Nice Roll-Control2 Module Interfaccia Manuale di Istruzzioni

Nizza interfaccia di modulu Roll-Control2

telecomando di persiane tende, persiane veneziane, tende è pergolas

INFORMAZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

• ATTENZIONE! - Leghjite stu manuale prima di pruvà à stallà u dispusitivu! A mancata osservazione di e raccomandazioni incluse in stu manuale pò esse periculosa o pruvucà una violazione di a lege. Le fabricant, NICE SpA Oderzo TV Italia, ne pourra être tenu responsable de toute perte ou dommage résultant du non-respect des instructions du manuel d'utilisation.
• PERICOLU DI ELETTROCUZIONE ! U dispusitivu hè pensatu per uperà in a stallazione elettrica in casa. A cunnessione o l'usu difettu pò risultà in u focu o scossa elettrica.
• PERICOLU DI ELETTROCUZIONE ! Ancu quandu u dispusitivu hè spenta, voltage pò esse prisente à i so terminali. Ogni mantenimentu chì introduce cambiamenti à a cunfigurazione di cunnessione o a carica deve esse sempre realizatu cù un fusible disattivatu.
• PERICOLU DI ELETTROCUZIONE ! Per evità u risicu di scossa elettrica, ùn operate micca u dispusitivu cù e mani bagnate o umide.
• ATTENZIONE! - Tutti i travaglii nantu à u dispusitivu ponu esse realizati solu da un electricista qualificatu è licenziatu. Osservate i regulamenti naziunali.
• Ùn mudificà micca! - Ùn mudificà stu dispusitivu in ogni modu micca inclusu in stu manuale.
• Altri dispositi - U fabricatore, NICE SpA Oderzo TV Italia ùn serà micca ritenutu rispunsevuli per qualsiasi dannu o perdita di privileggi di garanzia per altri dispositi cunnessi se a cunnessione ùn hè micca cunfurmata cù i so manuali.
• Stu pruduttu hè destinatu à l'usu interni solu in lochi secchi. – Ùn aduprate micca in damp Lochi, vicinu à una bagnera, lavabo, duscia, piscina, o in ogni locu induve l'acqua o l'umidità sò prisenti.
• ATTENZIONE! - Ùn hè cunsigliatu per uperà tutte e persiane à rulli simultaneamente. Per ragioni di sicurezza, almenu una persiane roller deve esse cuntrullata indipindente, chì furnisce una via di salvezza sicura in casu d'emergenza.
• ATTENZIONE! – Micca un ghjoculu ! - Stu pruduttu ùn hè micca un ghjoculu. Mantene luntanu da i zitelli è l'animali!

DESSCRIZIONE E CARATTERISTICHE

U NICE Roll-Control2 hè un dispositivu pensatu per cuntrullà persiane roller, tende, persiane veneziane, tende è pergola.
THE NICE Roll-Control2 permette un posizionamentu precisu di persiane a rulli o lamelle di veneziana. U dispusitivu hè dotatu di surviglianza energetica. Permette di cuntrullà i dispositi cunnessi sia via a reta Z-Wave® sia via un interruttore cunnessu direttamente à questu.

Funzioni principali

• Pò esse usatu cù:
  • Persiane a rulli.
  • Persiane veneziane.
  • Pergolas.
  • Curtains.
  • Tende.
  • Motori ciechi cù finecorsa elettronichi o meccanichi.
• Misurazione di l'energia attiva.
• Supporta i Modi di Sicurezza di a rete Z-Wave®: S0 cù crittografia AES-128 è S2 Autentificatu cù crittografia basatu PRNG.
• Funziona cum'è un ripetitore di signale Z-Wave® (tutti i dispositi senza batterie in a reta agiscenu cum'è ripetitori per aumentà l'affidabilità di a rete).
• Pò esse usatu cù tutti i dispositi certificati cù u certificatu Z-Wave Plus® è deve esse cumpatibili cù tali dispositi pruduciuti da altri fabricatori.
• Funziona cù diversi tipi di switch; per u cunfortu di usu, hè cunsigliatu di utilizà interruttori dedicati à l'operazione NICE Roll-Control2 (monostabile, switch NICE Roll-Control2).

Nota:
U dispusitivu hè un pruduttu Z-Wave Plus® di sicurità è un controller Z-Wave® attivatu per a sicurità deve esse utilizatu per aduprà pienamente u pruduttu.

SPECIFICAZIONI

Specificazioni
Alimentazione elettrica	100-240V ~ 50/60 Hz
Corrente di carica nominale	2A per i mutori cù fattore di putenza compensatu (carichi induttivi)
Tipi di carica cumpatibili	M~ mutori AC monofase
Interruttori di limite richiesti	Elettronica o meccanica
Prutezzione di sovracorrente esterna cunsigliata	Interruttore 10A di tipu B (EU) Interruttore 13A di tipu B (Svezia)
Per a stallazione in scatuli	Ø = 50 mm, prufundità ≥ 60 mm
Fili consigliati	Area di sezione trasversale trà 0.75-1.5 mm2 spogliatu 8-9 mm di insulazione
Temperature di funziunamentu	0-35 ° C
L'umidità ambientale	10-95% HR senza cundensazione
Protokollu radio	Z-Wave (chip serie 800)
Banda di radiofrequenza	EU: 868.4 MHz, 869.85 MHz AH: 919.8 MHz, 921.4 MHz
Max. trasmissione di putenza	+ 6 dBm
Gamma	finu à 100 m à l'esternu finu à 30 m à l'internu (sicondu u terrenu è a struttura di u bastimentu)
Dimensioni (Altezza x larghezza x prufundità)	46 × 36 × 19.9 mm
Rispettu di e direttive UE	RoHS 2011/65 / EU RED 2014/53 / EU

Nota:
A frequenza radio di i dispositi individuali deve esse uguali à u vostru controller Z-Wave. verificate l'infurmazioni nantu à a scatula o cunsultate u vostru rivenditore se ùn site micca sicuru.

