazioni lucali in a vostra zona per questa categuria di produttu.
Prudenza
- Alcune parti di u pruduttu ponu cuntene contaminanti o sustanzi periculosi chì, se sguassate in l'ambiente, ponu causà danni gravi à l'ambiente o à a salute fisica.
- Cum'è indicatu da u simbulu accantu, u smaltimentu di stu pruduttu in i rifiuti domestichi hè strettamente pruibitu. Separate i rifiuti in categurie per u smaltimentu, secondu i metudi previsti da a legislazione vigente in a vostra zona, o restituite u pruduttu à u rivenditore quandu l'avete acquistatu.asinnova versione.
- a legislazione lucale pò prevede ammende gravi in casu di eliminazione abusiva di stu pruduttu.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
- Con la presente, Nice SpA, dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Push-Control è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
- U testu cumpletu di a Dichjarazione di Conformità di l'UE hè dispunibule à u seguente indirizzu Internet: http://www.niceforyou.com/en/support
Nice SpA
- Oderzo TV Italia
- info@niceforyou.com
- www.niceforyou.com
Documenti / Risorse
 |
Nizza Pulsante Wireless Universale Push-Control [pdfManuale d'istruzzioni Push-Control Pulsante Universal Wireless, Push-Control, Pulsante Universal Wireless, Pulsante Wireless, Pulsante Universale, Pulsante |
 |
Nizza Pulsante Wireless Universale Push-Control [pdfManuale d'istruzzioni Buttone Wireless Universale Push-Control, Push-Control, Buttone Wireless Universale, Buttone Wireless, Buttone |
