Outline SCALA 90 Constant Curvature Array

REGULAZIONI DI SICUREZZA
Leghjite stu manuale attentamente è in tuttu. Contene infurmazione impurtante in quantu à i prublemi di sicurità, cumprese linee guida per l'usu generale sicuru di i sistemi di rigging, è ancu cunsiglii nantu à i regulamenti di u guvernu è e lege di responsabilità. A sospensjoni di l'ogetti grossi è pisanti in i lochi publichi hè sottumessu à numerosi liggi è rigulamenti à u livellu naziunale / federale, statale / provinciale è lucale. L'utilizatori deve assume a rispunsabilità per assicurà chì l'usu di qualsiasi sistema di rigging è i so cumpunenti in ogni circustanza o locu particulari sò conformi à tutte e lege è regulamenti in vigore in u mumentu.
REGULI GENERALI DI SICUREZZA
- Leghjite attentamente stu manuale in tutte e so parti
- Rispettate i limiti di carichi di travagliu è e cunfigurazioni massime di l'elementi è di qualsiasi cumpunente di terzu (cum'è punti di sospensione, mutori, accessori di rigging, etc...)
- Ùn incorpore micca un accessori chì ùn hè micca cuncepitu in cunfurmità cù e regule di sicurezza attuale da u persunale qualificatu o micca furnitu da Outline; tutti i cumpunenti danneggiati o difettosi devenu esse rimpiazzati solu da parti equivalenti appruvate da Out-line
- Assicurà a salute è a sicurità di u persunale, assicuratevi chì nimu ùn si trova sottu à u sistema durante a stallazione, assicuratevi chì tutti i persunali implicati in a stallazione sò dotati di dispositivi di sicurezza persunale.
- Verificate sempre chì l'elementi sò cunnessi currettamente prima di suspende u sistema.
L'elementi di rigging sò faciuli d'utilizà, ma l'installazione deve esse realizata solu da personale qualificatu chì cunnosci i tecnichi di rigging, i cunsiglii di sicurezza è l'istruzzioni descritti in stu manuale.
Tutti i cumpunenti meccanichi sò sottumessi à l'usura per l'usu prolongatu è ancu agenti corrosivi, impatti o usu inappropriatu. Per quessa, l'utilizatori anu a rispunsabilità di aduttà è aderisce à un calendariu di ispezioni è mantenimentu. I cumpunenti chjave (viti, pin di cunnessione, punti saldati, rigging bars) deve esse ispezionatu prima di ogni usu. Outline ricumanda fermamente à inspeccionà cù cura i cumpunenti di u sistema almenu una volta à l'annu, riportendu in un documentu scrittu a data, u nome di l'ispettore, i punti verificati è ogni anomalia scuperta.
DISPOSIZIONE DI MATERIALI RIFIUTI
U vostru pruduttu hè cuncepitu è fabbricatu cù materiali è cumpunenti di alta qualità, chì ponu esse riciclati è riutilizati. Quandu u simbulu di u bidone di roti barratu hè attaccatu à un pruduttu, significa chì u pruduttu hè cupartu da a Direttiva Europea 2012/19/UE è e modifiche successive. Questu significa chì u pruduttu ùn deve esse eliminatu cù altri rifiuti domestici. Hè a rispunsabilità di l'utilizatori di sbarazzarsi di i so rifiuti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu trasmettendu à un riprocessore appruvatu. Per più infurmazione nantu à induve pudete mandà u vostru equipamentu per u riciclamentu, cuntattate u vostru distributore lucali. L'eliminazione curretta di u vostru vechju pruduttu aiuterà à prevene i pussibuli cunsiquenzi negativi per l'ambiente è a salute umana.
CONFORMITÀ E GARANTIA
Tutti i dispositi elettro-acustici è elettronichi Outline sò in cunfurmità cù e disposizioni di e direttive CE / UE (cum'è dichjaratu in a nostra dichjarazione di conformità CE).
A dichjarazione di cunfurmità CE hè attaccata à u certificatu di garanzia di u produttu è hè speditu cù u pruduttu.
SCALA 90 DESCRIPTION
Outline SCALA 90 hè un armadiu di matrice di curvatura constante di media-tirata chì pesa solu 21 kg ma capace di un SPL di punta di 139 dB.
