Manuale d'usu

Fotometru di a serie PCE-CP

I manuali d'usu in diverse lingue (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) ponu esse truvati utilizendu a nostra ricerca di produttu nantu à: www.pce-instruments.com

Ultima mudificazione: 11 May 2021
V2.0

1 Note di sicurezza

Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.

• U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
• L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
• Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
• U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
• Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
• Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
• L'apparechju deve esse puliti solu cù un pannu. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
• U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
• Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
• Purtate sempre guanti protettivi è occhiali protettivi è, se necessariu, altre equipaggiu protettivu obligatoriu durante a manipulazione di sustanzi chimichi.
• Per u travagliu cù i reagenti, i schede di sicurezza pertinenti deve esse osservatu. Quessi ponu esse truvati scannendu u codice QR nantu à e scatuli di reagenti.
• Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
• A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.

Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.

Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.

Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.

2 Informazione generale

Aduprate sempre pasticchi marcati "FOTOMETRO", mai quelli marcati "RAPID". Ùn toccu i pasticchi.
Dopu ogni misurazione, assicuratevi chì a cuvette hè pulita da tutti i residui di reagenti, altrimenti errori di misurazione saranu.
Aduprate solu acqua chjara è un pannu in microfibra per pulisce a cuvette.
Ùn aduprate micca agenti di pulizia o spazzole (scrubbing).
Dopu avè utilizatu u reattivu PHMB, assicuratevi di seguità l'istruzzioni in a sezione 10.12 PHMB, altrimenti, pò accade una decolorazione di a cuvette, chì falsificà i risultati di misurazioni successivi.
I fotometri di a serie PCE-CP sò ancu adattati per piscine d'acqua salata / piscine cù elettrolisi di sali.

3 Descrizzione di u sistema

3.1 Dispositivu

I fotòmetri di a serie PCE-CP sò adattati per a determinazione di a qualità di l'acqua nantu à a basa di tredeci parametri diffirenti. U campu di l'applicazione varia da u mantenimentu è a manutenzione di i sistemi di piscina à una serie più cumplessa di misurazioni in un ambiente di laboratoriu. Per l'ultime, l'almacenamiento automaticu di i valori misurati chì ponu esse leghjiti è documentati via una interfaccia Bluetooth cù u software o l'app furnitu hè d'interessu particulari. Per assicurà una prucedura di misurazione curretta è senza errori, i fotòmetri sò dotati di un timer chì assicura chì i tempi di reazione di i reagenti sò rispettati prima di a misurazione.

L'unité dans laquelle les valeurs mesurées (à l'exception du pH, de l'alcalinité, de la dureté totale et de la dureté calcique) peuvent être commutées entre mg/l et ppm. L'unità in quale l'alcalinità, a durezza tutale è a durezza di calciu sò affissate pò esse sceltu da cinque opzioni diverse.

1. Copertura di prutezzione di luce / camera di misurazione
2. Mostra
3. Tastiera di membrana

3.2 Tasti funzione

Chjave	Descrizzione	Funzione
	ON/OFF	Meter on/off, stop countdown
	ZERU	Cumincià a misura ZERO
	OK	Cunfirmà, principià a misurazione
	TORNARE	Torna
	UP	Navigate in su
	GIÙ	Navigate in giù

4 Specificazioni

4.1 Specificazioni tecniche

Fotometru PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30
Fonte di luce	530 nm / 570 nm / 620 nm LED
Detettore di luce	fotodiodu
Calibrazione	calibrazione di u puntu zero
Unità standard	mg/l, ppm
Unità di durezza	mg/l CaCO3, ppm, mmol/l KS 4,3, °dH (gradi di durezza tedeschi), °e (gradi di durezza inglese / gradi Clark), °f (gradi di durezza francese)
Gamma di misura Accuratezza Risoluzione	vede u capitulu 15 Specificazioni di i paràmetri
Lingue di menu	Inglese, tedescu, francese, spagnolu, talianu
Memoria	255 letture
Alimentazione elettrica	4 batterie AA (1.5 V, LR03)
Interfaccia	Cunnessione Bluetooth à l'app / software di PC
Auto Power Off	dopu à 300 s di inattività
Cundizioni di almacenamento / operazione	5 … 45 °C / 90 % RH, senza condensazione
Dimensioni di metru	167 x 92 x 40 mm
Dimensioni di cuvette	36 x ø 21 mm (10 ml)
Pesu senza batterie	230 g

4.2 Cuntenuti di consegna

U cuntenutu di consegna hè u listessu per tutti i metri di a serie PCE-CP

• 1 x fotometru PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30 incl. cuvette
• 1 x cuvette di ricambio
• 1 x copertura di prutezzione di a luce
• 1 x pannu in microfibra
• 1 x bacchetta di frantumazione / agitazione
• 1 pipetta dispensatrice da 10 ml
• 4 x batterie AA
• 1 x guida di partenza rapida
• 1 x saccu di serviziu
• 1 x app (scaricamentu gratuitu)
• 1 x software per PC (scaricamentu gratuitu)
• 1 x serviziu cloud gratuitu
• 1 x kit di partenza di reagenti (20 x pH, 20 x cloru liberu, 10 x cumminatu / cloru tutale,
• 10 x alcalinità, 10 x acidu cyanuric) (solu cù PCE-CP 10 / 20 / 30)
• 1 shaker da 25 ml (solu cù PCE-CP 22)

Attenzione: sustanzi tossichi:
I pasticchi per l'analisi di l'acqua sò solu per l'analisi chimica! Ùn hè micca per usu orale! Mantene fora di a portata di i zitelli! Mantene in un locu frescu è seccu!