INSTALLAZIONE

Cunnettendu u dispusitivu in una manera inconsistente cù stu manuale pò causà risicu per a salute, a vita, o danni materiali. Prima di a stallazione

• Ùn accende micca u dispusitivu prima di assemblallu cumplettamente in a scatula di muntatura,
• Cunnette solu sottu unu di i diagrammi,
• Installa solu in scatuli di installazione à incasso in cunfurmità cù i normi di sicurezza naziunali pertinenti è cù una prufundità micca menu di 60 mm,
• Ùn cunnette micca i dispositi di riscaldamentu,
• Ùn cunnette micca i circuiti SELV o PELV,
• L'interruttori elettrici utilizati in l'installazione devenu esse conformi à e norme di sicurezza pertinenti,
• A lunghezza di i fili utilizati per cunnette l'interruttore di cuntrollu ùn deve micca più di 20 m,
• Cunnette i motori AC per tenda a rullo cù interruttori di limite elettronichi o meccanichi solu.

Note per i diagrammi:

• O1 - 1a terminale di output per u mutore di l'otturatore
• O2 - 2nd terminal di output per u mutore di l'otturatore
• S1 - terminal per u 1st switch (adupratu per aghjunghje / caccià u dispusitivu)
• S2 - terminal per u 2nd switch (adupratu per aghjunghje / caccià u dispusitivu)
• N - terminali per u filu neutru (cunnessu internamente)
• L - terminali per piombu in tensione (cunnessu internamente)
• PROG - buttone di serviziu (adupratu per aghjunghje / caccià u dispusitivu è navigà u menu)

ATTENZIONE!

• Linee di cablaggio corretto e di rimozione di fili
• Pone i fili SOLAMENTE in u slot terminale di u dispusitivu.
• Per caccià qualsiasi fili, appughjà u buttone di liberazione, situatu nantu à u slot (s)

1. Spegnere l'alimentazione di rete voltage (disattivate u fusible).
2. Aprite a scatula di l'interruttore di u muru.
3. Cunnette cù u schema seguente.
   Schema di cablaggio - cunnessione cù u mutore AC
4. Verificate se u dispusitivu hè cunnessu currettamente.
5. Dispone u dispusitivu in una scatula di interruttore di muru.
6. Chiudere a scatula di interruttore murale.
7. Accende a rete voltage.

Nota:
Sè vo aduprate Yubii Home, HC3L, o HC3 Hub, ùn avete micca esse preoccupatu per cunnette e direzzione currettamente. Pudete cambià l'indicazione in i paràmetri di l'assistente è di u dispositivu in l'app mobile.
Per cunnette interruttori / interruttori esterni, utilizate i fili di ponti forniti se necessariu.

AGGIUNGI À A RETE Z-WAVE

Adding (Inclusione) - Modu di apprendimentu di u dispositivu Z-Wave, chì permette di aghjunghje u dispusitivu à a rete Z-Wave esistente. Aghjunghjendu manualmente
Per aghjunghje u dispositivu à a rete Z-Wave manualmente:

1. Power u dispusitivu.
2. Identificà u buttone PROG o l'interruttori S1/S2.
3. Impostate u controller principale in (Modu di Sicurezza / micca di Sicurezza) aghjunghjite u modu (vede u manuale di u cuntrollu).
4. Rapidamente, cliccate nantu à u buttone PROG trè volte. Opzionalmente, cliccate S1 o S2 trè volte.
5. Sè aghjunghje in Security S2 Authenticated, inserite u PIN Code (etichetta nantu à u dispusitivu, ancu sottulineata parte di u DSK nantu à l'etichetta in u fondu di a casella).
6. Aspettate chì l'indicatore LED lampeghja giallu.
7. L'aghjuntu successu serà cunfirmatu da u messagiu di u controller Z-Wave è l'indicatore LED di u dispusitivu:
   • Verde - successu (micca sicuru, S0, S2 micca autentificati)
   • Magenta - successu (Security S2 Authenticated)
   • Rossu - micca successu

Aghjunghjendu cù SmartStart
I prudutti abilitati per SmartStart ponu esse aghjuntu à una rete Z-Wave scannendu u codice QR Z-Wave presente nantu à u pruduttu cù un controller chì furnisce l'inclusione SmartStart. U pruduttu SmartStart serà aghjuntu automaticamente in 10 minuti da esse attivatu in a gamma di rete.
Per aghjunghje u dispositivu à a rete Z-Wave cù SmartStart:

1. Per utilizà SmartStart u vostru controller deve supportà Security S2 (vede u manuale di u controller).
2. Inserite u codice cumpletu di stringa DSK à u vostru controller. Se u vostru controller hè capace di scansione QR, scansione u codice QR piazzatu nantu à l'etichetta nantu à u fondu di a scatula.
3. Alimentate u dispusitivu (accende a rete voltagè).
4. U LED hà da cumincià à lampassi in giallu, aspettate chì u prucessu d'aghjuntu finisca.
5. L'aghjuntu successu serà cunfirmatu da u messagiu di u controller Z-Wave è l'indicatore LED di u dispusitivu:
   • Verde - successu (non-secure, S0, S2 non-autentificati),
   • Magenta - successu (Security S2 Authenticated),
   • Rossu - micca successu.

Nota:
In casu di prublemi cù l'aggiunta di u dispositivu, ripristinate u dispositivu è ripetite a procedura d'aggiunta.

RIMUOVERE DA A RETE Z-WAVE

Eliminazione (Esclusione) - Modu di apprendimentu di u dispositivu Z-Wave, chì permette di sguassà u dispusitivu da a rete Z-Wave esistente.
Per rimuovere u dispositivu da a rete Z-Wave:

1. Assicuratevi chì u dispositivu sia alimentatu.
2. Identificà u buttone PROG o l'interruttori S1/S2.
3. Pone u controller principale in modu di sguassà (vede u manuale di u controller).
4. Rapidamente, cliccate u buttone PROG trè volte. Opcionalmente, cliccate S1 o S2 trè volte in 10 minuti da accende u dispusitivu.
5. Aspettate chì u prucessu di rimuzione finisci.
6. A rimozione successu serà cunfirmata da u missaghju di u controller Z-Wave è l'indicatore LED di u dispusitivu - Rossu.
7. L'eliminazione di u dispositivu da a reta Z-Wave ùn provoca micca un resettore di fabbrica.