A so utilità hè allargata da a so capacità di esse arrayed in u verticale o l'orientazione horizontale, per esempiuample cù solu sei cabinetti chì furnisce una copertura completa di 135 gradi in i dui implementazioni. Un unicu elementu pruduce una dispersione nominale di 90 ° x 22.5 ° (H x V). Scala 90 hè pensatu per i lochi cum'è teatri è opera, club, auditorium è case di cultu. L'involucro monta dui mid-woofer da 8 "parzialmente caricati in cornu cù magneti di neodimio è un driver di compressione di diaframma da 3" (uscita 1.4 ") caricatu nantu à una guida d'onda cun un disignu proprietariu unicu, assicurendu i livelli di distorsione più bassi possibili è una affidabilità più grande.
Scala 90 implementa u cuncettu Outline V-Power per cuntrullà specificamente l'accoppiamentu trà i moduli di array, è tutte e superfici radianti di l'armadiu sò perfettamente simmetrici. U hardware di sospensjoni hè pensatu per esse unobstructive per l'installazione.
L'armarii sò custruiti da compensatu di betulla finitu cù un finitu high-tech di poliurea negra senza graffiatura è a grilla hà un rivestimentu in polvere epossidica.
Scala 90 hè dotatu di dieci punti di rigging filettati M10 fatti di lega d'aluminiu anodizatu resistente à a corrosione (Ergal) chì permettenu a sospensione è l'attache di cavi di sicurezza.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Scala 90 est destiné à être utilisé dans des installations et doit être installé suivant les règles de sécurité locales et régionales. Des règles spécifiques doivent être appliquées aux structures de gréement qui doivent supporter l'assemblage d'un ou plusieurs dispositifs et aux câbles de connexion à la amppiù vivu.
I cuntrolli periodichi devenu esse realizati à intervalli di tempu regulare secondu e lege lucali, à a presenza di dispositivi di sicurezza supplementari (cum'è rondelle di tabulazione contr'à l'allentamentu di viti) è à e cundizioni di travagliu di i cumpunenti.
Un esampU test include: una prova di trasduttore (vale à fà prima è dopu ogni usu), una prova visuale per a sicurezza di rigging (vale à dì da esse realizata ogni sei mesi), una prova visuale per a pittura è e parti esterne in legnu (vale à dì à esse realizatu una volta à l'annu).
I risultati di e teste periodiche devenu esse riportati in un documentu cum'è quellu à a fine di stu manuale.
ISTRUZIONI DI RIGGING
Scala 90 pò esse cunfigurata in diverse manere per ghjunghje diverse miri di copertura.
Per creà arrays verticali è horizontali, l'accessori hardware fissi esterni sò richiesti. In i dui casi, l'altoparlanti deve esse sempre cunnessu da i dui lati cù i platti accessori dedicati furniti da Outline (i blu trasparenti in l'imagine sottu) o cù hardware esterni, struttura. L'hardware esternu deve esse appruvatu da un ingegnere prufessiunale licenziatu.
Per l'array verticale hè pussibule aduprà una struttura portante o dispusitivi di elevazione cum'è eyebolts. A struttura portante deve esse cuncepita in cunfurmità cù e leggi lucali è i fatturi di sicurità lucali, cunsiderendu a carica tutale di u sistema, i fatturi dinamichi indutti da vibrazioni, venti è prucedure di muntatura (responsabilità di l'installatore). Se sò usati eyebolts, cù i piatti Outline, verificate a capacità di carica prima di l'installazione (A capacità massima, indicata in kg, nantu à eyebolts si riferisce à u lanciu drittu; a capacità per a tira ortogonale à 90 ° hè indicata nantu à l'etichetta di u pacchettu. ).
Per i dispositivi di sollevamento in array horizontale deve esse usatu, certificati per u pesu à appiccicà (i bulloni di ochji mostrati in a figura seguente sò solu un ex.ample). Almenu un dispositivu di elevazione per ogni dui altoparlanti deve esse garantitu cù altoparlanti alternati (cum'è mostra in a figura sottu) per distribuisce a carica, cù a catena relative (in questu casu hè pussibule di fà un cerculu cumpletu di altoparlanti è dunque avè una copertura di 360 °). Per piacè nutate chì hè assai impurtante per cunsiderà ancu l'inclinazione di a matrice.
Un sistema di prutezzione di caduta deve esse creatu cù dispusitivi adattati cum'è corda o catene, i punti M10 ponu esse usatu per questu scopu.
I dispusitivi di sicurità deve esse usatu per guarantiscenu a strettezza di l'assemblee in u tempu, per esample rondelle con linguette pieghevoli. Inoltre, i tiranti deve esse furnitu per contru à u ventu.