Munich Poison Center: (24/7) +49 (0) 89-19240 (tedescu è inglese)

5 Sostituzione di a bateria

ATTENZIONE:
Sustituite e batterie solu in un ambiente asciuttu, altrimenti danni à u metru o ferite à l'utilizatori ponu accade. Assicuratevi ancu chì u metru hè seccu.

1. Prima di rimpiazzà e batterie, spegne u putere.
2. Allentate i viti di u compartimentu di a batteria in u fondu di l'instrumentu.
3. Eliminate a tappa di u compartmentu di a bateria è caccià e batterie piatte.
4. Inserite e batterie novi cum'è marcatu è chjude u compartimentu di a batteria.

6 On / Off

Per accende u strumentu, appughjà è mantene premutu ON/OFF chjave finu à chì a pantalla di partenza hè visualizata. Per spegne u dispusitivu, appughjà è tene premutu ON / OFF chjave.
U ON / OFF A chjave pò ancu esse usata per piantà u countdown durante a misurazione (micca cunsigliatu). Per fà questu, appughjà brevemente u buttone ON / OFF chjave una volta durante u countdown.

7 Zeru

Quandu u screnu di partenza appare, u display mostra "ZERO". Prima di pudè entre in u menu principale, a prucedura ZERO deve esse realizatu una volta. Procedi cusì:

1. Prima di riempia a cuvette, assicuratevi chì hè pulita è chì ùn ci hè micca residui di reagenti.
2. Riempite a cuvette cù 10 ml sampu cù a pipetta.
3. Pone a tappa di prutezzione di a luce nantu à a cuvette è pressu ZERO .
4. Aspettate finu à chì l'elementu di u menu principale "SETTINGS" appare nantu à u display. Allora pudete fà paràmetri à u dispusitivu o selezziunate un paràmetru di misurazione.

A prucedura ZERO deve esse realizatu solu una volta per serie di teste. Una volta eseguita, tutte e misurazioni successive (p.e. pH, cloru…) ponu esse realizate una dopu l'altra senza bisognu di un novu prucessu ZERO. Se vulete, un prucessu ZERO pò ancu esse realizatu prima di ogni misurazione. Questu hè utile quandu u sample source hè cambiatu o quandu a turbidità di a fonte cambia.

8 Menu

Quandu u prucessu zero hè statu finitu, sarete purtatu à u menù principale chì cuntene i diversi paràmetri di misurazione di u dispusitivu è ancu l'elementu di menu "SETTINGS". Dopu à a misura ZERO, u primu paràmetru chì hè sempre visualizatu hè quellu chì hè statu misuratu l'ultimu. Per selezziunà i paràmetri di misurazione, utilizate u UP è GIÙ i tasti freccia per navigà à traversu u menu principale. Quandu avete sceltu u paràmetru desideratu, prucede cum'è descrittu in u capitulu 10 Parametri misurati.

9 Impostazioni

Per entra in u menu di paràmetri, utilizate UP è GIÙ per navigà à traversu u menu principale finu à chì l'elementu di menu "SETTINGS" appare nantu à u display. Avà apre i paràmetri cù OK . Press u BACK chjave per vultà à u menu principale.
Il menu delle impostazioni contiene le seguenti voci di sottomenu:

• Lingua
• Bluetooth
• Calibrate
• Unità Standard
• Unità di durezza

Pudete ancu navigà attraversu a struttura di menu cù u UP è GIÙ chjavi. Per selezziunà l'elementu sottumessu evidenziatu, appughjà OK . Per ritornare da un sottomenu al menu di impostazioni, premere BACK .

9.1.1 Lingua

Pudete selezziunà e seguenti lingue via a navigazione: inglese, tedescu, francese, spagnolu è talianu.

Bluetooth 9.1.2

Per utilizà a funzione Bluetooth, navigate in u menù di paràmetri finu à chì l'elementu "Bluetooth" hè evidenziatu. Press OK per attivà o disattivà Bluetooth. U statutu di Bluetooth hè indicatu da u picculu circulu in l'angulu superiore destra di u screnu. Quandu hè pienu, Bluetooth hè attivu. Quandu ùn hè micca pienu, Bluetooth hè disattivatu.

9.1.3 Calibrate

Navigate à traversu u menù di paràmetri finu à chì l'elementu "Calibrate" hè evidenziatu. Press OK per inizià u prucessu di calibrazione. Dopu a prucedura di calibrazione, u display mostra "CAL OK" per circa 2 seconde. Tandu sarete purtatu à u menù di paràmetri.
Si consiglia di eseguire una calibrazione dopo ogni cambio di cuvette.

9.1.4 Unità Standard

In questu menu di paràmetri, pudete cambià l'unità di i paràmetri chì sò specificati in mg/l o ppm. Questu ùn affetta micca i parametri pH (senza unità), durezza calcium è durezza totale (vede unità di durezza).

9.1.5 Unità di durezza

In questu menù di paràmetri, pudete cambià l'unità in quale i paràmetri di durezza calcica, durezza totale è alcalinità (TA) sò visualizati. I seguenti sistemi unità sò dispunibuli: mg/l CaCO3, ppm, mmol/l KS 4.3, °dH (gradi di durezza tedesca), °e (gradi di durezza inglese / gradi Clark) è °f (gradi di durezza francese). L'unità di durezza ùn sò micca dispunibili cù u PCE-CP 21 è PCE-CP 22 per via di a mancanza di parametri cunnessi.

10 Parametri misurati

Reagenti marcati cù un superscript "!" ùn sò micca inclusi in u kit di partenza è per quessa ùn sò micca parte di a versione standard.

10.1 valore pH (tutti i dispositi di a serie PCE-CP)

6.50 … 8.40 pH
Reagent: PCE-CP X0 Tab Phenol Red

U valore di l'alcalinità deve esse almenu 50 mg/l per assicurà una misura curretta di pH.