CALIBRAZIONE

A calibrazione hè un prucessu durante u quale un dispositivu ampara a pusizione di l'interruttori di limite è una caratteristica di u mutore. A calibrazione hè ubligatoriu per u dispusitivu per ricunnosce currettamente una pusizioni persiane roller.
A prucedura hè custituita da un muvimentu automaticu cumpletu trà i switch limite (su, giù è torna).

Calibrazione automatica cù u menu

1. Mantene premutu u buttone PROG per entra in u menu.
2. Rilascia u buttone quandu u dispusitivu brilla blu.
3. Cliccate prestu u buttone per cunfirmà.
4. U dispusitivu hà da fà u prucessu di calibrazione, cumpiendu un ciclu cumpletu - up, down, and up again. Durante a calibrazione, u LED lampeggia blu.
5. Se a calibrazione hè successu, l'indicatore LED brillarà in verde, se a calibrazione hè falluta, l'indicatore LED brillarà rossu.
6. Pruvate se u posizionamentu funziona bè.

Calibrazione automatica cù u paràmetru

1. Pone u paràmetru 150 à 3.
2. U dispusitivu hà da fà u prucessu di calibrazione, cumpiendu un ciclu cumpletu - up, down, and up again. Durante a calibrazione, u LED lampeggia blu.
3. Se a calibrazione hè successu, l'indicatore LED brillarà in verde, se a calibrazione hè falluta, l'indicatore LED brillarà rossu.
4. Pruvate se u posizionamentu funziona bè.

Nota:
Sè vo aduprate Yubii Home, HC3L, o HC3 Hub, pudete fà a calibrazione da l'assistente o paràmetri di u dispositivu in l'app mobile.
Nota:
Pudete piantà u prucessu di calibrazione in ogni mumentu clicchendu un buttone prog o chjavi esterni.
Nota:
Se a calibrazione falla, pudete stabilisce manualmente i tempi di i muvimenti up and down (parametri 156 è 157).

Posizionamentu manuale di lamelle in modalità veneziana

1. Pone u paràmetru 151 à 1 (90 °) o 2 (180 °), secondu a capacità di rotazione di i slats.
2. Per automaticamente, u tempu di transizione trà e pusizioni estremi hè stabilitu à 15 (1.5 seconde) in u paràmetru 152.
3. Girate i slats trà e pusizioni estreme usendu or cambià:
   • Se dopu à u ciclu sanu, un persianu principia à muvimenti su o falà - diminuite u valore di u paràmetru 152,
   • Se dopu à u ciclu sanu, i slats ùn ghjunghjenu micca e pusizioni finali - aumenta u valore di u paràmetru 152,
4. Repetite u passu precedente finu à ottene una pusizione satisfactoria.
5. Pruvate se u posizionamentu funziona bè. I slats cunfigurati currettamente ùn devenu micca furzà i persiane à muvimenti su o falà.

OPERARE U DISPOSITU

• U dispusitivu permette di cunnette switch à i terminali S1 è S2.
• Questi ponu esse switch monostabili o bistabili.
• I buttoni di cambià sò rispunsevuli di gestisce u muvimentu di u cecu.

Descrizzione:

• – Cambia cunnessu à u terminal S1
• – Cambia cunnessu à u terminal S2

Cunsiglii generale:

• Pudete fà / piantà u muvimentu o cambià a direzzione usendu switch/es
• Se impostate l'opzione di prutezzione di u vasu di fiori, l'azzione di u muvimentu di u muvimentu farà solu à un livellu definitu
• Se cuntrullate solu una pusizioni di veneziana (micca rotazione di slats) i slats tornanu à a so pusizioni precedente (in u livellu di apertura 0-95%).

Interruttori monostabili – cliccate per spustà Examplu di u disignu di u switch:

Interruttori monostabili - cliccate per spustà
Parametru:	20.
Valore:	0

Parametru:	151. Roller blind, Tenda, Pergola o Curtain
Descrizzione:	1×cliccate      interruttore - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu Next clic - stop 1×cliccate      switch - Inizià u muvimentu di falà à a pusizione limite 2 × clic      or      switch - Posizione preferita Mantene                                 - U muvimentu finu à a liberazione Mantene                                 - Movimentu di falà finu à a liberazione
Disponibile valori:	0

Parametru:	151. Persiana veneziana
Descrizzione:	1×cliccate      interruttore - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu Next clic - stop 1×cliccate     switch - Inizià u muvimentu di falà à a pusizione limite 2 × clic      or      switch - Posizione preferita Mantene                                 – Girate i lamelle finu à u rilascio Mantene                                 – Girate i lamelle finu à a liberazione
Disponibile valori:	1 o 2

Posizione preferita - dispunibule

Interruttori monostabili – mantene a mossa Esamplu di u disignu di u switch:

Interruttori monostabili - mantene per muvimenti
Parametru:	20.
Valore:	1

Parametru:	151. Roller blind, Tenda, Pergola o Curtain
Descrizzione:	1×cliccate      switch - 10% up muvimentu 1 × clic      switch - 10% falà muvimentu 2 × clic      or      switch - Posizione preferita Mantene                                 - U muvimentu finu à a liberazione Mantene                          - Movimentu di falà finu à a liberazione
Disponibile valori:	0

Parametru:	151. Persiana veneziana
Descrizzione:	1×cliccate     switch - I Slats giranu in u passu predefinitu 1 × clic      switch - I Slats giranu in u passu predefinitu 2 × clic      or      switch - Posizione preferita Mantene                                 - U muvimentu finu à a liberazione Mantene                                 - Movimentu di falà finu à a liberazione
Disponibile valori:	1 o 2

Posizione preferita - dispunibule
If you hold down the switch longer than slat movement time + an additional 4 seconds  (default 1,5s+4s =5,5s) the device will go limit position. In that case releasing the switch will do nothing.