I cavi è e catene utilizati per l'installazione sò cunnessi à a struttura di supportu nantu à l'assi verticale rispettu à i punti di fissazione nantu à l'armadiu (o cù una inclinazione di pochi gradi) è deve esse tutti tensi per evità di sovraccarichi un puntu unicu.
U numaru massimu di armarii per array hè strettamente ligatu à u metudu di pendu utilizatu.
DETTAGLI DI RIGGING POINTS
Ogni Scala 90 offre dieci punti femminili filettati M10. Quattru punti di rigging sò dispunibuli da ogni latu di u cabinet Stadia. Dui di elli sò vicinu à u pannellu frontale (cum'è mostra in a stampa sottu) è trè sò vicinu à u pannellu posteriore. L'utilizazione standard implica l'usu di u puntu più vicinu à u pannellu posteriore per l'attache di u cable di sicurezza, ma sicondu a struttura di supportu tutti i 10 inserti filettati anu a stessa capacità è ponu esse utilizati per ogni scopu. Per piacè riferite à i disegni di dimensioni generale per a pusizione esatta di ogni puntu.
I punti di rigging sò custituiti da inserti senza perforazione pensati per mantene un bullone M10. L'inserti sò fatti di alea d'aluminiu anodizatu resistente à a corrosione (Ergal) ma hè in ogni casu suggeritu per pruteggiri contra a polvera è qualsiasi altri agenti esterni i punti chì ùn sò micca usati.
A durata di a vite deve permette l'usu efficace di 30 mm di filu, cum'è mostra in a stampa sottu. Hè strettamente pruibitu d'utilizà una vite più corta per ragioni di sicurezza è per evità danni à l'altoparlante. U vitu deve esse di a lunghezza più vicina (menu o uguale) à a summa di 30 mm + u gruixu di l'elementi esterni: per ex.ample per una piastra 5 mm + 2 mm rondella avemu avutu 37 mm (lunghezza micca dispunibile in cumerciu); dunque u bolt M10x35mm deve esse usatu.
U hardware esternu deve esse postu in cuntattu cù l'armadiu. Stringhjendu u vitu cù hardware chì ùn hè micca in cuntattu cù l'accintu pò esse dannu à i punti di rigging o à l'armadiu si hè applicatu un torque eccessivu.

PUNTI DI RIGGING TORQUE MASSIMA
A cunnessione di l'hardware esternu à i punti di rigging deve esse fatta cù i perni adattati (a classa abituale hè 8.8), seguitate e prescrizioni di sopra è applicà un valore di torque cuntrullatu cù l'aiutu di una chjave torque (chjave dinamometrica).
U torque di stringhje definisce a forza assiale trà u bullonu è l'inseritu è dipende da e frizioni cù a rondella è u filu di l'inseritu. In u risultatu di questu, per applicà u listessu
Stringere i bulloni cù un torque più altu o micca cuntrullatu pò causà danni è risicu per a sicurità.
AMPLIFICAZIONE
Scala 90 hè un sistema bidirezionale cuncepitu per esse usatu cù dui ampcanali di lificatori. Dispone di dui woofers da 8 "è un driver di compressione da 3".
I cunnessione sò dispunibuli nantu à dui connettori NL4 speakON. A sezione di freccia media-bassa usa u pin 1 +/1- mentre a sezione di alta frequenza usa u pin 2 +/2-.
U sistema deve esse usatu cù u Outline suggeritu amplifier è presets DSP chì assicurendu cundizione di travagliu sicuru è dinamica espansiva.
Tuttavia, hè pussibule cuntrullà paràmetri cum'è livelli, ritardu, polarità è input EQ.
SELEZIONE CABLE E AMPCONNESSIONE LIFIER
A cunnessione da u amplifier à l'altoparlanti deve assicurà a trasmissione di energia propria è petite pèrdite. Una regula generale hè chì a resistenza di u cable ùn deve esse più grande di u 10% di l'impedenza minima di i cumpunenti per esse cunnessi. Chaque Scala 90 a une impédance nominale de 8 Ω (LF) et 8 Ω (HF).
A resistenza di u cable pò esse truvata in i cataloghi di i fabricatori di cable. Questi di solitu informanu a resistenza di a lunghezza di un cunduttore, cusì stu valore deve esse multiplicatu per 2 per cunsiderà a distanza tutale di u viaghju di andata.
A resistenza di u cable (via volta) pò ancu esse stimata cù a seguente formula:
R = 2 x 0.0172 xl / A
Induve "R" hè a resistenza in ohm, "l" hè a lunghezza di u cable in metri è "A" hè l'area di sezione di u filu in millimetri quadrati.