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru pH hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una tableta di Phenol Red à u sample è sfracicà a tavuletta cù l'asta di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.2 Cloru (PCE-CP 10, PCE-CP11, PCE-CP 20, PCE-CP 21, PCE-CP 30)

10.2.1 Cloru liberu

0.00 … 8.00 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru fCl hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una tableta DPD N° 1 à u sample è sfracicà a tavuletta cù l'asta di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.
7. Se vulete ancu misurà u cuntenutu di cloru tutale, ùn sviutate micca a cuvette è cuntinuà cù u capitulu 10.2.2.

10.2.2 Cloru tutale

0.00 … 8.00 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 3

U cloru tutale hè misuratu direttamente dopu a misurazione di u cloru liberu senza svuotà a cuvette. A pastiglia DPD N° 3 hè aghjuntu à a cuvette in quale a pastiglia DPD N° 1 hè digià dissoluta. U cloru cumminatu hè calculatu sottraendu u cloru liberu da u cloru tutale.

1. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru tCl hè visualizatu.
2. Aghjunghjite una tableta DPD N° 3 à u sample chì cuntene digià una pastiglia DPD N° 1 dissolta è sfracicà cù a verga di sfracicà.
3. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
4. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.3 Acidu cianuricu (PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 21, PCE-CP 30)

0 … 160 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab Acid Cyanuric

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru CYA hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una pastiglia d'acidu cianuricu à u sample è sfracicà a tavuletta cù l'asta di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.4 Alcalinità (PCE-CP 04, PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 30)

L'unità in quale l'alcalinità hè indicata pò esse stabilita in u menu di paràmetri "Unità di durezza", vede u capitulu 9.1.5 Unità di durezza.

0 … 200 mg/l CaCO₃
Reagent: PCE-CP X0 Tab Alcalinità

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru Alka hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una tableta di Alcalinità à u sample è sfracicà a tavuletta cù l'asta di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.5 Oxigenu attivu (PCE-CP 30)

0.0 … 30.0 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 4

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru Attu. O₂ hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una tableta DPD N° 4 à u sample è sfracicà a tavuletta cù l'asta di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.6 Diossidu di cloru (PCE-CP 30)

0.00 … 11.40 mg/l

Solu s'è l'acqua sample cuntene chlorine in più di diossidu di cloru (per esempiu, s'ellu si usanu dui disinfettanti (cloru è diossidu di chloru)), a prucedura A cù a tableta Glycine deve esse seguita. Se u sampLe cuntene solu diossidu di cloru è senza cloru, seguite a prucedura B.

Prucedura A
Reagenti: PCE-CP X0 Tab Glycine!, PCE-CP X0 Tab DPD 1 or PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl!

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru CLO₂ hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una tableta di Glycine à u sample è sfracicà a tavuletta cù l'asta di sfracicà.
5. Avà aghjunghje una tableta DPD N° 1 à u sample è sfracicà cù a verga di sfracicà.
6. Quandu i dui pasticchi sò cumpletamente dissoluti, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
7. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

Procedura B
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru CLO₂ hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una tableta DPD N° 1 à u sample è sfracicà a tavuletta cù l'asta di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.7 Bromo (PCE-CP 21, PCE-CP 30)

0.0 … 13.5 mg/l
Solu s'è l'acqua sample cuntene chlorine è bromu (per esempiu, s'ellu si usanu dui disinfettanti (cloru è bromu)), a prucedura A cù a tableta Glycine deve esse seguita. Se u sampLe cuntene solu bromu è senza cloru, seguite a prucedura B.

Prucedura A
Reagenti: PCE-CP X0 Tab Glycine!, PCE-CP X0 Tab DPD 1 or PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl!

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru Br₂ hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una tableta di Glycine à u sample è sfracicà a tavuletta cù l'asta di sfracicà.
5. Avà aghjunghje una tableta DPD N° 1 à u sample è sfracicà cù a verga di sfracicà.
6. Quandu i dui pasticchi sò cumpletamente dissoluti, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
7. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

Procedura B
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. . Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru Br₂ hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una tableta DPD N° 1 à u sample è sfracicà a tavuletta cù l'asta di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.8 Ozone (PCE-CP 30)

0.00 … 4.00 mg/l
Solu s'è l'acqua sample cuntene chlorine in più di l'ozonu (per esempiu, s'ellu sò usati dui disinfettanti (chlorine è ozone)), a prucedura B, cù a tavuletta Glycine, deve esse seguita. Se u sampLe contient seulement ozone et sans cloru, suivre la procédure A.

Prucedura A
Reagenti: PCE-CP X0 Tab DPD 1, PCE-CP X0 Tab DPD 3 or PCE-CP X0 Tab Kit Cl2 O3!

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru O₃ Ozonu hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una tableta DPD N° 1 è una tableta DPD N° 3 à u sample è sfracicà questi cù a verga di sfracicà.
5. Quandu i dui pasticchi sò cumpletamente dissoluti, mette a tappa di prutezzione di a luce nantu à a cuvette è pressu OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

Procedura B
Reagenti: PCE-CP X0 Tab Glycine^!, PCE-CP X0 Tab DPD 1, PCE-CP X0 Tab DPD 3 or PCECP X0 Tab Kit O3 Cl^!

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru O₃ Ozone ipo. Cl2 hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Allora aghjunghje una tableta di Glycine à u sample è sfracicà a tavuletta cù a canna sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a prima misurazione.
6. "Step 2" hè visualizatu.
7. Avà sviutata è pulita a cuvette.
8. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
9. Avà aghjunghje una tableta DPD N° 1 è una tableta DPD N° 3 à u sample è sfracicà questi cù a verga di sfracicà.
10. Quandu i dui pasticchi sò cumpletamente dissoluti, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione finale.
11. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.9 Perossu di l'idrogenu (PCE-CP 30)

10.9.1 Perossu di l'idrogenu gamma bassa

0.00 … 2.90 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab Perossidu di Idrogenu LR^!