Interruttore monostabile unicu
Examplu di u disignu di u switch:

Interruttore monostabile unicu
Parametru:	20.
Valore:	3

Parametru:	151. Roller blind, Tenda, Pergola o Curtain
Descrizzione:	1×cliccate l'interruttore - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu Next cliccate - stop Un clic di più - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu opposta 2 × clic o cambia - Posizione preferita Mantene - Inizià u muvimentu finu à a liberazione
Disponibile valori:	0

Parametru:	151. Veneziana
Descrizzione:	1×cliccate l'interruttore - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu Next cliccate - stop Un clic di più - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu opposta 2 × clic o cambia - Posizione preferita Mantene - Inizià u muvimentu finu à a liberazione
Disponibile valori:	1 o 2

Posizione preferita - dispunibule

Interruttori bistabili
Examplu di u disignu di u switch:

Bistabile interruttori
Parametru:	20.
Valore:	3

Parametru:	151. Roller blind, Tenda, Pergola o Curtain
Descrizzione:	1×cliccate (circuitu chjusu) - Inizià u muvimentu à a pusizione limite Next cliccate nant'à u listessu - Stop u stessu interruttore (circuitu apertu)
Disponibile valori:	0

Parametru:	151. Veneziana
Descrizzione:	1×cliccate (circuitu chjusu) - Inizià u muvimentu à a pusizione limite Next cliccate nant'à u listessu - Stop u stessu interruttore (circuitu apertu)
Disponibile valori:	1 o 2

Posizione preferita - indisponibile

Interruttore unicu bistabile
Examplu di u disignu di u switch:

Interruttore unicu bistabile
Parametru:	20.
Valore:	4

Parametru:	151. Roller blind, Tenda, Pergola o Curtain
Descrizzione:	1×cliccate l'interruttore - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu Next cliccate - stop Un altru clicu - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu opposta Next clic - stop
Disponibile valori:	0

Parametru:	151. Veneziana
Descrizzione:	1×cliccate l'interruttore - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu Next cliccate - stop Un altru clicu - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu opposta Next clic - stop
Disponibile valori:	1 o 2

Posizione preferita - indisponibile

Interruttore à trè stati
Examplu di u disignu di u switch:

Bistabile interruttori
Parametru:	20.
Valore:	5

Parametru:	151. Roller blind, Tenda, Pergola o Curtain
Descrizzione:	1 × clic - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu in a direzzione scelta finu à chì l'interruttore selezziunà u cumandamentu di stop
Disponibile valori:	0

Parametru:	151. Veneziana
Descrizzione:	1 × clic - Inizià u muvimentu à a pusizione di limitu in a direzzione scelta finu à chì l'interruttore selezziunà u cumandamentu di stop
Disponibile valori:	1 o 2

postu preferitu - indisponibile

A pusizione preferita

• U vostru dispositivu hà un mecanismu integratu per stabilisce e vostre pusizioni preferite.
• Pudete attivà clicchendu duie volte nantu à l'interruttore (s) monostabile cunnessu à u dispusitivu o da l'interfaccia mobile (app mobile).

Posizione preferita di tenda a rullo

• Pudete definisce a pusizione preferita di e persiane. Pò esse stabilitu in u paràmetru 159. U valore predeterminatu hè stabilitu à 50%.

Posizione di slats preferita

• Pudete definisce a pusizione preferita di l'angulu di slats. Pò esse stabilitu in u paràmetru 160. U valore predeterminatu hè stabilitu à 50%.

Prutezzione di pote

• U vostru dispusitivu hà un meccanismu integratu di prutezzione, per esempiuample, fiori nantu à a finestra.
• Questu hè u chjamatu switch limite virtuale.
• Pudete stabilisce u so valore in u paràmetru 158.
• U valore predeterminatu hè 0 - questu significa chì u roller blind si move trà e pusizioni finali massimi.

Indicatori LED

• U LED integratu mostra u statu attuale di u dispusitivu. Quandu u dispusitivu hè alimentatu:

Culore	Descrizzione
Verde	Dispositivu aghjuntu à a reta Z-Wave (non-secure, S0, S2 micca autenticatu)
Magenta	Dispositivu aghjuntu à a rete Z-Wave (Security S2 Authenticated)
Rossu	U dispusitivu ùn hè micca aghjuntu à a reta Z-Wave
Cianu lampeggiante	Aghjurnamentu in corsu

MENU

U menu permette di fà azzione. Per utilizà u menu:

1. Spegnere l'alimentazione di rete voltage (disattivate u fusible).
2. Eliminate u dispusitivu da a scatula di l'interruttore di u muru.
3. Accende a rete voltage.
4. Mantene premutu u buttone PROG per entra in u menu.
5. Aspettate chì u LED indicà a pusizione di menu desiderata cù u culore:
   • BLU - autocalibration
   • GIALLO - resettore di fabbrica
6. Rilasciate rapidamente è cliccate di novu nantu à u buttone PROG.
7. Dopu à cliccà u buttone PROG, l'indicatore LED cunfirmà a pusizione di u menu lampendu.

RIPRISTINNU À I DEFAULTS DI FABBRICA

Resetting u dispusitivu à i paràmetri di fabbrica:
A prucedura di resettore permette di restaurà u dispusitivu in i so paràmetri di fabbrica, chì significa chì tutte l'infurmazioni nantu à u controller Z-Wave è a cunfigurazione di l'utilizatori seranu sguassate.

Per piacè aduprate sta prucedura solu quandu u controller primariu di a rete manca o altrimenti inoperabile.

1. Spegnere l'alimentazione di rete voltage (disattivate u fusible).
2. Eliminate u dispusitivu da a scatula di l'interruttore di u muru.
3. Accende a rete voltage.
4. Mantene premutu u buttone PROG per entra in u menu.
5. Aspettate chì l'indicatore LED brilla giallu.
6. Rilasciate rapidamente è cliccate di novu nantu à u buttone PROG.
7. Durante u reset di fabbrica, l'indicatore LED lamperà giallu.
8. Dopu à uni pochi di seconde, u dispusitivu serà riiniziata, chì hè signal-led cù u culore indicatore LED rossu.