A tavula seguente riporta a resistenza in ohm per chilometru per e diverse sezioni di filu (calculate cù a formula sopra) è a lunghezza massima cunsigliata di u cable.
Per piacè, nutate chì questi valori riferenu à guidà un unicu elementu per canale.
|
Area di filu [mm2] |
AWG |
Resistenza di u cable andata e ritorno [Ù/km] | lunghezza massima di cable [m] (R < = 0.8 Ù) |
| 2.5 | ~ 13 | 13.76 | 58 |
| 4 | ~ 11 | 8.60 | 93 |
| 6 | ~9 | 5.73 | 139 |
| 8 | ~8 | 4.30 | 186 |
DIMENSIONI GENERALI

SPECIFICAZIONI TECNICHE
| SPECIFICAZIONI PERFORMANCE | |
| Risposta in frequenza (-10 dB) | 65 Hz - 20 kHz |
| Dispersione horizontale | 90° |
| Dispersione Verticale | 22.5° |
| Cunfigurazione di u funziunamentu | bi-amplificatu |
| Impedenza Midrange (Nom.) | 8 Ω |
| Impedenza alta (Nom.) | 8 Ω |
| Watt AES Midrange (cuntinuu / piccu) | 500 W / 2000 W |
| Watt AES High (continuu / piccu) | 120 W / 480 W |
| Uscita SPL massima * | SPL di 139 dB |
| *Calculatu cù un signalu di fattore di cresta +12 dB (AES2-2012) |
| FISICA | |
| Cumpunente Midrange | Midwoofer NdFeB 2 x 8". |
| Cumpunente altu | 1 driver di compressione NdFeB diafragma da 3" (uscita 1.4") |
| Carica di Midrange | Parzialmente cornu, bass-reflex |
| Carica alta | Guida d'onda proprietaria |
| Connettori | 2 x NL4 in parallelu |
| Materiale di l'armadiu | Plywood di betula baltica |
| Finitura di l'armadiu | Rivestimentu di poliurea negra |
| Grill | Rivestitu in polvere epossidica |
| Rigging | 10 punti filettati M10 |
| Altezza | 309 mm - 12 1/8 " |
| Larghezza | 700 mm - 27 4/8 " |
| Prufundità | 500 mm - 19 5/8 " |
| Pesu | 21.5 kg - 47.4 lb |
APPENDICE - CONTROLLI PERIODIC
Tutti i altoparlanti, prima di a spedizione, sò cumpletamente pruvati à a fine di a linea di produzzione, ma prima chì u sistema hè stallatu, un cuntrollu generale deve esse realizatu per assicurà chì u sistema ùn hè micca statu danatu durante a spedizione. I cuntrolli periodichi sò realizati à intervalli di tempu regulare. A tabella seguente rapprisenta una lista di cuntrollu ideale è deve esse cumpletata cù l'elementi di rigging esterni.
| Numero di serie di altoparlante: Posizione: | ||||||||
| Data | ||||||||
| Impedenza di trasduttori | ||||||||
| Amppiù vivu | ||||||||
| Armadiu di altoparlante | ||||||||
| Griglie di altoparlanti | ||||||||
| Viti di griglia | ||||||||
| Hardware | ||||||||
| Bulloni di hardware | ||||||||
| Struttura principale di rigging | ||||||||
| Dispositivi di sicurità | ||||||||
|
Note supplementari |
||||||||
| Firma | ||||||||
Outline porta una ricerca in corso per a migliurà di u produttu. I novi materiali, i metudi di fabricazione è l'aghjurnamenti di cuncepimentu sò intrudutti à i prudutti esistenti senza preavvisu cum'è un risultatu di rutina di sta filusufìa. Per questu mutivu, qualsiasi pruduttu Outline attuale pò differisce in qualchì aspettu da a so descrizzione, ma sempre uguale o superà e specificazioni di u disignu originale salvu chì ùn sia micca dichjaratu altrimenti.
Manuale d'istruzzioni codice di u produttu: Z OMSCALA90 Release: 20211124
Stampatu in Italia
Via Leonardo da Vinci, 56 25020 Flero (Brescia) Italie
Documenti / Risorse
![]() |
Outline SCALA 90 Constant Curvature Array [pdfManuale d'usu SCALA 90, Matrice di Curvatura Custante, SCALA 90 Matrice di Curvatura Custante, Matrice di Curvatura, Array |