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru H₂O₂ LR hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una tableta di Perossu di Idrogenu LR à u sample è sfracicà a tavuletta cù l'asta di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.9.2 Perossu di l'idrogenu high range

0 … 200 mg/l
Reagenti: PCE-CP X0 Tab Kit Hydrogen Perooxide HR^!

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru H₂O₂ LR hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Aghjunghjite una tableta di Perossu di Idrogenu HR à u sample è sfracicà a tavuletta cù l'asta di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.10 Durezza di l'acqua

L'unità in quale hè indicata a durezza di l'acqua pò esse stabilita in u menu di paràmetri "Unità di durezza", vede u capitulu 9.1.5 Unità di durezza.

10.10.1 Durezza tutale

0 … 500 mg/l
Reagenti: PCE-CP X0 Tab Kit Durezza Totale^!

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru TH hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Agite i reagenti liquidi prima di l'usu.
5. Aghjunghjite dece gocce di Durezza Totale 1 è quattru gocce di Durezza Totale 2 à u sample è stir it with the crushing/stirring rod.
6. Quandu si ottene una suluzione di culore uniformi, mette a tappa di prutezzione di a luce nantu à a cuvette è pressu OK per inizià a misurazione.
7. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.10.2 Durezza calcium

0 … 500 mg/l
Reagenti: PCE-CP X0 Tab Kit Durezza Calcium^!

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru CH hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Agite i reagenti liquidi prima di l'usu.
5. Aghjunghjite dece gocce di Durezza Totale 1 è quattru gocce di Durezza Totale 2 à u sample è stir it with the crushing/stirring rod.
6. Quandu si ottene una suluzione di culore uniformi, mette a tappa di prutezzione di a luce nantu à a cuvette è pressu OK per inizià a misurazione.
7. Quandu u countdown hè cumpletu, apre a cuvette è agite a suluzione di novu.
8. Repetite u passu cinque. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.10.3 cunversione durezza

	CaCO3 mg/l	°dH* (KH)	°e* (CH)	°f* (DC)
1 mg/l CaCO3	1	0.056	0.07	0.1
1 mmol/l KS 4,3	50	2.8	3.5	5.0

10.11 Urea (PCE-CP 22, PCE-CP 30)

0.1 … 2.5 mg/l
Reagenti: PCE-CP X0 Tab PL Urea N°1^!, PCE-CP X0 Tab PL Urea N°2^!, PCE-CP X0 Tab Ammonia N°1^!, PCE-CP X0 Tab Ammonia N°2^! or PCE-CP X0 Tab Kit Urea^!

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru UREA hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Agite i reagenti liquidi prima di l'usu.
5. Aghjunghjite duie gocce di PL Urea N°1 à u sample è stir it with the crushing/stirring rod. Dopu appughjà OK per prucede.
6. Aggiungere una goccia di PL Urea N°2 alla sample è stir it with the crushing/stirring rod. Dopu appughjà OK per prucede.
7. Pone a tappa di prutezzione di a luce nantu à a cuvette è appughjà OK .
8. Aprite a cuvette, aghjunghje un saccu di Ammonia N°1 è mischjà u reattivu cù u sample.
9. Repetite u passu ottu cù un saccu di Ammonia N ° 2.
10. Quandu i dui sacchetti sò cumpletamente dissoluti, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione. Dopu à u countdown, u risultatu di a misura hè visualizatu.

U reattivu Ammonia N ° 1 solu solu solu solu solu dopu aghjunghje u reagent Ammonia N ° 2. Ammonia è chloramine sò rilevati inseme. U risultatu affissatu hè dunque a summa di i dui. A temperatura di u sampA temperatura deve esse trà 20 °C è 30 °C. A prova deve esse realizatu micca più tardi una ora dopu à piglià u sample. Quandu prova l'acqua di mare, u sampLe deve esse pretrattatu cù una polvera speciale di cundizzioni prima di aghjunghje a pastiglia Ammonia N ° 1. Ne pas conserver PL Urea 1 à une température inférieure à 10 °C. Altrimenti puderia granulà. PL Urea 2 deve esse conservatu trà 4 °C è 8 °C.

10.12 PHMB (PCE-CP 30)

5 … 60 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab PHMB^!

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru PHMB hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Allora aghjunghje una tableta PHMB à u sample è sfracicà a tavuletta cù a canna sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

Hè indispensabile chì pulite accuratamente l'uggetti utilizati per a misurazione (cuvette, coperchio, canne di frantumazione) chì entranu in cuntattu cù l'acqua testata mischjata cù reattivu cù una spazzola (morbida), acqua è dopu cù acqua distillata altrimenti l'attrezzatura di misura. pò turnà blu cù u tempu. Les valeurs d'alcalinité (M) <> 120 mg/l et les valeurs de dureté calcique <> 200 mg/l peuvent provoquer des écarts de mesure.