MISURA DI ENERGIA

• U dispusitivu permette di monitorà u cunsumu di energia. I dati sò mandati à u controller Z-Wave principale.
• A misurazione hè realizata da a tecnulugia di microcontroller più avanzata, assicurendu a massima precisione è precisione (+/- 5% per carichi più di 10W).
• Energia elettrica - energia cunsumata da un dispusitivu in u tempu.
• I cunsumatori di l'electricità in e famiglie sò fatturati da i fornituri nantu à a putenza attiva utilizata in una unità di tempu. A più cumunimenti misurata in kilowatt-ora [kWh].
• Un kilowatt-ora hè uguali à un kilowatt di putenza cunsumata per una ora, 1kWh = 1000Wh.
• Resetting a memoria di cunsumu:
• U dispusitivu sguasserà i dati di cunsumu d'energia in u resettore di fabbrica.

CONFIGURAZIONE

Associazione (dispositivi di ligame) - cuntrollu direttu di altri dispositi in a reta di u sistema Z-Wave. L'associazioni permettenu:

• Riportà u statu di u dispusitivu à u controller Z-Wave (usendu Lifeline Group),
• Creazione di l'automatizazione simplice cuntrullendu l'altri dispositi 4 senza a participazione di u controller principale (utilizandu gruppi assignati à l'azzioni nantu à u dispusitivu).

Nota.
I cumandamenti mandati à u 2u gruppu di associu riflette l'operazione di u buttone secondu a cunfigurazione di u dispositivu,
per esempiu, principià u muvimentu di persiane cù u buttone mandarà u quadru rispunsevuli di a listessa azzione.

U dispositivu furnisce l'associazione di 2 gruppi:

• 1st gruppu d'associu - "Lifeline" informa u statutu di u dispusitivu è permette di assignà un solu dispositivu (controller principale per difettu).
• 2nd gruppu di associazione - "Window Covering" hè pensatu per cortini o persiane chì permettenu à l'utilizatori di cuntrullà a quantità di luce chì passa per i finestri.

U dispusitivu permette di cuntrullà i dispositi rigulari 5 o multicanale per u gruppu di l'associu 2nd, mentri "Lifeline" hè riservatu solu per u controller è dunque solu 1 node pò esse assignatu.

Per aghjunghje una associazione:

1. Andà à Settings.
2. Andà à Dispositivi.
3. Selezziunà u dispusitivu pertinente da a lista.
4. Sceglite a tabulazione Associazioni.
5. Specificà à quale gruppu è quali dispusitivi associà.
6. Salvà i vostri cambiamenti.

Gruppu di l'Associazione 2: Status "Copertura di Finestra" è valore d'ID di cumanda. Finestra chì copre u statutu di calibrazione è u valore di l'ID di cumanda.
Id	Statu di calibrazione		Nome di a finestra	Copertura di finestra id
Id_Roller	0	U dispusitivu ùn hè micca calibratu	OUT_BOTTOM_1	12 (0x0C)
	1	Autocalibrazione successu	OUT_ BOTTOM _2	13 (0x0D)
	2	L'autocalibrazione hà fiascatu	OUT_BOTTOM_1	12 (0x0C)
	4	Calibrazione manuale	OUT_ BOTTOM _2	13 (0x0D)
Id_Slat	0	U dispusitivu ùn hè micca calibratu	HORIZONTALE_SLATS_ANGLE_1	22 (0 x 16)
	1	Autocalibrazione successu	HORIZONTALE_SLATS_ANGLE_2	23 (0 x 17)
	2	L'autocalibrazione hà fiascatu	HORIZONTALE_SLATS_ANGLE_1	22 (0 x 16)
	4	Calibrazione manuale	HORIZONTALE_SLATS_ANGLE_2	23 (0 x 17)

Modu di funziunamentu: Tenda, Tenda, Pergola, Tenda (valore paràmetru 151 = 0)
Cambia tipu Parametru (20)		Cambia	Cliccate unicu		Doppiu cliccate
Valore	Nome	S1 o S2	Cumanda	ID	Cumanda	ID
0	Interruttori monostabili - cliccate per spustà		A finestra chì copre u cambiamentu di livellu iniziale Window Covering Stop Cambia Livellu	Id_Roller	Finestra chì Coperta Set Livellu	Id_Roller
1	Interruttori monostabili - mantene per muvimenti
2	Interruttore monostabile unicu
3	Interruttori bistabili		–	–	–	–
5	Interruttore à trè stati		–	–	–	–

Cambia tipu Parametru (20)		Cambia	Mantene		Libera
Valore	Nome	S1 o S2	Cumanda	ID	Cumanda	ID
0	Interruttori monostabili - cliccate per spustà		A finestra chì copre u cambiamentu di livellu iniziale Window Covering Stop Cambia Livellu	Id_Roller	Window Covering Stop Cambia Livellu	Id_Roller
1	Interruttori monostabili - mantene per muvimenti
2	Interruttore monostabile unicu
3	Interruttori bistabili		–	–	–	–
5	Interruttore à trè stati		–	–	–	–

Parametru di tipu di switch (20)		Cambia	Cambia u cambiamentu di statu quandu u rullu ùn si move micca		Cambia u cambiamentu di statu quandu u rullu ùn si move micca
Valore	Nome	S1 o S2	Cumanda	ID	Cumanda	ID
4	Interruttore unicu bistabile		A finestra chì copre u cambiamentu di livellu iniziale	Id_Roller	Window Covering Stop Cambia Livellu	Id_Rollerv

Modu di funziunamentu: veneziana 90 ° (param 151 = 1) o veneziana 180° (param 151 = 2)
Cambia tipu Parametru (20)		Cambia	Cliccate unicu		Doppiu cliccate
Valore	Nome	S1 o S2	Cumanda	ID	Cumanda	ID
0	Interruttori monostabili - cliccate per spustà		A finestra chì copre u cambiamentu di livellu iniziale Window Covering Stop Cambia Livellu	Id_Roller	Finestra chì Coperta Set Livellu	Id_Roller Id_Slat
1	Interruttori monostabili - mantene per muvimenti			Id_Slat
2	Interruttore monostabile unicu			Id_Roller
3	Interruttori bistabili		–	–	–	–
5	Interruttore à trè stati		–	–	–	–