10.13 Nitritu (PCE-CP 22)

0 … 1.46 mg/l NO₂
Reagent: PCE-CP X0 Tab Nitrite

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru INNÒ₂ hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Allora aghjunghje un saccu di reagente in polvere di nitrite à u sample è stir it with the crushing/stirring rod.
5. Quandu u polu hè dissolutu cumplettamente, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è pressu OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.14 Nitrate (PCE-CP 22)

1 … 100 mg/l NO₃
Reagent: PCE-CP X0 Tab Kit Nitrate

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru INNÒ₃ hè visualizatu.
3. Riempite un 20 ml sample (riempire la pipetta di erogazione due volte) in un agitatore da 25 ml.
4. Aggiungere i reagenti Nitrate N° 1 è Nitrate N° 2 da u kit di reagenti à u s.ample, unu dopu à l'altru.
5. Chiude u scuzzulu è scuzzulate u sample per ca. 15 seconde, finu à chì i reagenti sò completamente dissoluti.
6. Press OK per inizià a countdown di reazione è aspettate finu à chì hè cumpletu.
7. Usare la pipetta dispensatrice per riempire 10 ml sample da l'agitatore in a cuvette.
8. Pone a tappa di prutezzione di a luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
9. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

10.15 Fosfatu (PCE-CP 22)

0.00 … 2.00 mg/l PO₄
Reagente: PCE-CP X0 Tab Kit Fosfato

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru PO₄ hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Dopu aghjunghje un saccu di reagente in polvere Fosfatu N°1 à u sample è stir it with the crushing/stirring rod.
5. Appena u reattivu Fosfatu N° 1 hè cumpletamente dissolutu, aghjunghje u reattivu Fosfatu N° 2 à u s.ample è stir it with the crushing/stirring rod.
6. Quandu i reagenti sò cumpletamente dissoluti, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è pressu OK per inizià a misurazione.
7. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

U valore di pH di u sampu pH deve esse trà 6 è pH 7.
I seguenti cumpunenti di u sampLe pò falsificà u risultatu di a misurazione - se u cuntenutu hè currispundenu altu: cromu > 100 mg/l, rame > 10 mg/l, ferru > 100 mg/l, nichel > 300 mg/l, zinc > 80 mg/l, siliciu diossidu > 50 mg/l, silicate > 10 mg/l.
L'ordine in u quale u polu hè aghjuntu deve esse strettamente rispettatu.

10.16 Ammonia (PCE-CP 22)

0.00 … 1.21 mg/l NH₃
Reagenti: PCE-CP X0 Tab Ammonia N°1^!, PCE-CP X0 Tab Ammonia N°2^!

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru NH₃ hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Dopu aghjunghje una pastiglia di Ammonia N°1 à u sample è sfracicà cù a verga di sfracicà.
5. Appena u reattivu Ammonia N ° 1 si sparghje in u sample, aghjunghje u reattivu Ammonia N°2 à u sample è stir it with the crushing/stirring rod.
6. Quandu i reagenti sò cumpletamente dissoluti, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è pressu OK per inizià a misurazione.
7. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

L'ordine in quale i pasticchi sò aghjuntu deve esse strettamente rispettatu.
A tableta Ammonia N ° 1 si dissolve cumplettamente solu dopu avè aghjustatu a tableta Ammonia N ° 2.
A temperatura di u sampLe hè impurtante per u sviluppu di u culore. À a temperatura sottu à 20 ° C, u tempu di reazione hè di 15 minuti.

10.17 Ferru (PCE-CP 11, PCE-CP 21, PCE-CP 22)

0.00 … 1.00 mg/l Fe
Reagent: PCE-CP X0 Tab FE

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru Fe+ hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Allora aghjunghje una tableta di fotometru di Ferru à u sample è sfracicà cù a verga di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

À moins que du fer dissous ne soit attendu dans l'eau, filtrer l'eau d'essai avant la mesure (papier filtre 0.45 µ et accessoires de filtre spéciaux requis).
Stu metudu determina FE dissolutu tutale²⁺ è FE³⁺.

10.18 Copper (PCE-CP 22)

0.00 … 5.00 mg/l Cu
Reagent: PCE-CP X0 Tab CU

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru Cu hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Allora aghjunghje una tableta di fotometru di Ferru à u sample è sfracicà cù a verga di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

U sampLe deve esse purtatu in un intervallu di pH trà 4 è 6.
Solu u ramu liberu hè determinatu da a misurazione, senza ramu cumminatu.

10.19 Potassiu (PCE-CP 22)

0.8 … 12.0 mg/l K
Reagent: PCE-CP X0 Tab Potassium

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru K hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Allora aghjunghje una tableta di fotometru di potassiu à u sample è sfracicà cù a verga di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

Aghjunghjendu u reattivu "Potassium", si forma una suluzione di latte. I particeddi individuali ùn sò micca indicazione di a presenza di potasio.

10.20 Iodu (PCE-CP 21)

0.0 … 21.4 mg/l I₂
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

1. Pulite l'instrumentu cum'è deskrittu in u capitulu 2 Informazione generale è, se vulete o necessariu, eseguite a prucedura ZERO cum'è descritta in u capitulu 7.
2. Navigate à traversu u menu principale finu à u paràmetru I₂ hè visualizatu.
3. Riempite un 10 ml sampin a cuvette cù a pipetta di erogazione.
4. Allora aghjunghje una tableta DPD N°1 à u sample è sfracicà cù a verga di sfracicà.
5. Quandu a tableta hè cumpletamente dissoluta, mette a tappa di prutezzione di luce nantu à a cuvette è appughjà OK per inizià a misurazione.
6. Appena u countdown hè finitu, riceverete u vostru risultatu di misurazione.

Tutti l'agenti ossidanti prisenti in u sample reagisce cum'è l'iodu, chì porta à parechje scuperte.

11 Troubleshooting

11.1 OR-UR / diluzione

OR = Overrange / UR = Underrange
U risultatu di a prova hè fora di a gamma di misurazione di stu metudu. I risultati OR ponu esse purtati in a gamma di misurazione per diluzione. Usare la pipetta dispensatrice per prendere 5 ml (o 1 ml) sample. Riempi u sampin a cuvette è aghjunghje 5 ml (9 ml) di acqua distillata. Eseguite a misurazione è multiplica u risultatu per 2 (o 10). A diluzione ùn hè micca applicabile à u paràmetru "pH".

11.2 Codici d'errore

Codice di errore	Descrizzione
BAT!	Sustituite batterie
Err02	(troppu scuru) Pulisce a camera di misurazione è dilute l'acqua sample
Err03	(troppu luminoso) Ùn vi scurdate di a tappa di prutezzione di luce durante a misurazione
Err04	Repetite a prucedura ZERO è TEST
Err05	Température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 60 °C

12 Sostituzione cuvette

1. Prima di rimpiazzà a cuvette, assicuratevi chì l'instrumentu hè seccu è pulitu.
2. Eliminate a vechja cuvette è sguassate in modu adattatu.
3. Assicuratevi chì a nova cuvette hè pulita.
4. Inserite a nova cuvette è girala finu à ch'ella si chjuda in u supportu. Questu pò esse bisognu di qualchì forza.
5. Per calibre l'instrumentu à a nova cuvette, seguite a prucedura in u capitulu 9.1.3 Calibrat.

13 Accessori

13.1 Reagenti

Codice di ordine	Descrizzione
PCE-CP X0 Tab DPD 4	50 DPD N° 4 pasticchi d'ossigenu attivu
PCE-CP X0 Tab Alcalinità	50 pasticchi per alkalinità m valore
PCE-CP X0 Tab Acid Cyanuric	50 pasticchi per l'acidu cyanuric
PCE-CP X0 Tab DPD 1	50 pastiglie DPD N° 1
PCE-CP X0 Tab Glycine	50 pasticchi di glicina
PCE-CP X0 Tab Perossidu d'idrogenu LR	50 pasticchi per u perossu di l'idrogenu low range
PCE-CP X0 Tab Phenol Red	50 pasticchi per u valore di pH Phenol Red
PCE-CP X0 Tab PHMB	50 pasticchi per polyhexanide
PCE-CP X0 Tab PL Urea No1	30 ml PL urea N° 1 (375 test)
PCE-CP X0 Tab PL Urea No2	10 ml PL urea N° 2 (250 test)
PCE-CP X0 Tab DPD 3	50 pastiglie DPD N° 3
PCE-CP X0 Tab Nitrite	50 reagenti in polvere per nitriti
PCE-CP X0 Tab FE	50 pasticchi reagenti per u ferru
PCE-CP X0 Tab CU	50 pasticchi reagenti per rame
PCE-CP X0 Tab Potassium	50 pasticchi reagenti per u potasio
PCE-CP X0 Tab Starter Kit	compresse 20 x DPD N° 1, 10 x DPD N° 3, 20 x valore pH, 10 x alcalinità, 10 x CYA
PCE-CP X0 Tab Kit Cl2 O3	kit di reagenti 50 teste u cloru o l'ozonu in acqua senza cloru
PCE-CP X0 Tab Kit O3 Cl	kit di reagenti 50 teste l'ozonu in acqua chì cuntene u cloru
PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl	kit di reagenti 50 teste bromu o diossidu di cloru in acqua chì cuntene cloru
PCE-CP X0 Tab Kit Perossidu di Idrogenu HR	kit di reagenti 50 teste perossidu d'idrogenu high range
PCE-CP X0 Tab Kit Durezza Totale	kit reagenti 50 teste durezza totale
PCE-CP X0 Tab Kit Durezza Calcium	kit di reagenti 50 teste di durezza di calciu
PCE-CP X0 Tab Kit Ammonia	kit di reagenti 50 teste ammonia
PCE-CP X0 Tab Kit Urea	Kit di reagenti urea
PCE-CP X0 Tab Kit Nitrate	kit di reagenti 50 teste nitrati
PCE-CP X0 Tab Kit Fosfatu	kit di reagenti 50 teste fosfate

13.2 Pezzi di ricambio

Codice di ordine	Descrizzione
PCE-CP X0 Cal-Set	Set di calibrazione cloru, acidu cianuricu, valore di pH, alcalinità per PCE-CP X0
Casu PCE-CP X0	Valise di trasportu per i metri di a Serie PCE-CP
Cuvette PCE-CP X0	Cuvette di ricambio per PCE-CP X0
Cover Cuvette PCE-CP X0	Copertura di prutezzione di luce fatta di plastica flessibile per u PCE-CP X0
Prutezzione d'impattu PCE-CP X0	Prutezzione d'impattu per PCE-CP X0
Pannu in microfibra PCE-CP X0	Panno di pulizia in microfibra bianca 10 x 15 cm
PCE-CP X0 PIP	Pipetta dispensatrice da 10 ml con estremità piatta
PCE-CP X0 Spurtle	Barretta di frantumazione/agitazione in plastica (10.5 cm) per PCE-CP X0
PCE-CP X0 Shaker 25 ml	25 ml shaker per u paràmetru nitrate

14 Software / app

Quandu u Bluetooth hè attivatu, pudete cunnette u fotometru à u vostru dispositivu via u software o l'app.

Scaricate u software (Windows / Mac OS): https://www.pce-instruments.com/software/PCE-CP-Series.zip

App per Android: App per iOS:

           

Cunnette un metru di a Serie PCE-CP à l'app o u software prima di usà per a prima volta, dopu avè rimpiazzatu e batterie è dopu ogni aghjurnamentu per stabilisce a data è l'ora automaticamente.
Dopu a prima cunnessione di u software / app à un metru di a Serie PCE-CP, u software / app si adatta automaticamente à i paràmetri selezziunati di a Serie PCE-CP.