Cambia tipu Parametru (20)		Cambia	Cliccate unicu		Doppiu cliccate
Valore	Nome		Cumanda	ID	Cumanda	ID
0	Interruttori monostabili - cliccate per spustà		A finestra chì copre u cambiamentu di livellu iniziale Window Covering Stop Cambia Livellu	Id_Roller	Finestra chì Coperta Set Livellu	Id_Slat
1	Interruttori monostabili - mantene per muvimenti			Id_Slat		Id_Roller
2	Interruttore monostabile unicu	S1 o S2		Id_Roller		Id_Slat
3	Interruttori bistabili		Copertura di Finestra	Id_Roller	Copertura di Finestra	Id_Roller
			Cumincià u Cambiamentu di Livellu		Stop Cambiamentu di Livellu
5	Interruttore à trè stati		Copertura di Finestra	Id_Roller	Copertura di Finestra	Id_Roller
			Cumincià u Cambiamentu di Livellu		Stop Cambiamentu di Livellu

Parametru di tipu di switch (20)		Cambia	Cambia u cambiamentu di statu quandu u rullu ùn si move micca		Cambia u cambiamentu di statu quandu u rullu ùn si move micca
Valore	Nome	S1 o S2	Cumanda	ID	Cumanda	ID
4	Interruttore unicu bistabile		A finestra chì copre u cambiamentu di livellu iniziale	Id_Roller	Window Covering Stop Cambia Livellu	Id_Rollerv

PARAMETRI AVANZATI

• U dispusitivu permette di persunalizà u so funziunamentu à i bisogni di l'utilizatori utilizendu paràmetri configurabili.
• I paràmetri ponu esse aghjustati via u controller Z-Wave à quale hè aghjuntu u dispusitivu. U modu di aghjustà li pò esse diffirenti sicondu u controller.
• In a cunfigurazione di u dispositivu di l'interfaccia NICE hè dispunibule cum'è un set simplice di opzioni in a sezione Advanced Settings.

Per cunfigurà u dispusitivu:

1. Andà à Settings.
2. Andà à Dispositivi.
3. Selezziunà u dispusitivu pertinente da a lista.
4. Selezziunate a tabulazione Avanzata o Parametri.
5. Selezziunà è cambià u paràmetru.
6. Salvà i vostri cambiamenti.

Parametri avanzati
Parametru:	20. Cambia tipu
Descrizzione:	Stu paràmetru determina cù quali tipi di switch è in quale modu operanu l'input S1 è S2.
Disponibile paràmetri:	0 - Interruttori monostabili - cliccà per muvimenti 1 - Interruttori monostabili - tene premutu per muvimenti 2 - Interruttore monostabile unicu 3 - Interruttori bistabili 4 - Interruttore unicu bistabile 5 - Interruttore à trè stati
Impostazione predefinita:	0 (valore predefinitu)	Dimensione di u parametru:	1 [byte]

Parametru:	24. Urientazione di i buttoni
Descrizzione:	Stu paràmetru permette inversione di u funziunamentu di i buttoni.
Disponibile paràmetri:	0 - predefinitu (1u buttone SU, 2u buttone DOWN) 1 - invertitu (1u buttone DOWN, 2nd buttone SU)
Impostazione predefinita:	0 (valore predefinitu)	Dimensione di u parametru:	1 [byte]

Parametru:	25. Orientazione di i outputs
Descrizzione:	Stu paràmetru permette di inversà l'operazione di O1 è O2 senza cambià u cablaggio (per esempiu, in casu di cunnessione di u mutore invalidu).
Disponibile paràmetri:	0 - default (O1 - UP, O2 - DOWN) 1 - inversa (O1 - DOWN, O2 - UP)
Impostazione predefinita:	0 (valore predefinitu)	Dimensione di u parametru:	1 [byte]

Parametru:	40. Primu buttone - sceni mandati
Descrizzione:	Stu paràmetru determina quale azzione risultatu in l'inviu di l'ID di scena assignati à elli. I valori ponu esse cumminati (per esempiu 1 + 2 = 3 significa chì i sceni per un clicu unicu è doppiu sò mandati). L'attivazione di scene per u triplu clic disattiva l'ingressu à u dispositivu in u modu d'aprenu clicchendu triplu.
Disponibile paràmetri:	0 - Nisuna scena attiva 1 - Chjave pressata 1 volta 2 - Tasti pressatu 2 volte 4 - Chjave pressata 3 volte 8 - Mantene a chjave è a chjave liberata
Impostazione predefinita:	15 (Tutte i scene attive)	Dimensione di u parametru:	1 [byte]

Parametru:	41. Second buttone - sceni mandati
Descrizzione:	Stu paràmetru determina quale azzione risultatu in l'inviu di l'ID di scena assignati à elli. I valori ponu esse cumminati (per esempiu 1 + 2 = 3 significa chì i sceni per un clicu unicu è doppiu sò mandati). L'attivazione di scene per u triplu clic disattiva l'ingressu à u dispositivu in u modu d'aprenu clicchendu triplu.
Disponibile paràmetri:	0 - Nisuna scena attiva 1 - Chjave pressata 1 volta 2 - Tasti pressatu 2 volte 4 - Chjave pressata 3 volte 8 - Mantene a chjave è a chjave liberata
Impostazione predefinita:	15 (Tutte i scene attive)	Dimensione di u parametru:	1 [byte]

Parametru:	150. Calibrazione
Descrizzione:	Per inizià a calibrazione automatica, selezziunate u valore 3. Quandu u prucessu di calibrazione hè successu, u paràmetru piglia u valore 1. Quandu a calibrazione automatica falla, u paràmetru piglia u valore 2. Se i tempi di transizione per u dispusitivu sò cambiati manualmente in u paràmetru (156/157), u paràmetru 150 assumerà u valore 4.
Disponibile paràmetri:	0 - U dispusitivu ùn hè micca calibratu 1 - Autocalibration successu 2 - Autocalibration falluta 3 - Prucessu di calibrazione 4 - Calibrazione manuale
Impostazione predefinita:	0 (valore predefinitu)	Dimensione di u parametru:	1 [byte]