14.1 Struttura è navigazione

A struttura di u software è di l'app hè diffirenti solu in uni pochi di dettagli.
Dopu avè principiatu u software / app, vi vede u logu LabCom è a versione di u software in a pantalla principale. In u software, truverete u menù principale à u latu manca in forma di una colonna di navigazione. In l'app, u menù principale pò esse ghjuntu pressu u buttone di menu in l'angulu superiore manca. In u software, u menù principale resta visibile in a colonna di navigazione in ogni mumentu mentre chì in l'app, pudete navigà torna à u menù principale in ogni mumentu usendu u buttone di ritornu in l'angulu superiore manca. L'articuli di menu individuali è u so cuntenutu sò spiegati in dettagliu quì sottu.
U software hè dispunibule per Windows 7 è Windows 10. In ogni casu, a funzione Bluetooth pò esse usata solu cù Windows 10. Quandu si usa Windows 7, e misurazioni ponu esse impurtate solu da u serviziu di nuvola o e misurazioni da u dispusitivu devenu esse inserite manualmente in "Novu". misurazione".

14.2 Conti

Quì, pudete gestisce i vostri cunti d'utilizatori. Creendu un contu, pudete trasfirià e vostre misurazioni da u strumentu à u vostru smartphone o PC è salvate ordinate per contu. Hè ancu pussibule di avè un rapportu creatu (.xlsx o .pdf) per u contu sceltu, utilizendu u campu di menu in l'angulu superiore destra.

14.3 Nova misurazione

In più di a funzione di trasferimentu automaticu di e misurazioni à u software / app, e misurazioni ponu ancu esse aghjuntu manualmente à i diversi cunti in l'area "Nova misurazione". Per fà questu, selezziunate u metudu (a sustanza per esse misurata in acqua). Pudete inserisce u valore di misurazione in una finestra pop-up appena cliccate nant'à u buttone "Add result". Dopu avè inseritu u valore misuratu, cliccate nant'à "OK" per aghjunghje a misura à u contu sceltu.

14.4 serviziu cloud

In l'area "serviziu Cloud", pudete vede un sopraview se avete registratu cù un contu. In sopraview, pudete vede quanti cunti sò registrati in stu cliente di software è quante misure sò state salvate. Pudete ancu vede quandu avete sincronizatu l'ultima è quandu l'ultimu cambiamentu hè statu fattu à i dati.

14.5 Cunnette u fotometru

Via questa voce di menu, pudete cunnette u vostru fotometru à u vostru software. Per stabilisce una cunnessione, Bluetooth deve esse attivatu in u menù di u dispusitivu (vede u capitulu 9.1.2 Bluetooth). Allora appughjà u buttone "scan" in l'app è u dispusitivu deve cumparisce in a selezzione sottu u buttone. Avà pudete cunnette u metru à u software / app via u buttone "Connect" chì appare in a selezzione. In Windows, quandu cunnette u dispositivu à u software per a prima volta, duvete accoppià u fotometru cù Windows in i paràmetri Bluetooth di Windows. Dopu, a ricerca di u dispusitivu in u software mostrarà un risultatu. Procedi cusì:

1. Inserite a keyword "Settings" in a barra di ricerca.
2. U primu risultatu deve esse l'app "Settings" chì pò esse usata per cunfigurà i paràmetri di Windows. Apri lu.
3. Cliccate nant'à u capitulu "Dispositivi".
4. Avà cliccate nant'à u primu buttone "Add Bluetooth o altri dispositi".
5. Attivate a funzione Bluetooth di u vostru PCE-CP X0 cum'è descritta in 9.1.2 Bluetooth.
6. In Windows, cliccate nant'à "Bluetooth".
7. Windows avà cercà i dispositi Bluetooth in u so ambiente. Selezziunate u metru chì deve apparisce cù u nome "PCELab" è accoppiate cù u vostru PC.
8. Avà apre u software è cuminciate una ricerca in l'area "Connect photometer". U fotòmetru duveria avà ancu esse dispunibule quì.

Dopu avè cunnessu u metru, i seguenti dati di u dispositivu seranu visualizati:

• Nome di u metru
• Numeru d'ordine
• Versione firmware
• Usu di memoria
• U tempu nantu à u metru

U cuntrastu di a visualizazione pò ancu esse aghjustatu in questa pantalla. Per fà questu, aduprate i dui buttoni "Decrease" è "Increase" sottu à l'intestazione "Contrastu LCD".
Se ùn avete più bisognu di u strumentu per esse cunnessu à u software, cliccate nantu à u buttone "Disconnect" in u fondu di a finestra per finisce a cunnessione.

14.6 Chimica

In questa voce di menu principale, truverete diverse calculatrici chì sò apposta per l'usu in u mantenimentu di l'acqua / piscina. Ci hè una calculatrice ognuna per l'indice RSI/LSI, per u cloru attivu è per diversi prudutti di cura di l'acqua. Inoltre, ci hè una lista di i intervalli ideali di tutti i parametri misurabili da a Serie PCE-CP.

14.7 Impostazioni

In i paràmetri, pudete cambià a lingua di l'applicazione. Pudete ancu resettate a basa di dati quì, chì significa chì tutte e misurazioni è i cunti sò sguassati. In u software di PC, pudete ancu esportà o impurtà a basa di dati, per esempiuample per trasfiriri lu in un altru PC.

14.8 Supportu

In l'elementu di menu principale Support, truverete duie tabulazioni. A prima tabulazione, marcata da un libru apertu, cuntene un ligame di scaricamentu per stu manuale. A seconda tabulazione chì mostra un globu stilizatu, cuntene ligami chì vi portanu à u pruduttu è u supportu websiti di PCE Instruments.

15 Specificazioni di i paràmetri

L'ossigenu attivu

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.0 ... 5.0	0.5 mg/l	1 mg/l
5.0 ... 15.0	1.3 mg/l
15.0 ... 25.0	3.8 mg/l
25.0 ... 30.0	5.0 mg/l

Alkalità

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0 ... 30	3 mg/l	1 mg/l
30 ... 60	7 mg/l
60 ... 100	12 mg/l
100 ... 200	18 mg/l

Bromu

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.0 ... 2.5	0.2 mg/l	0.1 mg/l
2.5 ... 6.5	0.6 mg/l
6.5 ... 11.0	1.7 mg/l
11.0 ... 13.5	2.3 mg/l

Durezza di u calciu

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0 ... 25	8 mg/l	1 mg/l
25 ... 100	22 mg/l
100 ... 300	34 mg/l
300 ... 500	45 mg/l

Cloru (liberu / tutale)

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.00 ... 2.00	0.10 mg/l	1 mg/l
2.00 ... 3.00	0.23 mg/l
3.00 ... 4.00	0.75 mg/l
4.00 ... 8.00	1.00 mg/l

L'acidu cianuricu

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0 ... 15	1 mg/l	1 mg/l
15 ... 50	5 mg/l
50 ... 120	13 mg/l
120 ... 160	19 mg/l

Diossidu di cloru

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.00 ... 2.00	0.19 mg/l	0 mg/l
2.00 ... 6.00	0.48 mg/l
6.00 ... 10.00	1.43 mg/l
10.00 ... 11.40	1.90 mg/l

Perossu di l'idrogenu - (LR)

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.00 ... 0.50	0.05 mg/l	0 mg/l
0.50 ... 1.50	0.12 mg/l
1.50 ... 2.00	0.36 mg/l
2.00 ... 2.90	0.48 mg/l

Perossu di l'idrogenu - (HR)

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0 ... 50	5 mg/l	1 mg/l
50 ... 110	6 mg/l
110 ... 170	11 mg/l
170 ... 200	13 mg/l

Ozonu

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.00 ... 1.00	0.07 mg/l	0.01 mg/l
1.00 ... 2.00	0.17 mg/l
2.00 ... 3.00	0.51 mg/l
3.00 ... 4.00	0.68 mg/l

pH

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
6.50 ... 8.40	0 .11	0 .01

PHMB

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0 ... 30	3 mg/l	1 mg/l

Durezza tutale

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0 ... 30	3 mg/l	1 mg/l
30 ... 60	5 mg/l
60 ... 100	10 mg/l
100 ... 200	17 mg/l
200 ... 300	22 mg/l
300 ... 500	58 mg/l

Urea

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.00 ... 0.30	0.05 mg/l	0.01 mg/l
0.30 ... 0.60	0.06 mg/l
0.60 ... 1.00	0.09 mg/l
1.00 ... 1.50	0.12 mg/l
1.50 ... 2.50	0.19 mg/l

Nitrite

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.00 ... 0.25	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0.25 ... 0.40	0.06 mg/l
0.40 ... 1.30	0.09 mg/l
1.30 ... 1.64	0.12 mg/l

Nitratu

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0 ... 20	2 mg/l	1 mg/l
20 ... 40	4 mg/l
40 ... 60	6 mg/l
60 ... 100	10 mg/l

Fosfatu

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.00 ... 0,40	0,04 mg/l	0.01 mg/l
0.40 ... 1,20	0,12 mg/l
1.20 ... 2,00	0,20 mg/l

Ammonia

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0,00 ... 0.12	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0,12 ... 0.25	0.04 mg/l
0,25 ... 0.57	0.06 mg/l
0,57 ... 1.21	0.09 mg/l

Ferru

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.00 ... 0.20	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0.20 ... 0.60	0.04 mg/l
0.60 ... 1.00	0.08 mg/l

Copper

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.00 ... 2.00	0.20 mg/l	0.01 mg/l
2.00 ... 3.00	0.31 mg/l
3.00 ... 5.00	0.44 mg/l

Potassiu

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.8 ... 3.0	0.3 mg/l	0.1 mg/l
3.0 ... 7.0	0.4 mg/l
7.0 ... 10.0	0.5 mg/l
10.0 ... 12.0	1.0 mg/l

Iodu

Gamma di misura (mg/l)	Accuratezza ±	Risoluzione
0.0 ... 5.0	0.5 mg/l	0.1 mg/l
5.1 ... 10.0	0.8 mg/l
10.1 ... 15.0	2.7 mg/l
15.1 ... 21.4	3.6 mg/l

16 Garanzia

Pudete leghje i nostri termini di garanzia in i nostri Termini Generali di l'Affari chì pudete truvà quì: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

17 Eliminazione

Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn devenu micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.

Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege.

Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.

Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

Dati di cuntattu di PCE Instruments

Alemagna
PCE Deutschland GmbH
Sò Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Regnu Unitu
PCE Instruments UK Ltd
Unità 11 Southpoint Business Park
Ensign Way, Sudampton
Hampshire
Regnu Unitu, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english

L'Olanda
PCE Brookhuis BV
Istitutu 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefono: +31 (0) 53 737 01
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Francia
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Francia
Telefono: +33 (0) 972 3537 17
Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Loc. Gragnanu
Capannori (Lucca)
Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Unità J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn

Spagna
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete)
Spagna
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Turchia
PCE Teknik Cihazlari Ltd.Şti.
Halkali Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece - stanbul
Turchia
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8
Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com

I manuali d'usu in diverse lingue (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) ponu esse truvati utilizendu a nostra ricerca di produttu nantu à: www.pce-instruments.com

I specificazioni sò sottumessi à cambià senza avvisu.

© PCE Instruments

Documenti / Risorse

PCE Instruments PCE-CP 11 Dispositivo di misurazione cumminatu Ph Value [pdfManuale d'usu PCE-CP 11 Dispositivu di misurazione cumminatu u valore di pH, PCE-CP 11, u valore di u pH di u dispusitivu di misura cumminatu, u valore di u pH di u dispusitivu

Referenze

• Manuale d'usu