Parametru:	151. Modu upirativu
Descrizzione:	Stu paràmetru vi permette di aghjustà u funziunamentu, secondu u dispusitivu cunnessu. In u casu di persiane veneziane, l'angolo di rotazione di i slats deve ancu esse sceltu.
Disponibile paràmetri:	0 – Store à enrouleur, Auvent, Pergola, Rideau 1 – Store vénitien 90° 2 – Persiana veneziana 180°
Impostazione predefinita:	0 (valore predefinitu)	Dimensione di u parametru:	1 [byte]

Parametru:	152. Persiana veneziana - slats full turn time
Descrizzione:	Per i persiane veneziane, u paràmetru determina u tempu di u ciclu di rotazione cumpleta di e lamelle. U paràmetru hè irrilevante per altri modi.
Disponibile paràmetri:	0-65535 (0 - 6553.5s, ogni 0.1s) - tempu di turnu
Impostazione predefinita:	15 (1.5 seconde)	Dimensione di u parametru:	2 [byte]

Parametru:	156. Tempu di u muvimentu up
Descrizzione:	Stu paràmetru determina u tempu chì ci vole à ghjunghje à a piena apertura. U valore hè stabilitu automaticamente durante u prucessu di calibrazione. Si deve esse stallatu manualmente in casu di prublemi cù l'autocalibration.
Disponibile paràmetri:	0-65535 (0 - 6553.5s, ogni 0.1s) - tempu di turnu
Impostazione predefinita:	600 (60 seconde)	Dimensione di u parametru:	2 [byte]

Parametru:	157. Tempu di u muvimentu in falà
Descrizzione:	Stu paràmetru determina u tempu chì ci vole à ghjunghje à a chiusura completa. U valore hè stabilitu automaticamente durante u prucessu di calibrazione. Si deve esse stallatu manualmente in casu di prublemi cù l'autocalibration.
Disponibile paràmetri:	0-65535 (0 - 6553.5s, ogni 0.1s) - tempu di turnu
Impostazione predefinita:	600 (60 seconde)	Dimensione di u parametru:	2 [byte]

Parametru:	158. Limitu virtuale. A prutezzione di u vasu
Descrizzione:	Stu paràmetru permette di stabilisce un livellu minimu fissu di calà l'otturatore. Per esample, per prutege un vasu di fiori situatu nantu à una finestra.
Disponibile paràmetri:	0-99
Impostazione predefinita:	0 (valore predefinitu)	Dimensione di u parametru:	1 [byte]

Parametru:	159. Posizione preferita - livellu di apertura
Descrizzione:	Stu paràmetru vi permette di definisce u vostru livellu di apertura favuritu.
Disponibile paràmetri:	0-99 0xFF - Funzionalità disattivata
Impostazione predefinita:	50 (valore predefinitu)	Dimensione di u parametru:	1 [byte]

Parametru:	160. Posizione preferita - angolo di slat
Descrizzione:	Stu paràmetru vi permette di definisce a vostra pusizioni favurita di l'angolo di slat. U paràmetru hè usatu solu per persiane veneziane.
Disponibile paràmetri:	0-99 0xFF - Funzionalità disattivata
Impostazione predefinita:	50 (valore predefinitu)	Dimensione di u parametru:	1 [byte]

SPECIFICAZIONE Z-WAVE

• Indicatore CC - indicatori dispunibili
• ID indicatore - 0x50 (Identificà)
• Indicatore CC - pruprietà dispunibili

Specificazione Z-Wave
ID di pruprietà	Descrizzione	Valori è esigenze
0x03	Toggling, On/Off Periods	Cumincia a basculà trà ON è OFF Adupratu per stabilisce a durata di un periodu On/Off. Valori dispunibili: • 0x00 .. 0xFF (0 .. 25.5 seconde) Se questu hè specificatu, i Cicli On / Off DEVONU esse ancu specificati.
0x04	Toggling, On/Off Cycles	Adupratu per stabilisce u numeru di periodi On/Off. Valori dispunibili: • 0x00 .. 0xFE (0 .. 254 volte) • 0xFF (indicà finu à a fine) Se questu hè specificatu, u Periodu On / Off DEVE ancu esse specificatu.
0x05	Toggling, À tempu in un periodu On/Off	Adupratu per stabilisce a durata di u tempu On durante un periodu On/Off. Permette i periodi On/Off asimetici. Valori dispunibili • 0x00 (periodu simmetricu On/Off - On time uguali à Off time) • 0x01 .. 0xFF (0.1 .. 25.5 seconde) Example: 300ms ON è 500ms OFF sò ottenuti da u periodu On/Off (0x03) = 0x08 è On time in un Periudu On/Off (0x05) = 0x03 Stu valore hè ignoratu se i periodi On/Off ùn sò micca definiti. Stu valore hè ignoratu se u periodu On / Off hè menu di questu valore.

Classi di comando supportate

Classi di comando supportate
Classe di cumandamentu	Versione	Secure
COMMAND_CLASS_APPLICATION_STATUS [0x22]	V1
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO [0x5E]	V2
COMMAND_CLASS_WINDOW_COVERING [0x6A]	V1	IÈ
COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL [0x26]	V4	IÈ
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION [0x85]	V2	IÈ
COMMAND_CLASS_MULTI_CHANNEL ASSOCIATION [0x8E]	V3	IÈ
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO [0x59]	V3	IÈ
COMMAND_CLASS_TRANSPORT_SERVICE [0x55]	V2
COMMAND_CLASS_VERSION [0x86]	V3	IÈ
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC [0x72]	V2	IÈ
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY [0x5A]	V1	IÈ
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL [0x73]	V1	IÈ
COMMAND_CLASS_SECURITY [0x98]	V1
COMMAND_CLASS_SECURITY_2 [0x9F]	V1
COMMAND_CLASS_METER [0x32]	V3	IÈ
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION [0x70]	V4	IÈ
COMMAND_CLASS_NOTIFICATION [0x71]	V8	IÈ
COMMAND_CLASS_PROTECTION [0x75]	V2	IÈ
COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE [0x5B]	V3	IÈ
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD [0x7A]	V5	IÈ
COMMAND_CLASS_SUPERVISION [0x6C]	V1
COMMAND_CLASS_INDICATOR [0x87]	V3	IÈ
COMMAND_CLASS_BASIC [0x20]	V2	IÈ

CC di basa

CC di basa
Cumanda	Valore	Cumanda di mapping	Valore di mappatura
Set di basi	[0xFF]	Set di switch multilivellu	[0xFF]
Set di basi	[0x00]	Set di switch multilivellu	Set di switch multilivellu
Set di basi	[0x00] à [0x63]	Cumincià u Cambiamentu di Livellu (su / giù)	[0x00], [0x63]
Basic Get		Cambia Multilivellu Get
Rapportu di basa (Valore attuale è valore di destinazione DEVE esse impostatu à 0xFE se ùn hè micca cunsciente di a pusizione.)		Rapportu di Scambi Multilivellu

Notificazione CC
U dispusitivu usa una Classe di Command di Notificazione per rapportà diversi avvenimenti à u controller (Gruppu "Lifeline").

Prutezzione CC
Prutezzione Class Command permette di prevene u cuntrollu lucale o remotu di e outputs.

Prutezzione CC
Tipu	Statu	Descrizzione	Suggerimentu
Locale	0	Unprotected - U dispusitivu ùn hè micca prutettu, è pò esse operatu nurmale via l'interfaccia d'utilizatore.	Pulsanti cunnessi cù outputs.
Locale	2	Nisuna operazione pussibule - u buttone ùn pò micca cambià u statu di relé, qualsiasi altra funziunalità hè dispunibule (menu).	Pulsanti disconnected from outputs.
RF	0	Unprotected - U dispusitivu accetta è risponde à tutti i Cumandamenti RF.	L'outputs ponu esse cuntrullati via Z-Wave.
RF	1	Nisun cuntrollu RF - a classa di cumandamentu basica è u binari di switch sò rifiutati, ogni altra classa di cumanda serà trattata.	L'outputs ùn ponu esse cuntrullati via Z-Wave.

Mitra CC

Mitra CC
Type Meter	Scala	Tipu di Tariffa	Precisione	Taglia
Elettricu [0x01]	Electric_kWh [0x00]	Importa [0x01]	1	4

Alterendu capacità
NICE Roll-Control2 usa diverse sette di ID di Parametri di Copertura di Finestra secondu i valori di i parametri 2:

• Statu di calibrazione (parametru 150),
• Modu di funziunamentu (parametru 151).

Alterazione capacità
Statu di calibrazione (parametru 150)	Modu operativu (parametru 151)	ID parametri di copertura di finestra supportati
0 - U dispusitivu ùn hè micca calibratu o 2 - L'autocalibrazione hà fiascatu	0 - Tenda, Tenda, Pergola, Tenda	out_bottom (0x0C)
0 - U dispusitivu ùn hè calibrated o 2 - L'autocalibrazione hà fiascatu	1 – Persiana veneziana 90° o 2 – Tenda a rullo con driver integrato 180°	out_bottom (0x0C) Angulu di slats horizontale (0x16)
1 - L'autocalibrazione hè successu o 4 - Calibrazione manuale	0 - Tenda, Tenda, Pergola, Tenda	out_bottom (0x0D)
1 - L'autocalibrazione hè successu o 4 - Calibrazione manuale	1 – Persiana veneziana 90° o 2 – Tenda a rullo con driver integrato 180°	out_bottom (0x0D) Angulu di slats horizontale (0x17)

• Se qualchissia di i paràmetri 150 o 151 cambia, u controller deve esse realizatu una prucedura di ricuperazione.
• per aghjurnà l'inseme di ID di Parametri di Copertura di Finestra Supportati.
• Se u controller ùn hà micca alcuna opzione di ricuperazione di capacità, hè necessariu di ricuperà u node in a reta.

Associu Infurmazione Gruppu CC

Prutezzione CC
gruppu	Profile	Classe di Command & Command	Nome di u gruppu
1	Generale: Lifeline (0x00: 0x01)	DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION [0x5A 0x01]	Linea di salvezza
		NOTIFICATION_REPORT [0x71 0x05]
		SWITCH_MULTILEVEL_REPORT [0x26 0x03]
		WINDOW_COVERING_REPORT [0x6A 0x04]
		CONFIGURATION_REPORT [0x70 0x06]
		INDICATOR_REPORT [0x87 0x03]
		METER_REPORT [0x32 0x02]
		CENTRAL_SCENE_CONFIGURATION_REPORT [0x5B 0x06]
2	Cuntrolla: KEY01 (0x20: 0x01)	WINDOW_COVERING_SET [0x6A 0x05]	Copertura di Finestra
		WINDOW_COVERING_START_LVL_ CHANGE [0x6A 0x06]
		WINDOW_COVERING_STOP_LVL_ CHANGE [0x6A 0x07]

REGULAMENTI

Note Legali:
Tutte l'infurmazioni, cumprese, ma senza limitazione, l'infurmazioni riguardanti e caratteristiche, funziunalità è / o altre specificazioni di u produttu sò sottumessi à cambià senza avvisu. NICE si riserva tutti i diritti di rivisione o aghjurnà i so prudutti, software, o documentazioni senza alcuna obligazione di avvisà ogni individuu o entità.
U logo NICE hè una marca di NICE SpA Oderzo TV Italia Tutti l'altri marchi è nomi di prudutti riferiti quì sò marchi di i so rispettivi titulari.

Conformità à a Direttiva RAEE

I dispusitivi marcati cù stu simbulu ùn deve micca esse eliminati cù altri rifiuti domestici.
Hè da esse consegnatu à u puntu di raccolta applicabile per u riciclamentu di i rifiuti di apparecchi elettrici è elettronichi.

Dichjarazione di cunfurmitàPar la présente, NICE SpA Oderzo TV Italia déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. U testu cumpletu di a Dichjarazione di Conformità di l'UE
hè dispunibule à u seguente indirizzu internet: www.niceforyou.com/en/download?v=18